Débitmètre à affichage numérique pour l'eau

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Débitmètre à affichage numérique pour l'eau"

Transcription

1 ffichage tricolore Nouveau Débitmètre à affichage numérique pour l'eau RoHS IP65 3 couleurs 2 écrans affichés Écran principal Écran du bas Note 3) Écran principal Écran du bas Note 3) Débit instantané Note ) Valeur de consigne Valeur cumulée Valeur maxi/mini Débit instantané Note ) Nom de la lignet Température du fluide Note 2) Note ) L'écran principal n'affiche que le débit instantané. Note 2) La température du fluide s'affiche à l'écran uniquement dans le cadre d'un débitmètre à affichage digital muni d'un capteur thermique. Note 3) Il est possible d'éteindre l'écran du bas. Régleur de débit et capteur de température intégrés Nouveau Régleur de débit jout: version déportée Nouveau jout: version avec embouts PVC Nouveau Capteur déporté Capteur de température Version déportée ffichage tricolore Débitmètre numérique Fluide compatible : Eau déminéralisée, fluides agressifs, etc. Plage de débit : à l/min jout des versions intégrée et déportée à la série. Série CT.EUS-8-FR

2 Débitmètre à affichage numérique pour l'eau 4% 4% plus petit que le produit actuel Cote de raccordement réduite Raccourci 74-3 PF2W74-3 (produit actuel) 3 5 Raccord droit longueur 42 PF2W74 74 Le produit actuel nécessite une longueur de tube droit, au moins 8 fois plus importante que le diamètre de raccordement. Capteur de température Plage affichée : à C (capteur thermique seul) Unité de réglage min.: C Sortie analogique: Tension/courant de sortie Régleur de débit Réduction de l'encombrement et du temps de raccordement ffichage de la température Capteur de température Température du fluide : à 9 C Une solution aqueuse d'éthylène glycol peut être utilisé Ex.) Contrôle le débit du fluide calorigène dans un refroidisseur. Machine du client Écran rotatif L'écran tourne par intervalles de 45 pour s'adapter idéalement aux conditions d'installation. Opération simple et visibilité améliorée. Sens anti-horaire 9 Sens horaire 225 pivot 35 OUT IN OUT (Sans rotation) Dégraissé Montage OUT IN pivot 8 pivot 9 IN Montage sur pattes Montage direct Montage sur panneau Capot de protection avant daptateur pour montage sur panneau Caractéristiques Vis cruciforme (4 pcs.) Joint étanche à l eau (accessoire) Panneau Vis de fixation (M3 x 8 L) (accessoire)

3 Série Contrôleur Modèle à Intégré embouts PVC Eau déminéralisée Déporté fluides agressifs Contrôleur Vanne de réglage du débit + Capteur de température Raccord Rc, NPT, G Débitmètre numérique tricolore pour l'eau.5 à 4 3/8 Pour passer commande 2 à 6 3/8, /2 5 à 4 /2, 3/4 Caractéristiques (Capteur intégré) 2 à 3/4, Caractéristiques (Capteur déporté) 3 Débit (perte de pression) 4 à 25 Circuit interne et exemple de câblage 5, 6 Exécution spéciale 6 Description/Construction des pièces humides 7 Dimensions 8 ffichage tricolore Débitmètre numérique débitmètres simultanément. peut copier jusqu'à Les réglages du capteur maître (source de copie) peuvent être copiés sur les capteurs esclaves. du temps de réglage Minimiser le risque d'erreurs de réglage Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC Copie Pour passer commande Caractéristiques (Capteur intégré) 2 Diminution Capteur maître Côté esclave unité (source de copie) (destination de la copie) 2 unités unités Caractéristiques (Capteur déporté) 3 Description/Construction des pièces humides 4 Dimensions 5 Indicateur Contrôler visuellement l'état du capteur via l'indicateur. Réduction du travail de câblage par connecteur Connecteur M8 Clignote vert/rapide Débit : as Clignote vert/lent Débit nominal ou infér. OFF Débit nominal ou supér. Rouge ON Version à embouts PVC Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau 3 Pour passer commande 6 Caractéristiques 7 Circuit interne et exemple de câblage 8, Connecteur e-con Outil et dénudage inutiles Débit : Haut 9 Description (Capteur déporté) 9 Dimensions 2 Câble limentation/connexion des sorties Pièces humides CPVC Embouts (PVC résistant à la chaleur) Corps PPS Joint FKM Solution aqueuse d'éthylène glycol Capteur thermique Débitmètre numérique tricolore pour l'eau Déporté Vanne de réglage du débit en détails 2 Caractéristiques 2 Eau ucun Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC Intégré Régleur de débit/capteur de température 3 Plage de Fluide débit nominal compatible (L/min) Modèle INDEX Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau Variations l/min en plus en détails Débit mesuré

4 Écran tricolore Débitmètre numérique pour l'eau Série Pour passer commande RoHS Capteur déporté Capteur intégré Code S Options/réf T T M Code Modèle Capteur déporté Capteur intégré Débit nominal (plage de débit) Plage de débit nominal.5 à 4 l/min 2 à 6 l/min 5 à 4 l/min à l/min Vanne de réglage du débit vec/sans une vanne Débit nominal de réglage du débit ucun Oui l/min n'est pas disponible avec une vanne de réglage du débit Note ) Entrée externe : La valeur cumulée, la valeur maxi et la valeur mini sont réinitialisables. Note 2) Pour les unités avec sonde de température, OUT2 peut se régler soit en sortie de température soit en sortie de débit. Lors de l'expédition, le réglage concerne la sortie de température. Taraudage Rc N NPT F G Raccord Plage de débit nominal Code Raccord /8 /2 3/4 Capteur intégré Caractéristiques des sorties/ Capteur de température OUT2 Sonde de température Code OUT Débit Débit Température C D E F G H T T CT nalogique à 5 V nalogique 4 à 2 m nalogique à 5 V nalogique 4 à 2 m Entrée externe Note ) Entrée externe Note ) () () (nalogique à 5 V) Note 2) Note 2) Note 2) nalogique à 5 V DT (nalogique 4 à 2 m) Note 2) nalogique 4 à 2 m ET (nalogique à 5 V) Note 2) nalogique à 5 V FT (nalogique 4 à 2 m) Note 2) nalogique 4 à 2 m Pour commander des pièces séparément, utilisez les références suivantes. Description Réf. Qté Note Fixation Note) ZS-4-K ZS-4-L ZS-4-M Pour 74/72/54/52 Pour 74/54 Pour 7/5 4 vis cruciformes incluses (3 x 8) 4 vis cruciformes incluses (3 x 8) 4 vis cruciformes incluses (4 x ) Connecteur M8 câblé ZS-4- Longueur de câble (3 m) Note) Pour les versions avec régleur de débit, 2 fixations sont requises. Capteur déporté OUT Code Débit 2 T nalogique à 5 V nalogique 4 à 2 m nalogique à 5 V Capteur déporté/ Débit Débit Unité imprimé sur l'étiquette Code instantané cumulé Température Caractéristiques des sorties/ Capteur de température G F l/min gal/min gal/min l gal gal C C F OUT2 J l/min l F Capteur de température Température Note) G, F, J : Exécution spéciale nalogique à 5 V ucun vec capteur de température ucun vec capteur de température Fixation (option) ucun Fixation R Exécution spéciale X9 Matière de joint EPDM (cf page 6.) Certificat d'étalonnage (Que pour capteur de température) Référence: [l/min].2642 [gal/min] [gal/min] [l/min] F = 9/5 C + 32 ucun vec certificat d'étalonnage Le certificat est rédigé en anglais et en japonais. Le version avec capteur intégré et capteur de température n'affiche que le débit. Capteur intégré/code des unités Code Débit Débit instantané accumulé Température M G F J l/min gal/min gal/min l/min l gal gal l C C F F Note) G, F, J : Exécution spéciale Référence: [l/min].2642 [gal/min] [gal/min] [l/min] F = 9/5 C + 32 Connecteur N vec Connecteur vec Connecteur M8 câblé M8 non (3 m)) câblé

