CA AppLogic. Notes de parution 3.7

Transcription

1 CA AppLogic Notes de parution 3.7

2 La présente documentation, qui inclut des systèmes d'aide et du matériel distribués électroniquement (ci-après nommés "Documentation"), vous est uniquement fournie à titre informatif et peut être à tout moment modifiée ou retirée par CA. La présente Documentation ne peut être copiée, transférée, reproduite, divulguée, modifiée ou dupliquée, en tout ou partie, sans autorisation préalable et écrite de CA. La présente Documentation est confidentielle et demeure la propriété exclusive de CA. Elle ne peut pas être utilisée ou divulguée, sauf si (i) un autre accord régissant l'utilisation du logiciel CA mentionné dans la Documentation passé entre vous et CA stipule le contraire ; ou (ii) si un autre accord de confidentialité entre vous et CA stipule le contraire. Nonobstant ce qui précède, si vous êtes titulaire de la licence du ou des produits logiciels décrits dans la Documentation, vous pourrez imprimer ou mettre à disposition un nombre raisonnable de copies de la Documentation relative à ces logiciels pour une utilisation interne par vous-même et par vos employés, à condition que les mentions et légendes de copyright de CA figurent sur chaque copie. Le droit de réaliser ou de mettre à disposition des copies de la Documentation est limité à la période pendant laquelle la licence applicable du logiciel demeure pleinement effective. Dans l'hypothèse où le contrat de licence prendrait fin, pour quelque raison que ce soit, vous devrez renvoyer à CA les copies effectuées ou certifier par écrit que toutes les copies partielles ou complètes de la Documentation ont été retournées à CA ou qu'elles ont bien été détruites. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE, CA FOURNIT LA PRÉSENTE DOCUMENTATION "TELLE QUELLE", SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, NOTAMMENT CONCERNANT LA QUALITÉ MARCHANDE, L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, OU DE NON-INFRACTION. EN AUCUN CAS, CA NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE PERTE OU DE DOMMAGE, DIRECT OU INDIRECT, SUBI PAR L'UTILISATEUR FINAL OU PAR UN TIERS, ET RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CETTE DOCUMENTATION, NOTAMMENT TOUTE PERTE DE PROFITS OU D'INVESTISSEMENTS, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, PERTE DE DONNÉES OU DE CLIENTS, ET CE MÊME DANS L'HYPOTHÈSE OÙ CA AURAIT ÉTÉ EXPRESSÉMENT INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU PERTES. L'utilisation de tout produit logiciel mentionné dans la Documentation est régie par le contrat de licence applicable, ce dernier n'étant en aucun cas modifié par les termes de la présente. CA est le fabricant de la présente Documentation. Le présent Système étant édité par une société américaine, vous êtes tenu de vous conformer aux lois en vigueur du Gouvernement des Etats-Unis et de la République française sur le contrôle des exportations des biens à double usage et aux autres réglementations applicables et ne pouvez pas exporter ou réexporter la documentation en violation de ces lois ou de toute autre réglementation éventuellement applicable au sein de l'union Européenne. Copyright 2013 CA. Tous droits réservés. Tous les noms et marques déposées, dénominations commerciales, ainsi que tous les logos référencés dans le présent document demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs.

3 Support technique Pour une assistance technique en ligne et une liste complète des sites, horaires d'ouverture et numéros de téléphone, contactez le support technique à l'adresse

