Le mot du Président. Francesco Caroli Président SYCOM

Transcription

1 Le mot du Président Placé sous le signe de la communication, cet agenda se veut la vitrine du SYCOM et de ses entreprises membres. Des entreprises dont le savoir-faire et le professionnalisme doivent être valorisés. Des entreprises qui, par leurs activités, créent de la richesse et de l emploi en Principauté, contribuant ainsi au bon fonctionnement de l économie du pays. En quarante-huit pages, cet agenda dévoile toute la richesse et la diversité des métiers de la communication à Monaco. Différents métiers au service d une même vocation : communiquer. Avec cet outil de promotion, le SYCOM souhaite mieux faire connaître et reconnaître les entreprises adhérentes, et promouvoir le syndicat, ses valeurs et ses objectifs, auprès des chefs d entreprise et des autorités monégasques. Francesco Caroli Président SYCOM 1

2 Le SYCOM Le Bureau S COM SYNDICAT MONÉGASQUE PATRONAL DES PROFESSIONNELS DE LA COMMUNICATION Membre de la Fédération des Entreprises Monégasques SYNDICAT MONÉGASQUE PATRONAL DES PROFESSIONNELS DE LA COMMUNICATION Créé en 1989, le SYCOM est un syndicat professionnel affilié à la Fédération des Entreprises Monégasques (FEDEM). Il regroupe une quarantaine d entreprises monégasques, parmi les plus représentatives du secteur de la communication à Monaco. Agence conseil, régie publicitaire, édition, presse, radio, télévision, multimédia, création graphique, marketing, évènementiel, routage, formation, : tous les métiers de la communication sont représentés. Fort de sa mission de défense des intérêts professionnels de ses membres, le SYCOM est leur porte-parole auprès des autorités et des instances officielles Au-delà, le SYCOM s attache aussi à promouvoir le savoir-faire et le professionnalisme des entreprises adhérentes, au travers d un certain nombre d actions concrètes. Le SYCOM est également un pôle de synergies entre les professionnels du secteur, mais aussi avec d autres groupements ou acteurs économiques dont l activité présente un intérêt pour ses membres. 1 1 M. M. Francesco CAROLI, Président (PROMOCOM - GROUPE - GROUPE CAROLI) CAROLI) 2 1 M. M. Eric Eric BATTAGLIA, Trésorier (PRINCESSE (PRINCESSE DE NUIT DE NUIT PRODUCTION) 3 1 Mme Sophie BOURDILLON, Secrétaire Secrétaire Générale Générale (MEDIA (MEDIA PARTNER) PARTNER) 4 1 M. M. Alberto COLMAN, Vice-président (WELCOME (WELCOME SERVICE SERVICE MONTE-CARLO) 5 1 M. M. Christopher BENNIER, Conseiller (GLOBAL (GLOBAL SITE SITE POSITION) POSITION) 6 1 M. M. Roberto TESTA, Conseiller (EDITIONS (EDITIONS LATINO-AMERICAINES) 2 3

3 3D COMM AGENCE VICTORIA Numéro de RCI : 97S03306 Adresse : 3, rue Psse Antoinette Tél. : (+377) Fax : (+377) mail.3dcomm@me.com Site web : Federica Bruno Co-gérant Paolo Bonaveri Co-gérant 3D Comm exerce une activité de consulting dans le domaine de la communication et du marketing pour la stratégie de brand, le choix des investissements, les relations publiques, les évènements et les relations médias (mass communications) concernant les véhicules à moteur, les navires de plaisance et tous accessoires, ainsi que dans divers secteurs (luxe, haute de gamme ). 3D Comm est aussi une agence évènementielle œuvrant dans les domaines du sponsorship, dealer meetings, rencontre avec la presse, etc. Elle intervient aussi dans la création de stratégies pour des actions de marketing et de communication. En activité depuis 1998, 3D Comm a une expérience sur tout le territoire européen. Ses prestations sont multi langues. Événementiel Presse, Radio, T.V. Multimédia & Web Nombre de personnes employées : 2 La communication et les relations publiquespresse, c est notre métier! Nous intervenons dans les domaines suivants : Opérations de relations publiques : création intégrale d opérations de RP ou coordination d événements ponctuels ou récurrents. L agence Victoria offre un gage de professionnalisme dans le domaine de l organisation d opérations de RP pendant le Grand Prix de Monaco. Evénements sportifs : que ce soit une opération de RP ou d incentive, organisation de tournois de Golf, compétitions de voile et/ou tout autre événement sportif. Evénements culturels : organisation de concerts, d expositions, de vernissages, etc Lancements ou présentations de produits Réceptions privées ou soirées de gala Agence de presse liée aux événements Nombre de personnes employées : 1 Numéro de RCI : 98P05470 Adresse : 13, boulevard de Suisse Tél. : (+377) nd@victoria-monaco.com Site web : Nancy Dotta Propriétaire exploitant 4 5