5 Écran tricolore Débitmètre numérique pour l'eau Série Caractéristiques (Capteur intégré) Modèle Fluide compatible Méthode de détection Eau et solution aqueuse d'éthylène glycol (avec une viscosité de 3 mpa s [3 cp] max.) Note ) Tourbillons de Karman Plage de débit nominal.5 à 4 l/min 2 à 6 l/min 5 à 4 l/min à l/min Plage de débit affichée.35 à 5.5 l/min.7 à 22. l/min 3.5 à 55. l/min 7 à 4 l/min (Débit inférieur à.35 l/min affiché. ) (Débit inférieur à.7 l/min affiché. ) (Débit inférieur à 3.5 l/min affiché. ) (Débit inférieur à 7 l/min affiché ) Plage de débit réglée.35 à 5.5 l/min.7 à 22. l/min 3.5 à 55. l/min 7 à 4 l/min Unité de réglage min.. l/min. l/min l/min Conversion des impulsions cumulées(largeur d'impulsion: 5 ms).5 l/impulsion. l/impulsion.5 l/impulsion l/impulsion Température du fluide Unité d'affichage Précision Répétitivité Précision température Plage de pression d'utilisation Note 3) Pression d'épreuve Note 3) Perte de pression Plage de débit cumulé Note 4) à 9 C (sans condensation et hors-gel) Débit instantané: l/min, débit cumulée: l Valeur affichée: ±3% E.M. Sortie analogique: ±3% E.M. ±2% E.M. Note 2) ±5% E.M. (25 C référence) à MPa.5 MPa 45 kpa quand le débit est au maximum (sans une vanne de réglage du débit) l l Par. l Par.5 l Par l Sortie du détecteur Courant de charge max. Tension max. appliquée Chute de tension interne Temps de réponse Note 2), 5) Protection de sortie Mode Débit de sortie Température Temps de réponse Note 6) Sortie analogique Tension de sortie Courant de sortie Hystérésis Entrée externe Méthode d affichage Témoin lumineux Tension d alimentation Consommation électrique oîtier Plage de temp. d'utilisation Environnement Plage d'humidité d'utilisation Surtension admissible Note 7) Résistance d'isolation Normes et règlementations Matériaux au contact du fluide Note 8) Raccord Sans capteur de temp./ Sans régleur de débit vec capteur de temp./ Sans vrégleur de débit Sans capteur de temp./ vec régleur de débit vec capteur de temp./vec régleur de débit vec connecteur câblé Masse Note ) Reportez-vous à Plage de mesure pour la solution aqueuse d'éthylène glycol en page 4. La mesure peut être réalisée avec un fluide qui ne corrode pas les pièces humides et a une viscosité de 3 mpa s [3 cp] max. Note 2) Si le temps de réponse sélectionné pour la sortie du débitmètre est de.5 s, la répétitivité est de ± 3 % E.M. Note 3) La plage de températures d utilisation et la pression d épreuve varient en fonction de la température du fluide. cf page 3. Note 4) S'efface quand l'alimentation est coupée. Il existe une fonction pour la mémoriser (toutes les 2 ou 5 minutes). Pour une mémorisation toutes les 5 minutes, la durée de vie de la mémoire (pièce électronique) est d'un million de cycles (5 minutes x million de cycle = 5 millions de minutes = env. 9.5 ans pour une activation 24h/24). Evaluez la durée de cycle en fonction de vos conditions d'utilisation avant d'utiliser la fonction mémoire et ne la dépassez pas. Note 5) Le temps de réponse lorsque la valeur de consigne est de 9% en fonction de l'entrée pas à pas. (Le temps de réponse est de 7s lorsqu'il est produit pas le capteur de température.) Note 6) Le temps de réponse jusqu'à ce que la valeur de consigne atteigne 9% en fonction de l'entrée pas à pas. (Le temps de réponse est de 7s lorsqu'il est produit analogiquement pas le capteur de température.) Note 7) vec le capteur thermique, la tension est de 25 VC. Note 8) Voir la section "Construction des pièces humides" en page 7 pour plus de détails. Caractéristiques du capteur thermique Plage de température nominale Plage de température affichée/paramétrée Unité de réglage min. Unité d'affichage Précision de l affichage Précision de la sortie analogique Temps de réponse Incidence de la température ambiante Note ) La plage de température nominale indiquée est celle du capteur thermique uniquement. L'ensemble des caractéristiques thermiques du fluide vont de à 9 C. Note 2) Le temps de réponse indiqué est celui du capteur thermique uniquement. Sortie collecteur ouvert ou 8 m 28 VDC : V max. (avec un courant de charge de 8 m) :.5 V max. (avec un courant de charge de 8 m).5s / s / 2s Protection contre les courts-circuits u choix parmi les modes hystérésis, comparateur de fenêtre, sortie accumulée ou sortie d impulsions accumulées u choix parmi les modes hystérésis ou comparateur de fenêtre.5 s/ s/2 s (relié à la sortie du débitmètre) Tension de sortie: à 5 V Impédance de sortie: kω Courant de sortie: 4 à 2 m, impédance de charge max.: 3 Ω pour 2 VDC, 6 Ω pour 24 VDC variable Entrée sans tension:.4 V max. (détecteur Reed ou statique), entrée pour 3 ms ou plus 2 écrans d'affichage (un écran principal de 4 chiffres, 7 segments, 2 couleurs: rouge et vert et un écran en bas de: 6 chiffres, segments, blanc) Valeurs d'affichage actualisées 5 fois par seconde Sortie, Sortie 2 : Orange 2 à 24 VDC ±% 5 m max. IP65 à 5 C (sans condensation et hors-gel) nement, stockage: 35 à 85% R.H. (sans condensation) VC durant minute entre le câble en entier et le boîtier 5 MΩ min. (5 VDC mégamètre) entre le câble en entier et le boîtier Marquage CE, norme UL (CS), RoHs PPS, acier inox 34, FKM, SCS3 Sans lubrification 3/8 2 g 285 g 3 g 385 g à C Note ) - à C C C ±2 C ±3% E.M. 7 s Note 2) ±5% E.M. 3/8, /2 26 g 335 g 36 g 435 g +85 g /2, 3/4 4 g 53 g 6 g 73 g 3/4, 72 g 86 g La sortie correspondant au capteur de température est la sortie OUT2. Circuit principal Noir OUT Circuit de détection de débit OUT Sortie du débitmètre lanc OUT 2 Circuit de détection de temp. OUT2 Sortie du débitmètre Sortie analogique leu DC ( ) Un bouton permet de sélectionner la sortie OUT2 à partir des sorties de température et de débit. 2 Débitmètre numérique tricolore pour l'eau Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau 3 en détails

6 Série Caractéristiques (Capteur déporté) Modèle Fluide compatible Méthode de détection Eau et solution aqueuse d'éthylène glycol (avec une viscosité de 3 mpa s [3 cp] max.) Note ) Tourbillons de Karman Plage de débit nominal.5 à 4 l/min 2 à 6 l/min 5 à 4 l/min à l/min Température du fluide Précision Répétitivité Caractéristiques de température à 9 C (sans condensation et hors-gel) ±3% E.M. ±2% E.M. ±5% E.M. (25 C référence) Plage de pression d'utilisation Note 2) Pression d'épreuve Note 2) Perte de pression Temps de réponse Note 3) Sortie analogique Tension de sortie Courant de sortie Témoin lumineux Tension d alimentation Consommation électrique oîtier Plage de temp. d'utilisation Environnement Plage d'humidité d'utilisation Surtension admissible Note 4) Résistance d'isolation Normes et règlementations Matériaux au contact du fluide Note 5) Raccord Sans capteur de temp./ Sans vanne de réglage du débit vec capteur de temp./ Sans vanne de réglage du débit Sans capteur de temp./ vec vanne de réglage du débit vec capteur de temp./vec vanne de réglage du débit vec câble et connecteur Masse Reportez-vous en page 7 pour les spécifications de l'écran. à MPa Note 2).5 MPa 45 kpa max. quand le débit est au maximum (sans régleur de débit) s Tension de sortie : à 5 V Impédance de sortie : kω Courant de sortie : 4 à 2 m, impédance de charge max. : 3 Ω pour 2 VDC, 6 Ω pour 24 VDC Pour le statut d'alimentation, l'indicateur de débit (vitesse de clignotement variant en fonction du débit), et autre indicateur d'erreur 2 à 24 VDC ±% 3 m max. IP65 à 5 C (sans condensation et hors-gel) nement, stockage : 35 à 85% R.H. (sans condensation) VC durant minute entre le câble en entier et le boîtier 5 MΩ min. (5 VDC mégamètre) entre le câble en entier et le boîtier Marquage CE, norme UL (CS), RoHs PPS, acier inox 34, FKM, SCS3 Sans lubrification 3/8 95 g 27 g 295 g 37 g 3/8, /2 245 g 32 g 345 g 45 g +85 g /2, 3/4 395 g 55 g 595 g 75 g 3/4, 75 g 84 g Note ) Reportez-vous à Plage de mesure pour la solution aqueuse d'éthylène glycol en page 4. La mesure peut être réalisée avec un fluide qui ne corrode pas les pièces humides et a une viscosité de 3 mpa s [3 cp] max. Note 2) La plage de températures d utilisation et la pression d épreuve varient en fonction de la température du fluide. Voir graphique ci-dessous. Note 3) Le temps de réponse jusqu'à ce que la valeur de consigne atteigne 9% en fonction de l'entrée pas à pas. (Le temps de réponse est de 7s lorsqu'il est produit analogiquement pas le capteur de température.) Note 4) vec le capteur thermique, la tension est de 25 VC. Note 5) Voir la section "Construction des pièces humides" en page 7 pour plus de détails. Sortie analogique Caractéristiques du capteur thermique Plage de température nominale à C Note ) Précision de la sortie ±3% E.M. analogique Temps de réponse 7 s Note 2) Caractéristisques de ±5% E.M. la temp. ambiante Note ) La plage de température nominale indiquée est celle du capteur thermique uniquement. L'ensemble des caractéristiques thermiques du fluide vont de à 9 C. Note 2) Le temps de réponse indiqué est celui du capteur thermique uniquement. Débit/sortie analogique Tension de sortie V.5 V (.4 V) C 5 V Courant de sortie 4 m 6 m (5.6 m) 2 m Les valeurs entre parenthèses concernent le 7/5. Modèle 74/54 72/52 74/54 7/5 Débit nominal [l/min] Minimum Maximum Sortie C Débit nominal minimum Débit Débit nominal maximum Pression d'utilisation et Pression d'épreuve Température du fluide/sortie analogique 7/5 Tension de sortie Courant de sortie Tension de sortie Courant de sortie.6 V 2.4 m C 5 V 2 m V 4 m D 5.4 V 2.6 m Sortie D C C C C C Température du fluide 3 74/72/74/54/52/54 Pression [MPa] Pression d'épreuve [MPa].8.6 Pression d'utilisation [MPa] Température du fluide [ C] 74S/72S/74S/54S/52S/54S Pression [MPa] Pression d'épreuve [MPa].8.6 Pression d'utilisation.4 [MPa] Température du fluide [ C] 7/5 Pression [MPa] Pression d'épreuve [MPa] Pression d'utilisation [MPa] Température du fluide [ C]