4

5 Table des matières Chapitre 1: Nouveautés de cette version 7 Redéfinition sur CentOS Surabonnement de l'uc Prise en charge des trames Jumbo Mises à jour des catalogues et des applications Applications et appliances basées sur CentOS Prise en charge améliorée des interfaces externes multiples Emulation de volumes en lecture seule pour les ordinateurs virtuels HVM Appliance WEB5 pour la rétrocompatibilité Amélioration de la prise en charge des systèmes d'exploitation Windows et Linux Amélioration de la modularité : 100 appliances par serveur Améliorations apportées à l'interface utilisateur Web Améliorations des performances Assistant d'importation OVF Amélioration du tri de la liste des réseaux Liste des réseaux de grande capacité Améliorations de l'éditeur d'infrastructure Place de marché Cloud Commons : lien de la page de support Améliorations de l'api Web Autres nouvelles fonctionnalités Nouvelles fonctionnalités de Backbone Fabric Controller (BFC) Alertes système Gestionnaire de téléchargements des versions et des correctifs Modification des options de stockage externe Outil de validation de matériel CA AppLogic Améliorations des propriétés d'utilisateur et des propriétés de grille Création d'une balise active lors de la création d'une grille Paramètre de grille pour les trames Jumbo Amélioration de la modularité : VLAN via l'api Web Prise en charge de lecteurs secondaires supérieurs à 2 To Améliorations de l'api BFC Changement de la clé racine dans BFC à l'aide du script rekey Améliorations apportées à la documentation Chapitre 2: Remarques concernant l'installation 31 Installation, mise à niveau et migration Table des matières 5

6 Mise à niveau vers CentOS 5.8 et BFC BFC remplace ALD Mise à niveau à partir de grilles existantes Composants inclus Noyau distribué Tableau de bord de grille Configurateur d'application Editeur d'infrastructure Shell de ligne de commande Interface de programmation d'applications Système de compilation d'infrastructure d'application Système de surveillance d'application Catalogue système Exemples d'applications Backbone Fabric Controller (BFC) Installation Conditions préalables Téléchargement de la version Installation d'une grille Caractéristiques produit Limites de dimension Compatibilité matérielle Compatibilité logicielle Chapitre 3: Problèmes connus 61 Remarques importantes Problèmes connus et limitations Limitations de CA AppLogic Problèmes connus Problèmes connus spécifiques aux appliances Windows Problèmes non reproductibles Problèmes connus relatifs à BFC Chapitre 4: Résolution de bogues clés 87 Chapitre 5: Correctifs 95 Correctif hf Annexe A: Avis relatif aux tierces parties 97 6 Notes de parution

7 Chapitre 1: Nouveautés de cette version Version mai 2013 Remarque : Cette version constitue la version GA officielle de CA AppLogic et est disponible immédiatement pour les partenaires et les clients. La version actuelle de CA AppLogic est Ce chapitre traite des sujets suivants : Redéfinition sur CentOS 6.3 (page 7) Surabonnement de l'uc (page 10) Prise en charge des trames Jumbo (page 11) Mises à jour des catalogues et des applications (page 11) Amélioration de la prise en charge des systèmes d'exploitation Windows et Linux (page 14) Amélioration de la modularité : 100 appliances par serveur (page 14) Améliorations apportées à l'interface utilisateur Web (page 14) Améliorations de l'éditeur d'infrastructure (page 16) Place de marché Cloud Commons : lien de la page de support (page 17) Améliorations de l'api Web (page 18) Autres nouvelles fonctionnalités (page 19) Nouvelles fonctionnalités de Backbone Fabric Controller (BFC) (page 19) Améliorations apportées à la documentation (page 25) Redéfinition sur CentOS 6.3 Cette version inclut une redéfinition des composants suivants sur CentOS 6.3 : Système d'exploitation dom0 sous-jacent (noeuds de grille physique) Système d'exploitation de contrôleur de grille Catalogue d'appliances complet Cette amélioration offre un système d'exploitation sous-jacent plus stable et robuste, et tire parti des patchs publiés depuis la version 5.x de CentOS. Les améliorations suivantes sont apportées : Stabilité améliorée des composants du système d'exploitation sous-jacent Patchs de sécurité mis à jour Chapitre 1: Nouveautés de cette version 7

