Le magazine pour l installateur suisse romand. automne/hiver 2010

Transcription

1 Le magazie pour l istallateur suisse romad autome/hiver 2010 Tuable White: les lumiaires à LED élargisset leur spectre de qualités et de capacités Map of Light: Zumtobel met e lige ue baque de référeces uique e so gere

2 Éditorial Iovatio LED Alai Gurter, directeur des vetes Suisse romade kelvis: blac chaud «Nouvelles dimesios de la qualité de lumière: des lumiaires à LED à température de couleur variable.» Chère lectrice, Cher lecteur, Beaucoup de choses ot chagé depuis l apparitio des premières LED sous forme de poits lumieux colorés. Aujourd hui, ous disposos de lumiaires à LED iovats qui offret à la fois u redemet lumieux élevé, ue logue durée de vie, ue efficacité remarquable et last but least u large choix de qualités de lumière. Les LED les plus récetes se sot spécialisées das la lumière blache de qualité à température de couleur variable. Et cette flexibilité iédite de la lumière, qui se déclie désormais e tos blacs allat d u agréable blac chaud au blac froid stimulat, ouvre de ouvelles possibilités et de ouvelles ressources pour la mise e scèe artistique et pour l éclairage dyamique suivat la lumière du jour. Les premiers produits et les dispositifs de commade assortis sot déjà dispoibles. Cette lumieuse progressio de la LED trouve égalemet so expressio das otre derier programme de produits. E effet, otre très appréciée gamme de lumiaires professioels a été complétée et erichie de plusieurs cetaies de produits LED. Nous vous ivitos à vous mettre e route avec ous vers l a Boe lecture! Cordialemet vôtre Alai Gurter kelvis: blac eutre Tuable White la meilleure qualité de lumière possible Cet autome, Zumtobel a erichi sa gamme d éclairage avec les premiers lumiaires à LED de type Tuable White das la série des dowlights PANOS Ifiity et la famille des projecteurs ARCOS. L idée derrière le cocept de Tuable White est de permettre, par le biais d ue commade appropriée, de varier la température de couleur de la lumière das ue plage allat du blac chaud au blac eutre, voire jusqu au blac froid. L adaptatio de la température de couleur à l objet ou à l espace à éclairer améliore la qualité de la perceptio. Tuable White, grâce à u excellet redu des couleurs, augmete sesiblemet le cofort d éclairage, et représete par ailleurs ue solutio simple pour ue adaptatio dyamique de la lumière artificielle au rythme biologique de l utilisateur.

3 6 500 kelvis: blac froid Ue teite de lumière dyamique pour ue meilleure qualité d éclairage Les lumiaires Tuable White ouvret des voies ouvelles pour l éclairage d objets et d espaces. E plus d améliorer la qualité de lumière, la large plage de variatio possible de la température de couleur de à K crée des poits d attractio visuelle, met e valeur les couleurs et permet des solutios d éclairage qui s adaptet e souplesse tout e offrat la même esthétique. La régulatio des lumiaires Tuable White e foctioe évidemmet qu avec u système de commade adéquat, e l occurrece avec la ouvelle uité de commade CIRCLE de Zumtobel qui permet u réglage mauel de la température de couleur. Pour les ambiaces à variatio dyamique, l etreprise propose le paeau tactile EMOTION Touch. Réglable par simple pressio d ue touche Avec ces qualités, le Tuable White apporte ue plus-value particulièremet précieuse pour les établissemets culturels et les commerces. E effet, ue lumière à température de couleur variable de blac froid à blac chaud est le moye idéal pour motrer toujours sous leur meilleur jour des produits qui chaget au gré des saisos et des arragemets toujours ouveaux. Das le domaie de l art et de la culture, le Tuable White, grâce au recours à la techologie LED, apporte toute ue série d autres avatages. Aisi, la lumière LED, quasi exempte de radiatios IR et UV, préserve les objets sesibles. Mais le grad avatage de Tuable White réside surtout das la possibilité qu il offre de régler de maière précise la teite de lumière et aisi de faire ressortir les moidres uaces des objets das des expositios chageates sas devoir chager de lampe ou de lumiaire. La lumière dyamique fait du bie La tâche des solutios d éclairage moderes à effet biologique est de simuler l actio de la lumière aturelle à l itérieur des locaux et aisi de sychroiser l horloge biologique de l être humai. C est pourquoi les cocepts d éclairage utilisat le Tuable White présetet u grad itérêt égalemet pour les bureaux, les établissemets de formatio et les maisos de retraite et de sois. Ue lumière itese blac chaud le mati et le soir, ue lumière bleutée à midi voilà commet u éclairage artificiel piloté de maière dyamique peut stabiliser l horloge biologique de l usager. Les températures de couleur à variatio dyamique peuvet égalemet souteir et améliorer le rythme circadie des persoes ayat besoi d aides et de sois et qui ot pas accès à la lumière aturelle. Cette variatio de teite de lumière vise à eclecher ue spirale positive, das laquelle l état émotioel est ifluecé positivemet grâce à u sommeil réparateur das les heures de uit et à la stimulatio pedat le jour. Voir aussi pages 4 et 5. Perspectives À partir de l autome 2010, les produits suivats serot dispoibles avec / pour Tuable White: la série des dowlights PANOS Ifiity le système de projecteurs ARCOS l uité de commade CIRCLE Tue le système de commade EMOTION Touch Pael LIGHTLIFE INSTALLATION 2 3

4 Les highlights de l autome 2010 Dowlight PANOS Ifiity: versio ouvelle à température de couleur variable Avec l adjoctio d ue versio LED Tuable White, la série PANOS Ifiity joue ecore ue fois le rôle de précurseur sur le marché de l éclairage: e combiat efficacité, qualité de lumière et variatio dyamique de la température de couleur, PANOS Ifiity permet cette fois-ci d expérimeter la lumière das ue qualité ouvelle. Avec le ouveau lumiaire PANOS Ifiity, Zumtobel bat tous les records établis à ce jour. De fait, aucu dowlight à LED a jamais été aussi efficace, aussi durable, aussi mûri et d ue aussi grade variabilité. Le tout derier highlight est u dowlight à température de couleur variable. U lumiaire «Tuable White» est u lumiaire doté d ue excellete dyamique e termes de température de couleur, doc u lumiaire capable de simuler l évolutio de la lumière aturelle au cours de la jourée. Les qualités particulières de PANOS Ifiity Tuable White L utilisateur peut adapter e toute flexibilité la température de couleur de la lumière e foctio de l applicatio, de l architecture ou de l objet à éclairer. La large gamme de variatio, qui va e cotiu de K (blac chaud) à K (blac froid) favorise la qualité de la perceptio et le rythme biologique de l être humai. L excellet redu des couleurs (Ra 90) garatit que la lumière de PANOS Ifiity e fausse pas les couleurs des objets et des pièces. Le réglage des différets tos blacs se fait à l aide de l uité de commade CIRCLE Tue ou de l EMOTION Touch Pael. La gamme PANOS Ifiity Tuable White Taille E 150: ecastré de 150 mm de diamètre, flux lumieux du lumiaire supérieur à lm, puissace absorbée de 27 W seulemet à K Taille E 200: ecastré de 200 mm de diamètre, flux lumieux du lumiaire supérieur à lm, puissace absorbée de 27 W seulemet à K Deux hauteurs d ecastremet: 100 mm (low) et 140 mm (high) Optiques: à facettes, lisse, mate ou laquée Accessoires: aeau de défilemet pour versio low. Réflecteurs pour les applicatios bureau. Vasque IP 54, boîtier d ecastremet à oyer das le béto Les caractéristiques marquates de la gamme PANOS Ifiity Efficacité améliorée de 70 % par rapport aux dowlights covetioels Frais d etretie réduits La meilleure qualité de lumière avec ue répartitio extesive symétrique du flux Le cocept techologique le plus sûr avec système de refroidissemet passif, durée de vie de heures à 70 % de flux lumieux Module LED iterchageable 5 as de garatie Commadefax Merci de compléter le coupo, de détacher la feuille et de la revoyer par fax au uméro 044/ Je commade exemplaires de la brochure PANOS Ifiity Nom: Société: Service: Rue: NPA/Localité: Tél./Fax:

5 Uité de commade Luxmate CIRIA Ue commade pour tout: La ouvelle uité de commade CIRIA permet de programmer et de mettre e mémoire plus de 20 ambiaces lumieuses. Et ce est pas tout: elle permet aussi de commader tous les autres équipemets du local, comme les stores, les écras de projectio ou les feêtres. Harmoie parfaite etre esthétique et techique: Dessiée par Matteo Thu, CIRIA covaic par ses symboles simples et so meu ituitif. Grâce à sa compacité elle e fait que x 13 mm elle s istalle sas problème das les boîtes d ecastremet de taille 1. Ue commade facile à maier: L aeau de régulatio prévu au milieu de l uité permet u réglage cotiu très fi du iveau de gradatio et des stores. La surface capacitive de CIRIA trasmet de maière précise le cotact tactile à la cetrale de gestio Luxmate LITENET ou Luxmate PROFESSIONAL via le bus Luxmate. E u mot, CIRIA covaic autat par so desig que par sa foctioalité. La commade CIRCLE Tue Le système de projecteurs ARCOS La LED sur toute la lige: Avec e tout trois ouveaux projecteurs à LED, ARCOS offre ue série complète pour u éclairage parfait des musées et galeries d art. À côté de la versio LED à teite de lumière blac fixe e taille 2, ARCOS propose deux autres modèles à LED, à savoir ARCOS LED Tuable White et ARCOS LED Tempura e taille 3. ARCOS LED Tuable White: Excellete qualité de redu des couleurs (Ra > 90 à K) et choix flexible des tos blacs: voilà les deux atouts majeurs de ce modèle. La température de couleur se règle à voloté et e cotiu das la plage de à K, ce qui permet de faire ressortir les uaces de couleur et les traits les plus fis des objets. La commade se fait, au choix, par DALI ou directemet sur le projecteur. ARCOS LED Tempura: La différece par rapport au modèle Tuable White se situe au iveau de la techologie LED utilisée. La versio Tempura a recours à u module LED RGB qui permet des mises e scèe colorées dyamiques et la variatio de la température de couleur (tos blacs de à K). Coçue pour permettre ue adaptatio aisée de la température de couleur et de l itesité lumieuse, la commade CIRCLE Tue coviet idéalemet aux ouveaux lumiaires Tuable White comme le dowlight PANOS Ifiity ou le projecteur ARCOS. Elle peut eregistrer jusqu à 3 réglages et pilote jusqu à 64 lumiaires. CIRCLE Tue existe e blac et e argeté. CIRCLE Tue est u esemble de commade complet et comporte tous les élémets écessaires comme l alimetatio de bus. L appareil e demade pas de mise e service. Autremet dit, l usager pourra le bracher e mode broadcast et le démarrer directemet. LIGHTLIFE INSTALLATION 4 5

6 Les highlights de l autome 2010 ONDARIA ue lumière délicate issue de la LED La famille des lumiaires rods ONDARIA s iscrit das l esprit du temps et viet de s erichir d ue versio LED. ONDARIA LED force l admiratio avec ue lumière agréable blac eutre de K et u excellet redu des couleurs (Ra > 80). Le recours à la techologie LED, particulièremet efficace, s est traduit par ue réductio de la puissace coectée pouvat atteidre 58 %. Extérieuremet, le modèle à LED de ce lumiaire rod e se distigue pas des versios à lampe fluo. Iovate et efficace, la LED assure e outre u rétro-éclairage tout aussi régulier de la vasque opale d ONDARIA que la source fluo. Les poits lumieux LED restet ivisibles. Ue ambiace harmoieuse Avec ONDARIA, l effet lumieux et le desig du lumiaire sot e parfaite harmoie: la vasque légèremet cocave s accorde esthétiquemet avec la forme rode du lumiaire et doe à celui-ci u aspect doux. Le caractère agréable de l éclairage de base fouri par ONDARIA est dû à la composate de lumière directe qui se diffuse e douceur et de maière homogèe à travers la vasque opale, créat das la pièce ue ambiace où l o se set à l aise. Sur la versio ecastrée, ue part de lumière idirecte éclaire légèremet le plafod et réduit par là visuellemet la hauteur du lumiaire. Avec ses suaves rodeurs, ONDARIA s itègre docilemet das les cocepts d espaces les plus variés pas seulemet das les zoes de prestige, mais aussi das les bureaux. Car l optique à lumiace réduite (LRO) proposée pour la taille de lumiaire moyee garatit ue limitatio optimale de l éblouissemet et ue répartitio photométrique tout aussi irréprochable égalemet au iveau des postes de travail iformatisés. Motage et etretie Comme ses prédécesseurs fluo, le modèle ONDARIA LED s istalle e modes ecastré, apparet ou suspedu. La vasque opale se mote sas outil, par le bas. Grâce à ue suspesio câble de 2 ou 4 m, le lumiaire se mote e toute flexibilité à la hauteur qui coviet le mieux. Pour le motage ecastré, la gamme ONDARIA propose u cadre d ecastremet, à commader à part, pour les trois diamètres de lumiaire (440 mm, 640 mm et 940 mm). E outre, l istallatio est facilitée par u set de motage supplémetaire. Grâce à la logévité et à l exceptioelle efficacité de ses LED, ONDARIA LED peut être cosidéré comme u lumiaire sas etretie. La grade classe de ce lumiaire rod est ecore reforcée par la durée de vie de h de la LED et par la stabilité de la température de couleur de la lumière produite. Ue lumière douce issue de formes harmoieuses: ONDARIA, ici e pleie démostratio de ses capacités das u local viticole autrichie, covaic par u cofort d éclairage élevé et ue ambiace raffiée. Diamètre de 640 mm Diamètre de 940 mm Diamètre de 440 mm Desig: Stefa Ambrozus Le lumiaire rod opale offre ue grade flexibilité de choix. E effet, il existe e versio LED, e versio fluocompacte, pour le motage ecastré, apparet et suspedu, et e trois tailles différetes. Commadefax Merci de compléter le coupo, de détacher la feuille et de la revoyer par fax au uméro 044/ Je commade exemplaires de la brochure ONDARIA Nom: Société: Service: Rue: NPA/Localité: Tél./Fax:

7 La Map of Light sur La Map of Light les référeces de Zumtobel aux quatre cois du mode. Laissez-vous ispirer! La ouvelle baque de référeces mise e lige sur le site Iteret de Zumtobel est ue véritable source d ispiratio où vous pourrez puiser des idées fraîches pour vos projets d éclairage. Elle motre des solutios lumière moderes et des impressios captivates de plus de 500 projets réalisés das le mode etier. La mappemode iteractive qui se laisse zoomer et dézoomer avec des facteurs différets, red la recherche de réalisatios aussi aisée qu itéressate. Grâce à diverses foctios filtre et de recherche, les projets peuvet être sélectioés par domaie d applicatio ou par produit. De même il est possible de faire rechercher directemet u projet défii e utilisat la recherche plei texte. À côté d ue riche galerie de photos, chaque référece comporte les doées et les iformatios les plus importates sur la réalisatio, aisi que des lies vers les produits utilisés. Aisi, la Map of Light est ue formidable source d idées et d ispiratios que vous pourrez exploiter pour u ouveau projet ou préseter à votre cliet. Ue foctio PDF permet d eregistrer ou d imprimer les descriptios des référeces, images comprises. La Map of Light est dispoible sur chaque site Iteret à la rubrique «Solutios d éclairage». La carte est optimisée par régio, c est-à-dire selo le site Iteret Zumtobel du pays coceré. Depuis peu vous pouvez accéder à la Map of Light égalemet par le biais de l App Zumtobel et aisi cosulter à tout momet la baque de réalisatios. Ispiratio pour votre solutio lumière App Zumtobel pour iphoe: la voie express vers des solutios lumière iovates App foctio 1: Map of Light La Map of Light vous motre des impressios fasciates de plus de 500 projets réalisés das le mode etier. Et ceci, à tout momet, ce qui vous permet de collecter, à votre coveace, des idées pour votre prochai projet d éclairage. App foctio 2: Highlights Nos projets utiliset ue techique et u desig moderes. Grâce aux high lights Produits vous pouvez vous iformer partout et à tout momet sur toutes les ouveautés. App foctio 3: Prise de cotact Vous avez des questios, des souhaits, des suggestios? Avec l app Zumtobel vous pouvez ous cotacter rapidemet profitez doc de cette ouvelle foctio pour iphoe! Commet et où? L app Zumtobel vous est proposée gratuitemet das l App Store et peut être utilisée aussi pour ipad. Nous vous tiedros bie sûr au courat des évolutios et ouveautés das ce domaie à travers otre lettre d iformatio. LIGHTLIFE INSTALLATION 6 7

8 Complémets de gammes à l'autome 2010 Ecastré LUMIÈRE DOUCE V Versio LED Stable White: La versio LED à lumière blache fixe sera dispoible à partir de ovembre. Avec ue performace majeure, à savoir ue efficacité lumieuse de 64 lm/w, c est-à-dire jusqu à 40 % supérieure à celle du modèle covetioel de la géératio précédete. La LED au poste de travail: Le module LED du ouveau lumiaire LUMIÈRE DOUCE a été cocu spécialemet pour répodre aux exigeces de l éclairage de bureau. Ses LED à haute efficacité produisat ue lumière blache fixe de ou K et garatissat u redu des couleurs Ra > 80 assuret ue qualité de lumière parfaite au poste de travail. E outre, le système optique ouvellemet développé est garat d ue distributio équilibrée des lumiosités, avec des éclairemets visibles sur les parois et au plafod. Etretie miimum grâce à ue techologie de qualité: Le très bo système de gestio thermique et les sources et réflecteurs de qualité de LUMIÈRE DOUCE V garatisset ue qualité de lumière maximale et réduiset l etretie à u miimum. U système de refroidissemet passif de dimesios compactes e profilés d alumiium extrudé assure, grâce à des ervures de forme spéciale, ue évacuatio parfaite de la chaleur, portat aisi la durée de vie de la LED jusqu à h à 70 % de flux lumieux. Degré de réflexio de 99 %: u réflecteur haute performace d u type ouveau e matière plastique microcellulaire évite toute perte de lumière à l itérieur du lumiaire. Ue lèvre d étachéité supplémetaire disposée autour de l optique empêche u ecrassemet du lumiaire. E pricipe, u chagemet de source lumieuse est pas écessaire. Si cette opératio deveait idispesable, elle est largemet facilitée par le module LED iterchageable qui équipe le ouveau lumiaire. U éclairage efficace pour les grades halles L armature itérieure VALUEA e versio LED: U éclairage efficace et de haute qualité des halles qu il s agisse de halles idustrielles, de sport ou polyvaletes a pris ue grade importace au cours de ces derières aées. À ces exigeces élevées, l armature itérieure VALUEA répod avec ue lumière de très haute qualité et plusieurs optiques pour ue répartitio lumieuse adaptée. La gamme viet d être erichie d u modèle VALUEA LED capable de remplacer de maière optimale les armatures itérieures covetioelles à lampe à décharge ou fluorescete. Cotrairemet à ses pedats traditioels, VALUEA LED e écessite i phase de chauffage i délai de réamorçage et offre e prime u redu des couleurs exceptioel avec u Ra > 90, ue haute efficacité et ue excellete qualité de lumière. Le motage et les possibilités d applicatio restet les mêmes. Le lumiaire VALUEA LED peut être commadé e versio liéaire. Grâce à u degré de protectio IP 54, le lumiaire reste isesible aux vibratios. La versio LED est particulièremet bie idiquée pour les applicatios e basses températures.