7 Écran tricolore Débitmètre numérique pour l'eau Série Débit (perte de pression : Sans régleur de débit) Perte de pression [MPa] Perte de pression [MPa] Débit [l/min] /54 Précision [% E.M.] 74/54 Précision [% E.M.] Débit [l/min] Pression :.3 MPa Diamètre du tube : ø2 ± ±9 ±8 ±7 ±6 ±5 74/54-3 (à 4 l/min) ±4 ±3 ±2 ± ± Longueur de tube droit [cm] ± ±9 ±8 ±7 ±6 ±5 74/54-4 (à 4 l/min) ±4 ±3 ±2 74/54-6 (à 4 l/min) ± ± Longueur de tube droit [cm] Perte de pression [MPa] Débit [l/min] Longueur et précision de tube droit (valeur de référence) Plus le diamètre de tube est petit, plus la longueur de tube droit a une incidence sur le produit. La pression du fluide n'a presque aucune influence. Le débit faible amoindrit l'incidence de la longueur de raccordement droit. Utilisez un tube droit d'au moins 8 cm de long pour répondre aux caractéristiques 3% E.M. ( cm min. pour le modèle L/min) 72/52 Précision [% E.M.] Pression :.3 MPa Diamètre du tube : ø2 Pression :.3 MPa Pression :.3 MPa Diamètre du tube: 25 (Raccord ) Diamètre du tube : ø6 7/5.3 MPa Diamètre du tube: 2 (Raccord 6) Précision [% E.M.] ± ±9 ±8 ±7 ±6 ±5 ±4 ±3 ±2 ± ± 72/52-3 (à 6 l/min) 72/52-4 (à 6 l/min) 72/52-3 (à 8 l/min) Longueur de tube droit [cm] ±6 ±4 ±2 7/5-6 (à l /min) 7/5- ± (à l /min) 7/5-6 ±8 (à 5 l /min) ±6 ±4 ±2 7/5- (à 5 l/min) ± Longueur de tube droit [cm] ucune donnée pour 4 cm, ou pour une valeur inférieure à 5 cm, car ces données ne peuvent servir en raison des dimensions de raccordement. Débit du régleur de débit 74/54 72/52 74S/54S 74/54 Longueur de tube droit 7/5 Perte de pression [MPa] Débit [l/min] Débit [l/min] 72S/52S Débit [l/min] 74S/54S Débit [l/min] Plage de mesure pour la solution aqueuse d'éthylène glycol (valeur de référence) Concentration de solution aqueuse [%] (masse) P =.4 MPa P =.3 MPa P =.2 MPa P =. MPa Nombre de tours P : Différentiel de pression entre l'avant et l'arrière du produit P =.5 MPa P =.4 MPa P =.2 MPa P =. MPa Nombre de tours P : Différentiel de pression entre l'avant et l'arrière du produit P =.3 MPa P =.5 MPa P =.4 MPa P =.5 MPa P =.3 MPa P =.2 MPa P =. MPa Nombre de tours P : Différentiel de pression entre l'avant et l'arrière du produit Mesure possible dans cette plage Température de la solution aqueuse [ C] 4 Débitmètre numérique tricolore pour l'eau Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau 3 en détails

8 Série Circuit interne et exemple de câblage/série 7 (Capteur intégré) 2 sorties 7 - -(T)- 2 sorties 7 - -(T)- Circuit principal Noir OUT lanc OUT 2 leu DC ( ) 2 à 24 VDC Circuit principal Noir OUT lanc OUT 2 leu DC ( ) 2 à 24 VDC Sorties + analogique 7 - -C(T)- Sorties + analogique 7 - -D(T)- Sorties + analogique 7 - -E(T)- Sorties + analogique 7 - -F(T)- Circuit principal Noir OUT lanc Sortie analogique leu DC ( ) 2 à 24 VDC Circuit principal Noir OUT lanc Sortie analogique leu DC ( ) 2 à 24 VDC Modèle à sortie + Entrée externe 7 - -G- Modèle à sortie + Entrée externe 7 - -H- Circuit principal Noir OUT lanc Entrée externe leu DC ( ) 2 à 24 VDC Circuit principal Noir OUT lanc Entrée externe leu DC ( ) 2 à 24 VDC Exemple de câblage pour sortie d'impulsions cumulées 2 sorties 7 - -(T)- Sorties + analogique 7 - -C(T)- /7 - -D(T)- Modèle à sortie + Entrée externe 7 - -G- 2 sorties 7 - -(T)- Sorties + analogique 7 - -E(T)- /7 - -F(T)- Modèle à sortie + Entrée externe 7 - -H- Noir OUT lanc OUT2 (7 (T) uniq.) leu DC ( ) Noir OUT lanc OUT2 (7 (T) uniq.) V 5 ms V 5 ms L'indicateur lumineux s'éteint quand la sortie d'impulsions accumulées est sélectionnée. ou ou 5 ms 5 ms 5

9 Écran tricolore Débitmètre numérique pour l'eau Série Circuit interne et exemple de câblage/série 5 (Capteur déporté) Modèle à sortie 2 analogique Circuit principal Sortie analogique OUT noire (débit) Sortie analogique OUT2 blanche (température) leu DC ( ) 2 à 24 VDC OUT2 (câble blanc) uniquement pour les unités à capteur thermique Exécution spéciale Matière de joint des pièces humides à présent en EPDM 5 7 Cf "Pour passer commande" en page pour plus de détails. X9 X9 Matière de joint EPDM Note) Non compatible avec les versions avec régleur de débit. Faites une commande spéciale séparée. Contactez SMC pour les caractéristiques, les dimensions et les livraisons. Symbole -X9 Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC en détails Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau 3 Débitmètre numérique tricolore pour l'eau 6

10 Série Description Unité principale Capteur intégré (vec capteur de température et régleur de débit) Capteur déporté (vec capteur de température et régleur de débit) Molette du régleur de débit nneau de verrouillage Indicateur FLOW Connecteur Connecteur M8 câblé (en option) Embout taraudé (sortie OUT) Régleur de débit (Dans la version avec régleur de débit)) Indicateur POWER Embout taraudé (entrée IN) Écran ffichage des sorties (LED) Écran du bas Fixation (en option) Écran principal (bicolore) ffichage des unités Touche UP/HUT Touche SET Touche DOWN/S Construction de pièces humides Capteur de température (Dans la version avec capteur de température)) Description Connecteur Connecteur M8 câblé Embout taraudé Fixation Capteur de température Régleur de débit Molette du régleur de débit nneau de verrouillage Indicateur POWER Indicateur FLOW Description Ecran principal (affichage bicolore) Écran du bas ffichage des sorties (voyant) ffichage des unités Touche HUT Touche SET Touche S Se connecte au câble principal. limente en courant le produit et assure la sortie. Se connecte au raccordement. Raccordement de l'entrée pour le côté IN, et raccordement de sortie pour le côté OUT. Fixation de montage pour l'installation du produit. Détecte la température du fluide. Mécanisme permettant de régler le débit. Règle le débit. Verrouille la molette du régleur de débit. Indique l'état d'alimentation, indique les caractéristiques du produit et indique des erreurs. Clignotte à un cycle proportionnel au débit ou indique des erreurs. S'éteint lorsque inférieur au débit nominal. ffiche le débit, l'état des réglages et le code d'erreur. ffiche le débit accumulé, la valeur de consigne, la valeur de crête et minimale, la température du fluide et le nom de la ligne. ffiche l'état des réglages pendant les réglages. (Cf p. 2 pour les détails.) ffiche l'état des sorties OUT et OUT2. Si ON : le voyant orange s'allume. ffiche l unité sélectionnée. Sélectionne le mode, règle l'affichage dans l'écran du bas et augmente les valeurs ON/OFF. Permet de changer de mode et de paramétrer une valeur de consigne. Sélectionne le mode, règle l'affichage dans l'écran du bas et diminue les valeurs ON/OFF. 7 o i q r w t w e y w u!2! w!3! w Nomenclature N Description Montage 2 Joint 3 Corps 4 Capteur Capteur de température Corps du capteur du régleur de débit Corps du régleur de débit Couvercle du régleur de débit xe du régleur de débit Support de l'axe Joint torique Joint de bouchon Joint Y Matière SCS3 FKM PPS PPS Inox inox 34 acier inox 34 PPS PPS acier inox 34 PPS FKM FKM FKM Note Equivalent à l'acier inox 34 rasé JIS Z 326 : g-7, ISO 3677 : -g56cuznsn-62/65 ( )

11 Écran tricolore Débitmètre numérique pour l'eau Série Dimensions 74/72/74/7 Capteur intégré Connecteur Numéro de broche Exemple /52/54/5 Capteur déporté 2 Nº broche Désignation DC (+) OUT2 DC ( ) OUT N IN 3 N K (35.5) H J 5 S K L 42 T U L 4 x P 4 x WX 4 x P OUT V W G Z Y D.4 E F 2 x port de raccordement Débitmètre numérique tricolore pour l'eau Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC H 42 (35.5) Modèle 74/54 72/52 74/54 7/5 Raccord (Rc, NPT, G) 3/8 3/8, /2 /2, 3/4 3/4, D DD IN 3 E F S G J H T U J K x WX L N OUT V W P ø2.7 profon. 4 ø2.7 profon. 2 ø2.7 profon. 2 ø3.5 profon. 4 G S Z Y F DD E 2 x port de raccordement (mm) Dimensions des fixations T U V W WX Y Z Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau 3 en détails

12 Série Dimensions 74/72/74/7- - T Capteur intégré : vec capteur de température 54/52/54/5- - T Capteur déporté : vec capteur de température (mm) Modèle 74/54- - T 72/52- - T 74/54- - T 7/5- - T S/72S/74S Capteur intégré : vec régleur de débit 54S/52S/54S Capteur déporté: vec régleur de débit K L 4 x P K L 4 x P Q Q N N F F S D T S D T (mm) 9 Modèle 74S/54S 72S/52S 74S/54S (Max. 68.6) 63.6 (Max. 68.6) (Max. 8) D F K L N P ø2.7 prof ø2.7 prof ø2.7 prof Q ø9 ø9 ø28 Nombre de tours de Q Dimensions des fixations S T

13 Écran tricolore Débitmètre numérique pour l'eau Série Dimensions 74S/72S/74S- - T Capteur intégré: avec capteur de température et régleur de débit K 54S/52S/54S- - T Capteur déporté: avec capteur de température et régleur de débit K Débitmètre numérique tricolore pour l'eau S D S D Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC (mm) Modèle D K S 74S/54S- - T 72S/52S- - T 74S/54S- - T ø (32.8) ZS-4- Connecteur M8 câblé Nº broche Désignation Couleur du câble DC (+) OUT2 DC ( ) OUT Marron lanc leu Noir ø4 (Noir) 4 2 (lanc) (leu) 3 (Marron) (5) M8 (45) (3) Note) Câbe à 4 fils avec connecteur M8 utilisé pour la série. Caractéristiques du câble conducteur Conducteur Isolant Diam. ext. Matière Diam. ext. Couleur Matière Gaine Diam. ext. total Section transversale nominale WG23 Environ.7 mm PVC résistant à la chaleur Environ. mm Marron, blanc, noir, bleu PVC résist. à la chaleur/l'huile ø4 Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau 3 en détails

