Les livres électroniques dans les bibliothèques publiques : situation actuelle et future Marie-Claude Gagnon
|
|
- Didier Clermont
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Les livres électroniques dans les bibliothèques publiques : situation actuelle et future Marie-Claude Gagnon Abstract : The purpose of this paper is to explore the current position of e-books in Canadian public libraries. It will review the terms of access and cost, currently available models, the new challenges that e-books create and the role of information professionals in this new environment. Résumé : Cet article explore la situation actuelle des livres électroniques dans les bibliothèques publiques canadiennes. Nous examinons les termes d accès et de coûts, les modèles actuellement disponibles, les nouveaux défis que les livres électroniques apportent et le rôle des professionnels de l information dans ce nouvel environnement. Keywords : public libraries, ebooks, Canada, challenges Mots-clés : bibliothèques publiques, livres électroniques, Canada, défis Chaises confortables, divan douillet, ambiance calme et silencieuse, la bibliothèque publique semble offrir l endroit idéal pour se plonger dans le dernier roman policier ou s intéresser à la bibliographie du dernier président des États-Unis d Amérique. Qu est-ce qui manque à ce portrait? Une prise électrique. Eh oui, l intérêt grandissant des livres électroniques demande un support adéquat : téléphone intelligent, tablettes, etc. Cela présente un défi important pour les bibliothèques, qui se doivent alors de nettement améliorer leurs offres numériques au risque de perdre de la clientèle. Accès, coûts, éducations, sensibilisation, ce domaine émergent ajoute encore sur les épaules des bibliothèques. Au cours des dernières années, presque aucune industrie n a résisté aux changements apportés par Internet. Les bibliothèques, qu elle soit académique, publique, scolaire ou spécialisée, ont toutes été bouleversées. Ce papier se concentrera sur le domaine de la bibliothèque publique au Canada, mais de nombreux faits touchent facilement l ensemble des bibliothèques. La firme de consultation PricewaterhouseCoopers prévoit qu en 2018 les ventes de livres électroniques battront celle des livres imprimés et audio. Cette estimation est faite pour le marché américain, mais permet tout de même un bon aperçu de ce qui nous attend. Concrètement, que se passe-t-il au Canada? En 2000, Stephen King publie un roman en format électronique uniquement. En 2007, Amazon lance le Kindle. En 2009, le Kindle était le produit le plus vendu d Amazon. En 2010, Amazon annonce qu ils ont vendu 140 livres électroniques pour chaque 100 livres papier au cours de leur deuxième quartier. La même année, juste avant
2 Noël, Amazon interrompt la vente de Kindle au Canada, incapable de répondre à la demande grandissante de la part du marché américain. En 2011, Amazon annonce que la vente de livres électroniques a battu celle des ventes papier. Selon une étude par le Conseil des Bibliothèques Urbaines du Canada, la popularité des livres électroniques dans les bibliothèques publiques est passée de 1 % en 2011 à 10 % en Il va sans dire que les chiffres ne mentent pas. De plus, certaines bibliothèques publiques canadiennes offrent des livres électroniques depuis plus de dix ans et le téléchargement de livres audio depuis cinq ans. L augmentation de la demande pour les livres électroniques est apparue vers le milieu des années 2010, après que les ipad et Kobo soient apparus sur le marché canadien (Conseil des Bibliothèques Urbaines du Canada, 2011). Le livre électronique est donc bel et bien arrivé au Canada et il est temps de lui faire sa place, notamment dans nos bibliothèques publiques. Toute nouveauté apporte ses défis. La plupart du temps, le coût est une partie importante de ceux-ci. Ce nouveau format de lecture n est pas différent en ce sens, ayant des coûts d accès importants pour les bibliothèques. Ces nouveaux achats, offerts selon différents modèles, demandent beaucoup de calculs et de réflexion. À des fins économiques, certaines bibliothèques font partie de consortium et partagent alors une collection de livres électroniques. En conséquence, les titres sont sélectionnés et ajoutés à la collection par d autres bibliothèques membres du consortium. Bien que cela leur permette d économiser monétairement, ils économisent également sur leur popularité Des études (Slater 2009 & Buczynski 2010) démontrent que des collections de livres électroniques choisis par la bibliothèque même sont plus populaires que les collections développées à travers un consortium. Toutefois, avant de payer pour un livre il faut y avoir accès. Depuis 2011, les bibliothèques publiques canadiennes rencontrent plusieurs difficultés quant à l accès au contenu et aux termes de licences avec des éditeurs multinationaux. Un comité de force opérationnelle du Conseil des Bibliothèques Urbaines du Canada travaille activement à augmenter la disponibilité de contenu canadien. L American Library Association (ALA) rencontre également de nombreuses maisons d édition aux États-Unis, afin de travailler à faciliter l accès aux bibliothèques canadiennes. À partir de 2014, les six plus grosses maisons d édition vendaient désormais les livres électroniques aux bibliothèques publiques. Cette partie étant sur la bonne voie, il ne reste qu à attendre pour voir si la compétition permettra des économies financières aux bibliothèques. Aujourd hui, c est les termes des licences et les coûts qui sont un casse-tête pour les bibliothèques. Les responsables des acquisitions font face à de nombreux nouveaux modèles. Nombre illimité d utilisateurs simultanés :
