COMITE LOCAL DES OEUVRES SOCIALES DU CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE BORDEAUX Section VOYAGES

Transcription

1 COMITE LOCAL DES OEUVRES SOCIALES DU CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE BORDEAUX Section VOYAGES AFRIQUE DU SUD / SWAZILAND AUTREMENT L AFRIQUE DU SUD Du 30 Novembre au 12 Décembre JOURS / 10 NUITS France / France LES + TRANSUNIVERS 1 NUIT EN RÉSERVE PRIVÉE 1 SAFARI PEDESTRE DANS LA RESERVE DE MILWANEE CROISIERE SUR LA BLYDE RIVER LES PONTS SUSPENDUS DE LA RESERVE DE DLINZA 1

2 JOUR 01 JOUR 02 JOUR 03 JOUR 04 JOUR 05 JOUR 06 JOUR 07 JOUR 08 JOUR 09 JOUR 10 JOUR 11 JOUR 12 JOUR 13 BORDEAUX PARIS JOHANNESBOURG JOHANNESBOURG / SOWETO / PRETORIA / JOHANNESBOURG JOHANNESBOURG / VILLAGE NDEBELE / PILGRIM S REST PILGRIM S REST / BLYDE RIVER CANYON / PARC KRUGER LE PARC NATIONAL KRUGER / RESERVE PRIVEE RESERVE PRIVEE / LE ROYAUME DE SWAZILAND LE ROYAUME DE SWAZILAND / HLUHLUWE HLUHLUWE / SAINTE LUCIE / DURBAN LE CAP LE CAP / ROBBEN ISLAND / LE CAP LE CAP DE BONNE ESPERANCE LA ROUTE DES VINS SUD-AFRICAINS LE CAP PARIS PARIS BORDEAUX

3 1 er Jour BORDEAUX PARIS JOHANNESBOURG Convocation des participants à l'aéroport de Bordeaux. Assistance aux formalités d'enregistrement et envol à destination de Paris puis Johannesbourg, sur vol régulier AIR FRANCE Repas et nuit à bord. 2 ème Jour JOHANNESBOURG / SOWETO / PRETORIA / JOHANNESBOURG Petit déjeuner à bord Arrivée dans la matinée à Johannesbourg et accueil par votre guide. Départ pour la visite guidée de Soweto. Soweto est situé au sud-ouest de Johannesburg. Ce vaste réseau arachnéen «ville dans la ville» abrite trois millions d âmes. Soweto doit sa notoriété internationale à des protestations politiques inspirées de la théologie noire américaine et du Black Power. Cette visite donnera un aperçu des problèmes auxquels l Afrique du Sud est actuellement confrontée. Déjeuner dans shebeen, ancien bar clandestin - Visite d une école où vous rencontrerez des élèves ainsi que l équipe éducative. Possibilité d effectuer des dons aux enfants (cahier, stylo, etc..) Tour de ville en bus de la capitale de l Afrique du Sud, Pretoria la ville boer : Le monument aux Voortrekkers qui, à l entrée sud de la ville, dresse son imposante silhouette de granit en l honneur des pères fondateurs de la nation afrikaner et à leur expédition, le Grand Trek. L ensemble des Union Buildings de style Renaissance, visible des quatre coins de la ville, domine tout Pretoria de part son emplacement privilégié au sommet d une colline. Si les Union Buildings sont, en quelque sorte, le symbole de Pretoria, Church Square en demeure le centre. C est à cet endroit, aujourd hui calme et entouré de bâtiments tant anciens que modernes, que se réunirent les Voortrekkers. Derrière Church Square, se dresse la maison de Paul Kruger. L ancien président du Transvaal y vécut de 1883 à 1900, avant de s exiler en Suisse. Cette demeure est aujourd hui un musée dans lequel sont exposés des objets ayant appartenus à son illustre occupant, (Entrées non incluses).