14 Écran tricolore Débitmètre numérique à embouts PVC Série Pour passer commande RoHS Capteur déporté Capteur déporté U 25 7 U 25 M Modèle Capteur déporté Capteur intégré Capteur déporté/ Caractéristiques des sorties Code 2 OUT nalogique à 5 V nalogique 4 à 2 m Capteur déporté/ Unité imprimé sur l'étiquette Code Débit Débit instantané cumulé Température l/min l C G gal/min gal C F gal/min gal F J l/min l F Note) G, F, J : Exécution spéciale Référence : [l/min].2642 [gal/min] [gal/min] [l/min] F = 9/5 C + 32 Fixation (option) ucun Fixation Certificat d'étalonnage (que pour capteur de température) ucun vec certificat d'étalonnage Le certificat est rédigé en anglais et en japonais. Débit nominal (plage de débit) Code Plage de débit nominal à l/min U Embout Tube PVC Ø externe du tube PVC Code Raccord Capteur intégré/caractéristiques des sorties Code OUT OUT2 C D E F G H nalogique à 5 V nalogique 4 à 2 m nalogique à 5 V nalogique 4 à 2 m Entrée externe Entrée externe Entrée externe : La valeur cumulée, la valeur maxi et la valeur mini sont réinitialisables. vec connecteur M8 câblé (3 m) R Capteur intégré/code des unités Code Débit Débit instantané accumulé Température M l/min l C G gal/min gal C F gal/min gal F J l/min l F Note) G, F, J : Exécution spéciale Référence : [l/min].2642 [gal/min] [gal/min] [l/min] F = 9/5 C + 32 Connecteur N vec connecteur M8 non câblé Options/réf. Pour commander des pièces séparément, utilisez les références suivantes. Description Réf. Qté Note Fixation Connecteur M8 câblé ZS-4-M ZS-4-4 vis cruciformes incluses (4 x ) Longueur de câble (3 m)

15 Écran tricolore Débitmètre numérique à embouts PVC Série Caractéristiques (Capteur tintégré) Modèle Fluide compatible Méthode de détection Plage de débit nominal Plage de débit affichée Plage de débit réglée Unité de réglage min. Conversion des impulsions accumulées Température du fluide Unité d'affichage Précision Répétitivité Caractéristiques de température Plage de pression d'utilisation Note 3) Pression d'épreuve Note 3) Perte de pression Plage de débit accumulé Note 4) Sortie du détecteur Courant de charge max. Tension max. appliquée Chute de tension interne Temps de réponse Note 2), 5) Protection de sortie Mode sortie Débit Temps de réponse Note 6) Sortie analogique Tension de sortie Courant de sortie Hystérésis Entrée externe Méthode d affichage Témoin lumineux Tension d alimentation Consommation électrique oîtier Plage de temp. d'utilisation Environnement Plage d'humidité d'utilisation Surtension admissible Résistance d'isolation Normes et règlementations Matériaux au contact du fluide Note 7) Raccord Sans câble ni connecteur Masse vec connecteur câblé 7 Eau et solution aqueuse d'éthylène glycol (avec une viscosité de 3 mpa s [3 cp] max.) Note ) Tourbillons de Karman à l/min 7 à 4 l/min (Débit inférieur à 7 l/min affiché ) 7 à 4 l/min l/min l/impulsion à 7 C (sans condensation et hors-gel) Débit instantané : l/min, débit cumulé : l, Valeurs d'affichage actualisées 5 fois par seconde Valeur affichée : ±3% E.M. Sortie analogique : 3% E.M. ±2% E.M. Note 2) ±5% E.M. (25 C référence) à MPa MPa 45 kpa max (quand le débit est au maximum) l Par l Sortie collecteur ouvert ou 8 m 28 VDC : V max. (avec un courant de charge de 8 m) :.5 V max. (avec un courant de charge de 8 m).5s / s / 2s Protection contre les courts-circuits u choix parmi les modes hystérésis, comparateur de fenêtre, sortie cumulé ou sortie d impulsions cumulés.5s / s / 2s (relié à la sortie du débitmètre) Tension de sortie : à 5 V Impédance de sortie : kω Courant de sortie : 4 à 2 m, impédance de charge max. : 3 Ω pour 2 VDC, 6 Ω pour 24 VDC variable Entrée sans tension :.4 V max. (détecteur Reed ou statique), entrée pour 3 ms ou plus 2 écrans d'affichage (un écran principal de 4 chiffres, 7 segments, 2 couleurs: rouge et vert et un écran en bas de : 6 chiffres, segments, blanc) Sortie, Sortie 2 : Orange 2 à 24 VDC ±% 5 m max. IP65 à 5 C (sans condensation et hors-gel) nement, stockage : 35 à 85% R.H. (sans condensation) VC durant minute entre le câble en entier et le boîtier 5 MΩ min. (5 VDC mégamètre) entre le câble en entier et le boîtier Marquage CE, norme UL (CS), RoHs PPS, FKM, CPVC Sans lubrification Note ) Reportez-vous à Plage de mesure pour la solution aqueuse d'éthylène glycol en page 4. La mesure peut être réalisée avec un fluide qui ne corrode pas les pièces humides et a une viscosité de 3 mpa s [3 cp] max. Reportez-vous à la liste des fluides compatibles en page 24. Note 2) Si le temps de réponse sélectionné pour la sortie du débitmètre est de.5 s, la répétitivité est de ± 3 % E.M. Note 3) La plage de températures d utilisation et la pression d épreuve varient en fonction de la température du fluide. cf page 3. Note 4) S'efface quand l'alimentation est coupée. Il existe une fonction pour la mémoriser (toutes les 2 ou 5 minutes). Pour une mémorisation toutes les 5 minutes, la durée de vie de la mémoire (pièce électronique) est d'un million de cycles (5 minutes x million de cycle = 5 millions de minutes = env. 9.5 ans pour une activation 24h/24). Evaluez la durée de cycle en fonction de vos conditions d'utilisation avant d'utiliser la fonction mémoire et ne la dépassez pas. Note 5) Le temps de réponse lorsque la valeur de consigne est de 9% en fonction de l'entrée pas à pas. Note 6) Le temps de réponse jusqu'à ce que la valeur de consigne atteigne 9% en fonction de l'entrée pas à pas. Note 7) Voir la section "Construction des pièces humides" en page 4 pour plus de détails g 37 g Débitmètre numérique tricolore pour l'eau en détails Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau 3 2

16 Série Caractéristiques (Capteur déporté) Reportez-vous en page 7 pour les spécifications de l'écran. Modèle Fluide compatible Méthode de détection Plage de débit nominal Température du fluide Précision Répétitivité Caractéristiques de température Plage de pression d'utilisation Note 2) Pression d'épreuve Note 2) Perte de pression Temps de réponse Note 3) Sortie analogique Tension de sortie Courant de sortie Témoin lumineux Tension d alimentation Consommation électrique oîtier Plage de temp. d'utilisation Environnement Plage d'humidité d'utilisation Surtension admissible Résistance d'isolation Normes et règlementations Matériaux au contact du fluide Note 4) Raccord Sans câble ni connecteur Masse vec connecteur câblé 5 Eau et solution aqueuse d'éthylène glycol (avec une viscosité de 3 mpa s [3 cp] max.) Note ) Tourbillons de Karman à l/min à 7 C (sans condensation et hors-gel) ±3% E.M. ±2% E.M. ±5% E.M. (25C référence) à MPa Note 2) MPa 45 kpa max (quand le débit est au maximum) s Tension de sortie : à 5 V Impédance de sortie : kω Courant de sortie : 4 à 2 m, impédance de charge max. : 3 Ω pour 2 VDC, 6 Ω pour 24 VDC Pour le statut d'alimentation, l'indicateur de débit (vitesse de clignotement variant en fonction du débit), et autre indicateur d'erreur 2 à 24 VDC ±% 3 m max. IP65 à 5 C (sans condensation et hors-gel) nement, stockage : 35 à 85% R.H. (sans condensation) VC durant minute entre le câble en entier et le boîtier 5 MΩ min. (5 VDC mégamètre) entre le câble en entier et le boîtier Marquage CE, norme UL (CS), RoHs PPS, FKM, CPVC Sans lubrification g 355 g Note ) Reportez-vous à Plage de mesure pour la solution aqueuse de glycol d'éthylène en page 4. La mesure peut être réalisée avec un fluide qui ne corrode pas les pièces humides et a une viscosité de 3 mpa s [3 cp] max. Reportez-vous à la liste des fluides compatibles en page 24. Note 2) La plage de températures d utilisation et la pression d épreuve varient en fonction de la température du fluide. Voir graphique ci-dessous. Note 3) Le temps de réponse jusqu'à ce que la valeur de consigne atteigne 9% en fonction de l'entrée pas à pas. Note 4) Voir la section "Construction des pièces humides" en page 4 pour plus de détails. Sortie analogique Débit/sortie analogique Tension de sortie Courant de sortie V 4 m C.4 V 5 V 5.6 m 2 m Débit nominal [l/min] Modèle Minimum Maximum 7/5 Débit (Perte de pression) 7/5 Perte de pression [MPa] Débit [l/min] Sortie C Longueur de tube droit Plage de mesure pour la solution aqueuse d'éthylène glycol (valeurs de référence), reportez-vous en page 4. Pour des exemples de circuit et câblage interne, reportez-vous pages 5 à 6. Débit nominal minimum Débit Débit nominal maximum La pression du fluide n'a presque aucune influence. Utilisez un tube droit d'au moins cm de long pour répondre aux caractéristiques ±3% E.M. Pression d utilisation 7/5 (pour embouts PVC) Pression d'utilisation max. [MPa] Température du fluide [ C] Longueur et précision de tube droit (valeur de référence) 7/5 Précision [% E.M.] ± ±8 ±6 ±4 ±2 Pression :.3 MPa Diamètre du tube : 25 7/5-U25 (à l/min) ± Longueur de tube droit [cm]