3 o Les coûts sont calculés selon le nombre potentiel d utilisateurs (taille de la population servie par la bibliothèque, nombres de cartes de membres distribués). Utilisateur unique, accès perpétuel : o C est le modèle le plus utilisé par les maisons d édition. Cette licence unique permet à une personne d accéder au contenu en tout temps. Si une personne a loué le livre électronique, les autres clients ne peuvent y accéder avant que la période de prêt expire. Il n y a pas de limite au nombre de prêt. Les prix dépendent de la popularité du livre. Ce modèle est très semblable au système classique de prêt en bibliothèque. Utilisateur unique, circulation limitée : o Ce modèle, notamment utilisé par les maisons d édition au Québec, fonctionne ainsi : les livres électroniques sont vendus avec une licence pour un utilisateur unique et un nombre maximum de prêts permis. Après un nombre déterminé de prêts, la bibliothèque doit racheter une licence pour avoir accès aux livres électroniques. Les maisons d édition ont implémenté cette limite basée sur le fait qu un livre papier s use éventuellement et nécessite l achat d un nouvel exemplaire. Utilisateur unique, temps limité : o Les livres électroniques vendus avec cette licence permettent à une personne à la fois d accéder au contenu. L accès aux membres est permis pour un nombre limite de temps. Par exemple, une licence d accès à un livre peut être vendue pour 1 an. Après cette période, la bibliothèque doit acheter un nouvel accès. Côté financier, voilà comment se comparent les quatre modèles présentés. MODÈLE Coûts NOMBRE ILLIMITÉ D UTILISATEURS SIMULTANNÉS $$$$ UTILISATEUR UNIQUE, ACCÈS PERPÉTUEL $$$ UTILISATEUR UNIQUE, CIRCULATION LIMITÉE $ UTILISATEUR UNIQUE, TEMPS LIMITÉ $$ (Conseil des bibliothèques urbaines du Canada, 2014) Il ne faut pas oublier que la bibliothèque n est pas seulement un endroit pour emprunter des livres, mais aussi pour flâner et lire. Plusieurs préoccupations autres que les coûts et les modèles d accès commencent à occuper l esprit des bibliothécaires. Comment rendre les collections électroniques visibles? Quelques bibliothèques, dont notamment celle de la ville de Sacramento, ne voulant pénaliser leur clientèle habituer à flâner dans les rangés à la recherche d un coup de cœur, ont eu l idée originale d ajouter à leurs tablettes pleines de livres des signets affichant une notice bibliographique et l image de la couverture papier avec une mention disponible numériquement (Sockel, 2013).
4 C est une chose de promouvoir les livres électroniques, s en est une autre de rendre ceuxci visuellement présents dans l environnement physique de la bibliothèque. Une fois la visibilité accrue, comment améliorer l accès? Tous n ont pas accès à des ordinateurs, tablettes, lecteurs de livres électroniques (aussi appelés liseuses) ou téléphones intelligents. Les bibliothèques doivent envisager de fournir l accès à ces dispositifs pour emprunt ou utilisation dans la bibliothèque si elles souhaitent fournir un accès égal au contenu à tous les clients. Le livre numérique apporte donc des coûts autres que ceux d accès. C est encore une fois aux bibliothèques d ajuster leur budget en conséquence. Quant aux choix de l appareil de lecture, de nombreux facteurs sont à considérer. Tout dépend de l utilisation faite, de l endroit où la lecture se fera, la durée de vie de la pile, la grandeur de l écran, etc. Pour les bibliothèques, le débat se passe généralement entre tablettes ou liseuse. La tablette électronique permet une plus grande variété d utilisation, alors que la liseuse, comme son nom l indique, ne permet généralement que la lecture. Tout dépend de l utilisation prévue pour la communauté servie par la bibliothèque (Bibliothèque publique du Nouveau-Brunswick, s.d.). Une bibliothèque publique est ancrée au cœur de sa communauté. Au Québec notamment, c est l institution la plus fortement déployée sur le territoire. Selon des statistiques de l Observatoire de la culture et des communications du Québec (2009), 97% du territoire québécois est desservi par une bibliothèque. C est plus que toute autre institution culturelle. Sous format papier, celles-ci peuvent supporter des auteurs locaux en achetant leur livre ou en acceptant un don. Dans l environnement numérique, ce processus est beaucoup plus complexe, dû à l exigence d avoir un distributeur qui fournit la technologie pour les prêts. C est une perte de support malheureuse. Nous ne pouvons passer outre la place des enfants dans les bibliothèques publiques, eux qui y ont souvent un endroit spécialement dédié. Accompagnés de leurs parents, ils s y rendent afin de choisir quels livres apporter à la maison. Il est raisonnable de déduire qu un parent qui possède une tablette aimerait avoir l option d un livre électronique pour son enfant. Dû aux restrictions concernant les accès aux appareils électroniques et au temps d écrans recommandés par plusieurs professionnels de la santé, le marché des livres électroniques pour enfant se développe très lentement. Cela étant dit, l American Academy of Pediatrics travaille présentement à une révision de ses recommandations. Selon Brown (2015), auteure principale de l article et présidente du comité de l AAP, la déclaration concernant les recommandations de temps d écran publié en 2011 est devenue obsolète très rapidement. Elle fut publiée presque au même moment de la sortie de la première génération d ipad, ce qui, toujours selon Brown, a rendu l article dépassé presque automatiquement. La technologie évoluant plus vite que la science peut l étudier, l AAP met les bouchés doubles pour être à jour dans leurs conseils
