Abri de protection civile de Pully ouvert

Transcription

1 Place de la Riponne Lausanne Programme Lieu du tournoi de foot : Lieu du tournoi de golf Terrain de football du Centre sportif régional vaudois du Chalet-à-Gobet, Lausanne (voir plan de situation) Golf Club de Vuissens, 1486 Vuissens (voir plan de situation) Hébergement Abri de protection civile de, Place de la Clergère 15, 1009 Vendredi 21 juin Abri de protection civile de ouvert Rassemblement et déplacement en minibus à Morges pour les participants dormant dans l'abri de protection civile de Rassemblement au parking du Chalet-à-Gobet pour tous les autres participants et transfert à Morges en bus City-Golf en ville de Morges, visite du Château de Morges ou visite du Musée Alexis Forel Dès Déplacement en minibus ou à pied au Domaine de Marcelin Apéritif au Domaine de Marcelin Déplacement en bus, repas et animation musicale à la Ferme "Aux Saveurs d'autrefois", à Bussy-Chardonney Dès Abri de protection civile de ouvert Dès Navettes de bus pour le retour au parking du Chalet-à- Gobet, avec arrêts intermédiaires à la Gare CFF, Place Chauderon et à l'abri de protection civile de Samedi 22 juin Petit-déjeuner à l'abri de protection civile de pour les personnes ayant dormi à l'abri Déplacement en bus pour les personnes logeant en ville de Lausanne au parking du Chalet-à-Gobet, avec arrêts intermédiaires à la Gare CFF et Place Chauderon Déplacement en minibus de l'abri de protection civile de jusqu'au terrain de football U12-99/11.12/Programme Français en partenariat avec :

2 Programme Golf Début du tournoi de golf avec ravitaillement en route. Les heures exactes des départs pourront être consultées un jour avant sur le site du Golf Club de Vuissens, sous Chaque participant est prié d'arriver 1 heure avant son départ! Fin du tournoi Apéritif et repas des sponsors et des invités au Golf Club de Vuissens Déplacement des sponsors et des invités au terrain de football Programme football Début du tournoi de football avec possibilité de ravitaillement sur place Accueil des sponsors et des invités Déplacement des sponsors et des invités au Golf Club de Vuissens Finales Environ Fin du tournoi Déplacement en minibus du terrain de foot à l'abri de protection civile de Programme du soir Déplacement de l'abri de protection civile de au parking du Chalet-à-Gobet rdv au parking du Chalet-à-Gobet pour tous les participants Déplacement en bus depuis le parking du Chalet-à-Gobet jusqu'au lieu de la soirée de gala Apéritif Souper de gala et divertissements Dès Dimanche 23 juin 2013 Navettes de bus jusqu'au parking du Chalet-à-Gobet, avec des arrêts intermédiaires à la Gare CFF, Place Chauderon et à l'abri de protection civile de Petit-déjeuner à l'abri de protection civile de pour les personnes y ayant dormi Dès Navettes de minibus de l'abri PC au parking du Chalet-à- Gobet, via l'arrêt Croisettes du métro M Fermeture de l'abri de protection civile de U12-99/11.12/Programme Français

3 Place de la Riponne Lausanne Programm Austragungsort des Fussballturniers: Austragungsort des Golfturniers: Fussballplatz des Centre sportif régional vaudois du Chalet-à-Gobet in Lausanne (siehe Situationsplan) Golf Club de Vuissens, 1486 Vuissens (siehe Situationsplan) Unterkunft: Zivilschutzanlage in, Place de la Clergère 15, 1009 Freitag, 21. Juni :00 13:0 Öffnung der Zivilschutzanlage 13:15 Treffpunkt und Fahrt nach Morges im Minibus für alle Teilnehmer, welche in der Zivilschutzanlage unterkommen. 13:15 Treffpunkt auf dem Parkplatz von Chalet-à-Gobet für alle anderen Teilnehmer und Fahrt mit dem Bus nach Morges. 14:00 City-Golf in Morges, Besuch des Schlosses in Morges oder Besuch des Alexis-Forel-Museums Ab 17:00 Fussmarsch oder Fahrt im Minibus zum Domaine de Marcelin 17:30 Aperitif im Domaine de Marcelin 19:30 Busfahrt, Abendessen und Unterhaltung im Bauernhof "Aux Saveurs d'autrefois", in Bussy-Chardonney Ab 23:30 Öffnung der Zivilschutzanlage Von 23:00 24:00 Shuttlebusse für die Rückkehr zum Parkplatz von Chalet-à- Gobet, mit drei Haltestellen: Bahnhof CFF, Place Chauderon und bei der Zivilschutzanlage von Samstag, 22. Juni :00 08:30 Frühstück in der Zivilschutzanlage für alle Teilnehmer, die dort übernachtet haben. 08:30 Bustransport für alle Teilnehmer die in Lausanne übernachtet haben, mit zwei Zwischenhalten: Bahnhof CFF und Place Chauderon 08:30 Transport ab Zivilschutzanlage bis zum Fussballplatz mit dem Minibus U12-99/11.12/Programme Allemand en partenariat avec :