17 Écran tricolore Débitmètre numérique à embouts PVC Série Description Unité principale Connecteur M8 câblé (en option) Connecteur Capteur intégré (raccordement PVC) Embout lisse (sortie OUT) Capteur déporté (raccordement PVC) Indicateur FLOW Indicateur POWER Débitmètre numérique tricolore pour l'eau Embout lisse (entrée IN) Écran ffichage des sorties (voyant) Écran du bas Fixation (en option) Écran principal (bicolore) ffichage des unités Touche UP/HUT Touche SET Touche DOWN/S Construction de pièces humides Description Connecteur Connecteur M8 câblé Embout lisse Fixation Indicateur POWER Indicateur FLOW q t w e r w t Description Écran principal (bicolore) Écran du bas ffichage des sorties (voyant) ffichage des unités Touche UP/HUT Touche SET Touche DOWN/S Se connecte au câble principal. limente en courant le produit et assure la sortie. Se connecte au raccordement. Raccordement de l'entrée pour le côté IN, et raccordement de sortie pour le côté OUT. Fixation de montage pour l'installation du produit. Indique l'état d'alimentation, indique les caractéristiques du produit et indique des erreurs. Clignotte à un cycle proportionnel au débit ou indique des erreurs. S'éteint lorsque inférieur au débit nominal. ffiche le débit, l'état des réglages et le code d'erreur. ffiche le débit accumulé, la valeur de consigne, la valeur de crête et minimale, la température du fluide et le nom de la ligne. ffiche l'état des réglages pendant les réglages. (Cf p. 2 pour les détails.) ffiche l'état des sorties OUT et OUT2. Si ON : le voyant orange s'allume. ffiche l unité sélectionnée. Sélectionne le mode, règle l'affichage dans l'écran du bas et augmente les valeurs ON/OFF. Permet de changer de mode et de paramétrer une valeur de consigne. Sélectionne le mode, règle l'affichage dans l'écran du bas et diminue les valeurs ON/OFF. Nomenclature N Description Tube PVC Joint Corps Capteur Matière CPVC FKM PPS PPS Note Pièces de rechange N Description Réf. Qté Tube PVC ZS-4-U25 5 Plaque de fermeture 25 (M5 x 8 avec deux vis six pans creux) ZS-4-U25- Le remplacement du tube PVC peut faire varier la précision de à 2%. 4 Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau 3 en détails

18 Série Dimensions 7-U25 Capteur intégré x 3.5 prof (35.5) Numéro de broche du connecteur Exemple IN OUT Nº broche Désignation DC (+) OUT2 DC ( ) OUT x x U25 Capteur déporté IN OUT 62.6 ZS-4- Connecteur M8 câblé ø4 (Noir) 4 2 (lanc) ø (32.8) Nº broche Désignation Couleur du câble DC (+) OUT2 DC ( ) OUT Marron lanc leu Noir 5 (3) (45) (5) (leu) 3 Note) Câbe à 4 fils avec connecteur M8 utilisé pour la série. M8 (Marron) Caractéristiques du câble conducteur Conducteur Section transversale nominale Diam. ext. Matière Isolant Diam. ext. Couleur Gaine Matière Diam. ext. total WG23 Environ.7 mm PVC résistant à la chaleur Environ. mm Marron, blanc, noir, bleu PVC résist. à la chaleur/l'huile ø4

19 3 Écran tricolore Contrôleur de débit numérique pour l'eau Série 3 3 Modèle Contrôleur déporté Pour les capteurs déportés, sélectionnez le modèle à sortie analogique à 5V. Capteurs compatibles : 5 - -(T) Caractéristiques des sorties Code OUT OUT2 C D E F G H J K nalogique à 5 V nalogique 4 à 2 m nalogique à 5 V nalogique 4 à 2 m nalogique à 5 V nalogique 4 à 2 m Entrée externe Entrée externe nalogique à 5 V nalogique 4 à 2 m En combinaison avec un unité de capteur à distance à capteur thermique, seule OUT2 peut être paramétrée pour la sortie de capteur thermique. Câble vec câble d'alimentation/connexion de sortie (2 m) Câble d alimentation/ Connexion de sortie ZS-4-W N Sans câble d'alimentation/connexion de sortie Le câble n'est branché, mais inclus dans la livraison. Options/réf. Pour passer commande Contrôleur déporté/code des unités Code Débit Débit instantané cumulé Température M l/min l C G gal/min gal C F gal/min gal F J l/min l F Note) G, F, J : Exécution spéciale Référence : [l/min].2642 [gal/min] [gal/min] [l/min] F = 9/5 C + 32 MVC Certificat d'étalonnage (débitmètre uniq.) ucun vec certificat d'étalonnage Le certificat est rédigé en anglais et en japonais. Option 2 ucun Connecteur du capteur ( pc.) C Connecteur du capteur (e-con) Le connecteur n'est pas branché, mais inclus dans la livraison. Option ucun daptateur pour montage sur panneau T V Joint étanche à l eau (accessoire) Panneau daptateur pour montage sur panneau Vis de montage (M3 x 8 L) (accessoire) Couvercle de protection avant + daptateur pour montage sur panneau Capot de protection avant daptateur pour montage sur panneau Joint étanche à l eau (accessoire) Panneau Pour commander des pièces séparément, utilisez les références suivantes. Description Réf. Note daptateur pour montage sur panneau Couvercle de protection avant + daptateur pour montage sur panneau Capot de protection avant uniq. Câble limentation/connexion de sortie Connecteur de capteur (e-con) Câble conducteur avec connecteur pour copie ZS-26- ZS-26-C ZS-26- ZS-4-W ZS-28-C-4 ZS-4-Y vec joint et vis étanches vec joint et vis étanches Commandez l adaptateur de montage sur panneau séparement, etc. Longueur de câble (2 m) pc. Connecte jusqu'à unités esclaves RoHS Vis de montage (M3 x 8 L) (accessoire) 6 Débitmètre numérique tricolore pour l'eau Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau 3 en détails

20 Série 3 Caractéristiques Modèle Plage de débit affichée Plage de débit réglée Unité de réglage min. Conversion des impulsions cumulées Unité d'affichage Précision Répétitivité Caractéristiques de température Plage de débit cumulée Note ) Sortie du détecteur Courant de charge max. Tension max. appliquée Chute de tension interne Temps de réponse Note 2) Protection de sortie Mode Débit de sortie Température Temps de réponse Note 3) Sortie analogique Tension de sortie Courant de sortie Hystérésis Entrée externe Entrées/Sorties Méthode d affichage Témoin lumineux Tension d alimentation Consommation électrique Connexion oîtier Plage de temp. d'utilisation Environnement Plage d'humidité d'utilisation Surtension admissible Résistance d'isolation Normes et règlementations Sans câble d'alimentation/connexion de sortie Masse vec câble d'alimentation/connexion de sortie.35 à 4.5 l/min (Débit inférieur à.35 l/min affiché. ).35 à 4.5 l/min. l/min.5 l/impulsion 3.7 à 8. l/min 3.5 à 45. l/min. l/min. l/impulsion.5 l/impulsion Débit instantané : l/min, débit accumulé : l Valeur affichée : ±.5% E.M. Sortie analogique : ±.5% E.M. ±.5% E.M. ±.5% E.M. (25C référence) l l 7 à 2 l/min l/min l/impulsion Par. l Par.5 l Par l Sortie collecteur ouvert ou 8 m 28 VDC : V max. (avec un courant de charge de 8 m) :.5 V max. (avec un courant de charge de 8 m) s / 2s Protection contre les courts-circuits u choix parmi les modes hystérésis, comparateur de fenêtre, sortie accumulée ou sortie d impulsions accumulées u choix parmi les modes hystérésis ou comparateur de fenêtre s / 2s (relié à la sortie du débitmètre) Tension de sortie : à 5 V Impédance de sortie : kω Courant de sortie : 4 à 2 m, impédance de charge max. : 3 Ω pour 2 VDC, 6 Ω pour 24 VDC variable Entrée sans tension :.4 V max. (détecteur Reed ou statique), entrée pour 3 ms ou plus Entrée pour le mode 'copie' 2 écrans d'affichage (un écran principal de 4 chiffres, 7 segments, 2 couleurs, Rouge & Vert, Écran en bas de : 6 chiffres, segments, blanc), Valeurs d'affichage actualisées 5 fois par sec. Sortie, Sortie 2 : Orange 2 à 24 VDC ±% 5 m max. Connecteur 5P de sortie d'alimentation, connecteur (e-con) 4P de connexion du capteur IP4 (Seul le côté avant du panneau est IP65 lorsque l adaptateur de montage sur panneau et le joint d'étanchéité des pièces optionnelles sont utilisés.) à 5 C (sans condensation et hors-gel) nement, stockage : 35 à 85% R.H. (sans condensation) VC durant minute entre le câble en entier et le boîtier 5 M min. (5 VDC mégamètre) entre le câble en entier et le boîtier Marquage CE, norme UL (CS), RoHs 5 g g Note ) S'efface quand l'alimentation est coupée. Il existe une fonction pour la mémoriser (toutes les 2 ou 5 minutes). Pour une mémorisation toutes les 5 minutes, la durée de vie de la mémoire (pièce électronique) est d'un million de cycles (5 minutes x million de cycle = 5 millions de minutes = env. 9.5 ans pour une activation 24h/24). Évaluez la durée de cycle en fonction de vos conditions d'utilisation avant d'utiliser la fonction mémoire et ne la dépassez pas. Note 2) Le temps de réponse lorsque la valeur de consigne est de 9% en fonction de l'entrée pas à pas. (Le temps de réponse est de 7s lorsqu'il est produit pas le capteur de température.) Note 3) Le temps de réponse jusqu'à ce que la valeur de consigne atteigne 9% en fonction de l'entrée pas à pas. (Le temps de réponse est de 7s lorsqu'il est produit analogiquement pas le capteur de température.) Caractéristiques du capteur de température.7 à 8. l/min (Débit inférieur à.7 l/min affiché. ) 3.5 à 45. l/min (Débit inférieur à 3.5 l/min affiché. ) 7 à 2 l/min (Débit inférieur à 7 l/min affiché ) Plage de température nominale Plage de température affichée/paramétrée Unité de réglage min. Unité d'affichage Précision de la sortie analogique Temps de réponse Incidence de la température ambiante à C Note ) - à C C C ±3% E.M. 7 s Note 2) ±5% E.M. Note ) La plage de température nominale indiquée est celle du capteur de température uniquement. L'ensemble des caractéristiques thermiques du fluide vont de à 9 C. Note 2) Le temps de réponse indiqué est celui du capteur thermique uniquement. Sortie analogique À distance capteur unité La sortie correspondant au capteur thermique est la sortie OUT2. Unité de contrôle à distance DC (+) run Débit à 5 V Noir Température à 5 V lanc DC ( ) leu Circuit principal OUT Sortie du débitmètre Sortie analogique OUT2 Sortie du débitmètre Sortie analogique Un bouton permet de sélectionner la sortie OUT2 à partir des sorties de température et de débit. Noir OUT lanc OUT 2 leu DC ( ) Débit/sortie analogique Tension de sortie V.5 V (.4 V) C 5 V Courant de sortie 4 m 6 m (5.6 m) 2 m Les valeurs entre parenthèses concernent la combinaison avec le 5. Modèle Débit nominal [l/min] Minimum Maximum Sortie C Débit nominal minimum Débit nominal maximum Débit Température du fluide/sortie analogique Tension de sortie.6 V Courant de sortie 2.4 m Tension de sortie Courant de sortie C 5 V 2 m V 4 m D 5.4 V 2.6 m Veillez à combiner avec un unité de capteur à distance à capteur thermique. Sortie D C C C C C Température du fluide