4 COLIBRI COM & PRO INTERNATIONAL Numéro de RCI : 08S04780 Adresse : 2, bd Rainier III Tél. : (+377) Fax : (+377) info@colibri.mc Site web : Traitement de la relation client, marketing de fidélisation, relations publiques et prestations de services s y rapportant. Publicité (communication et marketing) Design (architecture et décoration) Web Nombre de personnes employées : 16 La société Com & Pro International travaille depuis 2007 pour le compte de structures internationales, pour toutes activités de marketing, d étude et de recherche de marchés, de circuits de distribution, de nouveaux produits, négociation de contrats et commissions sur contrats négociés, toutes activités de promotion et de communication qui se rapportent à l activité principale et, généralement, toutes opérations commerciales, financières, industrielles, mobilières ou immobilières. Numéro de RCI : 13S05922 Adresse : 47 bd du Jardin Exotique Port. : (+33) (+33) s : vbizzocchi@cometpro.com maria.bologna@gmail.com Sites web : Frédéric Boukahbza Gérant Depuis plusieurs années, Maria Bologna travaille également comme journaliste dans les domaines de la presse écrite, radiophonique et audiovisuelle, et tout support multimédia. Elle offre son savoirfaire en matière de communication et de rédaction, aussi bien pour assister à la conception graphique, la réalisation d interviews, que pour des reportages à Monaco et à l étranger. Presse radio TV Evénementiel Edition Maria Bologna Gérante Vladimiro Bizzocchi, Co-gérant 6 7

5 COSMOPOLITAN EVENTS DAVIDSON S.A.M. GEDIP Numéro de RCI : 08S04932 Adresse : 3, rue Princesse Antoinette Tél. : (+377) Port. : (+33) cverkade@cosmopolitan-events.com Site web : Cosmopolitan Events est spécialisé dans : Les évènements privés : célébration de mariage, anniversaire, baptême Les évènements culturels et sportifs : expositions d art, cérémonies de remise de prix, hospitalité pour le Grand Prix de Monaco Les évènements d affaires : DMC (Destination Management Company), opérations de relations publiques, MICE (Meetings, Incentives, Conferences, Events) Événementiel Agence de communication globale, Davidson vous accompagne dans vos différentes stratégies de communication et vous offre des solutions adaptées à vos besoins et à votre budget. Implantée en Principauté de Monaco depuis plus de 25 ans, Davidson est également l éditeur du magazine Monaco Economie qui, chaque trimestre, propose un décryptage de l actualité et de l économie monégasque. Davidson met son expertise et sa créativité au service de votre succès, son équipe à taille humaine vous garantit une écoute privilégiée et saura instaurer une relation de confiance. Numéro de RCI : 56S00224 Adresse : 20, boulevard Rainier III Tél. : (+377) Fax : (+377) info@davidson.mc Site web : Casmira Verkade Gérante Affichage Événementiel Édition MONACO ECONOMIE Presse MONACO ECONOMIE Régie publicitaire Nombre MONACO de personnes employées : 4 ECONOMIE Stocklib - Maksim Kabakou MONACO ECONOMIE T h e e c o n o m i c m a g a z i n e o f T h e P r i n c i P a l i T y N 88 Nov / Janv Les enjeux économiques de la sécurité des systèmes d information The economic stakes in the safety of information systems Stocklib - Maksim Kabakou MONACO ECONOMIE MONACO ECONOMIE Liana Bertaggia Président Administrateur MONACO Délégué ECONOMIE MONACO ECONOMIE T h e e c o n o m i c m a g a z i n e o f T h e P r i n c i P a l i T y N 90 Avril / Juin L assurance à Monaco Insurance in Monaco Studio Phenix Monaco De nouveaux investisseurs pour la SBM? New investors for SBM? - Jean Castellini : Monaco est une place onshore au cœur de l Europe Monaco is an onshore place in the heart of Europe Stocklib Retour sur l année économique 2013 Economic situation : A quick look for 2013 Monaco crée son Label Qualité Monaco creates a Quality Label 8 9