8 Redéfinition sur CentOS 6.3 Prise en charge des pilotes mise à jour pour les unités suivantes : Contrôleur de disque Nom de fournisseur Nom de l'unité ID_fournisseur:ID_unité, ID_sous_fournisseur:ID_s ous_unité 3PAR Inc. 3PAR Inc. - inconnu 1590:0075, 1590:0076 3PAR Inc. 3PAR Inc. - inconnu 1590:0075, 1590:0077 3PAR Inc. 3PAR Inc. - inconnu 1590:0075, 1590:007d Adaptec AIC-9405W SAS (ASIC Razor-Lite non-raid) 9005:043e Adaptec AIC-9405W SAS (ASIC Razor-Lite RAID) 9005:043f Adaptec AIC-9405W SAS (HBA Razor-Lite non-raid) 9005:0432 Adaptec AIC-9405W SAS (HBA Razor-Lite RAID) 9005:0430 Adaptec AIC-9410W SAS (ASIC Razor non-raid) 9005:041e Adaptec AIC-9410W SAS (ASIC Razor RAID) 9005:041f Adaptec AIC-9410W SAS (HBA Razor non-raid) 9005:0412 Adaptec AIC-9410W SAS (HBA Razor RAID) 9005:0410 Adaptec ASC SAS (HBA Razor-External non-raid) 9005:0416 Brocade Communications Systems, Inc. Brocade Communications Systems, Inc. Brocade Communications Systems, Inc. Brocade Communications Systems, Inc. Adaptateur réseau convergé (CNA) 10 Gbps 1010/1020/1007 Adaptateur de bus hôte Fibre Channel à port unique PCIe 4 Gbps/8 Gbps 415/815/41B/81B Adaptateur de bus hôte Fibre Channel à port double PCIe 4 Gbps/8 Gbps 415/815/41B/81B Adaptateur de bus hôte Fibre Channel 8 Gbps 804/ : : : : :0021 Compaq Computer Corporation Compaq Computer Corporation - inconnu 0e11:ffff Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Company - inconnu 103c:323b, 103c:324d Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Company - inconnu 103c:323b, 103c:333f Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Company - inconnu 103c:323b, 103c:1920 Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Company - inconnu 103c:323b, 103c:1921 Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Company - inconnu 103c:323b, 103c:1922 Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Company - inconnu 103c:323b, 103c:1923 Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Company - inconnu 103c:323b, 103c: Notes de parution

9 Redéfinition sur CentOS 6.3 Nom de fournisseur Nom de l'unité ID_fournisseur:ID_unité, ID_sous_fournisseur:ID_s ous_unité Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Company - inconnu 103c:323b, 103c:1925 Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Company - inconnu 103c:323b, 103c:1926 Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Company - inconnu 103c:323b, 103c:1927 Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Company - inconnu 103c:323b, 103c:1928 Intel Corporation Pont PCI à PCI non transparent :b555, 1332: Gigabit Ethernet Nom de fournisseur Nom de l'unité ID_fournisseur:ID_unité, ID_sous_fournisseur:ID_s ous_unité Brocade Communications Systems, Inc. Adaptateur réseau convergé (CNA) 10 Gbps 1010/1020/1007 Gigabit Ethernet 1657:0014 Nom de fournisseur SysKonnect Adaptateur serveur Gigabit Ethernet SK-9872 (double liaison SK-NET GE-ZX) Fast Ethernet (100 Mb/s) ID_fournisseur:ID_unité, ID_sous_fournisseur:ID_s ous_unité 1148:4300 Nom de fournisseur Nom de l'unité ID_fournisseur:ID_unité, ID_sous_fournisseur:ID_s ous_unité 3Com Corporation TokenLink Velocity XL 3c359 10b7:3590 Emulex Corporation Emulex Corporation - inconnu 10df:0720 Chapitre 1: Nouveautés de cette version 9