21 Écran tricolore Contrôleur de débit numérique pour l'eau Série 3 Circuit interne et exemple de câblage 2 Sorties 3 Circuit principal Sorties + analogique 3C Sorties + analogique 3D Noir OUT lanc OUT 2 Gris COPY leu DC ( ) 2 à 24 VDC 2 Sorties 3 Circuit principal Sorties + analogique 3E Sorties t + analogique 3F Noir OUT lanc OUT 2 Gris COPY leu DC ( ) 2 à 24 VDC Débitmètre numérique tricolore pour l'eau Circuit principal Noir OUT lanc Sortie analogique Gris COPY leu DC ( ) Modèle à sortie + Entrée externe 3G Circuit principal Noir OUT lanc Entrée externe Gris COPY leu DC ( ) 2 à 24 VDC 2 à 24 VDC Circuit principal Noir OUT lanc Sortie analogique Gris COPY leu DC ( ) Modèle à sortie + Entrée externe 3H Circuit principal Noir OUT lanc Entrée externe Gris COPY leu DC ( ) 2 à 24 VDC 2 à 24 VDC Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC Modèle à 2 sorties analogiques 3J/3K Noir Sortie analogique lanc Sortie analogique Gris COPY leu DC ( ) Circuit principal 2 à 24 VDC Circuit d'entrée du capteur à 5 V (débit) DC ( ) N.F./ à 5 V (Température) Noir leu lanc DC (+) Marron r e w q en détails Circuit principal Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau 3 8

22 Série 3 Circuit interne et exemple de câblage Exemple de câblage de sorties d'impulsions cumulées 2 sorties 3 Noir OUT Sorties + analogique lanc OUT2 (3 uniq.) 3C/3D leu DC ( ) Modèle à sortie + Entrée externe 3G 2 sorties 3 Sorties + analogique 3E/3F Modèle à sortie + Entrée externe 3H V 5 ms 5 ms Noir OUT lanc OUT2 (3 uniq.) V ou 5 ms 5 ms L'indicateur lumineux s'éteint quand la sortie d'impulsions cumulées est sélectionnée. ou Description (Contrôleur déporté) Écran principal (bicolore) Connecteur du capteur ffichage des sorties (voyant) Écran du bas ffichage des unités Connecteur d alimentation/ de sortie Description Écran principal (bicolore) Écran du bas Touche UP/HUT Touche SET ffiche le débit, l'état des réglages et le code d'erreur. Touche DOWN/S ffiche le débit cumulé, la valeur de consigne, la valeur maxi et mini, la température du fluide et le nom de la ligne. ffiche l'état des réglages pendant les réglages. (Cf p. 2 pour les détails.) Connecteur du capteur ffichage des sorties (voyant) ffichage des unités Touche UP/HUT Touche SET Touche DOWN/S ffiche l'état des sorties OUT et OUT2. Si ON : le voyant orange s'allume. ffiche l unité sélectionnée. Sélectionne le mode, règle l'affichage dans l'écran du bas et augmente les valeurs ON/OFF. Permet de changer de mode et de paramétrer une valeur de consigne. Sélectionne le mode, règle l'affichage dans l'écran du bas et diminue les valeurs ON/OFF Câble limentation/connexion de sortie 2 9 q w e r Nº broche q w e r ornier DC (+) N.F./IN DC ( ) ENTRÉE N de connecteur Couleur du câble Marron lanc (Non utilisé/température du capteur, entrée à 5 V) leu Noir (Capteur de débit, entrée à 5 V) Lorsqu'on utilise le câble avec connecteur M8 compris avec la série 5 Nº broche Gris COPY lanc OUT 2 Noir OUT leu DC ( ) Caractéristiques du câble conducteur Conducteur Isolant Section transversale nominale Diam. ext. Matière Diam. ext. Couleur Gaine Matière Diam. ext. total WG26 Environ.5 mm Vinyle réticulé Env.. mm Marron, blanc, noir, bleu, gris Vinyle résistant à l'huile et à la chaleur ø3.5

23 Écran tricolore Contrôleur de débit numérique pour l'eau Série 3 Dimensions NF/IN Connecteur du capteur (4P) Connecteur d alimentation/ de sortie (5P) 6 4. (7.5) Couvercle de protection avant + daptateur pour montage sur panneau 9.4 (2) Capot de protection avant Joint étanche à l eau Dimensions pour montage sur panneau Épaisseur du panneau :.5 à 8 mm (Sans joint d'étanchéité).5 à 6 mm (vec joint d'étanchéité) daptateur pour montage sur panneau Panneau 48 min. 4 x R max. en détails 55 min. Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau 3 Débitmètre numérique tricolore pour l'eau Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC 2

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction

Plus en détail

Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS

Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS jusqu'à NG38; jusqu'à PN 0,5; jusqu'à T = 80 C. Description.. Généralités Les indicateurs de niveau FSA, les contrôleurs de niveau

Plus en détail

Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante

Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Mesure électronique de pression Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Fiche technique WIKA PE 81.67 Applications Machines outils Hydraulique

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques 8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques

Plus en détail

Série IZS31. Compatibilité RoHS

Série IZS31. Compatibilité RoHS Ioniseur 3 types de capteurs disponibles Capteur avec équilibrage automatique [modèle haute précision] Règle l'équilibre ionique à proximité de la pièce pour diminuer les interférences! Nouveau Capteur

Plus en détail

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et 0 Vannes PN1 progressives avec corps en acier inox et commande magnétique avec réglage et recopie de la position pour installations à eau froide et eau chaude et applications industrielles MXG9S... Vannes

Plus en détail

Technique de sécurité

Technique de sécurité Technique de sécurité SAFEMASTER PRO Système de sécurité configurable Module d'entrée /-sortie UG 696.0 0668 Les avantages du SAFEMASTER PRO Pour applications sécuritaires jusqu à PLe, Catégorie, et SIL

Plus en détail

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.

Plus en détail

Système de contrôle TS 970

Système de contrôle TS 970 Système de contrôle TS 970 Le système de contrôle TS 970 est fourni de manière standard. Ce système de contrôle est préparé à accueillir différents éléments de commande. Spécifications techniques du système

Plus en détail

1. Généralités FR.TBLZ242.140328

1. Généralités FR.TBLZ242.140328 FR.TLZ242.140328 Instructions d'installation Sonde de temp. amb. TLZ1242, pour inst. e, IP20/ Sonde de temp. ext. TLZ1243, pour inst. extérieure, IP54 GOLD/OMPT 1. Généralités onçue pour un montage, la

Plus en détail

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme

Plus en détail

VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15

VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 CARACTERISTIQUES DE LA VANNE La vanne papillon 1100 à montage entre brides est une vanne papillon en PVC. Elle possède une étanchéité en ligne et au presse-étoupe

Plus en détail

6. H-5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires

6. H-5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires C 6. -5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires M M Vannes de régulation pour toutes les applications C Vanne à boisseau sphérique de régulation avec servomoteur rotatif k VS 320

Plus en détail

Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée

Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée A B C Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée Conception Le boîtier de contrôle / commande type GEMÜ avec électrovanne pilote 3/2 voies intégrée pour les actionneurs pneumatiques

Plus en détail

Soupape de sécurité trois voies DSV

Soupape de sécurité trois voies DSV Soupape de sécurité trois voies DSV DSV 10 - M DSV 10 M - Perçage en T DSV 10 - EY 1. Description 1.1. GENERALITES La vanne de sécurité trois voies permet d'assurer l'isolement et la décharge des accumulateurs

Plus en détail

Driver de moteurs pas-à-pas DM432C

Driver de moteurs pas-à-pas DM432C Driver de moteurs pas-à-pas DM432C 1. Introduction Le DM432C de Leadshine est un driver digital de moteurs pas-à-pas basé sur un circuit DSP. Il fait partie de la dernière génération de contrôleurs de

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Fiche technique LR4A-MOD Servomoteur Modbus pour vannes à boisseau sphérique étanche, et 6 voies Couple 5 Nm Alimentation électrique 4V AC/DC Communication par Modbus RU (RS-485) Conversion entrée sonde

Plus en détail

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Fiche technique WIKA PV 27.05 Applications Contrôle

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net

Plus en détail

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires

Plus en détail

Actionneurs électriques BVE / VT600 - VT1000. Notice de montage et d'entretien

Actionneurs électriques BVE / VT600 - VT1000. Notice de montage et d'entretien IM-R01-377 ST Indice 1a 04.11 Actionneurs électriques BVE / VT600 - VT1000 Notice de montage et d'entretien 1 - Consignes de sécurité 2 - Généralités 3 - Montage mécanique 4 - Câblage électrique 5 - Maintenance

Plus en détail

Modules d automatismes simples

Modules d automatismes simples Modules d automatismes simples Solutions pour automatiser Modules d'automatismes Enfin, vraiment simple! Un concentré de solution Pour vos petites applications d'automatismes millenium gère : Temporisations

Plus en détail

Contrôleur de débit pour système MicroCoat Manuel utilisateur

Contrôleur de débit pour système MicroCoat Manuel utilisateur Contrôleur de débit pour système MicroCoat Manuel utilisateur Série MC480M MicroCoat Dosage 2000 62-70, rue Yvan Tourgueneff F-78380 Bougival, France Tél. : +33 (0)1.30.82.68.69 Fax : +33 (0)1.30.82.67.80

Plus en détail

Talco. Lecteur de badge Bus LBADG. Code : 6430013

Talco. Lecteur de badge Bus LBADG. Code : 6430013 Talco Lecteur de badge Bus LBADG Code : 6430013 SOMMAIRE 1 RESENTATION... p 3 2 INSTALLATION...p 4 Ouverture des lecteurs Mise en place des lecteurs Raccordement des lecteurs 3 ADRESSAGE...p 5 4 ROGRAMMATION...