4 Dîner de viandes exotiques au restaurant de l hôtel au «Chief Boma»(ou similaire). Nuit à l hôtel INDABA HOTEL 4**** (ou similaire). 3 ème Jour JOHANNESBOURG / VILLAGE NDEBELE / PILGRIM S REST Petit déjeuner buffet. Route vers les abords du parc Kruger. Arrêt en chemin dans un village Ndebele pour la découverte de cette culture fascinante située à mi-chemin entre celle des Zoulous du Kwazulu-Natal et celle des Matabele du Zimbabwe. Découverte du Kraal traditionnel et de leur habitat recouvert de motifs géométriques aux couleurs vives et variées. Déjeuner. Continuation vers la région du Mpumalanga Arrêt en cours de route et visite des grottes de Sudwala. Composées d une série de cavernes, les grottes de Sudwala constituent une des attractions principales de la région. On estime leur formation à il y a 2 milliards d années. On peut y admirer non seulement des stalactites et des stalagmites mais aussi des restes fossilisés de «Collenia» une forme d algue à partir de laquelle la vie sur Terre se serait développée. Continuation vers Pilgrim s Rest. Installation dans votre hôtel. Dîner dans une ambiance ruée vers l or avec animation Gumboots Spectacle de Gumboots durant le diner : la danse en bottes de gomme, s'est développée dans les mines d or en Afrique du Sud pendant l époque de l Apartheid. Les mineurs noirs travaillaient dans l obscurité quasi-totale au fond des mines d or. Ils étaient enchaînés à leur poste de travail avec l interdiction de parler. Les propriétaires des mines se sont rendus compte qu il serait plus rentable d équiper les travailleurs de bottes en gomme plutôt que de gérer les fréquents arrêts de travail dus aux maladies ou encore de drainer les mines.

5 Les travailleurs, afin de communiquer entre eux, développèrent un code de frappes avec leurs bottes, de stamping sur l eau et de bruits avec leurs chaînes. Leur tenue de travail était jeans de travail, torse nu et bandana. Pendant leur temps libre, ils se détendaient en chantant et en buvant ensemble, en pensant à leur famille : la gumboots dance était née. Nuit à l hôtel. 4 ème Jour PILGRIM S REST / BLYDE RIVER CANYON / PARC KRUGER Petit déjeuner buffet. Découverte guidée de la partie nord de la ville historique de Pilgrim s Rest, site classé monument historique. Le lieu est une reconstitution parfaite d un village minier du siècle dernier. La découverte d or à Pilgrim s Rest date de 1873 et, pendant les dix années qui suivirent, la région fut envahie par des chercheurs qui exploitaient de petites concessions sur les cours d eau. Lorsque les gros exploitants s installèrent dans les années 1880, Pilgrim s Rest passa sous la coupe des compagnies minières. En 1972, quand l or finit par s épuiser, la ville fut vendue à l Etat comme «village historique clés en main». Déjeuner à Pilgrim s rest Route vers le canyon de la rivière Blyde Départ pour une croisière en bateau sur le Barrage de la Blyde. Si vous avez de la chance, vous apercevrez des hippopotames, des crocodiles ou encore certains animaux du bush qui se baladent au pied du Canyon (Impalas, kudo ) en plus des nombreux oiseaux. La croisière sur la Blyde est donc parfaitement complémentaire à la route Panoramique qui permet d apprécier les deux autres sites majeurs (God s Widow et Bourke s Luck Potholes) ainsi que l ensemble du Canyon d un autre point de vue. Continuation vers Numbi Gate et installation dans votre lodge Dîner et nuit en tente au lodge.

6 5 ème Jour PARC NATIONAL KRUGER / RESERVE PRIVEE Petit déjeuner buffet au Lodge. Traversée du Parc Kruger en 4x4 sur les pistes du Parc national Kruger. L excellent réseau routier présenté permet une orientation simplifiée au sein du Parc, laissant ainsi tout le loisir de découvrir les fameux «Big Five» et les autres animaux qui peuplent le Parc Kruger réputé pour la très grande diversité de ses espèces. Le 26 mars 1898, le Président Paul Kruger signe une proclamation pour créer une réserve pour les animaux sauvages. Le parc occupe hectares dans l'est du Transvaal, il contient 300 espèces différentes d'arbres, 450 espèces d'oiseaux, 106 de mammifères et une multitude de poissons, de serpents, d'iguanes, de tortues etc... Déjeuner dans un rest camp du parc. Continuation vers votre réserve privée au Sud du Kruger. Arrivée au lodge de votre RESERVE PRIVEE. Départ pour votre SAFARI EN 4X4 jusqu à la tombée de la nuit Retour au lodge en début de soirée. Dîner le boma sous la voute céleste étoilée, (sous réserve des conditions météorologiques). Nuit dans votre lodge 6 ème Jour RESERVE PRIVEE / SWAZILAND Petit déjeuner buffet Départ pour le Swaziland, petit royaume indépendant, verdoyant et vallonné que l on surnomme la «Suisse de l Afrique». Passage de la frontière au poste de Golela et continuation vers la Vallée Heureuse (Happy Valley) avec ses cultures d ananas et de cannes à sucre.