9 Coseils & astuces Ue extesio covaicate Ue uité LED pour rail triphasé viet élargir les possibilités d utilisatio de SUPERSYSTEM. SUPERSYSTEM apporte ecore ue fois la preuve de sa multifoctioalité. E effet, ce système d éclairage modulaire viet de s erichir d ue uité LED ouvelle qui s istalle sur tous les types courats de rail triphasé. Grâce au ouveau cocept d adaptateurs, so motage se fait sas effort et de maière ituitive. À l exceptio des élémets de verrouillage, l adaptateur est etièremet oyé das le rail, ce qui réduit à u miimum la saillie du lumiaire: ue solutio idéale pour les zoes basses de plafod. La sélectio de phase se fait à l aide d u bouto rotatif très facile d accès et itégré de maière discrète au desig du lumiaire. Par sa forme compacte et ses dimesios réduites, l uité LED avec ses trois têtes d éclairage s isère parfaitemet das tous les types d architecture. Sa surface aodisée arget soulige sa haute qualité. Ces miispots SUPERSYSTEM, proposés e versios de 2,5 et 4,5 W délivret u flux lumieux allat jusqu à 260 lm. Comme leurs prédécesseurs, ces ouveaux spots miiaturisés haute performace offret ue flexibilité maximum. E effet, les petites têtes d éclairage fiemet travaillées, mais extrêmemet robustes sot orietables idividuellemet sur 360 das le pla horizotal et sur 90 das le pla vertical et s escamotet aussi complètemet das le rail. Avec la ouvelle uité LED pour rail triphasé, le SUPERSYSTEM peut être désormais utilisé aussi das les applicatios où l istallatio des profils H et S était pas possible. De par cette ouvelle possibilité de motage, l uité LED SUPERSYSTEM peut doc être la solutio idéale pour les réovatios e particulier. Bie sûr, Zumtobel garatit égalemet pour ce produit ue durée de vie de h à 70 % de flux lumieux. Sémiaires timig Suisse romade Sémiaires pour istallateurs et igéieurs Félicitatios! Cours d éco-coduite au TCS aux frais de Zumtobel «Systèmes» 10 / 11 mars 2011, pour igéieurs et électricies Zurich / Suisse orietale / Mittellad «Systèmes» 21 / 22 fév. 2011, pour igéieurs et électricies U usage réfléchi des réserves d éergie de la Plaète est ue écessité qui se maifeste das de ombreux domaies. Au iveau de l éclairage, Zumtobel y apporte sa cotributio avec ue série d iitiatives allat de lumiaires particulièremet écoomes e éergie jusqu aux programmes de calcul de l efficacité éergétique de solutios d éclairage, e passat par l itroductio du label eco +. Il existe par ailleurs, au iveau de l etreprise électrique même, beaucoup d autres moyes de reforcer la prise de cosciece sur l importace de solutios efficaces. Aisi, les déplacemets du et vers le chatier p. ex. recèlet u grad potetiel d écoomie d éergie. Le ombre de participats état limité, ous vous prios de vous iscrire à temps pour vous assurer ue place. Iscriptios et reseigemets: Evelye Vellema, Zumtobel Lumière SA, Lausae, Tél: 021/ ou directemet auprès de votre vedeur Zumtobel. C est pourquoi ous avos mis e jeu, das la derière éditio de lightlive istallatio, u cours d éco-coduite au TCS pour 6 persoes. Cette fois-ci c est à Heri Chollet (à g.) de Cometel SA de Geève que la chace a souri. Nous ous joigos à so coseiller Zumtobel Claude Hirt (à d.) pour lui préseter os félicitatios et lui souhaiter boe route et boe éco-coduite. LIGHTLIFE INSTALLATION 8 9

10 Écoomie d éergie das les bâtimets publics L éclairage écoome e éergie fait école De plus e plus d établissemets et d istitutios d éducatio miset sur l écoomie d éergie et l actio durable. Pas seulemet parce que la législatio l exige, mais aussi parce que les bâtimets scolaires moderes fot partie des «vitries» de la ville des réalisatios qu o aime à préseter. Aisi de la ville de Kreuzlige dot la commue scolaire a choisi des ecastrés o éblouissats de la série LIGHT FIELDS et u système de gestio simple pour l extesio du cetre scolaire secodaire Pestalozzi. Das les dix ouvelles salles de classe du cetre scolaire Pestalozzi, le système d éclairage devait assurer ue lumière optimale pour toutes les situatios d appretissage. Gregor Kreuzer, plaificateur électricie de Kreuzlige, à propos des exigeces posées: «Le choix des lumiaires a été vite fait. Pour rester e harmoie avec la sobre architecture du bâtimet, il fallait des lumiaires ecastrables à ras de plafod et présetat u desig aux liges claires. Le choix a doc porté sur le lumiaire LIGHT FIELDS. So optique à structure micropyramidale diffuse ue lumière brillate sas éblouir, permettat aisi aux éleèves de travailler sas gêe visuelle aussi bie avec des livres posés à plats que sur des écras icliés.» Etrée das le mode de la régulatio de l éclairage À Kreuzlige, les resposables du projet recherchaiet ue solutio d éclairage régulable permettat aux professeurs ue adaptatio aisée de la lumière e foctio des besois. C est avec l argumet qu ue régulatio mauelle permet déjà d écoomiser jusqu à 30 % d éergie par rapport à ue istallatio o régulable et avec la présetatio des calculs d amortissemet correspodats que le maître de l ouvrage a pu être persuadé des avatages de la gestio d éclairage Zumtobel. Le caractère durable et évolutif du système a égalemet joué u rôle das la décisio. DIMLITE est e effet coçu selo u pricipe modulaire; e d autres termes, l école pourra rajouter plus tard au module de base, ue commade par détectio de présece ou ecore ue commade suivat la lumière du jour qui lui permettrot d écoomiser ecore plus d éergie. Avatages à l istallatio Le défi techique à relever cosistait à réguler jusqu à 4 groupes de lumiaires das les salles de classe sas devoir poser beaucoup de câbles. De plus, le système de gestio devait être istallé à part, car il y avait pas de place das les armoires de distributio secodaire. DIMLITE foctioe avec ue commade DALI et e demade aucue programmatio. La défiitio des groupes de lumiaires se fait par la coexio physique, et la commade par des boutos poussoirs du commerce. Éclairage de sécurité et de sigalisatio itégré L'éclairage de sécurité, élémet importat das tout bâtimet public, a été réalisé avec des lumiaires d éclairage gééral dotés e plus de composats de secours pour ue alimetatio par batterie idividuelle. Les avatages et icovéiets de l alimetatio de secours par batterie idividuelle selo l igéieur électricie: «Étude très simple, foctioemet fiable, mais par cotre dépese de temps assez importate, vu qu il faut ue rode de cotrôle après chaque test automatique pour relever l idicatio d état de chaque lumiaire.» Le lumiaire à LED de sigalisatio de secours COMSIGN II a emporté la décisio par so aspect esthétique et so istallatio et etretie simples et sas outils. Projet: extesio du cetre scolaire secodaire Pestalozzi, Kreuzlige/TG Architecte: David Gasser de Hubert Bischoff Architecte BSA, Wolfhalde /AR Plaificateur électricie: Gregor Keller d ELTEC, Ig. Büro für Elektroplaug, Kreuzlige/TG Électricie: Elektro Arber AG, Kreuzlige/TG Solutio lumière: ecastré LIGHT FIELDS, lumiaire à LED de sigalisatio de secours COMSIGN II, gestio d éclairage DIMLITE