10 Surabonnement de l'uc Surabonnement de l'uc Le surabonnement de l'uc vous permet de surprovisionner (surcharger) la ressource d'uc par grille ou par serveur. Par exemple, une grille de quatre serveurs avec un socket double et un noyau quadruple totalise physiquement 32 noyaux (4x2x4). Un surabonnement double comprend donc logiquement 64 noyaux (4x2x4x2). L'hyperviseur Xen prend en charge de façon native le surabonnement des UC. Cela permet au planificateur de démarrer plus d'ordinateurs virtuels par serveur que pour les versions précédentes de CA AppLogic. Remarques : Le surabonnement d'uc élimine la garantie de l'allocation de ressource d'uc. Démarrez les applications en mode Tourniquet lorsque vous utilisez cette amélioration. Vous pouvez surabonner jusqu'à quatre fois le nombre de noyaux d'uc physiques. Le surabonnement d'uc est pris en charge sur les grilles Xen et ESX, et inclut une prise en charge complète de la ligne de commande, de l'interface utilisateur Web et de WS_API. Le tableau de bord inclut désormais le graphique de ressources suivant qui affiche l'utilisation correcte des ressources surabonnées : Remarque : Pour plus d'informations, consultez la rubrique Tableau de bord système du Manuel de référence de l'interface utilisateur. 10 Notes de parution

11 Prise en charge des trames Jumbo Prise en charge des trames Jumbo CA AppLogic 3.7 prend désormais en charge les trames Jumbo pour les grilles basées sur Xen. Les trames Jumbo permettent au contrôleur d'interface réseau de transmettre de plus grands paquets (9 K contre 1.5 K) et de réduire le nombre de paquets requis pour transférer la même quantité de données. Moins de paquets par secondes signifient moins d'interruptions et de charge sur les ressources d'un serveur, et par conséquent, de meilleures performances avec la même quantité de puissance de calcul. CA AppLogic active automatiquement les trames Jumbo si tous les serveurs de la grille disposent d'un matériel 10 Go. Le responsable de la maintenance de la grille peut également activer et désactiver la fonctionnalité via la ligne de commande pour les grilles 10 Go et 1 Go Xen. Remarque : Si vous disposez d'une grille Xen de 10 Go avec une version antérieure de CA AppLogic, vérifiez que le commutateur de dorsale prend en charge les trames Jumbo (MTU : 9000, appliquez les recommandations de la documentation de votre commutateur) avant de commencer la mise à niveau de la grille vers CA AppLogic 3.7. De même, si vous envisagez de créer une grille Xen de 10 Go avec CA AppLogic 3.7, vérifiez que le commutateur de dorsale prend en charge les trames Jumbo (MTU : 9000, appliquez les recommandations de la documentation de votre commutateur) avant de commencer la création de la grille. Important : Si vous disposez d'une dorsale 10 Go avec des trames Jumbo non activées ou non disponibles sur les commutateurs, vous devez les désactiver lorsque vous créez une grille à l'aide de l'assistant Ajouter une grille. Sur le volet Contrôleur de l'assistant Ajouter une grille, cliquez sur Modifier pour ouvrir l'éditeur de paramètres de grille et accéder aux paramètres avancés. Spécifiez le paramètre de grille : jumbo_frames_mode=disable Activez cette fonctionnalité uniquement lorsque vous êtes sûrs que le commutateur de dorsale est configuré pour prendre en charge les trames Jumbo. Dans le cas contraire, la création de grilles ou la mise à niveau échouera. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Référence des paramètres de grille dans le Manuel de l'utilisateur de BFC. Mises à jour des catalogues et des applications Les mises à jour des catalogues et des applications suivantes sont incluses dans la version GA : Chapitre 1: Nouveautés de cette version 11