7 Au passage de la frontière du Swaziland, un swazi vous attend en costume traditionnel et vous accompagnera tout au long de la journée pour vous parler de son pays et de sa culture dans sa langue natale. Votre guide sud-africain assurera la traduction. Arrêt dans le village swazi de Matsamo installé à la frontière sud-africaine. Déjeuner dans le village, Découverte de la culture Swazi et de ses coutumes ancestrales expliquées et détaillées par un habitant du village. Découverte du Kraal et des huttes Swazi et pénétrez au cœur des traditions et du mode de vie de ce peuple amical, Vous assisterez en fin de visite à un spectacle de danses et de chants traditionnels. Le chef du village ordonne l organisation des danses. Au rythme des Tam Tam, découvrez successivement les danses traditionnelles des femmes suivies des danses guerrières des hommes, Découverte des principaux centres d intérêts et d artisanats du Swaziland : une verrerie, une fabrique de bougies décoratives (fermé le dimanche), Arrêt sur des marchés traditionnels swazi, l occasion de découvrir l artisanat local. (=>ATTENTION : Les ateliers d artisanat sont fermés le dimanche, jour de repos hebdomadaire au Swaziland), Installation, dîner et nuit sous huttes traditionnelles. 7 ème Jour SWAZILAND / HLUHLUWE Petit déjeuner buffet. Départ pour un safari pédestre matinal 1h30 environ (avec une petite bouteille d eau par personne) dans la réserve naturelle de Mlilwane. Découvrez les paysages fascinants et abondants, la faune et flore et vivez des aventures palpitantes dans la Réserve naturelle de Mlilwane. Cette réserve est un sanctuaire protégé entourée par des montagnes majestueuses et des prairies de savane menant à la végétation forestière dense. Départ vers le Zoulouland, situé sur la frontière du Transkei au sud et celle du Swaziland au nord, le territoire zoulou est vaste et à l échelle d un grand peuple, Déjeuner en cours de route,

8 Découverte en chemin de la Vallée Heureuse (Happy Valley) avec des cultures d ananas et de cannes à sucre, Passage de la frontière puis continuation vers Hluhluwe. Transfert vers la réserve Nationale de Hluhluwe-Umfolozi. Les deux Réserves furent créées simultanément en 1897 et sont aujourd hui regroupées afin de garantir un véritable espace vitale pour la faune locale par un long couloir permettant ainsi aux animaux de se déplacer librement d un parc à l autre. Départ pour un safari en véhicule 4x4 sur les pistes de la réserve Nationale de Hluhluwe-Umfolozi. La géographie du Zoulouland composée de nombreuses collines et vallons offre au Parc National de Hluhluwe un aspect particulier multipliant les points d observation en hauteur. Le long des pistes de la réserve, partez à la rencontre des lions, girafes, éléphants et autres rhinocéros noirs très représentés à Hluhluwe. Spectacle de danses traditionnelles zoulou, Installation, dîner et nuit à l hôtel. 8 ème Jour HLUHLUWE / SAINTE LUCIE / DURBAN LE CAP Petit déjeuner buffet au Lodge. Départ vers SAINTE-LUCIE. Arrêt pour un safari aquatique dans la réserve de Sainta Lucia. La lagune de Sainte Lucie et ses alentours englobent un vaste marécage. La réserve abrite quelques-unes des plus hautes dunes boisées du monde, une forêt marécageuse et un veld boisé de palmiers. Cette diversité de paysages explique la richesse de la végétation et de la faune (rhinocéros, pangolins, céphalophes, tortues de mer, pélicans, sternes, flamands roses, crocodiles, hippopotames..). Durant votre safari de 2 heures votre ranger vous expliquera les particularités de la biodiversité de la lagune de Sainte Lucie, la traduction sera assurée par votre guide local francophone. Déjeuner au cours de la croisière