11 Le lumiaire LIGHT FIELDS de Zumtobel doté d ue optique à structure micropyramidale assure u éclairage brillat et de haute qualité, exempt d éblouissemet aussi bie sous les agles raides que sous les agles plats. 30 % d éergie cosommée e mois grâce à la régulatio mauelle le cetre scolaire secodaire Pestalozzi a opté pour ue solutio d éclairage durable et de haut iveau qualitatif. DIMLITE le système modulaire pour etrer das le mode de l écoomie d éergie O peut déjà écoomiser de l éergie e choisissat des lumiaires efficaces. C est sûr. Toutefois, le meilleur moye de baisser la cosommatio d électricité reste idéiablemet la régulatio et la gestio de l éclairage. Ue gestio permet de cotrôler et d automatiser l éclairage das le but, otammet, d éviter les temps de foctioemet iutiles. Avec DIMLITE, Zumtobel propose u système de commade extesible qui facilite l etrée das le mode de la régulatio. Les potetiels d écoomie d éergie ot été aalysés et sot cous depuis logtemps: 30 % d éergie cosommée e mois avec ue régulatio mauelle (par boutos poussoirs). 50 % d écoomie potetielle avec ue régulatio + ue commade par détectio de présece. 70 % d écoomie potetielle avec ue régulatio + ue commade par détecteurs de présece + ue gestio suivat la lumière du jour (avec u capteur de lumière aturelle istallé das la pièce). Commadefax Merci de compléter le coupo, de détacher la feuille et de la revoyer par fax au uméro 044/ Je commade exemplaires de la brochure DIMLITE Nom: Société: Service: Rue: NPA/Localité: Tél./Fax: Pour la pose et la mise e service de DIMLITE, l istallateur a besoi que d u simple tourevis l appareil de commade s iitialise de luimême. Le module de base DIMLITE offre déjà de ombreuses foctios pratiques comme la régulatio, l allumage/extictio géérale et ue ambiace lumieuse. E outre, il peut recevoir a posteriori divers composats périphériques, selo le iveau de cofort souhaité. Pour ue telle extesio ultérieure, par exemple par l adjoctio de détecteurs de présece ou d ue cellule lumière du jour, il suffit tout simplemet de bracher les ouveaux élémets sur le module de base. LIGHTLIFE INSTALLATION 10 11

12 Efficaces et aussi polyvalets Les lumiaires MINERGIE de Zumtobel: 205 possibilités pour écoomiser de l é Zumtobel est le fourisseur qui propose le plus large choix de lumiaires MINERGIE : actuellemet*), plus de 200 lumiairesissus de 24 familles de produits de diverses catégories. Et ce chiffre e cesse d augmeter, car les lumiaires certifiés MINERGIE sot dispoibles aussi bie e versios équipées de techologies LED moderes qu e versios à source covetioelle. Grâce à sa richesse et à sa diversité, cette offre uique vous permet d utiliser des produits à haute efficacité éergétique pour chaque applicatio, qu il s agisse d ue école, d u bureau, d u magasi ou d u bâtimet idustriel. Les lumiaires efficaces e doet toutefois leur plei effet qu e combiaiso avec ue étude professioelle du projet d éclairage. À cet effet, Zumtobel propose divers tools et u riche savoir-faire pour la créatio de solutios d éclairages iovates. Les lumiaires MINERGIE peuvet être itégrés aussi das u projet MINERGIE. Das ce cas, la justificatio MINERGIE selo la orme SIA doit être apportée par le plaificateur-électricie madaté pour le projet. * ) État à octobre 2010 LED Ecastrés 1 MIREL T16, Lumiaire à grille LED LIGHT FIELDS Booster, Lumiaire à optique microprismatique 3 LUMIÈRE DOUCE IV, Le classique 4 CAREENA, Lumiaire à LED à optique microprismatique 5 LUMIÈRE DOUCE V, La ouvelle géératio Plafoiers et lumiaires suspedus 6 CLARIS II, Lumiaire à grille 7 LIGHT FIELDS Booster, Lumiaire à optique microprismatique 8 LUMIÈRE DOUCE IV, Le classique 9 MIRAL T16, Lumiaire à grille 10 CAREENA, Lumiaire à LED à optique microprismatique 11 ONDARIA 440, Lumiaire rod à vasque opale 12 ECOOS, Lumiaire à optique microprismatique 13 ELEEA, Optique LRO et grille 14 AERO II, Lumiaire à LED hybride à guide de lumière 12 LED Projecteurs LED LED VIVO R123, Projecteur à LED 16 SUPERSYSTEM, Spot à LED pour chemi lumieux 17 LIVIANO, Projecteur pour rail 18 DISCUS-S, Projecteur ecastré orietable 19 DISCUS, Projecteur pour rail Dowlights 20 PANOS Ifiity H/L, Ecastré rod à LED 21 PANOS LED, Ecastré rod à LED 22 PANOS L, Ecastré rod 23 PANOS Q, Ecastré carré 24 CRAYON, Ecastré carré à LED 25 CRAYON, Ecastré, apparet rod à LED 19 Nouveau bureau Zumtobel à Lugao Le 1 er octobre 2010, Zumtobel a trasféré so bureau catoal tessiois à la Via Besso 11 à Lugao. Avec os collaborateurs Stefao Dragoetti pour la vete et Demetrio Berardelli au service itere, ce sot aussi les toutes derières techologies d éclairage qui ot emméagé das les ouveaux espaces. C est aisi que toute la gamme des solutios lumière de Zumtobel, y compris les iovatios LED les plus récetes, se présete aujourd hui das u eviroemet accueillat et lumieux. Nous vous ivitos à vous y redre avec vos cliets pour u etretie de coseil ou pour discuter de vos projets. Cotactez-ous pour fixer u redez-vous!

13 ergie. Zumtobel est votre parteaire pour les solutios efficaces e éergie pour la costructio euve comme pour les trasformatios! Ce portail eutre, c est-à-dire e dépedat d aucu fabricat, présete tous les lumiaires du marché labellisés MINERGIE sous la forme d ue liste claire avec des critères de descriptio harmoisés, permettat aisi ue comparaiso objective et rapide. Profitez des programmes d ecouragemet catoaux et régioaux de plus e plus ombreux e réalisat des solutios écoomes e éergie avec des produits efficaces, que ce soit e travaux eufs ou e réaméagemets ou réovatios (faire attetio à la durée des différets programmes). Das la fiche techique e lige de Zumtobel, les lumiaires certifiés MINERGIE sot repérés par u «G» e rouge et se retrouvet e u clic grâce au filtre de recherche pratique situé à droite sur le site. MINER IE LED LED LED LED Chemis lumieux 30 TECTON Slimlie, Lumiaire de chemi lumieux à vasque opale 31 TECTON Raster, Lumiaire de chemi lumieux Armatures itérieures 32 VALUEA, Armature itérieure à lampe fluorescete Lampadaires 26 OPURA, Optique microprismatique 27 LIGHT FIELDS, Optique microprismatique 28 CAPA PLUS/LITE, Optique microprismatique LRO 29 MINIUM LITE, Optique à grille Lumiaires à protectio augmetée 33 PERLUCE LRO, Lumiaire à vasque avec optique microprismatique 34 PERLUCE, Lumiaire à vasque opale 35 SCUBA, Lumiaire à vasque pour locaux humides La ouvelle adresse du bureau Zumtobel au Tessi: Zumtobel Illumiazioe SA Via Besso 11, C.P. 745, 6903 Lugao Les autres coordoées restet ichagées: Tél. 091/ , Fax 091/ TC: demetrio.berardelli@zumtobel.com Vedeur: stefao.dragoetti@zumtobel.com LIGHTLIFE INSTALLATION 12 13