6 JouRnAL D InfoRmAtIon De LA fédération patronale monégasque AVRIL 2014 > numéro 47 PRIX : 2 DossIeR L ÉDITORIAL DU PRÉSIDENT Philippe Ortelli Messieurs les Maires, vous avez six ans pour agir! Les élections municipales françaises qui viennent de se dérouler intéressent forcément Monaco pour les communes limitrophes et périphériques, lieux de résidence privilégiés et logiques de nos salariés. Les enjeux étaient nombreux : développement du logement pour actifs, locatif ou en accession à la propriété à coûts maîtrisés, circulation, impôts locaux, sécurité. Les maires des communes voisines doivent être les premiers garants d une relation saine avec la Principauté. Pourquoi? Parce que Monaco est pour leur commune LE poumon économique sans lequel leurs fi nances locales ne résisteraient pas aux démons de la dette et des allocations sociales. Si les administrés viennent en Principauté gagner leur vie, ils participent activement au maintien, voire à l élargissement de l assiette fi scale de toutes ces communes. Alors Messieurs qui venez d être élus ou réélus, pensez aussi que pour vivre indirectement de la manne monégasque, il faut être proactifs avec Monaco pour résorber le problème du logement pour actifs et régler le cauchemar de la circulation et des accès à Monaco. A l ouest, l exemple de la ZAC est à suivre avec modération. Si l apport du fameux bigoudi d accès est à Fontvieille est positif, reste que les infrastructures et la dynamique économique ne sont pas au niveau d une relation synergique nécessaire entre Cap d Ail et le quartier superactif monégasque : à peine 66 logements sur une dalle de 2 Ha! À La Turbie, une majorité d électeurs a voté contre un projet de création d une centaine de logements d actifs. À l est rien de nouveau, le bât blesse en termes de logements pour actifs et surtout pour la qualité de l accès à Monaco. Avec les Masters de Tennis, et après les éboulements liés aux intempéries de cet hiver, nous en avons une nouvelle triste démonstration. Menton, ville bien que non limitrophe, ne peut être l oubliée de cette approche. Des milliers d actifs monégasques y résident. La volonté d intégrer le télétravail ne doit pas faire oublier ceux qui, chaque matin, mettent parfois plus d une heure à se rendre au bureau ou dans leurs entreprises. Enfi n au nord, nous attendons que la nouvelle Mairie de Beausoleil reconstruise la ville sur la ville, afi n de permettre à nos salariés de résider à côté de Monaco, sans avoir besoin d utiliser leurs voitures pour venir travailler. Ainsi, leur consommation génératrice de TVA se fera enfi n ici et la qualité de vie s en ressentira positivement. Il est temps que tout ce beau monde, qui dispose désormais de six années de mandat, se mette autour d une même table, à Monaco, pour tous ensemble trouver des solutions. Pour nous chefs d entreprise, et pour le bien-être de nos salariés, les promesses de campagne doivent pas engager uniquement ceux qui les entendent. Le Président Philippe Ortelli L attachement à monaco justifie les sacrifices en termes Autrement dit, aujourd hui, le marché de l emploi à Monaco concerne de logements, affirment les actifs interrogés par le mbn. l ensemble du département voisin. Ils résident pourtant de plus en plus loin, poussés par le Face à cette contrainte, les actifs interrogés font contre mauvaise manque de logements à des tarifs abordables à proximité. fortune bon cœur, et cela quelle que soit leur situation professionnelle. Bien conscientes de la situation, les autorités monégasques et françaises nous dévoilent leurs stratégies pour qu ils en acceptent les inconvénients, notamment l éloignement et Ils affi rment tous que Monaco offre suffi samment d avantages pour rapprocher les salariés de la principauté. l allongement des temps de transports qui en découle. Les statistiques de l IMSEE indiquent que 14,5% des salariés inscrits Logements et transports sont en effet intrinsèquement liés. Le problème à la CCSS résident à Monaco et à peine plus du quart (25,3%) dans des transports, thème du précédent dossier, ne pourra pas être résolu les communes limitrophes. Les raisons sont connues : le succès économique de la Principauté a entraîné une très forte hausse des prix proposer des logements à des prix raisonnables dans les communes sans rapprocher les actifs de leur lieu de travail, et pour cela, leur immobiliers, qui a rayonné sur les communes limitrophes, forçant les limitrophes. D autant que la croissance du nombre d emplois, supérieure à 2% par an, ne pourra être soutenue qu à cette condition actifs à s éloigner dans les Alpes-Maritimes (50,2%). Suite page suivante > cahier JuRIDIque Le BILLet eco L événement ce cahier juridique répond aux questions des chefs d entreprise sur le principe du droit de rompre le contrat de travail par l employeur, son encadrement, et sur le licenciement sans énonciation de motif > Lire en p.7 comment créer un sentiment de communauté dans un pays à 125 nationalités et où étrangers, soit plus que sa population totale, viennent travailler chaque jour? > Lire en p. 6 Quatre ans après, un nouvel état du monde? : pour répondre à cette question, Jean-christophe Victor, expert en géopolitique et en relations internationales, a fait parler les cartes > Lire en p. 4 à 5 EDITIONS LATINO-AMERICAINES EPI COMMUNICATION Numéro de RCI : 57 S Adresse : 2 rue de la Lüjerneta Monaco Hebdo : Tél. : (+377) Fax. : (+377) L Observateur de Monaco : Tél. : (+377) Fax. : (+377) info@monacohebdo.mc info@lobservateurdemonaco.mc Sites web : La S.A.M. E.D.L.A. est la société du Groupe CAROLI qui assure l édition des revues MONACO HEBDO et L OBSERVATEUR DE MONACO. Monaco Hebdo est l hebdomadaire d information générale, traitant régulièrement de l actualité politique, économique, sociale et culturelle de la Principauté de Monaco. L Observateur de Monaco, périodique à diffusion mensuelle, analyse les sujets les plus importants de l actualité monégasque par le biais d enquêtes, d interviews et de reportages plus approfondis. Edition Presse Nombre de personnes employées : 7 Epi Communication est une agence de communication globale qui présente, depuis 40 ans, des services en création graphique, conseil stratégique, expertise éditoriale et régie multisupports. C est aussi une maison d édition qui propose de beaux livres et toute une collection de magazines. - The Best of Monaco - Monaco Banking & Finance - Events & Conventions - Monaco Madame - Monaco Business News - Kompass Monaco - Monte Carlo Travel Market. Supports publicitaires : Monaco Info - Réseau Ecrans Héliport & La Poste - Monte-Carlo Golf Club : plan de parcours - Plan Officiel de la Principauté de Monaco - The Map : plan de prestige des concierges d hôtel - Art & Culture : plan des galeries d art et musées - Monaco Bienvenue - Agenda-Guide & Calendrier de Monaco. Réseau Héli Air Monaco Les horaires (brochure et carte) - Billets et cartes d embarquement - Panneaux publicitaires hélicoptères et minibus. Numéro de RCI : 90S02574 Adresse : 2 rue de la Lüjerneta B.P Monaco Cedex Tél. : (+377) info@epi.mc Sites web : Laurence GENEVET Directeur Général Nombre de personnes employées : 17 Roberto Testa Administrateur Délégué LOGEMENTS POUR ACTIFS : L URGENCE ÉPI - Philip Ducap LA RUPTURE DU CONTRAT DE TRAVAIL À L INITIATIVE DE L EMPLOYEUR LE PARADOXE MONACO UNE MONACO BUSINESS NIGHT SOUS LE SIGNE DE LA PROSPECTIVE 10 11