9 Départ pour la forêt DLINZA, forêt relique classée en réserve, est un refuge pour de nombreuses espèces forestières dont certaines remarquables L occasion pour nous de faire de nombreuses nouvelles observations. C est également l'une des 5 grandes forêts naturelles du Kwa Zulu Natal. (Les autres forêts sont la Ongoye, Entumeni, Nkandla et Qudeni forêts, et se trouvent sur une ligne de 100 km au nord-ouest. Ces cinq forêts sont parmi les plus importantes en Afrique australe du point de vue de leur biodiversité. EXCLUSIF : Promenade sur des ponts suspendus à 10 mètres (127 mètres de long) au-dessus de la forêt, qui permet aux visiteurs de voir la flore, à un niveau confortable. Durant la promenade vos clients seront accompagnés par un guide spécialisé en ornithologie. Route vers Durban situé au bord de l Océan Indien. Transfert à l aéroport de Durban et aide aux formalités d embarquement, Envol à destination du Cap A votre arrivée, accueil par votre nouveau guide local francophone puis transfert vers votre hôtel. Installation, dîner et nuit à l hôtel. 9 ème Jour LE CAP / ROBBEN ISLAND / LE CAP Petit déjeuner buffet. Transfert en bateau jusqu à Robben Island, Visite de l ancienne prison d état effectuée par un ancien prisonnier, Robben Island est une île d'afrique du Sud, au large du Cap, qui a servi au XXe siècle de prison politique pour les opposants noirs au régime de l'apartheid. Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'unesco en Son nom d'«île aux Phoques» (en afrikaans, Robben signifie «phoques» et Eiland signifie «île») provient du fait qu'un grand nombre de ces mammifères a élu domicile dans les eaux entourant l'île. Nelson Mandela y fut détenu pendant près de 18 ans, à partir de 1964, avant d'être transféré à la prison Victor Verster, près de Paarl. De nombreux autres membres de l'anc (Congrès national africain) et des mouvements de libération sudafricains y furent aussi détenus... Déjeuner sur le Waterfront

10 Départ pour la visite du jardin botanique de Kirstenbosch KIRSTENBOSCH est reconnu dans le monde entier pour la beauté et la diversité de sa flore, et pour son décor magnifique sur le flanc de la Montagne de la Table. Propriété de Cécil Rhodes jusqu en 1902, les jardins de Kirstenbosch s étendent sur 528 hectares et présente uniquement des plantes indigènes sud-africaines. EXCLUSIF : Visite en nocturne de la Martin Melk House, demeure victorienne qui abrite une rétrospective sur la vie de Nelson Mandela. Dîner et nuit à l hôtel 10 ème Jour LE CAP DE BONNE ESPERANCE Petit déjeuner buffet. Route en direction du Cap de Bonne Espérance. Découverte de la péninsule du Cap : Sea Point, Clifton, Camps Bay et Hout Bay pour découvrir les plages de sables blancs, dominées par de somptueuses montagnes. Arrêt à Hout Bay et embarquement pour une mini croisière en bateau qui vous permettra de découvrir les colonies de phoques à fourrure installés sur l île de «Duiker». L île accueil également de nombreuses colonies d oiseaux. Passage par le route panoramique de Chapman s Peak niché à flanc de montagne. Route vers le petit village de pêcheurs de Simon s Town. Découverte de la plage des Boulders et de la colonie de manchots installées à l année sur le site demeurant la seule installées sur le continent africain. Rencontre avec la colonie de manchots ayant élu domicile tout au long de l année sur le site. Cette espèce animale demeure la seule installée sur le continent africain. Déjeuner langouste dans un restaurant avec vue panoramique sur l océan. Continuation vers la réserve naturelle du Cap de Bonne Espérance.