14 Les lampadaires e aperçu Das la tedace: les lampadaires pour des postes de travail mobiles Flexibilité, ergoomie et bie-être sot les qualités les plus souhaitées pour u poste de travail modere. U autre critère importat est l efficacité éergétique. C est toutes ces caractéristiques que les lampadaires moderes réuisset das u seul appareil. Grâce à u redemet élevé, à ue boe répartitio photométrique et à des techologies de lampes moderes. E outre, des optiques spéciales amélioret ecore la performace visuelle. Uique par sa diversité, la gamme des lampadaires Zumtobel allie ue excellete qualité de lumière à ue grade efficacité éergétique. Le grad avatage de ce type de lumiaire, qui s iscrit das l esprit du temps, est qu o peut le déplacer à voloté et le positioer comme o le désire par rapport au poste de travail. Les lampadaires Zumtobel focaliset leur lumière sur la tâche visuelle, de maière écoomique et efficace. Les lampadaires OPURA, CAPA et MINIUM LITE et les versios régulables LIGHT FIELDS portet le label eco+ qui idique qu il s agit de produits méageat particulièremet les ressources. Pour e savoir plus sur eco + cosulter Les lampadaires CAPA PLUS et CAPA LITE se distiguet par leur efficacité maximale. À cet atout, CAPA PLUS associe celui d ue commade coviviale par touche sesitive. Par ailleurs, la puissace coectée a été réduite de 50 % par rapport aux lampadaires covetioels de 4 x 55 W, et le redemet atteit jusqu à 97 %. Ue versio murale CAPA, assortie au lampadaire, est égalemet dispoible. Grâce à la techologie des grilles cellulaires, le MINIUM LITE fourit u redemet global de plus de 85 %. Le pla de travail est éclairé avec u maximum d efficacité par ue composate élevée de lumière directe avec u défilemet coforme à l EN Zumtobel propose aussi ue versio murale assortie au lampadaire. Le lampadaire OPURA MPO+ offre ue lumière parfaite pour la table de travail, sas éblouissemets ou reflets gêats sur l écra de visualisatio. Sa lumiace est iférieure à cd/m², et ses composates de lumière directe et idirecte se commadet et se régulet idépedammet l ue de l autre. E ce qui cocere les sources lumieuses, OPURA MPO+ est dispoible e versio LED HYBRIDE et e versio à LED seule. La commade par touche sesitive garatit u maximum de cofort; l itégratio à u système de gestio d éclairage automatique est égalemet possible.

15 Rétrospective sur les maifestatios 2010 Commadefax Merci de compléter le coupo, de détacher la feuille et de la revoyer par fax au uméro 044/ Je commade ex. de la brochure LAMPADAIRES Nom: Société: Service: Rue: Zumtobel préset pour la première fois au salo de la sécurité Techiques de sécurité, dispositifs de cotrôle et de surveillace, équipemets de protectio, éclairage de secours et de sécurité le salo de la sécurité offre u aperçu complet. Le salo a été créé pour servir de plateforme à tous ceux qui s itéresset à la sécurité et aura lieu e alterace à Lausae et à Zurich. Le cube de présetatio ONLITE fabriqué spécialemet à cette occasio sera exposé pour la première fois au salo «Sécurité Romadie», au palais Beaulieu, du 3 au 5 ovembre. Il présetera la large gamme des produits ONLITE du lumiaire de sécurité à LED au lumiaire à pictogramme, e passat par les appareils de commade et de cotrôle. NPA/Localité: Tél./Fax: U cube d expositio fabriqué spécialemet pour le salo de la sécurité vous permet de vous faire rapidemet u bo aperçu des solutios d éclairage de secours et de sécurité de Zumtobel. U «Tour de Suisse» qui a fait beaucoup de gagats Avec sa part de lumière idirecte asymétrique, le lampadaire LIGHT FIELDS, même placé à côté de la feêtre, éclaire l espace e profodeur. So optique à structure micropyramidale garatit u éclairage sas éblouissemet, avec des lumiaces allat de à cd/m²; et ceci, avec trois lampes seulemet, au lieu des quatre habituellemet écessaires. LIGHT FIELDS existe aussi e versios ecastrée, apparete, suspedue et murale. Comme das les aées passées, Zumtobel a silloé la Suisse de log e large e 2010 avec so Ifo-Show. Partie le 24 mars du salo Electro-Tec de Bere, l expositio ambulate 2010 a parcouru quelque 20 étapes jusqu à Lausae, derière statio, où elle se termiera le 10 ovembre Les milliers de visiteurs qu elle a attirés sot autat de gagats. Zumtobel a suscité u itérêt particulier avec les produits d usage quotidie. Les iovatios LED présetées fot partie de ces ouveautés qui marquerot l aveir das le domaie des istallatios électriques. Nous ous réjouissos déjà à la perspective de la prochaie tourée et vous remercios du grad itérêt que vous avez porté à cette maifestatio. LIGHTLIFE INSTALLATION 14 15