12 Mises à jour des catalogues et des applications Applications et appliances basées sur CentOS 6.3 Toutes les appliances et les applications ont été redéfinies pour CentOS 6.3. Le système d'exploitation sous-jacent sur les contrôleurs et les serveurs de grille a également été redéfini pour CentOS 6.3. Cela permet d'obtenir un système d'exploitation sous-jacent plus stable et robuste, et de tirer parti des améliorations apportées depuis la version 5.x de CentOS. Remarque : Les appliances de serveur de fichiers ont été mises à niveau vers CentOS 6.3 dans la version 3.5. Remarque : Pour plus d'informations, consultez le Manuel de référence du catalogue d'application. Prise en charge améliorée des interfaces externes multiples La nouvelle fonctionnalité que représentent les nouvelles interfaces brutes, également connu comme interfaces externes multiples, a été introduite dans la version 3.5 de CA AppLogic. Dans cette version, les améliorations suivantes ont été apportées à cette fonctionnalité afin de faciliter son utilisation : Prise en charge de la configuration automatique des nouvelles interfaces brutes dans l'apk pour les appliances d'utilisateur personnalisées exécutées sur Linux et Windows Toutes les applications squelettes distribuées avec la version 3.7 sont désormais provisionnées à l'aide de ces interfaces. Les nouvelles passerelles (IN2, OUT2, NET2, INSSLR2, VPN2) sont incluses dans le catalogue du système. Remarque : Pour plus d'informations, consultez la rubrique Catalogue système du Manuel de référence du catalogue d'appliance. 12 Notes de parution

13 Mises à jour des catalogues et des applications Emulation de volumes en lecture seule pour les ordinateurs virtuels HVM Les ordinateurs virtuels HVM prennent désormais en charge l'accès en lecture seule aux volumes, en permettant le partage de ceux-ci pour un accès simultané. Une fonctionnalité d'écriture limitée est fournie au système d'exploitation invité, afin qu'il puisse monter ces volumes. Chaque point de montage dispose de sa propre zone d'écriture limitée dont le contenu est rejeté lors de l'arrêt de l'appliance. Cela permet le provisionnement simultané de plusieurs instances d'appliances HVM (Windows VDS, etc.), même lorsque des volumes cibles de différentes tailles et/ou l'option d'optimisation des performances block-copy-by-filer sont utilisés. D'autres grilles peuvent utiliser l'option block-copy-by-filer qui permet à plusieurs utilisateurs de se connectés à la grille simultanément sans affecter le provisionnement simultané des appliances Windows. Remarque : Cette fonctionnalité est uniquement prise en charge sur Xen et ne fonctionne pas sur ESX. Appliance WEB5 pour la rétrocompatibilité L'appliance WEB5 des versions précédentes a été maintenue à des fins de rétrocompatibilité. Remarque : Cette appliance sera supprimée dans une future version. Remarque : Pour plus d'informations, consultez la rubrique Catalogue système du Manuel de référence du catalogue d'appliance. Chapitre 1: Nouveautés de cette version 13

14 Amélioration de la prise en charge des systèmes d'exploitation Windows et Linux Amélioration de la prise en charge des systèmes d'exploitation Windows et Linux CA AppLogic prend désormais en charge les systèmes d'exploitation suivants : Windows 7, 8 et Server 2012 Remarque : ESX prend uniquement en charge Windows 7. Xen prend en charge toutes les versions de Windows. Distributions Linux CentOS 6.3 (32/64 bits) Debian 6 (32/64 bits) Fedora 16/17/18 (32/64 bits) opensuse 12.2 (32/64 bits) RedHat Enterprise Linux 6 (32/64 bits) SuSE Linux Enterprise 11.1 (32/64 bits) Ubuntu 12.04/12.10 (32/64 bits) Remarque : En outre, les squelettes d'application et d'appliance sont fournis pour Windows 7, 8 et Server Remarque : Pour plus d'informations, consultez le Manuel du développeur de l'appliance. Amélioration de la modularité : 100 appliances par serveur CA AppLogic prend désormais en charge un maximum de 100 appliances par serveur, 40 de plus que dans les versions GA précédentes. Remarque : Pour des grilles ESX, le nombre maximum d'appliances par serveur est limité à 70. Améliorations apportées à l'interface utilisateur Web Les améliorations suivantes ont été apportées à l'interface utilisateur Web : 14 Notes de parution

