Toujours respecter les distances minimum des matériaux combustibles et des matières inflammables.

Transcription

1 MANUEL DE L UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS D UTILISATION Remarque : Il est important de lire et de suivre les instructions d utilisation. Gardez le manuel de l utilisateur dans un endroit sûr aux fins de références ultérieur. Ne laissez personne utiliser le simulateur s il n a pas lu le manuel de l utilisateur et s il n a pas reçu une formation sur l utilisation du simulateur. Porta Gaz SIMULATEUR INCENDIE MISE EN GARDE Risques d incendie, de brûlures, d empoisonnement. Le non respect des instructions fournies avec le présent appareil risque d entraîner des blessures corporels ou dommages causé par le feu ou l empoisonnement par le monoxyde de carbone. Toujours respecter les distances minimum des matériaux combustibles et des matières inflammables. AVERTISSEMENT LE PRÉSENT APPAREIL N EST PAS VENTILÉ ET DOIT ETRE UTILSÉ À L EXTÉRIEUR SEULEMENT.

2 SPÉCIFICATIONS Numéro de modèle jo-aly Type de gaz.. propane vapeur Pression d admission maximum. 15 livres par pouces carré ( PSI ) Pression d admission minimum.. 10 livres par pouces carré ( PSI ) DÉGAGEMENT (Distances de dégagement des matériaux combustibles ) Toujours garder une distance minimum de 15 pieds dans tous les sens, entre l appareil et tous les matériaux combustibles. MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT N utilisez jamais cet appareil à proximité de matières inflammables. Cet appareil est destiné à produire des simulations d incendie et doit être manipulé par une personne ayant suivi une formation. CONTENU Spécifications. 2 Positionnement.. 3 Instruction d installation. 4 Instruction d utilisation.. 5 Tuyauterie. 6 Allumage et arrêt. 5 Entretien 6 Liste des pièces... 7 Inspection...8 Service à la clientèle. 8 Garantie.. 8 Schéma 9-13 Contrôle de qualité.. 14

3 POSITIONNEMENT 2 Positionnez le simulateur à une distance de 15 pieds de tous matériaux combustibles. Les participants doivent se tenir à une distance minimum de 15 pieds du bassin du simulateur. Le module d ignition du simulateur doit être positionné à une distance de 15 pieds du bassin ( voir Schéma ). Direction du vent Formateur Autres participants A 15' B 15' A : Distance minimum entre les autres participants et le formateur B : Distance entre le chariot et le simulateur 3

4 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Localisez un endroit stable et de préférence de niveau. Remplir le bassin d eau au niveau requis. Vérifiez le niveau de propane et assurez-vous que le cylindre est à la position verticale. Branchez l adaptateur à raccordement rapide ( quick-connect ) au simulateur. Branchez le fil d alimentation 12 volts au simulateur. Branchez le fil de l interrupteur au simulateur. Ouvrir le robinet du cylindre de propane. MISE EN GARDE Lorsque tous les raccordements sont effectués, le formateur doit avoir le contrôle de l interrupteur de l appareil. TYPE DE GAZ Cet appareil fonctionne avec du gaz de pétrole liquéfié (GPL) propane vapeur. Ne jamais utiliser un cylindre de chariot élévateur car le propane provenant de ce genre de cylindre sort sous forme liquide et non vapeur.