5 et recommandations. La prochaine publication portant sur l utilisation des médias par les enfants devrait être publiée à l automne Un autre facteur joue dans l offre des livres électroniques pour enfants, soit celui de l apprentissage. Une étude menée par le Centre Joan Ganz Cooney (2012) a déterminé que lorsqu il vient à la compréhension en lecture, les livres imprimés sont toujours un meilleur choix. L étude a révélé que le renforcement de la littératie chez les enfants est plus efficace avec un livre imprimé, en raison de la mise au point centralisé sur l histoire et les possibilités d interaction entre l enfant et le lecteur. C est à voir si les nouvelles recommandations pourront jouer un rôle dans l offre de livres électroniques pour le jeune public. Évidemment, c est l usager qui a le choix final quant à la popularité des livres numériques. Finalement, un service important offert par les bibliothèques est l opportunité d emprunter un livre venant de l extérieur. Les prêts entre bibliothèques (PEB) permettent aux usagers d obtenir un document que leurs bibliothèques ne possèdent pas, sans avoir à se déplacer. Pour l instant, les accords de licences existants pour les livres électroniques ne permettent pas ces prêts entre bibliothèques. Il sera nécessaire dans le futur de négocier des autorisations de PEB entre les bibliothèques publiques, de sorte que l accès aux œuvres avec une distribution limitée continue. Le rôle des bibliothécaires se joue non seulement dans le processus d acquisition, mais aussi dans celui d adoption. Comme mentionné plus tôt, les bibliothécaires devront notamment travailler à rendre ce nouveau format visible. Plus que cela, ils devront jouer un rôle de leader et d enseignant. Le côté promotionnel et éducationnel des livres électroniques ne semblait pas être touché par les publications de recherches en milieux ruraux. Pourtant, de nombreuses communautés canadiennes sont touchées par des problèmes de populations vieillissantes et de bas tôt d éducation. Ils devront accompagner leurs usagers vers de nouveau format de lecture. Que ce soit en offrant des formations de groupe ou individuelles, la mise en œuvre d événements promotionnels, la sensibilisation avec les jeunes, il est temps de mettre en place la promotion afin de pouvoir par la suite travailler à l amélioration du service établi. L arrivée des livres électroniques dans nos bibliothèques publiques est bel et bien passée. Aujourd hui, ils se posent comme tout autre format de livres. Nous allons bientôt passer des préoccupations d offrir l accès, aux préoccupations concernant les prêts entre bibliothèques et le contenu autoédité, notamment. Il n y a pas de vainqueur entre livre imprimé et livre électronique. Le vainqueur n est nul autre que l usager trouvant le plaisir de lire, peu importe la méthode choisie. Avec toutes les options disponibles sur le marché, concentrons-nous sur la lecture, peu importe son format.
6 Références Bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick. (s.d.). Introduction aux livres numériques et aux appareils de lecture. Repéré à BookNet Canada. (2014). The State of Digital Publishing in Canada. Repéré à Brown, A., Hill, D. L. & Shifrin, D. L. (2015, 28 septembre). AAP News Beyond turn it off : How to advice families on media use. [Billet de blogue]. Repéré à Buczynski, J. A. (2010). Library ebooks : Some can t find them, others find them and don t know what they are. Internet Reference Services Quarterly, 15(1). Conseil des Bibliothèques Urbaines du Canada. (2014). E-books in 2014 : Access and Licensing at Canadian Public Libraries. Repéré à 4.pdf Conseil des Bibliothèques Urbaines du Canada. (2011). Expanding ebooks : Purchasing and Lending at Canadian Public Libraries. Repéré à Duncan, R. (2010). Ebooks and beyond: the challenge for public libraries. Australasian Public Libraries and Information Services, 23(2). Duncan, R. (2011). Ebooks and beyond: Update on a survey of library users. Australasian Public Libraries and Information Services, 24(4). Gray, D. J., & Copeland, A. J. (2012). E-book versus print. Reference & User Services Quarterly, 51(4). Joan Ganz Cooney Center. (2012). Comparing parent-child co-reading on print, basic and enhanced e-book platforms. Repéré à Observatoire de la culture et des communications du Québec. (2009). Statistiques principales de la culture et des communications au Québec. Repéré à Ontario Media Development Corporation. (2014). Industry Profiles : Book Publishing. Répéré à
7 es/book_industry_profile.htm PricewaterhouseCoopers. (2014). Global Entertainment and Media Outlooks Repéré à Slater, R. (2009). E-books or print books, big deals or local selections what gets more use? Library Collections, Acquisitions & Technical Services, 33(1). Sockel, A. (2013, 3 janvier). Give Ebooks a physical presence : Sacremento PL shares marketing ideas [Billet de blogue]. Repéré à Whitney, P. (2011). Ebooks and public lending right in Canada. Report to the Public Lending Right Commission, Ottawa.