11 Ce parc naturel s étend sur plus de 7750 hectares, donc environ 40 kilomètres de côte. Entrée sur le site protégée de la réserve naturelle par la porte principale et continuation vers la pointe du Cap. Temps libre à «Cape point» où se rencontre l océan atlantique et l océan indien. Possibilité d ascension au phare de Cape Point à pied ou en funiculaire (inclus pour la montée). VISITE D UNE FERME D AUTRUCHES À CAPE POINT. La ferme d autruches (Cape Point Ostrich Farm) a été établie à la pointe du cap de bonne espérance en 1996 et a été vite transformée en ferme de reproduction des autruches sous l inspiration d Angelika Coèlle. Retour vers Le Cap dans l après-midi. Dîner et nuit à l hôtel. LA PENINSULE DU CAP LA PENINSULE DU CAP - Derrière la montagne de la Table, la langue de terre qui s'insinue entre océan Atlantique et océan Indien offre une telle variété de paysages, de climats et de modes de vie que l'on peut parler d'une sorte de continent en miniature. Etonnant patchwork que ce territoire où vous découvrirez un mausolée musulman au détour d'un vignoble, des chênes majestueux se mêlant à des eucalyptus aux abords de maisons hollandaises, et où vous croiserez des babouins dans des paysages qui rappellent la Bretagne. Et, surplombant les flots glacés et le chapelet de rochers qui trace en pointillé la fin du cap de Bonne-Espérance, vous aurez une pensée émue pour tous les marins du monde qui ont croisé ces lieux hostiles au péril de leur vie. LA RESERVE NATURELLE DU CAP DE BONNE ESPERANCE - Les ha de la réserve couvrent la pointe de la péninsule du Cap. A son extrémité, le Cap de Bonne-Espérance, splendide et mythique promontoire battu par les vents et les flots, s ouvre sur l immensité. A ses pieds, les courants marins se confrontent mais le véritable point de la rencontre entre les eaux de l Atlantique et celles de l océan Indien à lei à 150 km de là, vers l est, au Cap Aghulas.

12 11 ème Jour LE CAP / ROUTE DES VINS / LE CAP Petit déjeuner buffet Départ en direction de la route des vins, Le vignoble Sud Africain est réputé dans le monde entier. Les caprices du climat et la diversité des sols permettent à chaque propriété importante de produire des vins rouges aussi différents que le Cabernet Sauvignon, le Shiraz et le Pinotage (croisement du Pinot Noir et du Cincault), ainsi que des Sauvignon blancs, des Chardonnay ou du Riesling. Ensuite un tour de ville de Stellenbosch, où vous pourrez découvrir le village, le musée, la Grand s Place, l arsenal, l église de la mission Rhénane et Dorp Street, longue rue bordée de magnifiques maisons hollandaises et victoriennes. Dégustation de vins sud-africains et déjeuner dans une propriété vinicole située dans la région Route vers Franschhoek pour la Visite du Musée Huguenot et de son mémorial, riche héritage historique et culturel du «coin français». Les 200 huguenots français arrivèrent au Cap à la fin du XVII siècle, apportant nouvelles boutures et savoir-faire, ce sont eux qui ont donné au vignoble Sud-africain ses lettres de noblesses. Retour sur le Cap dans l après-midi, En fin de journée, ascension en téléphérique de la Montagne de la Table où vous découvrirez une vue panoramique sur Cape Town (si les conditions météorologiques le permettent, remplacé par Signal Hill en cas de mauvais temps). Dîner dans un restaurant / le Africa cafe Dans un cadre typiquement africain, l Africa Café propose aux fins gourmets une véritable dégustation d une quinzaine de plats provenant de tout le continent : Malawi, Ethiopie, Maroc, Tanzanie, Mozambique, différentes tribus d Afrique du Sud, etc. Savourez votre repas dans une des différentes salles ou sur la terrasse au dernier étage, le tout dans une ambiance de danses et chants africain. Le restaurant est situé en centre-ville, à 15 min de marche du Fountains Hotel Nuit à l hôtel.