15 Améliorations apportées à l'interface utilisateur Web Améliorations des performances. Les performances de l'interface utilisateur Web ont été améliorées comme suit : Lorsque les utilisateurs se connectent initialement à l'interface utilisateur Web, la page de tableau de bord de grille se charge 10 fois plus rapidement que dans la version précédente. La charge du contrôleur de grille a été réduite. L'interface utilisateur Web est beaucoup plus réactive lorsque plusieurs utilisateurs l'utilisent simultanément. Le nouveau rendu HTML côté client aboutit à de meilleures performances dans l'éditeur, à des graphiques plus précis et à une charge réduite sur l'ordinateur virtuel du contrôleur. Remarque : Pour plus d'informations, consultez le Manuel de référence de l'interface utilisateur. Assistant d'importation OVF Nouvelle importation d'ordinateurs virtuels au format OVF basée sur un assistant. L'importation d'images OVF Linux et Windows est prise en charge par le nouvel assistant de l'interface utilisateur. Dans les versions précédentes de CA AppLogic, les packages OVF pouvaient être importés uniquement à l'aide de la commande image2class. Les utilisateurs peuvent désormais créer une classe en important une image OVF à l'aide du nouvel assistant de création de classes. Les futures versions prendront en charge d'autres méthodes, comme le démarrage à partir d'une classe existante et la création d'une branche, ou à partir d'une image d'installation ISO du système d'exploitation. Le nouvel assistant est utilisé pour importer une image OVF et créer une appliance de singleton non gérée sur une grille. Une fois que l'ordinateur virtuel est importé, vous pouvez installer un APK et transformer l'ordinateur virtuel en une appliance gérée. Vous pouvez lancer l'assistant OVF à partir des onglets d'applications ou à partir de l'éditeur d'infrastructure. Remarque : Pour plus d'informations, consultez la rubrique Assistant de création de classes du Manuel de référence de l'interface utilisateur. Chapitre 1: Nouveautés de cette version 15

16 Améliorations de l'éditeur d'infrastructure Amélioration du tri de la liste des réseaux La liste des ressources réseau dans le tableau de bord peut être triée par la colonne Réseau ou ID de VLAN. Dans les versions précédentes, la liste était triée de manière fixe par la colonne Nom (renommée Réseau) : Remarque : Pour plus d'informations, consultez le Manuel de référence de l'interface utilisateur. Liste des réseaux de grande capacité Dans les versions précédentes de CA AppLogic, il n'était pas possible d'afficher une longue liste de VLAN. Dans cette version, une barre de défilement a été ajoutée à la section des ressources réseau du tableau de bord si la liste est trop longue pour être affichée dans une seule page. Remarque : Pour plus d'informations, consultez le Manuel de référence de l'interface utilisateur. Améliorations de l'éditeur d'infrastructure Zoom dans l'éditeur Dans cette version, les éléments graphiques dans l'éditeur d'infrastructure ont été améliorés afin de permettre le zoom avant et arrière : 16 Notes de parution

17 Place de marché Cloud Commons : lien de la page de support Le défilement à l'aide de la roue de la souris, le zoom sur un objet, le zoom d'ajustement, le zoom sur la sélection et le zoom sur l'annotation sont pris en charge pour une navigation plus rapide. Ces modifications améliorent également les temps de charge et maintienne la lisibilité des éléments lorsque le niveau de zoom dépasse les 100 %. Indicateurs de progression d'appliance Dans cette version, les appliances affichent un indicateur visuel de progression lors du démarrage et de l'arrêt : Remarque : Pour plus d'informations, consultez la rubrique Zone de dessin du Manuel de référence de l'interface utilisateur. Place de marché Cloud Commons : lien de la page de support Vous pouvez désormais accéder à la place de marché Cloud Commons directement à partir de la page de support de CA AppLogic : Remarque : Pour plus d'informations, consultez la rubrique Support du Manuel de référence de l'interface utilisateur. Chapitre 1: Nouveautés de cette version 17