Lecteur de livres électroniques Kobo. Pour commencer à utiliser votre lecteur Kobo Guide de Démarrage Rapide
Lecteur de livres électroniques Kobo Pour commencer à utiliser votre lecteur Kobo Guide de Démarrage Rapide Introduction Kobo est un service mondial de livres électroniques qui vous donne accès à plus
Plus en détailMANUEL MARKETING ET SURVIE PDF
MANUEL MARKETING ET SURVIE PDF ==> Download: MANUEL MARKETING ET SURVIE PDF MANUEL MARKETING ET SURVIE PDF - Are you searching for Manuel Marketing Et Survie Books? Now, you will be happy that at this
Plus en détailGet Instant Access to ebook Cest Maintenant PDF at Our Huge Library CEST MAINTENANT PDF. ==> Download: CEST MAINTENANT PDF
CEST MAINTENANT PDF ==> Download: CEST MAINTENANT PDF CEST MAINTENANT PDF - Are you searching for Cest Maintenant Books? Now, you will be happy that at this time Cest Maintenant PDF is available at our
Plus en détailVOS RESSOURCES NUMÉRIQUES PAS À PAS
GUIDE PRATIQUE VOS RESSOURCES NUMÉRIQUES PAS À PAS LIVRES ET MAGAZINES NUMÉRIQUES AUX BIBLIOTHÈQUES DE CAROUGE BIBLIOTHEQUES-CAROUGE.CH 2 1. LIVRES NUMÉRIQUES Quelques notions Offre numérique Livre numérique
Plus en détailSOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families
Inclusive Leadership & Intercultural Management Training & Coaching SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families Best Practices that Foster Positive Family-School Learning Conditions,
Plus en détailIntroduction. 1 Billet disponible sur http://manuscritdepot.com/internet-litteraire/actualite.75.htm. 2014 Pearson France EPUB 3.
Introduction Tout le monde fait ou utilise de l édition numérique. Toute élaboration d un document sur un ordinateur est une production d édition numérique. Cependant, rester sur cette seule définition
Plus en détailRAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données
RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux
Plus en détailCEST POUR MIEUX PLACER MES PDF
CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF ==> Download: CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF - Are you searching for Cest Pour Mieux Placer Mes Books? Now, you will be happy that at this
Plus en détailWomen s State of the Media Democracy 2012 L observatoire international des usages et interactions des médias
Women s State of the Media Democracy 2012 L observatoire international des usages et interactions des médias Women s Forum - Deauville - Octobre 2012 Présentation de l étude Women s State of the Media
Plus en détailQuick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.
Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational
Plus en détailCETTE FOIS CEST DIFFERENT PDF
CETTE FOIS CEST DIFFERENT PDF ==> Download: CETTE FOIS CEST DIFFERENT PDF CETTE FOIS CEST DIFFERENT PDF - Are you searching for Cette Fois Cest Different Books? Now, you will be happy that at this time
Plus en détailLe livre numérique : état des lieux dans les bibliothèques publiques de l Ontario SuperConference 2013 Le vendredi 1 février 2013
Le livre numérique : état des lieux dans les bibliothèques publiques de l Ontario SuperConference 2013 Le vendredi 1 février 2013 Monique Brûlé Chef de service Bibliothèque publique d Ottawa Numérique
Plus en détailMon Odyssée Lean Startup
Mon Odyssée Lean Startup Qui n a jamais rêvé de lancer sa petite entreprise sans risques? Voici mon expérience grâce au Lean Startup. Nicolas Deverge This book is for sale at http://leanpub.com/myleanstartupjourney-fr
Plus en détailHow to Login to Career Page
How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications
Plus en détailProcédure pour télécharger un livre numérique de L Harmattan
Procédure pour télécharger un livre numérique de L Harmattan Les livres électroniques des Éditions L Harmattan disponibles sur le site L Harmathèque sont protégés par un verrou numérique (DRM) d Adobe.
Plus en détailCréer un blog ou un site e-commerce avec WordPress
Créer un blog ou un site e-commerce avec WordPress OnBusinessPlan.fr Copyright 2015 OnBusinessPlan.fr On Business Plan Edition, License Notes This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This
Plus en détailWe Generate. You Lead.
www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN
Plus en détailLES FORMULES DE PUBLICATION
LES FORMULES DE PUBLICATION Publiez un livre avec les atouts d'une édition de qualité + En option Prestation comprise Prestation non comprise Nos prestations ebook ebook+ ebook Pro relecture critique et
Plus en détailEmprunter et lire un livre numérique sur FRe BOOKS en français
Emprunter et lire un livre numérique sur FRe BOOKS en français Choisissez votre appareil de lecture : Ordinateur Mac ou PC 2 Liseuse (Pocketbook, Bookeen, Tolino) 6 Appareil ios (ipad, iphone) 11 Appareil
Plus en détailTablette tactile : la nouvelle nounou?