7 EURAFILM EXPRESS ROUTAGE Numéro de RCI : 69S01245 Adresse : 5, avenue Princesse Alice Tél. : (+377) Fax : (+377) info@eurafilm.com Site web : Agence d achat d espace en radio et télévision. Placement de programmes éducatifs. Création et gestion d une webradio Radio Ethic www. radioethic.com sur le thème du développement durable et de la solidarité. Express Routage est prestataire de service pour les entreprises de la vente à distance et du e-commerce. Nos prestations : mise sous enveloppe, mise sous film, adressage des plis, affranchissements aux tarifs préférentiels et remise des plis à la poste. Activité du pré-postage, traitement des fichiers d adresses, personnalisation, capacités de façonnage, entreposage et colisage. Fourniture d enveloppes et de fichiers d adresses qualifiés. Conseil en logistique du marketing direct. Numéro de RCI : 00S Adresse : 1, rue du Gabian Tél. : (+377) Fax : (+377) accueil@expressroutage.mc Site web : Nombre de personnes employées : 3 Evelyne Tonelli Propriétaire exploitant Raphaël Costagliola Gérant 12 13

8 FIRST CLASS ORGANISATION FIVE STARS EVENTS Numéro de RCI : 00P06423 Adresse : Ermanno Palace 27, bd Albert 1er Tél. : (+377) Fax : (+377) firstclass@firstclassorg.mc Site web : Organisation de séjours d affaires, touristiques, sportifs et culturels. Spécialisation dans l organisation d hospitalité pour le Grand Prix de Formule 1 de Monaco. Événementiel Nombre de personnes employées : 2 Création et Organisation d Evénements, notamment le Bal de Noël et le Spring Ball. Création et Organisation de Lunch, tels que le Lunch&Arts. Organisation de tout événements professionnels (lancement de produits, marques, premières...) ou privés (anniversaires, mariages, soirées). Numéro de RCI : 09S05053 Adresse : 13, bd Princesse Charlotte Tél. : (+377) Fax : (+377) events@5starsevents.com Site web : Evénementiel & Relations Publiques Joumana et Gérald Moyne Directeurs Sandrine Garbagnati Knoell Gérante 14 15

9 GLOBAL SITE POSITION Référencement Pro GLOBAL SITE POSITION GROUPE DES EDITIONS MINERVE Numéro de RCI : 00P06456 Adresse : 7, avenue des Papalins Tél. : (+377) Fax : (+377) contact@global-site-position.com Site web : Global Site Position aide les entreprises possédant un site Internet à atteindre un meilleur positionnement dans les principaux moteurs de recherche, comme Google, Bing, Yahoo, etc. Agréés et certifiés par Google AdWords, les membres de notre équipe sont hautement qualifiés dans l élaboration de projet, le marketing sur Internet et les stratégies de positionnement avec l option sur des liens sponsorisés (PPC) et le référencement naturel dans les moteurs de recherche internationaux. Experte exclusivement en référencement depuis 14 ans, notre équipe a aidé plus de 200 entreprises dans des domaines différents à augmenter la productivité de leur site Web. Notre société répond aux besoins des petites, moyennes et grandes entreprises en leur offrant des programmes uniques et testés qui correspondent à leurs besoins spécifiques en matière de référencement. Le Groupe des Editions Minerve développe des activités de conseil en stratégie de communication dans le cadre de son département conseil, Dimension Monaco, et se donne les moyens de leur mise en oeuvre grâce à son département opérationnel Five Medias. Spécialisés en marketing public (lobbying, affaires publiques et politiques), marketing bancaire et marketing du luxe (horlogerie, hôtellerie), les responsables de la société travaillent en synergie avec des consultants et agences partenaires à Paris et à Genève. Edition Evénementiel Multimédia & Web Numéro de RCI : 05S04363 Adresse : 31, avenue Princesse Grace Tél. : (+377) Fax : (+377) info@minervemonaco.com Site web : Christopher Bennier Directeur Multimédia & Web Thomas Falleger Administrateur Délégué David Wigno Administrateur 16 17