16 Programme de calcul gratuit chez Zumtobel Réovatio: vedre u éclairage de qualité avec l argumet de l amortissemet rapide Ue meilleure lumière avec mois d éergie cosommée. Voilà le souhait qui motive pratiquemet toutes les opératios de réovatio. L objectif est clair, mais les possibilités pour l atteidre, e ce qui cocere l éclairage, sot ombreuses et variées. C est là que des comparaisos et des chiffres cocrets aidet à orieter la décisio das le ses souhaité: vers ue solutio durable et de haute qualité, qui est certes u peu plus chère à l acquisitio, mais qui s amortit rapidemet grâce à sa cosommatio d éergie plus faible. Le programme de calcul ecocalc vous fourit les doées et chiffres écessaires pour covaicre votre cliet. Il vous permet de comparer e u rie de temps, différetes solutios possibles et vous délivre des résultats précis et fiables. Les frais d éergie et les délais de retour sur l ivestissemet sot présetés de maière limpide sous forme de diagrammes. Le travail à faire pour le calcul reste miime. Le programme est prêt à foctioer dès que vous l avez téléchargé. Les valeurs stadard spécifiques à la Suisse sot préeregistrées et peuvet être reprises par u simple clic. Faites l essai! Il a jamais été aussi simple de fourir des argumets de vete cocrets et fodés. Plus d ifos et téléchargemet gratuit sur U exemple cocret d ue évaluatio avec ecocalc Éclairage d u couloir suivat esquisse ci-dessus (12 m de log, 2 m de large et 2,8 m de haut) Solutio d éclairage 1: PANOS HL 2/26 W, 4 dowlights avec lampe TC-TEL et B.C. Solutio d éclairage 2: PANOS LL 2/26 W, 3 dowlights avec lampe TC-DEL et B.E. Solutio d éclairage 3: PANOS Ifiity 1/27 W, 3 dowlights à LED à température de couleur stabilisée, LDE (graduable DALI) Les chiffres plaidet e faveur de la solutio à LED avec PANOS Ifiity. Par rapport aux dowlights avec ballast covetioel (B. C.), les ouveaux lumiaires à LED écoomiset plus de 60 % d éergie. Le total des frais de l istallatio d éclairage (ivestissemet et frais d éergie et d etretie sur durée de vie) est de 40 % iférieur à celui des alteratives à lampe classique. L ivestissemet coseti das l achat de la solutio LED s amortit das ce cas e l espace de 2 as. Le programme de calcul ecocalc vous fourit des doées et des chiffres précis sur la cosommatio d éergie, sur les frais à évaluer et sur les délais d amortissemet. Évolutio des frais totaux de la solutio d éclairage sur sa durée de vie Total des frais d éergie sur durée de vie 6 000, , , , ,00 CHF 1 080,00 720,00 360,00 0, as PANOS B.C. PANOS B.E. 2/26 W PANOS INF LED 27 W 0,00 PANOS B.C. PANOS B.E. 2/26 W PANOS INF LED 27 W Le délai d amortissemet extrêmemet court, comme le motre l exemple ci-dessus, est u puissat argumet de vete e faveur des solutios d éclairage moderes de haut iveau qualitatif. La comparaiso de différets cocepts d éclairage illustrée par des diagrammes soulige votre compétece comme coseiller capable de proposer des solutios à la fois écoomiques et écologiques.

17 Réalisatio LED U projecteur à LED l emporte face à u projecteur HIT La tour de l église catholique et la paroisse sot deux élémets marquats de l image architecturale de la commue de Rebstei das la vallée du Rhi de St. Gall. Depuis qu elles ot été équipées d u éclairage de façade, les deux costructios marquet jolimet leur présece égalemet à l aube et à l aurore. La décisio de réover l éclairage a été motivée par la forte cosommatio d éergie des vieilles lampes à vapeur de mercure qui équipaiet les deux ouvrages et par l effet lumi- 10m 0 Le faisceau très cocetré (à g.) peut être modifié par des réfracteurs (à d.) pour répodre à d autres tâches d éclairage. 10m 0 eux peu satisfaisat qu elles doaiet. Le ouvel éclairage devait assurer ue illumiatio précise et régulière sas pollutio lumieuse. Au pla écoomique, la ouvelle istallatio devait faire baisser radicalemet aussi bie la cosommatio d électricité que la dépese d etretie. Pour asseoir la décisio sur ue base sure, u échatillo comparatif a été réalisé avec des projecteurs HIT de 150 W et des projecteurs à LED Cotrast de 86 W. Le résultat a été sas appel: La distributio lumieuse du projecteur à LED est d ue régularité exceptioelle La solutio à LED cosomme 40 % mois d éergie que les projecteurs HIT; par rapport aux lampes à vapeur de mercure, la cosommatio a été réduite de 70 %. Le projecteur à LED présete ue forme extrêmemet compacte et offre ue durée de vie plus logue et des itervalles de maiteace plus logs Cotrast LED Les doées clé lumes de lumière projetée (platie à LED haute puissace) 86 W de puissace totale, degré de protectio IP 65 Couleurs de lumière: bleu, rouge, vert, blac froid (6 000 K), blac chaud (3 000 K), voire K et K avec u filtre correcteur de couleur Accessoires: grille de protectio, grille à lamelles, volets coupe-flux, réfracteurs (letilles pour diriger la lumière), filtres correcteur de couleur Commadefax Merci de compléter le coupo, de détacher la feuille et de la revoyer par fax au uméro 044/ Je commade exemplaires de la brochure Thor Cotrast LED Nom: Société: Service: Rue: NPA/Localité: Tél./Fax: Maître de l ouvrage: Commuauté catholique de Rebstei SG Étude de l éclairage: Projekt AG, Heerbrugg SG Solutio lumière: Thor Cotrast LED K, 86 W avec réfracteur RO 1 pour la tour d église, et u verre prismatique RO OMW pour la paroisse Le projecteur à LED avec réfracteur focalise la lumière sur la partie publique de la paroisse. Le caractère privé de la partie gauche du bâtimet, qui sert d habitatio, est pas affecté. Le projecteur Cotrast LED équipé d u réfracteur émet u faisceau lumieux précis qui met e lumière la tour sur toute sa hauteur, avec ue excellete uiformité et sas pollutio lumieuse. LIGHTLIFE INSTALLATION 16 17