Observatoire Orange - Terrafemina Tablette tactile : la nouvelle nounou? Sondage de l institut CSA Fiche technique du sondage L institut CSA a réalisé pour Orange et Terrafemina la 13 ème vague d un baromètre
Plus en détailClasse ipad. Recommandations suite à l an 1 du projet
Classe ipad Recommandations suite à l an 1 du projet ]É{tÇÇx UxtâÄ xâ Conseillère pédagogique en intégration des TIC Secteurs primaire et secondaire Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Iles
Plus en détailLesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon
Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande
Plus en détailLes Ontariens rejettent catégoriquement le projet de création d une école afrocentriste
ÉCOLE AFROCENTRISTE EN ONTARIO Pour diffusion immédiate PAGE 1 DE 5 Les Ontariens rejettent catégoriquement le projet de création d une école afrocentriste La vaste majorité des répondants sont d accord
Plus en détailEnglish Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?
English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their
Plus en détailApplications mobiles : Enjeux et Conseils pratiques
31 mars 2014 Applications mobiles : Enjeux et Conseils pratiques Présenté à Legal IT Me Nicolas Lassonde et Me Julie Maronani Quelques statistiques 56% des adultes américains possèdent un téléphone intelligent
Plus en détailClickShare. La magie d un clic unique
ClickShare La magie d un clic unique 90 HT Livraison incluse Tél. 05.34.25.38.38 Trois étapes faciles pour des réunions plus efficaces ClickShare est la réponse que Barco apporte à certains problèmes bien
Plus en détailBluetooth pour Windows
Bluetooth pour Windows Mise en route 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis. Bluetooth est une marque détenue
Plus en détailwww.ville.lassomption.qc.ca
Bibliothèque Christian-Roy Maison de la culture i Livre-service Aide-mémoire Service de prêt numérique www.ville.lassomption.qc.ca À propos du prêt numérique La plateforme PRETNUMERIQUE.CA permet aux abonnés
Plus en détailLes supports de lecture et les formats des livres numériques JDD - 2013
Les supports de lecture et les formats des livres numériques JDD - 2013 Les supports de lecture Tablette numérique Liseuse Ordinateur Tablette numérique Définition «Ordinateur portable extra-plat, tactile
Plus en détailComment vendre ses livres numériques sur la boutique Amazon Kindle (Jean-Claude Dunyach)
Comment vendre ses livres numériques sur la boutique Amazon Kindle (Jean-Claude Dunyach) Document publié sous licence Créative Commons 2.0 (Paternité) Ce tutoriel sera très court, car le système mis en
Plus en détailInternet & la recherche marketing : état des lieux. Présenté par Raymond Cyr Fondateur VOXCO
Internet & la recherche marketing : état des lieux Présenté par Raymond Cyr Fondateur VOXCO 10 ANS DÉJÀ! INDUSTRY STUDY ON 2004 ESOMAR WORLD RESEARCH REPORT, p 24 Central location interviewing is another
Plus en détailFrequently Asked Questions
GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the
Plus en détailHSCS 6.4 : mieux appréhender la gestion du stockage en environnement VMware et service de fichiers HNAS Laurent Bartoletti Product Marketing Manager
HSCS 6.4 : mieux appréhender la gestion du stockage en environnement VMware et service de fichiers HNAS Laurent Bartoletti Product Marketing Manager Hitachi Storage Command Suite Portfolio SAN Assets &
Plus en détail5Visualisation. pièges à. éviter... de données : e-book : Visualisation & Ergonomie. Page 1 / 30. Partagez cet e-book :
Page 1 / 30 5Visualisation de données : éviter... pièges à Partagez cet e-book : Page 2 / 30 Depuis des décennies, nous utilisons des graphiques pour mieux interpréter les données métiers. Toutefois, même
Plus en détailTHE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS
THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later
Plus en détailPackage Contents. System Requirements. Before You Begin
Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer
Plus en détailLa recherche documentaire et la recherche d informations professionnelles. BU Sciences BIU Montpellier PPE 2012
La recherche documentaire et la recherche d informations professionnelles 1 Introduction : la pratique étudiante Où commencez vous habituellement votre recherche d information? 84% des étudiants de 1er
Plus en détailL importance de la «virtualisation de l espace de travail utilisateur» dans la virtualisation des postes de travail Whitepaper
res Software // Whitepaper L importance de la «virtualisation de l espace de travail utilisateur» dans la virtualisation des postes de travail Whitepaper IT, the way you need it 2 Contenu : Résumé...3
Plus en détailLoi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,
Plus en détailDirections Marketing : réussir vos challenges stratégiques et opérationnels d aujourd hui
Directions Marketing : réussir vos challenges stratégiques et opérationnels d aujourd hui Transformation et maturité digitale de l entreprise : quelles avancées? Quels leviers pour gagner en performance?