10 Groupe Promocom GROUPE PROMOCOM IRIS DEVELOPPEMENT Numéro de RCI : 88S02448 Adresse : 2, rue de la Lüjerneta Tél. : (+377) Fax : (+377) info@promocom.mc Site web : Agence Conseil Evénementiel Régie Publicitaire Création photo Multimédia & Web Le Groupe Promocom se positionne en véritable «holding» en Principauté depuis 25 ans dans les secteurs de la communication, du marketing, de l évènementiel ainsi que dans la création et la stratégie commerciale. Nombre de personnes employées en 2013 : 17 Iris Développement est un cabinet spécialisé dans le conseil et la formation, dont le cœur de métier réside dans le développement des compétences. Il offre ainsi aide et assistance aux entreprises privées, administrations, associations, collectivités et particuliers, en leur proposant des formations (management, communication, développement professionnel, compétences spécifiques ) et des programmes d accompagnement (bilan de compétences, coaching, accompagnement à la recherche d emploi ) adaptés à leurs besoins et en phase avec leur culture d entreprise. Numéro de RCI : 08S04864 Adresse : Les Jardins d Apolline 1, promenade Honoré II Tél. : (+377) Fax : (+377) secretariat@irisdev.mc Site web : Francesco Caroli Président Délégué PROMOREGIE : Leader historique de la régie publicitaire en Principauté de par ses nombreux supports : les bus, le réseau urbain, les parkings, la presse, l édition, qui satisfait une clientèle privée et institutionnelle. PROMEXPO : Installation évènementielle et location de mobilier. Fournisseur officiel de nombreux évènements de renommés et fournisseur agréé du Grimaldi forum. MC EXPO : Organisation de salons publics et professionnels MC CONSEIL : Spécialiste en marketing direct, nous portons notre savoir-faire dans la communication, les relations publiques, la presse et l image. SPM : Membre du Syndicat Professionnel de la Sécurité. Fournit tout type de sécurité : gardiennage, protection rapprochée, transport et stockage sécurisés. Conseil et Formation Nombre de personnes employées : 4 Marielle Buteau Gérante 18 19

11 6, avenue des Papalins Tél: Galerie Princesse Stéphanie Fax: , avenue des Papalins Tél: Galerie Princesse Stéphanie Fax: L ENVIE D APPRENDRE (L EdA) Numéro de RCI : 09S05070 Adresse : 6, avenue des Papalins Tél. : (+377) Fax : (+377) info@lenviedapprendre.com Site web : Isabelle Béraudo Commanditée Hélène Marani Commanditée L Envie d Apprendre est une petite structure conviviale où l on enseigne le français pour étrangers et l italien pour adultes et enfants de tous niveaux en s adaptant aux besoins et aux exigences de chacun tant en ce qui concerne les méthodes d apprentissage que la disponibilité. L EdA met un point d honneur à être toujours à l écoute de ses élèves afin de tisser avec eux des liens durables. L EdA propose aussi des cours de soutien scolaire en petits groupes pour accompagner les élèves de la Principauté dans leur apprentissage et aider les nouveaux arrivants à s adapter au système monégasque. Le but est de rendre les cours agréables et utiles et ainsi donner à chacun «l envie d apprendre»! Isabelle Beraudo et Hélène Marani ont toutes deux des formations d enseignantes et sont bilingues italien-français. Elles ont obtenu l agrément de l Education Nationale en 2009, à l ouverture de l école. Une jolie aventure qu elles espèrent pouvoir partager avec le plus grand nombre. Soyez les bienvenus à l EdA, nous vous attendons dans nos locaux de Fontvieille! Nous sommes là En Principauté et à l étranger, l organisation d opérations publiques et événementielles dans le domaine sportif et culturel, la gestion de budgets publicitaires, le sponsoring et la commercialisation de tout produit publicitaire. Événementiel Régie publicitaire Ecole agréée par l Education Nationale Professeurs qualifiées Cours de Langues italienne et Française pour étrangers: Préparation aux concours européens du DELF et du CELI. Sur demande, test de niveau en début et en fin de formation (grilles d'évaluation conformes aux compétences exigées par le Cadre Européen). Cours individuels ou par petits groupes. Suivi personnalisé et adapté aux besoins de chacun. Méthodes d'enseignement interactives. Accès WI-FI. MAJE EVENTS Numéro de RCI : 08S04795 Adresse : 44, boulevard d Italie Tél. : (+377) Fax : (+377) maje.events@monaco.mc Yves Chaki Gérant 20 21