18 Ue directive UE iterdit les tubes fluos T38 Joctio TECTON Fi de série pour le T38 Des directives sur l efficacité etrées e vigueur le 1 er avril 2010 imposet des exigeces miimum que seules les lampes fluos de 16 et 26 mm de diamètre sot e mesure de satisfaire. De plus, les ouvelles directives exiget ue boe qualité de redu des couleurs (idice Ra 80). Autat de coditios que le tube fluo de 38 mm de diamètre est pas capable de remplir. U règlemet d exceptio permet certes ecore l utilisatio du T38, mais so iterdictio défiitive est iéluctable: elle est prévue pour avril Quelques fabricats supprimet déjà ces lampes de leur programme de productio. Alteratives pour les temps après l iterdictio Après l aoce de l iterdictio, l idustrie s est mise à développer des versios plus efficaces pour remplacer les modèles éergétiquemet désuets. Ceci e sera pas le cas pour le T38; il y aura doc pas de modèle T38 amélioré. U remplacemet du T38 par ue lampe plus efficace das le même lumiaire a pas beaucoup de ses o plus, état doé que les lumiaires équipés de tubes T38 ot e gééral 10 à 20 as d âge, voire plus. Ue réovatio complète de l istallatio d éclairage est la boe alterative. E effet, ue istallatio d éclairage modere permet au cliet de profiter de la techique la plus récete o seulemet au iveau des lampes mais aussi au iveau de la sécurité. Des lumiaires ouveaux, optimisés e foctio de la tâche à éclairer, offret plus d avatages et réduiset e même temps la cosommatio T38 d OSRAM d éergie. Les lampes de plus petit diamètre réduiset e outre les pertes optiques das le lumiaire. Par ailleurs, l utilisatio de ballasts électroiques de qualité permet de baisser ecore la cosommatio d éergie. De plus, le cliet profite du cofort qu offre ue gestio d éclairage modere. Sas parler de la qualité de lumière qui est ettemet meilleure avec les tubes T26. Cotrairemet aux tubes T38, ces lampes de 26 mm de diamètre mices et efficaces sot coformes à la orme EN e ce qui cocere otammet la qualité de redu des couleurs au poste de travail. L iterdictio des tubes fluos T38 apporte doc ue opportuité de plus pour proposer ue réovatio de l éclairage. Le passage à la lampe fluo T26 ou T16 améliore et l efficacité et la qualité de lumière. Les bases juridiques Le «protocole de Kyoto» sigé e 1997 lors du Sommet de la Terre est etré e vigueur e février À partir de ce protocole, l Uio européee a élaboré des directives pour la coceptio écologique des produits cosommat de l éergie (eup = eergy usig products). La directive cadre eup 2005/32/CE (directive sur l écococeptio des produits) et le règlemet 245/2009 relatif à l éclairage professioel fixet des exigeces d efficacité miimum pour l éclairage; d ue maière géérale, les produits iefficaces doivet être remplacés par des produits comparables mais plus efficaces. La coformité des lampes, lumiaires et composats de lumiaires est réglemetée par le marquage CE. Aisi, les lampes qui e satisfot pas aux exigeces miimum e peuvet pas porter le sigle CE. L iterdictio des lampes iefficaces se fera e plusieurs étapes Après «l iterdictio de la lampe à icadescece» qui limite très fortemet depuis 2009 l offre de lampes à icadescece classiques et halogèes, le législateur prohibe maiteat les lampes d éclairage professioel qui e répodet pas aux exigeces miimum de qualité de lumière et d efficacité éergétique (classes d efficacité éergétique (EEI) de A à G). Dépourvues de marquage CE, ces lampes e pourrot plus être mises e circulatio. Cela cocere e particulier les fabricats et importateurs de lampes. Les commerçats peuvet liquider leurs stocks europées au-delà de la date butoir. 100 % de flexibilité: la ouvelle joctio TECTON rajoute ecore u atout Le chemi lumieux est désormais d ue flexibilité imbattable. La ouvelle joctio apporte ecore ue preuve de l adaptabilité et doc de la capacité de TECTON à répodre à des exigeces futures. Coçue comme alterative aux joctios e L, T et X existates, le ouvel élémet de liaiso se distigue par le fait qu il permet des agles de liaiso variables. Grâce à la pièce médiae e matière plastique. Aisi, les différeces de hauteur, par exemple, das les cages d escalier, peuvet être maîtrisées das problème. Le chemi lumieux TECTON apporte aisi de ouvelles ressources pour la réalisatio de structures lumieuses e foctio des exigeces esthétiques et techiques de l applicatio. Les structures lumieuses devieet aisi ue partie itégrate de l architecture. La joctio TECTON est dispoible e blac. T26 d OSRAM T16 d OSRAM Les dates butoirs 1 er javier 2009: iterdictio des sources lumieuses de classe éergétique F + G. 1 er septembre 2009: iterdictio des lampes à icadescece classiques et halogèes à verre dépoli et des lampes à écoomie d éergie à verre dépoli peu efficaces (EEI iférieure à A). 1 er avril 2010: iterdictio écheloée des lampes à icadescece classiques et à verre clair (EEI iférieure à C) et iterdictio des lampes fluos iefficaces (exceptio T38). 1 er septembre 2010: traspositio des réglemetatio UE das la législatio atioale 1 er avril 2012: poursuite de l iterdictio progressive des lampes à icadescece classiques et halogèes à verre clair peu efficaces et des tubes fluos T38; iterdictio des lampes à décharge haute pressio iefficaces (lampes sodium et iodures métalliques). 1 er avril 2015: iterdictio d autres lampes à décharge haute pressio iefficaces (lampes sodium de remplacemet et lampes mercure haute pressio). 1 er avril 2017: iterdictio d autres lampes à décharge haute pressio iefficaces (lampes aux halogéures métalliques).

19 Produit Hess U cocept de modules LED uique e so gere assure la cotiuité Efficacité, logévité et robustesse: c est pour ces qualités que la LED est de plus e plus souvet utilisée aussi e éclairage extérieur. Regardat vers l aveir, otre parteaire commercial Hess a créé ue base sure pour des solutios d éclairage écoomiques et attractives sous la forme d u cocept de modules LED uique e so gere. Les avatages Pour presque toutes les applicatios e éclairage public, il existe ue solutio LED. Les familles de produits existates sot erichies de variates à LED, ce qui permet de coserver sas problème les cocepts d éclairage e place. Les séries de produits Hess réussies et appréciées cotiuerot doc d être proposées. Grâce à la compositio modulaire des produits, les modules LED s échaget facilemet. Hess propose aisi des alteratives itelligetes à la techologie à usage uique. Les platies à LED peuvet être tout simplemet remplacées. Grâce à leur modularité, les lumiaires à LED de Hess suivet le rythme du développemet techologique; autremet dit, si des techologies plus performates apparaisset, elles peuvet être itégrées aux lumiaires existats e chageat le module LED. Commadefax Merci de compléter le coupo, de détacher la feuille et de la revoyer par fax au uméro 044/ Je commade ex. de la doc Hess sur les ouveautés LED 2010 Nom: Société: Service: Rue: NPA/Localité: Tél./Fax: CLU 2.1 et CLU 3.0 pour lumiaires d éclairage public SERA Le lumiaire SERA avec module CLU 2.1 est idéal pour les rues (secodaires) étroites: flux lumieux de lm, puissace totale 38 W, hauteur de feu 4 6 m. Le lumiaire SERA avec module CLU 3.0 est tout idiqué pour les rues secodaires et les routes collectrices: flux lumieux lm, puissace totale 50 W, hauteur de feu 6 8 m. Durée de vie heures à 70 % de flux lumieux. Température de couleur K. Module LED 360 pour lumiaires à symétrie de révolutio Le module 360 est équipé d ue plaque d adaptatio pratique qui permet so motage das différets types de lumiaires Hess comme TOLEDO, MADRID et OSLO. Le module LED 360 comporte u réflecteur itégré ati-éblouissemet. U module LED de remise à iveau pour les lumiaires de style est égalemet dispoible. Module LED Levo pour solutios d éclairage uiverselles Le module LED Levo peut s utiliser pratiquemet das tous les éclairages de rues et de places publiques. Il a été itégré aux familles de produits NOVARA, CITY, RESIDENZA et LINEA. Deux optiques au choix: pour ue distributio lumieuse e profodeur ou e largeur. Grâce à la grade surface des optiques, le risque d éblouissemet est réduit au maximum. Distributios lumieuses symétriques (pour l éclairage de places) égalemet possibles. LIGHTLIFE INSTALLATION 18 19