Plus en détailPower BI 365. #SPSParis E05 Isabelle Van Campenhoudt Jean-Pierre Riehl 30 Mai 2015 / May 30 th, 2015
Power BI 365 #SPSParis E05 Isabelle Van Campenhoudt Jean-Pierre Riehl 30 Mai 2015 / May 30 th, 2015 Organizers / Organisateurs Raffle / Tombola Silver / Argent Gold / Or Platinum Merci aux sponsors! Thanks
Plus en détailFormulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées
Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...
Plus en détailResearcherID, ResearchGate, etc. Quels outils pour votre profil chercheur (page web, liste de publications, etc.)?
ResearcherID, ResearchGate, etc. Quels outils pour votre profil chercheur (page web, liste de publications, etc.)? Dernière mise à jour : 24/03/2015 - Auteur : Frédérique Flamerie Programme Enjeux 1. Famille
Plus en détailPeTEX Plateforme pour e-learning et expérimentation télémétrique
PeTEX Plateforme pour e-learning et expérimentation télémétrique 142270-LLP-1-2008-1-DE-LEONARDO-LMP 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing:
Plus en détailCONCLUSION. 31 mars 2015 Laurène Chochois Helpdesk REACH&CLP Luxembourg
CONCLUSION 31 mars 2015 Laurène Chochois Helpdesk REACH&CLP Luxembourg REACH ET CLP Informations complémentaires (1/5) European chemicals agency : http://echa.europa.eu/ Guide d application : http://guidance.echa.europa.eu/
Plus en détailÉNERGISER L AVENIR Étude d information sur le marché du travail 2008
Construire un avenir brillant ÉNERGISER L AVENIR Étude d information sur le marché du travail 2008 www.avenirbrillant.ca Financé par le gouvernement du Canada par l entremise du Programme des conseils
Plus en détailÉtude des tendances en matière de soins de santé au Canada
www.bucksurveys.com Étude des tendances en matière de soins de santé au Canada Résultats 2011 Introduction: Faibles augmentations à tous les niveaux Depuis que Buck a lancé, en 2001, sa première Étude
Plus en détailGuide de recherche documentaire à l usage des doctorants. Partie 1 : Exploiter les bases de données académiques
Guide de recherche documentaire à l usage des doctorants Partie : Exploiter les bases de données académiques Sylvia Cheminel Dernière mise à jour : décembre 04 PANORAMA DES SOURCES DOCUMENTAIRES ACADEMIQUES...
Plus en détailQlikView et Google Big Query : Une réponse simple, rapide et peu coûteuse aux analyses Big Data
QlikView et Google Big Query : Une réponse simple, rapide et peu coûteuse aux analyses Big Data Qui sommes-nous? Société de stratégie et de consulting IT spécialisée en ebusiness, Cloud Computing, Business
Plus en détail«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»
ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement
Plus en détailSÉMINAIRES RÉGIONAUX 2012
SÉMINAIRES RÉGIONAUX 2012 SÉMINAIRES RÉGIONAUX 2012 1 Le PI System à l heure de la mobilité et de l infonuagique. Présenté par : Laurent Garrigues Directeur de produits [mɔbilite] nom féminin 1. Capacité
Plus en détailFormation continue BNF // Programme des cours 2015
Formation continue BNF // Programme des cours 2015 Du 03 septembre 2015 Août Molecular Biology // Widely used methods in research laboratories Introduction and history / Principles, methods and applications
Plus en détailBibliothèque numérique
Bibliothèque numérique Mode d emploi Le service de bibliothèque numérique proposé par Numilog vous permet de consulter en ligne ou de télécharger des livres numériques sur place dans votre établissement
Plus en détailDu livre enrichi et de l EPUB 3
Assises Professionnelles du Livre A l heure du numérique 8 novembre 2011-14h00-18h00 Institut océanographique de Paris Du livre enrichi et de l EPUB 3 Les termes suivis d un astérisque sont définis dans
Plus en détailLE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS
FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports
Plus en détailVous pourrez ainsi : Accéder rapidement à la boutique Kindle d'amazon pour ajouter des livres (gratuits ou payants).
Amazon propose le Kindle, une liseuse de livres électroniques (appelés aussi ebooks) qu'il commercialise sous la forme d'une petite tablette et qui permet d'accéder à un catalogue de plus de 1 million
Plus en détailLe livre numérique. Découverte des nouveaux supports de lecture. Image Elliot Lepers - CC-BY-SA-NC
Le livre numérique Découverte des nouveaux supports de lecture Image Elliot Lepers - CC-BY-SA-NC Livre numérique : petite histoire des usages L'édition d'avril 1935 du magazine anglais 'Everyday science
Plus en détail1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.
1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!