12 Первое деловое издание для русскоязычных предпринимателей в Монако n 9-4,50 The international business magazine for entrepreneurs in the Principality of Monaco Бернар д Алессандри Yacht Club de Monaco Деловой вечер в Монако Monaco Business Night Грандиозный теннисный турнир Monte-Carlo Rolex Masters Вадим Васильев AS Monaco Football Club Copertina mo bu 9.indd 1 13/04/14 12:43 LA PRIMA RIVISTA DEGLI IMPRENDITORI ITALIANI DEL PRINCIPATO DI MONACO LE PREMIER MAGAZINE DES ENTREPRENEURS ITALIENS DE LA PRINCIPAUTE DE MONACO Union Int.le Motonautique Evento Événement Rolex Masters Incontro Rencontre _I Copertina 25 ip 3.indd 1 15/04/14 10:21 MC SOLUTION MEDIA PARTNER Numéro de RCI : 01S03925 Adresse : 35, avenue des Papalins Tél. : (+377) Fax : (+377) contact@mcsolution.net Sites web : Organisation et gestion d événements et séjours exclusifs. Organisation de congrès, conferences, séminaires et de soirées privées. Advisory, events et entertainment. Conseil aux entreprises. Département animation musicale avec la gestion des Goldsingers. Monaco Imprese : le magazine des entrepreneurs italiens de la Principauté de Monaco (IT-FR). Monaco Business : le magazine économique russe de Monaco (RU-GB). Guest Monaco : Monaco Luxury City Guide. Edition et Régie Publicitaire : Monaco Imprese Monaco Business Guest Monaco Numéro de RCI : 09S05109 Adresse : 20, boulevard Rainier III Tél. : (+377) Port. : info@mediapartner.mc Sites web : Edition Régie Publicitaire Organisation d évènements Marc Treves Gérant Fabrizio Carbone Administrateur Sophie Bourdillon Administrateur GUEST M O N A C O L U X U R Y C I T Y G U I D E GM EDITO V9_ e$S_Mise en page 1 06/05/ :36 Page1 Hotels & Resorts DINING Wellness NIGHTLIFE Shopping ADDRESS & PHONE BOOK ВЕСЕННИЕ СПОРТИВНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ MONACO БИЗНЕС Весенние спортивные мероприятия русский еnglish MONACOIMPRESE n 25-4,50 italiano français Turismo: bilancio esti Bilan de la saison estiv MONACO SPRING SPORTING EVENTS Franck Terlin Monte-Carlo SBM Centre de Presse Moncao / Charly Gallo ACM / Michel Alesi ACM / Michel Alesi Awards Giving Gala Forum Made in Italy Andrea Scotti Cabiale Sotto il segno dello sport Un printemps sportif Monte-Carlo Centre de Presse Monaco Laurent Nouvion 22 23

13 Partenaire Officiel MEDIA PLUS REP S.A.M. GROUP MITI / S.A.M. EVOLUTION 21 Numéro de RCI : 69S01228 Adresse : 13, bd Princesse Charlotte Tél. : (+377) Fax : (+377) info@mediaplus.mc Site web : MediaPlus est une société d édition et d événementiel qui organise le 3e événement sportif de Monaco, le Jumping International de Monte-Carlo CSI*****, fin juin sur le Port Hercule, de la conception de pistes et de boxes temporaires aux soirées de gala. La société organise aussi compétitions sportives, terrasses pendant le Grand Prix, soirées, cocktails, expositions, lancements de produits. Elle édite le Directory Monaco, l Annuaire des Entreprises de la Principauté qui recense les sociétés basées à Monaco afin de délivrer une information fiable et gratuite sur son site MediaPlus édite également un lifestyle de luxe, Passion Palaces, distribué dans de grands hôtels partenaires sur la Côte-d Azur et en Suisse. Spécialisé aussi dans l édition d agendas aux couleurs des entreprises ou des institutions monégasques. Depuis 1987, la société MITI exerce une activité de conseil en partenariat sportif et en communication, à Monaco et à l international. Elle est également spécialisée dans la réalisation et la gestion de campagnes publicitaires. MITI a en outre développé un savoir-faire en matière de création graphique, étude de visuels, logos, multimédias et Internet. Ses deux mots d ordre : la créativité et l originalité! MITI dispose aussi d une solide expertise dans le réceptif Grand Prix, l organisation d opérations de relations publiques et l encadrement d essais automobiles. Enfin, la société gère la carrière et l image de sportifs, d artistes et propose des prestations de coaching. Édition Régie Publicitaire Création graphique Numéro de RCI : 98S03507 Adresse : 3, rue Malbousquet Tél. : (+377) Fax : (+377) info@miti.mc Site web : Diane Fissore Présidente Administrateur Déléguée Événementiel Édition Régie Publicitaire Nombre de personnes employées : 7 Nombre de personnes actives : 5 Frédéric Lajoux Président Délégué 2014 Dépositaire exclusif Z-CARD 24 25

14 MMS COMMUNICATION MONACO BRANDS S.A.M. Numéro de RCI : 05P06976 Adresse : 1, promenade Honoré II Tél. : (+377) Fax : (+377) mms@mms.mc Site web : Agence de communication globale : webdesign, développement de site Internet et e-commerce, création graphique (logo, brochure, magazine, publicité), CDRom multimédias, visites virtuelles panoramiques, solutions d ing, conseil en communication et marketing Internet. Édition Création photo Multimédia & Web La société a pour objet, à Monaco et à l étranger, pour son compte ou le compte de tiers : La protection et la valorisation des marques, noms de domaine, logos, dessins, signes ou tout élément susceptible de propriété intellectuelle. L exploitation directe ou indirecte des dites marques, noms de domaine et autres ci-dessus, notamment au moyen de licences, conventions partenariales ou labels. Nombre de personnes employées en 2013 : 1 Numéro de RCI : 12S05687 Adresse : 9, rue du Gabian Tél. : (+377) Fax : (+377) contact@monacobrands.mc Site web : Alexandre Tomasini Gérant Pierre Medecin Président 26 27