5 INSTRUCTIONS D UTILISATION 4 Ouvrir la soupape qui se trouve à la sortie du régulateur de pression. La pression doit toujours être réglée entre 10 et 15 livres par pouces carrés (PSI). Dans le cas d`une simulation de liquide inflammable : Ouvrir la soupape (a) qui se trouve dans le bassin d`eau et garder la soupape (b) en position fermée. (voir schéma soupape de gaz page 11). Dans le cas d`une simulation de feu dans une poubelle : Ouvrir la soupape (b) qui se trouve dans le bassin d`eau et refermer la soupape (a). (voir schéma soupape de gaz page 11). Pour le positionnement de l`option poubelle : S`assurer que le module (Option poubelle) est bien encré dans les guides situés dans le fond de la cuve. Voir page 10, schéma du haut. Appuyer sur l interrupteur et le tenir enfoncé. Lorsque l interrupteur est enfoncé, les solénoïdes sont activés ainsi que le contrôle d ignition. Ceci provoque l allumage du pilot et par la suite le brûleur principal. L allumage prend quelques secondes. Lorsque le formateur relâche l interrupteur, les solénoïdes sont désactivés, ainsi le pilot et le brûleur principal s éteignent. ALLUMAGE ET ARRÊT Avant de vous servir de l appareil assurez-vous qu il n y a pas d odeur de gaz. Le propane étant plus lourd que l air, il est important de sentir au niveau du sol. Alimentez l appareil et inspectez les joints pour détecter toutes fuites de gaz à l aide d une solution savonneuse. NE JAMAIS UTILISER UNE FLAMME NUE POUR DÉTECTER UEN FUITE. En cas de fuite, coupez l alimentation en gaz, resserrez les connections et attendre 5 minutes avant de rallumer. 5

6 TUYAUTERIE Cet appareil est conçu et homologué avec toutes les composantes avec lesquels vous avez pris livraison. Le boyau de raccordement flexible entre l appareil et le cylindre de gaz propane doit être approuvé CSA, CGA standard 8,1 capacité jusqu à 350 livres par pouces carré. Tel que requis par le code B 149,1 «Code d installation du gaz naturel et du propane». Le diamètre nominal ne doit pas être inférieur à 3/8 de pouce intérieur. Si le boyau est fissuré ou endommagé de quelques manières que se soit, celui-ci doit être remplacé immédiatement par un boyau de même spécification. ENTRETIEN Le présent appareil (y compris son ensemble de régulation ) doit être inspecté avant chaque utilisation. Si le boyau montre des signes d usures excessives, ou s il est coupé, remplacez-le par un boyau de même type (voir la liste des pièces de remplacement ) NETTOYAGE L appareil doit être nettoyé après chaque utilisation afin d enlever toute poudre résiduelles ou poussiéreuses qui pourrait obstruer les brûleurs. MISE EN GARDE : ATTENDRE 5 MINUTES POUR NETTOYER L`UNITÉ OU MÊME DE TOUCHER L`APPAREIL. LES PAROIS POURRAIENT ÊTRE TRÈS CHAUDES! Fermez le robinet du cylindre de gaz. Mettre la soupape d arrivée du gaz à la position fermé. Débranchez le raccord à accouplement rapide situé à l entrée de l appareil. Videz complètement l eau du bassin. Enlevez la poudre résiduelle sur les parois intérieures du bassin, à l aide du chiffon. Répétez la même opération pour le brûleur principal. Vérifiez l état des attaches du brûleur. Dévissez le déflecteur du témoin à l aide d une clef, pour nettoyer les résidus. Remettre en place le déflecteur du témoin (sortie aligner vers le bas). Vous êtes maintenant prêt pour une autre simulation. Note : Lors du branchement du boyau au cylindre de propane vapeur s assurer que le joint torique (O ring) en caoutchouc est bien en place. Ne jamais utiliser du ruban teflon entre les raccords.

7 Note : Pour un résultat optimum de fonctionnement, toujours recharger la batterie avant chaque cession de formation. LISTES DES PIÈCES 6 No. Réf. No. Article Description 1 PG-9003A raccord à accouplement rapide, haute pression. 2 PG-9018 solénoïdes 12 volts dc. 3 PG-9019 valve maîtresse. 4 PG-9020 régulateur de pression. 5 A PG-9021A robinet de réglage (brûleur principal). 5 B PG-9021B robinet de réglage (brûleur accessoires). 6 A PG-9022A brûleur principal. 6 B PG-9022B brûleur accessoires. 7 PG-9023 module à ignition Beckett 12 volts dc. 8 PG-9017 électrode d ignition 12 volts dc. 9 PG-9024 déflecteur de témoin. 10 PG-9025 connecteur interrupteur. 11 PG-9026 connecteur alimentation. 12 PG-9027 chargeur 12 volts. 13 PG-9028 batterie 12 volts. 14 PG-9009 interrupteur principal. MISE EN GARDE Utilisez seulement les pièces de remplacement du fabricant. L utilisation de d autres pièces peut causer des blessures. Les pièces de remplacement sont uniquement disponibles auprès du manufacturier et doivent être installées par un technicien qualifié. 7