Plus en détailTownship of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs
Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu
Plus en détailLiseuses et tablettes électroniques
Liseuses et tablettes électroniques Technologies de l information Service des bibliothèques Université du Québec à Montréal 2012-12-02 TABLE DES MATIÈRES 1. Adobe Digital Edition... 2 1.1 Installation
Plus en détailBon d études canadien AGISSEZ MAINTENANT ET OBTENEZ 500 $ POUR VOTRE ENFANT LC-010-10-06
Bon d études canadien AGISSEZ MAINTENANT ET OBTENEZ 500 $ POUR VOTRE ENFANT LC-010-10-06 Le nouveau Bon d études canadien peut vous aider à mettre de l argent de côté pour payer les études postsecondaires
Plus en détailLE GRAND ÉCART L INÉGALITÉ DE LA REDISTRIBUTION DES BÉNÉFICES PROVENANT DU FRACTIONNEMENT DU REVENU
LE GRAND ÉCART L INÉGALITÉ DE LA REDISTRIBUTION DES BÉNÉFICES PROVENANT DU FRACTIONNEMENT DU REVENU RÉSUMÉ Une étude de Tristat Resources commandée par l Institut Broadbent démontre que la majorité des
Plus en détailNutriSTEP MD Vérification du progrès des détenteurs de licence. Quatrième étude de cas. Comté d Oxford, Ontario. Automne 2009
NutriSTEP MD Vérification du progrès des détenteurs de licence Quatrième étude de cas Comté d Oxford, Ontario Automne 2009 Lancement de la mise en œuvre Avril 2008 Localisation géographique Comté d Oxford,
Plus en détailNotes d allocution au Comité permanent des banques et commerce du Sénat
Notes d allocution au Comité permanent des banques et commerce du Sénat Étude de la capacité des particuliers à se prévaloir d'un régime enregistré d'épargne-invalidité (REEI) Ryan Fontaine Conseiller
Plus en détailLes simulations dans l enseignement des sondages Avec le logiciel GENESIS sous SAS et la bibliothèque Sondages sous R
Les simulations dans l enseignement des sondages Avec le logiciel GENESIS sous SAS et la bibliothèque Sondages sous R Yves Aragon, David Haziza & Anne Ruiz-Gazen GREMAQ, UMR CNRS 5604, Université des Sciences
Plus en détailINTELLIGENCE ECONOMIQUE : ENJEUX ET RETOUR D EXPERIENCE PILOTE DANS SEPT PMI DE BOURGOGNE
INTELLIGENCE ECONOMIQUE : ENJEUX ET RETOUR D EXPERIENCE PILOTE DANS SEPT PMI DE BOURGOGNE BUSINESS INTELLIGENCE : GOALS AND RESULTS OF A PILOT EXPERIMENT INVOLVING SEVEN SMEs FROM BOURGOGNE Ludovic DENOYELLE,
Plus en détailLes bonnes pratiques du recrutement en ligne
POUR VOUS ÉCLAIRER DANS LE COMMERCE DE DÉTAIL Les bonnes pratiques du recrutement en ligne Avant-propos Au Québec, le commerce de détail compte près de 24 000 établissements et 300 000 employés. Les jeunes
Plus en détailOrder Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act Décret liant certains mandataires
Plus en détailEstimated SMB instances 1-499 PC (Physical and Virtual) 125,000 Total instances: SMB 1-24 PC. 392,000 Total instances: SMB 25-499 PC
35 zettabytes Geography: France 832,000 Estimated Windows Server 2003 instances (Physical and Virtual) 10% 3% 40% 47% 342,000 Physical instances 490,000 Virtual instances 1 sur 6 SQL Server 2005 refonte
Plus en détailÉtude nationale sur les besoins des clients
Étude nationale sur les besoins des clients Rapport sommaire Canadian Legal Information Institute Institut canadien d information juridique Octobre 2012 CorbinPartners Inc. 2012 Contexte et méthodologie
Plus en détailOrdonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Infant or Person of Unsound Mind Payment Order Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit C.R.C., c. 1600 C.R.C., ch. 1600 Current
Plus en détailwww.machpro.fr : Machines Production a créé dès 1995, le site internet
www.machpro.fr : www.machpro.fr Machines Production a créé dès 1995, le site internet www.machpro.fr destiné à fournir aux lecteurs de la revue et aux mécanautes un complément d'information utile et régulièrement
Plus en détailLe Québec, terre de traduction
Le Québec, terre de traduction S il est un endroit au monde où les traducteurs ont un marché établi, c est bien le Canada. Et le Québec, au sein du Canada, jouit d une situation encore plus privilégiée.
Plus en détailGIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+
GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the
Plus en détailHUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. channelroad. A better way. Together.