15 L événement B2B leader de Monaco construit sur un mélange efficace et passionnant de conférences, workshops, opportunités d affaires, networking et rencontres directes avec les principaux fournisseurs des entreprises. Une offre complète pour améliorer, développer et promouvoir votre entreprise. Monaco leading business exhibition built on an efficient and exciting blend of conferences, workshops, networking, deal opportunities and industry leading suppliers. Everything needed to improve, develop and promote your business. Inscrivez-vous dès maintenant pour recevoir le programme, les news et les offres. SIgn up for free now to receive program, news and offers. By MONACO COMMUNICATION SAM 25 Bd Albert Ier MONACO info@monaco-communication.mc Monaco design & communication MONACO COMMUNICATION MONACO DESIGN COMMUNICATION Numéro de RCI : 98S03556 Adresse : 25, boulevard Albert I er Tél. : (+377) Fax : (+377) info@monaco-communication.mc Sites web : Evénementiel : Monaco Business, l événement B2B de Monaco Foire exposition de Monaco (FEM) Edition : Monaco Monsieur, le magazine masculin News & Lifestyle de la Principauté Mini plan de Monaco Régie publicitaire Conseil, événementiel, création et conception graphique sur tous supports. Evénementiel Numéro de RCI : 11P7718 Adresse : 26, quai Jean-Charles Rey Port. : (+377) mcdesigncom@gmail.com Site web : Maurice Cohen Président Administrateur Délégué Loïc Pompée Gérant AUDITORIUM RAINIER III NOVEMBRE 2014 NOUVEAU / NEW IN 2014 : BUSINESS WORKSHOPS, THE BUSINESS WALL, THE SUSTAINABLE BOARD THÈME 2014 L INNOVATION À MONACO : LA FORCE D UNE VISION GLOBALE

16 MONTE-CARLO ADVERTISING MS2 (GROUPE PROMOCOM) Numéro de RCI : 98S03457 Adresse : 8, quai Antoine Ier Tél. : (+377) Fax : (+377) info@montecarloadvertising.mc Administrateur Délégué : Lorenzo Frateschi Régie publicitaire La société a pour objet : la régie publicitaire multimédias et en particulier la promotion, l acquisition, la vente, le courtage de tous services, espaces et produits se référant à la publicité, la création, l organisation, la sponsorisation de tout événement, ou manifestation destinée à être exploitée dans le secteur publicitaire. La société se spécialise dans l activité promotionnelle d événements en tout genre et surtout dans le secteur musical, artistique, mode et sportif. Impression numérique grand format sur tous types de support, tous produits de communication visuelle (banderoles, kakemono, bâches, affiches, panneaux, enseignes, PLV, etc ). Tous travaux et signalétique (interne et externe). Etude, installation et maintenance Evénementiel Nombre de personnes employées : 4 Numéro de RCI : 10S05324 Adresse : 3, rue du Gabian Tél. : (+377) Fax : (+377) info@ms2.mc Site web : Nombre de personnes employées : 2 Francesco Caroli Président Délégué 30 31

17 MY MARKETING MANAGER OK COMM Numéro de RCI : 10S05207 Adresse : 12, chemin de la Turbie Tél. : (+377) contact@my-marketing-manager.com Site web : My Marketing Manager est une agence d externalisation marketing, également appelée sous-traitance marketing. Depuis 2010, nous accompagnons les entreprises en marketing stratégique et opérationnel depuis la définition de leur plan marketing jusqu à la mise en place de leurs actions, en devenant leur propre responsable marketing. Depuis 2013, en plus des services d externalisation marketing, My Marketing Manager est devenue organisme formateur agréé par la FEDEM dans le cadre du dispositif de formation professionnelle mis en place en partenariat avec le Gouvernement Princier et a ainsi lancé son offre de formation marketing en Principauté. Après 4 années d activité, My Marketing Manager travaille aujourd hui avec des sociétés basées à Monaco, en France et aussi en Belgique. Tant en Principauté de Monaco qu à l étranger, toutes prestations de marketing dans les domaines de la communication et de la publicité destinées aux entreprises, ainsi que le développement de l image promotionnelle de la clientèle, de relations publiques pour le compte d entreprises, d artistes et de sportifs, de conception, de protection, de cession ou de concession de marques, licences et de brevets. La création, la conception, la réalisation et la diffusion de messages publicitaires, ainsi que l achat et la vente d espaces publicitaires, sur tous supports, tels que notamment journaux, catalogues, brochures, audiovisuels, numériques, électroniques. La conception, la réalisation, la production, l édition et la commercialisation d œuvres originales dans le domaine musical et radiotélévisé, ainsi que de films et téléfilms publicitaires et commerciaux. Numéro de RCI : 98S03415 Adresse : 9, boulevard Albert Ier Tél. : (+377) Fax : (+377) barbaraf@ok-comm.mc Site web : Gérant : Alberto Vergani Laurie et Sandie Giacobi Co-fondatrices Agence d externalisation marketing Régie publicitaire 32 33