13 12 ème Jour LE CAP PARIS Petit déjeuner buffet Départ pour un tour de ville du Cap en bus à toit ouvert. Fondée en 1652, La Cap constitue le cœur historique et culturel de l Afrique du Sud. C est là que les vaisseaux de la compagnie Hollandaise des Indes Orientales venaient se ravitailler. Au Cap, les traces de l architecture hollandaise sont encore bien vivantes, aussi bien dans son château que dans ses belles demeures anciennes. Les influences françaises s y font aussi ressentir. Vous découvrirez au cours de ce tour de ville le château de Bonne Espérance, le quartier malais ou «Bo-Kaap» qui se distingue par ses maisons aux couleurs vives, le Victoria and Alfred Waterfront, Déjeuner dans un restaurant du Victoria & Alfred Waterfront. Balade sur le Victoria & Alfred Waterfront. Il s agit des anciens docks de Cape Town qui ont été transformés en centre commercial et culturel où se trouvent les meilleures possibilités de shopping du pays, (temps libre selon les horaires de vols) Transfert pour l aéroport et assistance aux formalités d enregistrement. Envol sur vols réguliers AIR FRANCE à destination de Paris. Dîner et nuit à bord. 13 ème Jour PARIS BORDEAUX Petit déjeuner à bord. Arrivée dans la matinée et correspondance aérienne pour Bordeaux

14 AFRIQUE DU SUD / SWAZILAND AUTREMENT L AFRIQUE DU SUD 13 JOURS / 10 NUITS BORDEAUX / BORDEAUX PERIODE DE RÉALISATION : 30 NOVEMBRE AU 12 DÉCEMBRE 2016 BASE DE RÉALISATION : A PARTIR DE 20 PARTICIPANTS PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE BASES DE PARTICIPANTS 20 / 29 Supplément individuel PRIX par personne Inscriptions:Permanence Téléphonique à partir du Auprès de : Monsieur PACYNA les Lundis & Jeudis de 13h 30 à 17h.Espace Social du Haut-lévêque. ou le Mardi toute la journée au CLOS ou poste Visitez le Site du CLOS

15 VOS HOTELS DE 1 ÈRE CATEGORIE STANDARD ET SUPERIEURE OU SIMILAIRE VILLES HOTELS PHOTOS JOHANNESBURG (01 nuit) INDABA HOTEL 4**** PILGRIM S REST (01 nuit) ROYAL HOTEL 3*** REGION DU PARC KURGER (01 nuit) NKAMBENI TENTED CAMP 3*** RESERVE PRIVEE (01 nuit) BONGANI LODGE 4**** SWAZILAND (01 nuit) MILWANEE BEEHIVE VILLAGE 3*** HLUHLUWE (01 nuit) THE ZULU NYALA HERITAGE TENTED CAMP 4**** LE CAP (04 NUITS) CAPETONIAN 4****

16 CE PRIX COMPREND : TRANSPORTS Le transport aérien Bordeaux / Paris / Johannesburg Le Cap / Paris / Bordeaux sur vols réguliers Air France Le vol intérieur Durban-Le Cap Un autocar climatisé durant votre circuit et vos transferts Les taxes d aéroport : de 361 à ce jour Les safaris en véhicule 4x4 comme mentionnés au programme HEBERGEMENT Le logement sur la base de la chambre double, dans les hôtels ou campement de catégorie standard et supérieure mentionnés au programme (normes locales) ou similaire selon disponibilité. REPAS Les repas mentionnés dans le programme : la pension complète avec petits déjeuners buffet sud africains PRESTATION DIVERSES Le port des bagages L assistance de notre transfériste à l aéroport de Bordeaux L assistance de nos correspondants locaux Les excursions, transferts et visites mentionnés en autocar climatisé Les entrées dans les sites Les services de deux guides parlant français pendant le circuit (un dans la partie nord et un dans la partie sud) Les taxes et services (pourboires hôtels et restaurants) Une réunion de présentation avant le départ Un guide Mondéos par carnet de voyage Assistance Transunivers 24H/24H et 7J/7J durant votre voyage La garantie APS (garantie totale des fonds déposés) Les pourboires suggérés pour les chauffeurs (10 RANDS/JOUR/PERSONNE), pour les guides (15 RANDS/JOUR/PERSONNE), pour les rangers (30 RANDS/PERSONNE/SAFARI) assurance annulation rapatriement. CE PRIX NE COMPREND PAS : Le supplément pour la chambre individuelle : 184 Toute hausse carburant, toute augmentation de taxes, vols intérieurs, entrée de sites non connue à ce jour Les boissons à table et les dépenses personnelles FORMALITÉS ET VACCINATIONS POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS Passeport en cours de validité (6 mois après la date de retour) avec 2 pages consécutives vierges Traitement antipaludéen recommandé : Nivaquine