4 Golfprogramm 08:30 Beginn des Golfturniers mit Verpflegung. Die genauen Anfangsspielzeiten können einen Tag vor dem Turnier auf eingesehen werden. Jeder Teilnehmer wird gebeten, eine Stunde vor seinem Spielbeginn anwesend zu sein! 14:00 Turnierende 14:00 Aperitif et Mittagessen der Sponsoren und Gäste im Golf Club von Vuissens 16:00 Fahrt zum Fussballfeld für Sponsoren und Gäste Fussballprogramm 09:40 Beginn des Fussballturniers mit Verpflegungsmöglichkeiten vor Ort 10:00 Empfang der Sponsoren und Gäste 13:30 Fahrt zum Golf Club von Vuissens für Sponsoren und Gäste 16:45 Finalspiele Ca. 17:05 Turnierende 17:15 Rückfahrt zur Zivilschutzanlage Abendprogramm 18:20 Abfahrt von der Zivilschutzanlage zum Parkplatz von Chalet-à-Gobet 18:30 Treffpunkt beim Parkplatz von Chalet-à-Gobet für alle Teilnehmer 18:50 Busfahrt ab dem Parkplatz bis zu den Räumlichkeiten des Gala-Abends 19:30 Aperitif 20:00 Galaveranstaltung und Unterhaltung Ab 23:30 Sonntag, 23. Juni 2013 Shuttlebusse für die Rückkehr zum Parkplatz von Chalet-à- Gobet, mit drei Haltestellen: Bahnhof CFF, Place Chauderon und bei der Zivilschutzanlage von 08:00 09:30 Morgenessen in der Zivilschutzanlage von für alle, welche dort übernachtet haben. Ab 09:00 Shuttlebusse ab Zivilschutzanlage zum Parking Chalet-à- Gobet mit Zwischenhalten an der Haltestelle Croisettes des Metro M2 10:00 Schliessung der Zivilschutzanlage U12-99/11.12/Programme Allemand

5 Place de la Riponne Lausanne Programma Luogo del torneo di calcio Campi di calcio del Centro sportivo regionale vodese di Chalet-à-Gobet, Lausanne (vedere planimetria) Luogo del torneo di golf Alloggi Golf Club de Vuissens, 1486 Vuissens (vedere planimetria) Rifugi della protezione civile di, Place de la Clergère 15, 1009 Venerdì 21 giugno Apertura della protezione civile di Ritrovo e spostamento in minibus à Morges per i partecipanti che dormono presso la protezione civile di Ritrovo al parcheggio di Chalet-à-Gobet per tutti gli altri partecipanti e trasferta a Morges in bus Minigolf a Morges, visita del castello di Morges o visita del museo Alexis Forel Dalle17.00 Spostamento in minibus o a piedi al Domaine di Marcelin Aperitivo al Domaine di Marcelin Spostamento in bus, cena e animazione musicale alla fattoria "Aux Saveurs d'autrefois", à Bussy-Chardonney Dalle Apertura protezione civile di Dalle Bus navetta per il ritorno al parcheggio di Chalet-à-Gobet, con fermate intermedie alla stazione CFF, Place Chauderon e alla protezione civile di Sabato 22 giugno Colazione per i chi dorme presso la protezione civile di Spostamento in bus per le persone alloggiate in città a Losanna, al parcheggio di Chalet-à-Gobet, con fermate intermedie alla stazione CFF e Place Chauderon Spostamento in minibus dal rifugio della protezione civile di ai campi di calcio U12-99/11.12/Programme Italien en partenariat avec :

6 Programma del Golf Inizio del torneo di golf con rifornimento sul posto. L orario esatto delle partenze potrà essere consultato il giorno prima sul sito del Golf Club de Vuissens, Ogni partecipante è pregato di arrivare 1 ora prima della propia partenza! Fine del torneo Aperitivo e pranzo degli sponsors e degli invitati al Golf Club de Vuissens Spostamento degli sponsors e degli invitati ai campi di calcio Programma del calcio Inizio torneo di calcio con passibilità di ristoro sul posto Accoglienza degli sponsors e degli invitati Spostamento degli sponsors e degli invitati al Golf Club de Vuissens Finali circa Fine del torneo Spostamento in minibus dai campi di calcio al rifugio della protezione civile di Programma della sera Spostamento dal rifugio della protezione civile di al parcheggio di Chalet-à-Gobet ritrovo al parcheggio di Chalet-à-Gobet per tutti i partecipanti Spostamento in bus dal parcheggio di Chalet-à-Gobet fino al luogo della serata di gala Aperitivo Cena di gala e divertimento Dalle Domenica 23 giugno 2013 Bus navette fino al parcheggio di Chalet-à-Gobet, con fermate intermedie alla stazione CFF, Place Chauderon e alla protezione civile di Colazione per i chi dorme presso la protezione civile di Dalle Navette e minibus dalla Protezione Civile al parcheggio di Chalet-à-Gobet, passando dalla fermata Croisettes du métro M Chiusura della protezione civile di U12-99/11.12/Programme Italien