18 PRINCESSE DE NUIT PRODUCTION RADIO MONACO Numéro de RCI : 94P05715 Adresse : 20, av. Crovetto Frères Port. : (+377) battaglia-eric@libello.com Groupe de musique «Princesse de nuit» : Tribute Pop Rock des années 50 à nos jours et compositions originales. Groupe de musiciens «Éric le Rouge and Friends» : variété internationale. Cours de guitare et de chant à domicile, tous niveaux. Spectacles de musique originale et productions sur CD. Animations DJ avec son, éclairage, vidéo personnalisée (mariages, anniversaires, soirées à thèmes, comités d entreprises), régies de théâtre et sonorisation. Evénementiel RADIO MONACO diffuse ses programmes au départ de la Principauté, de la frontière Italienne jusqu au golfe de Saint-Tropez grâce à ses 3 fréquences FM et en RNT entre Antibes et Menton. RADIO MONACO est une station généraliste francophone, rythmée par un programme musical innovant et de l information tournée vers l international. Produite par 13 collaborateurs regroupés dans le Gildo Pastor Center et 12 correspondants dans les grandes capitales étrangères, RADIO MONACO poursuit son développement en France avec l arrivée prochaine de la RNT à Paris (juin 2014). En nette progression depuis 2010, RADIO MONACO s écoute partout dans le monde et sur tous les supports. Numéro de RCI : 06 S Adresse : 7, rue du Gabian Gildo Pastor Center Tél. : (+377) Fax : (+377) info@radio-monaco.com Site web : Radio Eric Battaglia Titulaire Exploitant Nombre de personnes employées : 13 personnes à Monaco et 12 correspondants à l étranger Christophe Laury Directeur Général des Programmes et de l Information Palais Princier Radio Monaco Radio Monaco 34 35

19 RIVIERA RADIO SEVEN MONTE-CARLO Numéro de RCI : 88S02371 Adresse : 10, quai Antoine 1 er Tél. : (+377) Fax : (+377) sales@rivieraradio.mc Site web : David Ajuelos Directeur commercial Riviera Radio, basée à Monaco depuis 27 ans, diffuse sur la Principauté et toute la Côte d Azur un programme FM exclusivement en anglais. Autour d une programmation musicale 100% anglosaxonne, Riviera Radio produit et diffuse en temps réel toute l information locale de la Côte d azur. Elle s adresse notamment à la forte communauté internationale installée dans la région mais est aussi fortement écoutée par des chefs d entreprises et cadres français. Riviera Radio est disponible gratuitement sur la bande FM (106.5 de Menton à St Tropez, sur Monaco), sur internet et sur ses applications Smartphone Radio Régie publicitaire Evénementiel (Golfs, Soirées, ) Nombre de personnes employées : 14 Depuis plus de 10 ans, nous concevons des activités team building sur mesure : chasses au trésor, rallyes surprise, aventures grandeur nature. Notre savoir-faire s appuie sur une solide connaissance de la région, valorisant ses aspects les plus connus ainsi que d autres plus confidentiels. Notre souci permanent du détail se traduit par la création de supports de jeu de qualité, l utilisation d accessoires uniques, le recrutement d animateurs expérimentés. Nos activités deviennent ainsi des solutions d animation «clé en main» qui enrichiront conventions, séminaires et meetings et qui permettront de lancer de nouveaux défis à vos invités lors de soirées à thème. Exclusivité de distribution de la marque DESIGN4RENT (pour Monaco et la France), location de mobilier design pour des évènements. Evénementiel Nombre de personnes employées : 16 Numéro de RCI : 00S03825 Adresse : 8, avenue de l Annonciade Tél. : (+377) Fax : (+377) info@seven-events.com Site web : Rachel Klaps Bertola Gérante associée 36 37

20 SO EVENT MONACO WELCOME & CATERING ORGANIZATION Numéro de RCI : 10S05152 Adresse : Palais de la Scala 1, avenue Henry Dunant Tél. : (+377) Fax : (+377) contact@soevent.mc Site web : Dédié à l organisation d événements, de leur conception à leur réalisation, So Event met à votre disposition une structure de qualité capable de gérer dans leur globalité l ensemble de vos manifestations d ordre privé ou professionnel. Discrétion, conseil, écoute, gestion, créativité sont autant de qualités que vous saurez apprécier en confiant vos projets à nos experts. Qu il s agisse d une soirée de gala, d une inauguration, d un lancement de produit, d évènements sportifs ou culturels (impliquant la réservation de loges, billetterie VIP, hébergement ), de l organisation d un séminaire, d un voyage, d une journée d activités ou de tourisme d affaires, d un anniversaire, d une soirée privée, d un mariage, d une bar-mitsva,, confiez nous vos projets, nous saurons les satisfaire! Organisation d événements, fêtes, spectacles et festivals. En Principauté de Monaco et à l étranger, organisation et gestion d événements, de manifestations, de congrés et de séjours à vocation gastronomique et touristique. Packages Grands Prix de Formule 1 de Monaco et Monza. Voyages et séjours Ladies & the City. Numéro de RCI : 98P05531 Adresse : 15, rue Princesse Antoinette Tél. : (+377) Fax : (+377) wco@monaco.mc Site web : Directeur : Franco Tibs Emmanuelle Fredj Gérante Evénementiel Nombre de personnes employées :