Plus en détail

UP 588/13 5WG1 588-2AB13

UP 588/13 5WG1 588-2AB13 Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14

Plus en détail

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION TESTEUR ANALOGIQUE D'ISOLEMENT ET DE CONTINUITE KYORITSU MODELE 3132A REMARQUE Ce mesureur a été développé conformément à la norme de qualité de Kyoritsu et a passé le contrôle dans

Plus en détail

Barillet amovible Codes de clé multiples Ouverture par outil Changement des codes de clé par la suite Configuration personnalisée

Barillet amovible Codes de clé multiples Ouverture par outil Changement des codes de clé par la suite Configuration personnalisée 186 CM Serrures à came Sélection Les options à barillet amovible procurent une souplesse maximale Les options à barillet fixe offrent des solutions simples et économiques Corps étanches disponibles Nombreuses

Plus en détail

BAMOSONIC IT. - Mesure de niveau -

BAMOSONIC IT. - Mesure de niveau - - Mesure de niveau - Le capteur de niveau F est destiné à la mesure de niveau de liquide sur des cuves de forme cylindrique ou rectangulaire avec possibilité d'un affichage en niveau, distance, volume

Plus en détail

Recopieur de position Type 4748

Recopieur de position Type 4748 Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne

Plus en détail

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883 Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel

Plus en détail

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16 4 464 Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 6 VXG44... Corps en bronze CC49K (Rg5) DN 5...DN 40 k vs 0,25...25 m 3 /h Corps filetés avec étanchéité par joint plat G selon ISO 228/ Des raccords à vis

Plus en détail

2195257 ballons ECS vendus en France, en 2010

2195257 ballons ECS vendus en France, en 2010 SOLUTIONS D EAU CHAUDE SANITAIRE En 2010, le marché de l ECS en France représente 2 195 257 ballons ECS de différentes technologies. Dans ce marché global qui était en baisse de 1,8 %, les solutions ENR

Plus en détail

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Série UF V 700 Congélateurs très basse température Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Le nouveau congélateur très basse température BINDER ULTRA.GUARD garantit le stockage longue durée et fiable

Plus en détail

Colonnes de signalisation

Colonnes de signalisation COLONNES LUMINEUSES Ø 7 5 Ø 7 compactes à diodes Avantages : Solution complète prête à être raccordée Faible hauteur de montage Durée de vie des diodes extrêmement longue (au moins 70.000 h) et donc pratiquement

Plus en détail

08/07/2015 www.crouzet.com

08/07/2015 www.crouzet.com 17,5mm - 1 Sortie statique 0,7A MUS2 Ref 88827004 Multifonction ou monofonction Multigamme (7 gammes commutables) Multitension Bornes à vis ou à ressort Visualisation des états par 1 led (version relais)

Plus en détail

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages

Plus en détail

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ SIT Group SIT -3-5 SIGMA 9.955.53 1 Le contenu du présent document peut subir des modifications sans aucun préavis DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ Domaine d'application Appareils

Plus en détail

Notice de montage. Thermo Call TC3

Notice de montage. Thermo Call TC3 Notice de montage Thermo Call TC3 1 2 # 24990A 965 082 AMP 3 4 # 98393A # 67769A sw La réparation ou l'installation impropre des systèmes de chauffage et de refroidissement Webasto peut conduire à l'incendie

Plus en détail

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES fire control 31 32 FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES 01620 01620I 01630 01630I 01820 01820I 01830 01830I Ventouse électromagnétique Corps ventouse à dos fileté M8 Dimensions ventouse : diamètre

Plus en détail

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore. Guide d installation et d utilisation MINOR 11 6151042 MINOR 11 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives : 2004/108/CE (Compatibilité

Plus en détail

Guide Fix Mini Boîtier ONT - Septembre 2012

Guide Fix Mini Boîtier ONT - Septembre 2012 SFR S.A. au capital de 3.423.265.598,40 - Siège social : 42 avenue de Friedland 75008 Paris RCS PARIS 343.059.564 Guide Fix Mini Boîtier ONT - Septembre 2012 G u i d e D i n s ta l l at i o n D U M I N

Plus en détail

Boîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage

Boîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage Boîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage Caractéristiques techniques Références de commande: KO 4722.118.42.01.001 KO 4722.138.84.02.001 Largeur 200 mm Au choix

Plus en détail

La nouvelle norme dans la mesure de température et d humidité

La nouvelle norme dans la mesure de température et d humidité La nouvelle norme dans la mesure de température et d humidité Introduction au produit Transmetteurs SDC, SOC, SRC Vector Controls GmbH, Switzerland Slide 1 Points importants Nom et commande Gamme de produit:

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles Gertebild ][Bildunterschrift Bloc logique de sécurité pour la surveillance de boutons-poussoirs de arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations Caractéristiques des appareils Gertemerkmale Sorties

Plus en détail

Manuel d utilisation du modèle

Manuel d utilisation du modèle Manuel d utilisation du modèle FLOWMAX-90 Chauffe-eau à condensation 85 000 BTU AVERTISSEMENT Si les consignes suivantes ne sont pas attentivement respectées, un feu ou une explosion peut se produire et

Plus en détail

Disjoncteurs Compact NS 2.4. Schneider Electric 2.4 / 1

Disjoncteurs Compact NS 2.4. Schneider Electric 2.4 / 1 Disjoncteurs Compact NS 630 1600 A Schneider Electric / 1 NS630b à NS1600 NS630b à NS1600 fixe à commande manuelle fixe à commande manuelle appareil complet appareil complet Disjoncteur prises avant équipé

Plus en détail

Guide abrégé ME401-2

Guide abrégé ME401-2 Guide abrégé ME401-2 Version 1.0, mai 2013 Conseil pratique 1. Enregistrer les numéros importants N de série xxxxxx +xx xx xx xx xx N de série xxxxxx Numéro de série situé sur l appareil Numéro GSM et

Plus en détail

Manuel d installation du clavier S5

Manuel d installation du clavier S5 1 Manuel d installation du clavier S5 Table des matières 1. Contenu de l emballage... 3 2. Guide de programmation... 3 3. Description... 4 4. Caractéristiques techniques du clavier S5... 4 5. Spécifications

Plus en détail

Vannes à 2 ou 3 voies, PN16

Vannes à 2 ou 3 voies, PN16 4 847 Vannes 2 voies VVP47.-0.25 à VVP47.20-4.0 Vannes 3 voies VXP47.-0.25 à VXP47.20-4.0 Vannes 3 voies avec Té de bipasse VMP47.-0.25 à VMP47.15-2.5 Vannes à 2 ou 3 voies, PN16 VMP47... VVP47... VXP47...

Plus en détail

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX 02-09 T500 DUAlTACH JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence JAQUET T500 DualTach Instrument multi canal de mesure et de surveillance pour applications

Plus en détail

SENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100

SENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100 SENACO AS100 Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100 Consignes de sécurité Il est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d utilisation pour garantir la sécurité de l utilisateur

Plus en détail

A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.

A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Page : 2 A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. A.1. VUE D ENSEMBLE A.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT!" #! $! %&' ( ) * µ +, µ $# (& % ± -. /01)0$ ' &%(% 2 3,)/4 $ A.3. CARACTERISTIQUES MECANIQUES. PARAMETRES Valeur

Plus en détail

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13)

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13) Fiche technique CPU 314SC/DPM (3146CG13) Données techniques N de commande 3146CG13 Type CPU 314SC/DPM Information générale Note Caractéristiques SPEEDBus Technologie SPEED7 24 x DI, 16 x DO, 8 x DIO, 4

Plus en détail

Vanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353

Vanne  Tout ou Rien à siège incliné Type 3353 Vanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353 Application Vanne "Tout ou Rien" avec servomoteur pneumatique à piston Diamètre nominal DN 15 ( 1 2 ) à 50 (2 ) Pression nominale PN Plage de température

Plus en détail

A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement

A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement 00 A-MIP 00 Manuel d installation et de fonctionnement Informations Générales Important Lisez ce mode d'emploi avant l installation et l utilisation de l Aivia. Lisez attentivement cette section et suivez

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

Humidimètre sans contact avec mémoire + Thermomètre IR

Humidimètre sans contact avec mémoire + Thermomètre IR Manuel d utilisation Humidimètre sans contact avec mémoire + Thermomètre IR Modèle MO295 mbar GPP RH% 01 MEM STORE MO295 Introduction Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de l humidimètre Extech

Plus en détail

Une production économique! Echangeur d ions TKA

Une production économique! Echangeur d ions TKA Une eau totalement déminéralisée Une production économique! Echangeur d ions TKA Eau déminéralisée pour autoclaves, laveurs, analyseurs automatiques, appareils d'eau ultra pure... SYSTÈMES DE PURIFICATION

Plus en détail

Régulateur solaire DUO FS

Régulateur solaire DUO FS Systèmes solaires Régulateur solaire DUO FS FRANÇAIS Version 02 - Edition 26/06/2007 Régulateur DUO FS Consignes de montage et de conduite N d'article 249 584 Printed in Germany, Copyright by Schüco International

Plus en détail

ARDUINO DOSSIER RESSOURCE POUR LA CLASSE

ARDUINO DOSSIER RESSOURCE POUR LA CLASSE ARDUINO DOSSIER RESSOURCE POUR LA CLASSE Sommaire 1. Présentation 2. Exemple d apprentissage 3. Lexique de termes anglais 4. Reconnaître les composants 5. Rendre Arduino autonome 6. Les signaux d entrée

Plus en détail

DTS MOBATime's Distributed Time System

DTS MOBATime's Distributed Time System GPS ou DCF 77 DTS Masterclock DTS Manager et DTS Master Software DTS MOBATime's Distributed Time System LAN Le serveur de temps multi-usage dans le nouveau Distributed Time System de MOBATIME, basé sur

Plus en détail

FACES AVANT EXPRESS. Faces avant. Sommaire... 0. Baies... 1. Coffrets muraux.. 2. Accessoires pour baies, coffrets muraux... 3. Gestion thermique...