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. channelroad A better way. Together. Partenaires sur la nouvelle Route de la soie Progresser le long d une nouvelle Route de la soie et être partenaire de Huawei présentent
Plus en détailDocForum 18 Juin 2015. Réussites d un projet Big Data Les incontournables
DocForum 18 Juin 2015 Réussites d un projet Big Data Les incontournables Vos interlocuteurs Mick LEVY Directeur Innovation Business mick.levy@businessdecision.com 06.50.87.13.26 @mick_levy 2 Business &
Plus en détailStratégie et Vision de SAP pour le secteur Banque- Assurance: Data-Management, BI, Mobilité
Stratégie et Vision de SAP pour le secteur Banque- Assurance: Data-Management, BI, Mobilité Patrice Vatin Business Development SAP FSI Andrew de Rozairo Business Development Sybase EMEA Septembre 2011
Plus en détailOBJECTIFS DU MILLÉNAIRE POUR LE DÉVELOPPEMENT
ÉVALUER LE COÛT D ATTEINTE DE LA CIBLE 10 SUR L EAU ET L ASSAINISSEMENT Les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) et la Cible 10 sur l eau et l assainissement A l occasion du Sommet du Millénaire
Plus en détailLES APPAREILS ÉLECTRONIQUES PORTABLES. Congrès 2013 du SBO - Nord Présentateur : Brian Alberton
LES APPAREILS ÉLECTRONIQUES PORTABLES Congrès 2013 du SBO - Nord Présentateur : Brian Alberton Objectif Examiner les changements que connaissent les bibliothécaires et les clients à la suite de l arrivée
Plus en détailSOMMAIRE DU RÉGIME RÉGIME FIDUCIAIRE D ÉPARGNE-ÉTUDES GLOBAL (le «Régime»)
SOMMAIRE DU RÉGIME RÉGIME FIDUCIAIRE D ÉPARGNE-ÉTUDES GLOBAL (le «Régime») Type de régime : Régime de bourses d études individuel Gestionnaire d investissement du fonds : Les actifs de croissance Global
Plus en détailLe commerce. électronique et ses répercussions sur les boutiques
Le commerce électronique et ses répercussions sur les boutiques Table des matières 2 Introduction 3 4 5 6 Le commerce en ligne gruge une partie des ventes au détail Le furetage en magasin est maintenant
Plus en détailSCC / QUANTUM Kickoff 2015 Data Protection Best Practices
SCC / QUANTUM Kickoff 2015 Data Protection Best Practices Stéphane Estevez QUANTUM Senior Product Marketing Manager EMEA Luc Vandergooten SCC Responsable Technique Data Protection Vers de nouveaux horizons
Plus en détail..seulement 5% des serveurs x86 sont virtualisés!
Sans virtualisation Avec virtualisation Structure de l offre Microsoft Applications virtuelles Dépendance entre applications et OS Interfaces utilisateur liées aux process Dépendance entre OS et matériels
Plus en détailInstructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00
Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce
Plus en détailOur success is measured by how well we meet your needs
Grâce à l ensemble HSBC Premier, recevez un soutien personnalisé pour vous aider à gérer votre économie personnelle. Our success is measured by how well we meet your needs 1 Pour être admissible à l ensemble
Plus en détailNumilog - Téléchargement des ebooks Mode d emploi
Numilog - Téléchargement des ebooks Mode d emploi Attention, Les liseuses "Kindle" d'amazone ne sont pas compatibles avec ce service. Préparation de votre tablette L utilisation du service Numilog et la
Plus en détailLogitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation
Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................
Plus en détailLE DROIT D AUTEUR, LES NORMES ET INTERNET
LES NORMES ET INTERNET Comment profiter de la disponibilité des normes frança ises, européennes, internationales et étrangères sur Internet, sans tomber dans les pièges de la violation du droit d auteur
Plus en détailTHE FRENCH EXPERIENCE 1
Euro Worksheet 1 Euro quiz Here s a quiz to help you get used to euro prices in France. Choose a or b to complete each item. 1 Le prix d une baguette de pain est de: a 0,66 euros. b 6,60 euros. 2 Une chambre
Plus en détailLe droit d'auteur. Lire. Voyager avec sa tablette. ipad : Qrafter. Les conseils avant de partir INFO
Le droit d'auteur Rappel : les œuvres littéraires, musicales et audiovisuelles sont protégées par le droit d'auteur. Voyager avec sa tablette s'occuper pendant les transports Afin de retrouver rapidement
Plus en détailLe Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité?
Le Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité? Eric DOMAGE Program manager IDC WE Security products & Solutions Copyright IDC. Reproduction is forbidden unless authorized. All rights reserved. Quelques
Plus en détailFirst Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September
Plus en détailResident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour
Plus en détailwww.rbcassurances.com
Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site www.rbcassurances.com CROISSANCE SOLIDITÉ INTÉGRATION APERÇU DE LA SOCIÉTÉ 2004 Marques déposées de la Banque Royale du Canada. Utilisées sous
Plus en détailPaxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB
Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.
Plus en détailDe l interopérabilité des formats du livre numérique
De l interopérabilité des formats du livre numérique Prof. Christoph Bläsi Prof. Franz Rothlauf Johannes Gutenberg-Universität Mainz Allemagne Avril 2013 European and International Booksellers Federation
Plus en détailNouveautés printemps 2013
» English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps
Plus en détailOBTENIR LE FONDS DE ROULEMENT DONT VOUS AVEZ BESOIN
OBTENIR LE FONDS DE ROULEMENT DONT VOUS AVEZ BESOIN Vous avez conclu la transaction, mais il vous faut maintenant des liquidités pour démarrer la production. C est alors que votre crédibilité est en jeu.
Plus en détailGestion de la relation Client (CRM)
Gestion de la relation Client (CRM) Les meilleures pratiques pour gérer vos équipes de vente et marketing Claude Rose, président de Gestisoft Ordre du jour de la présentation Objectif d une solution CRM?
Plus en détail