18 Améliorations de l'api Web Améliorations de l'api Web vdc/set vdc/reboot vdc/shutdown vdc/power_cycle srv/shutdown srv/enable?&all srv/disable?&all srv/power_on?&all srv/power_off?&all srv/power_cycle?&all app/create?app=name app/exec?app=name&cmd=command Une nouvelle version améliorée de l'application de l'api Web v2 est disponible et comprend les nouvelles commandes suivantes : comp/exec?app=name&comp=compname&cmd=co mmand vol/migrate vol/migrate_status vol/move?app=name&vol=volume&volnew=new-loc ation vol/import?app=application&vol=name&target=filen ame vol/export?app=application&vol=name&target=filen ame util/cloudstore_list?&user_name=...&user_password =... util/cloudstore_get?&user_name=...&user_password =... &product_id=prodid&license_type=... Définit le ou les paramètres de configuration de la grille. Redémarrage d'une grille Arrêt d'une grille Démarre le cycle d'alimentation d'une grille. Arrête un serveur. Active tous les serveurs. Désactive tous les serveurs. Démarre tous les serveurs. Arrête tous les serveurs. Démarre le cycle d'alimentation de tous les serveurs. Crée une application vide (ignore la spécification de squelette). Permet de vous connecter à une application et d'exécuter la commande spécifiée. Permet de vous connecter à un composant et d'exécuter la commande spécifiée. Permet de migrer les volumes vers le référentiel spécifié ou de supprimer un serveur désactivé. Rapport sur l'état des migrations de volume en cours. Déplace un volume vers un emplacement alternatif. Importe un volume à partir d'un fichier de conteneur sur /vol/_impex/. Exporte un volume vers un fichier de conteneur sur /vol/_impex/. Affiche les produits qui peuvent être téléchargés à partir de Cloud Commons. Télécharge un produit à partir de Cloud Commons. Pour plus d'informations sur les commandes d'api Web et leur syntaxe, consultez le lien /APP--API--Web%20Service%20API%20Reference%20Guide%20(3.7)%20CONTENTS.doc m suivant. 18 Notes de parution

19 Autres nouvelles fonctionnalités Autres nouvelles fonctionnalités Performances améliorées pour les opérations grid info, server list et app list, y compris les commandes de l'interface de ligne de commande. Améliorations de l'api BFC : les API BFC ont été étendues de manière à permettre la configuration et la gestion des réseaux, la détection des serveurs et le contrôle de leur alimentation. Si le code fe 256 est configuré sur une appliance, CA AppLogic la redémarre si son agent pour ordinateurs virtuels se déconnecte de CA AppLogic. CA AppLogic peut désormais détecter la taille d'un SAN de façon dynamique pendant l'exécution, c'est-à-dire, lorsqu'un SAN est attaché à une grille. Dans les versions précédentes, CA AppLogic détectait uniquement la taille de SAN lors du démarrage du serveur. Les changements postérieurs étaient donc ignorés. CA AppLogic peut détecter si le protocole STP est activé incorrectement sur la dorsale pour des grilles Xen (fonctionnalité non prise en charge pour les grilles ESX). Si le protocole STP est détecté sur la dorsale, un message est affiché dans le tableau de bord de la grille. L'attribut Obligatoire pour les interfaces est pris en charge. Obligatoire signifie que l'interface doit être connectée pour que l'appliance puisse démarrer. Si ce n'est pas le cas, un échec du démarrage de l'application parente se produira. Saisie semi-automatique de la commande ssh dans l'interface de ligne de commande. Vous pouvez désormais utiliser la fonctionnalité de saisie semi-automatique pour tous les composants en cours d'exécution dans l'application actuelle. L'hyperthreading est détecté et signalé comme activé ou désactivé via les commandes server info et grid info. Un bouton Actions de grille a été ajouté à la page Propriétés de la grille dans BFC pour que vous puissiez effectuer des actions à partir de cette page sans devoir retourner à la liste de grilles. Un bouton Actions d'utilisateur a été ajouté à la page Propriétés de l'utilisateur dans BFC pour que vous puissiez effectuer des actions à partir de cette page sans devoir retourner à la liste d'utilisateurs. Nouvelles fonctionnalités de Backbone Fabric Controller (BFC) Chapitre 1: Nouveautés de cette version 19