FACES AVANT EXPRESS. Faces avant. Sommaire... 0. Baies... 1. Coffrets muraux.. 2. Accessoires pour baies, coffrets muraux... 3. Gestion thermique... Sommaire..... 0 Baies......... 1 abillage électronique Coffrets muraux.. 2 Accessoires pour baies, coffrets muraux....... Gestion thermique..... 4 Coffrets électroniques.... 5 Normes CEI 60297--101 / IEEE

Plus en détail

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage

Plus en détail

Notice technique. Système de surveillance MAS 711

Notice technique. Système de surveillance MAS 711 Notice technique Système de surveillance MAS 711 Informations d ordre général Le MAS 711 Flygt est un système de surveillance de pompes destiné aux grosses pompes Flygt, c est à dire aux pompes équipées

Plus en détail

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat

Plus en détail

Indicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN)

Indicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN) Fiche technique SS/ F_ Indicateur universel de procédé format 96 x 8 mm ( /8 DIN) Affichage à diodes électroluminescentes haute visibilité pour une vue plus claire de l'état de votre procédé Une précision

Plus en détail

RACCORDS ET TUYAUTERIES

RACCORDS ET TUYAUTERIES Mamelons Type de ø A ø B Dimensions Réf. Réf. filetage L d G Raccords Joints M8X1 M8X1 34957 AR1068 METRIQUE M10X1 M10X1 34958 AR371 & M10X1C M10X1C AR1110 METRIQUE M12X1 M12X1 34959 AR1064 CONIQUE M14X1,5

Plus en détail

LCD COLOR MONITOR (English French Translation)

LCD COLOR MONITOR (English French Translation) LCD COLOR MONITOR (English French Translation) Front page : -1 Manuel d Utilisation -2 Système Vidéo Couleur LCD Table of contents : Table des Matières 1. Précautions 2. Accessoires 3. Fonctions 4. Télécommande

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

Thermomètre portable Type CTH6500

Thermomètre portable Type CTH6500 Etalonnage Thermomètre portable Type CTH6500 Fiche technique WIKA CT 55.10 Applications Etalonnage de thermomètres Mesure de température pour les besoins d'assurance qualité Mesures dans des applications

Plus en détail

PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique. Mode d emploi. Guide d installation

PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique. Mode d emploi. Guide d installation PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique Mode d emploi Guide d installation Système simplifié : 2 boutons seulement pour changer de mode Capteur de puce électronique

Plus en détail

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et

Plus en détail

16 mm 800B UNE CONCEPTION HAUT DE GAMME CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS APPROXIMATIVES

16 mm 800B UNE CONCEPTION HAUT DE GAMME CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS APPROXIMATIVES Page 1 UNE CONCEPTION HAUT DE GAMME Conformes aux normes internationales MATÉRIAUX DURABLES Les boutons-poussoirs Série 800B sont fabriqués dans un plastique anticorrosion afin de leur assurer une grande

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

KeContact P20-U Manuel

KeContact P20-U Manuel KeContact P20-U Manuel Remarques générales à propos de ce manuel Ce manuel contient des informations et des mises en garde sur les dangers potentiels. La signification des symboles utilisés est la suivante

Plus en détail

CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100

CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100 SYSTÈMES D IDENTIFICATION CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100 CONTRÔLE D ACCÈS SANS FIL RFID Contrôle des portes en temps réel. Fonctionnalités Aperio : le chaînon manquant grâce

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle

GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1 / CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 Dimensions d encastrement 04 Inventaire des pièces livrées 04 Raccordement à l eau 05 Evacuation des

Plus en détail

Collecteur de distribution de fluide

Collecteur de distribution de fluide Collecteur de distribution de fluide Guide des applications Un sous-système prêt-à-monter Des sous-systèmes prêts-à-monter, disponibles en quelques semaines et non en quelques mois. Une conception testée

Plus en détail

à la fonction remplie par la pièce. AMP 1200 est un système de ventilation décentralisée d'applications. AMP 1200 est une centrale

à la fonction remplie par la pièce. AMP 1200 est un système de ventilation décentralisée d'applications. AMP 1200 est une centrale 68 NOMBREUSES POSSIBILITÉS OFFERTES PAR AMP 1 69 INFORMATION PRODUIT AMP 1 Avec un Airmaster vous ne choisissez pas seulement une solution d'avenir durable - mais PLEINS FEUX SUR LA FONCTIONNALITÉ ET LE

Plus en détail

Module TAC4 TCP/IP ou GPRS

Module TAC4 TCP/IP ou GPRS Manuel d Installation et d utilisation Module TAC4 TCP/IP ou GPRS www.aldes.com TABLE DES MATIERES 1. FONCTIONNALITES DE LA REGULATION... 3 2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT...4 3. Quel module choisir : TCP/IP

Plus en détail

ABB i-bus KNX Module 4/8 entrées BE/S Manuel d'utilisation produit

ABB i-bus KNX Module 4/8 entrées BE/S Manuel d'utilisation produit ABB i-bus KNX Module 4/8 entrées BE/S Manuel d'utilisation produit Sommaire Sommaire Page 1 Général 5 1.1 Utilisation du manuel... 5 1.1.1 Structure du manuel... 5 1.1.2 s... 6 1.2 Vue d'ensemble du produit

Plus en détail

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de

Plus en détail

Sondes de température et accessoires pour points de mesure d énergie thermique

Sondes de température et accessoires pour points de mesure d énergie thermique Sondes de température et accessoires pour points de mesure d énergie thermique Application Les sondes de température sont des composants métrologiques pour les points de mesure de la chaleur ou du froid.

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

Instructions d'utilisation

Instructions d'utilisation U22 K 7208 5500 0/2003 FR (FR) Pour l'opérateur Instructions d'utilisation Chaudière à condensation à gaz Logamax plus GB22-24/24K Prière de lire ces instructions avec soin avant l'utilisation Avant-propos

Plus en détail

99.690 LECTEUR D'EMPREINTE DIGITALE SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE

99.690 LECTEUR D'EMPREINTE DIGITALE SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE LECTEUR D'EMPREINTE DIGITALE 99.690 CONSIGNES GÉNÉRALES Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. vous remercie de la confiance que vous lui témoignez en choisissant ce produit

Plus en détail

Ecran programmable. Testez la différence grâce. à sa puissance, sa rapidité. et ses possibilités réseaux

Ecran programmable. Testez la différence grâce. à sa puissance, sa rapidité. et ses possibilités réseaux Ecran programmable Testez la différence grâce à sa puissance, sa rapidité et ses possibilités réseaux Gamme de Produits Compact & hautement fonctionnel Pouces Couleurs Rétro éclairage 3 Ports série Maitre/

Plus en détail

Bain à circulation réfrigéré Thermo Scientific VersaCool. Expérimentez les avantages. du fonctionnement sans tête

Bain à circulation réfrigéré Thermo Scientific VersaCool. Expérimentez les avantages. du fonctionnement sans tête Bain à circulation réfrigéré Thermo Scientific VersaCool Expérimentez les avantages du fonctionnement sans tête Nous avons perdu la tête, pour que vous ne perdiez pas votre sang-froid Nous n avons pas

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION

NOTICE D INSTALLATION BALLON THERMODYNAMIQUE MONOBLOC EAU CHAUDE SANITAIRE NOTICE D INSTALLATION Lisez attentivement la notice d installation avant le montage de l appareil www.airtradecentre.com SOMMAIRE A. REMARQUES IMPORTANTES...

Plus en détail

Les Supports UC d ordinateur

Les Supports UC d ordinateur Les Supports UC d ordinateur Les solutions pour Unité Centrale sont bien plus que de simples supports pour unités centrales. Voilà de bonnes raisons de choisir les solutions pour UC pour protéger votre

Plus en détail

Barrières infrarouge actif double faisceaux Multi fréquences SBT 30F-60F-80F-100F-150F Notice d installation. Logo

Barrières infrarouge actif double faisceaux Multi fréquences SBT 30F-60F-80F-100F-150F Notice d installation. Logo Barrières infrarouge actif double faisceaux Multi fréquences SBT 30F-60F-80F-100F-150F Notice d installation Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006 1 Guardall Sommaire 1.

Plus en détail

US-100-1 US-100-3. Instruction d'utilisation 03/2010

US-100-1 US-100-3. Instruction d'utilisation 03/2010 US-100-1 US-100-3 Instruction d'utilisation 03/2010 Introduction Note : Cet instrument est conçu pour une utilisation en milieu industriel. Utilisé en zone résidentielle, cet appareil peut provoquer des

Plus en détail

AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau

AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau INSTRUCTIONS D INSTALLATION AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau 1. Description: AquageniuZ est un système de gestion de l'eau entièrement automatique et autonome qui rapporte la consommation

Plus en détail