8 INSPECTION L appareil doit être inspecté au moins une fois par année par une personne qualifié. COMMANDE DE PIÈCES Les pièces sont disponibles via un distributeur autorisé. Composé le numéro de téléphone , ou par courriel à l`adresse suivante : info@areo-feu.com Veuillez fournir le numéro de modèle ainsi que le numéro de série de l appareil et la description du problème lorsque vous communiquer avec notre service. GARANTIE Les ensembles de pièces et les pièces de contrôle fournis par Porta Gaz sont garantis un (1) an sur les garanties applicables des fournisseurs. L unique responsabilité de Porta Gaz, conformément à la présente garantie est de remplacer ou de réparer toutes pièces défectueuses pour laquelle une réclamation a été écrite à l attention de Porta Gaz est ce dans les délais prescris dans la garantie ci haut mentionné. La cuve ( bassin ) en acier inoxydable ainsi que les brûleurs sont garanties pour une période de deux (2) ans,contre tout défaut de fabrication ou perforation du à la rouille. Le chariot de transport de l`ensemble chargeur / batterie est garantie pour une période de deux (2) ans contre tout défaut de fabrication. La présente garantie ne s applique pas si une pièce ou un produit a fait l objet d une mauvaise manipulation, de négligence, a été endommagé à la suite d un accident ou d une mauvaise installation. Porta Gaz se réserve le droit d apporter des modifications à tout moment, sans préavis ou obligation concernant les spécifications, accessoires, matériaux et les modèles. 8

9 Anti-retour 5A A B 5B 6B Pilot 9 6A Guide d`encrage Option poubelle 4 PSI 10 à Chargeur 12 V Bouteille 30 lbs propane Batterie 12 V Simulateur incendie JO-ALY 9

10 7 Beckett Électrode 2 Selenoides Troche R.O.T. (pilot) Brûleur principale 6A Entrée de gaz 3 Robinet de réglage 5B Robinet de réglage Brûleur Option poubelle 6B 5A Anti-retour 8 Simulateur incendie JO-ALY Schéma de gaz 10

11 5A 5B Robinet de réglage 6A Robinet de réglage Brûleur principale 6B Brûleur Option poubelle 5A Robinet de réglage 5B 6A Robinet de réglage Brûleur principale 6B Brûleur Option poubelle Simulateur incendie JO-ALY Schéma soupape de gaz 11

12 Vers simulateur Valve V1 3 Régulateur De pression PSI IN Simulateur incendie JO-ALY 12

13 110V AC 12 12V DC 13 12V DC Selenoides 2 8 Électrode INT. N.O IGN. Beckett 12V DC Simulateur incendie JO-ALY Schéma électrique 13

14 CONTRÔLE DE QUALITÉ Date de fabrication : Numéro de modèle : Numéro de série : Pression de fonctionnement lors du test : Voltage de la batterie : Test d étanchéité : FORMATION DE L UTILISATEUR Nom de la compagnie utilisatrice : Nom du l utilisateur : Nom du l utilisateur : Date de la formation : Nom du formateur : RESPONSABILITÉ DE L UTILISATEUR Lors de ma formation, on m a enseigné le bon fonctionnement et la méthode d utilisation sécuritaire de l appareil. On m a enseigné comment fermer la source d alimentation du propane en cas d urgence. On m a fait sentir du propane pour que je puisse en détecter l odeur. On m a remis le manuel de l utilisateur et j ai compris qu il est de la responsabilité de l utilisateur de faire fonctionner et d utiliser l appareil de façon sécuritaire. J ai signé; ce. 14