20 Nouvelles fonctionnalités de Backbone Fabric Controller (BFC) Cette section contient les rubriques suivantes : Alertes système (page 20) Gestionnaire de téléchargements des versions et des correctifs (page 21) Modification des options de stockage externe (page 21) Outil de validation de matériel CA AppLogic (page 22) Améliorations des propriétés d'utilisateur et des propriétés de grille (page 22) Création d'une balise active lors de la création d'une grille (page 22) Paramètre de grille pour les trames Jumbo (page 23) Amélioration de la modularité : VLAN via l'api Web (page 23) Prise en charge de lecteurs secondaires supérieurs à 2 To (page 24) Améliorations de l'api BFC (page 24) Changement de la clé racine dans BFC à l'aide du script rekey (page 24) Alertes système La fonctionnalité d'alertes vous permet de vérifier et d'évaluer les messages système qui sont associés aux activités de vos grilles. Un lien d'alertes dans la zone de titre du produit vous permet d'ouvrir une boîte de dialogue Alertes qui fournit des informations détaillées sur l'alerte. Vous pouvez gérer la liste actuelle des alertes en les confirmant, afin de les supprimer de l'affichage par défaut. Vous pouvez également spécifier le nombre de jours enregistrés dans l'historique d'alertes. Vous pouvez activer la notification d'alertes par courriel pour recevoir un courriel lorsqu'une alerte est renvoyée pour le niveau de sévérité spécifié. Vous pouvez activer ou désactiver la fonctionnalité à tout moment à l'aide de la case à cocher dans la page Utilisateurs. Des alertes de téléchargement et de surveillance ont été incluses dans cette version. Remarque : Pour plus d'informations, consultez la rubrique Utilisation des alertes système dans le Manuel de l'utilisateur de BFC. 20 Notes de parution

21 Nouvelles fonctionnalités de Backbone Fabric Controller (BFC) Gestionnaire de téléchargements des versions et des correctifs La page Versions de BFC a été modifiée afin d'ajouter de nouvelles options pour utiliser et gérer les versions et les correctifs de CA AppLogic. Cette nouvelle fonctionnalité remplace le processus automatique de téléchargement des versions de CA AppLogic par un mécanisme plus déterministe. Elle vous permet de télécharger des versions et des correctifs de manière sélective dans l'emplacement de téléchargement local, puis de les importer et de les utiliser avec une grille. Dans les versions antérieures de CA AppLogic, le sous-système de téléchargement consultait le serveur de téléchargement régulièrement et téléchargeait toutes les versions de produit disponibles. Cette approche supposait parfois le téléchargement de versions non nécessaires et impliquait des quantités considérables de données. La nouvelle approche de téléchargement de version offre à l'utilisateur un meilleur contrôle, livre les versions souhaitées plus rapidement et réduit la charge sur les réseaux des clients. De nouvelles colonnes dans la page affichent la taille et le statut du téléchargement. La fonctionnalité d'alertes de BFC 3.7 est liée à la nouvelle fonctionnalité de gestion de téléchargements, afin de vous envoyer une alerte lorsqu'une nouvelle version est disponible. Remarque : Pour plus d'informations, consultez la rubrique Téléchargement et importation de correctifs et de versions de logiciel dans le Manuel de l'utilisateur de BFC. Modification des options de stockage externe De nouvelles fonctionnalités vous permettent de modifier les options de stockage externe pour des grilles existantes. Vous pouvez utiliser l'onglet Stockage de la boîte de dialogue Propriétés de la grille pour définir le stockage externe d'une grille existante. Vous pouvez également basculer d'un stockage externe à un stockage local, ou modifier les propriétés du stockage externe que vous avez défini. Dans les versions antérieures de BFC, vous pouviez uniquement définir une valeur par défaut pour le stockage externe, que vous affectiez lors de la création d'une grille. Le processus est désormais plus dynamique, puisque vous pouvez modifier les stockages externes définis après avoir créé la grille. Remarque : Pour plus d'informations, consultez la rubrique Options de stockage externe dans le Manuel de l'utilisateur de BFC. Chapitre 1: Nouveautés de cette version 21