dtrans Az 01 Indicateur/régulateur à microprocesseur pour les analyses physico-chimiques et autres mesures physiques

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "dtrans Az 01 Indicateur/régulateur à microprocesseur pour les analyses physico-chimiques et autres mesures physiques"

Transcription

1 Fiche technique Page 1/10 dtrans Az 01 ndicateur/réguateur à microprocesseur pour es anayses physico-chimiques et autres mesures physiques Type Boîtier à encastrer conforme à a norme DN Description sommaire Cet indicateur/réguateur à microprocesseur est un modèe compact, avec une face avant de 96 mm 48 mm et un modue de réguation embrochabe ; i permet de superviser et de réguer des grandeurs de mesure physico-chimiques (ph, potentie redox, conductivité, eau utra-pure, oxygène, etc.) ou autres. L indicateur possède deux entrées anaogiques et deux entrées ogiques. On peut appiquer à a première entrée anaogique un signa 0(4)-20 ma déivré par n importe que convertisseur de mesure (égaement en technique 2 fis). Les vaeurs du signa d entrée sont traitées et affichées conformément aux régages. Particuarité de apparei : es procédures de caibrage pour e ph, e potentie redox et a conductivité sont impantées dans e programme. Une sonde à résistance Pt100 ou Pt1000 peut être raccordée sur a deuxième entrée anaogique. L apparei dispose de deux afficheurs à quatre chiffres (7 segments) pour afficher a grandeur mesurée (rouge) et a température (vert). L affichage de a température est désactivé d origine. Une sonde de température séparée (Pt100 ou Pt1000) qui peut être raccordée à a deuxième entrée anaogique permet d afficher a température du miieu et de a surveier, sur demande, avec un seui d aarme (reais à seui). Durant a programmation, es afficheurs servent à commenter a saisie. Les deux reais du réguateur peuvent être configurés seon différents modes de fonctionnement : réguation par vaeur imite ou bien réguation P, P, PD ou PD par moduation de fréquence d impusions ou par moduation de argeur d impusions. La configuration a pus compète comporte deux reais à contact travai, une sortie ogique, une sortie anaogique de vaeur réee et une interface sériee. La sortie anaogique de vaeur réee peut être rempacée par un autre reais à contact inverseur. Une interface RS 422 / RS 485 est disponibe en option : ee sert à intégrer apparei dans un réseau et utiise e protocoe MODbus/J-Bus. Au ieu d une patine d interface, apparei peut être ivré avec une aimentation pour un convertisseur de mesure en technique 2 fis. Particuarités En généra O Forme compacte, seuement mm O Affichage : ph, mv, µs/cm, ms/cm, etc. O Possibiité de surveier et d afficher a température du miieu O 1 Sortie anaogique de vaeur réee, séparée gavaniquement, 0(4) à 20 ma / 0(2) à 10 V à séection et échee au choix pour a grandeur mesurée ou a température (en option) O Possibiité de commutation externe de a consigne par contact ogique O Exécution de série : 2 reais ; programma- tion ibre : réguation par vaeur imite ou bien réguation P, P, PD ou PD par modu- ation de fréquence d impusions ou par moduation de argeur d impusions O 1 Sortie ogique (contact d aarme ou contact imite pour a température) O nterface sériee RS 485 / 422 avec protocoe MODbus / J-Bus (en option) O Respect de a norme CE a pus sévère O ndice de protection avant : P 65 O Boîtier pour montage en saiie ou boîtier de terrain P65 sur demande ndicateur/réguateur pour vaeur de ph et potentie redox O Procédure de caibrage simpe et conviviae O Le convertisseur de mesure en amont n a pas besoin d inteigence ndicateur/réguateur pour conductivité O Procédure de caibrage pour a constante de ceue reative O Procédure de caibrage pour es coefficients de température de a soution de mesurer Type / O Signa de sortie biinéaire configurabe (si apparei dispose de a sortie anaogique de vaeur réee) O Le convertisseur de mesure en amont n a pas besoin d inteigence ndicateur/réguateur universe O Page d affichage à échee au choix de 1999 à 9999 digits O Nombre de décimaes au choix (sans, 1, 2, 3 décimaes) Accessoires de série 2 ééments de fixation 1 joint pour encastrement dans un tabeau de commande 1 notice de mise en service B Accessoires en option Boîtier sans porte frontae Boîtier avec porte frontae Description de interface Commande Pour simpifier a programmation et a commande, es paramètres de réguation et es données de configuration sont répartis sur différents niveaux. Les niveaux sont protégés par des codes contre es accès non autorisés. Les touches à effeurement garantissent à utiisateur une manipuation simpe et agréabe. Les deux afficheurs à LED présentent es pictogrammes des paramètres et es vaeurs correspondantes.

2 JUMO - MESURE ET REGULATON Fiche technique Page 2/10 Niveau "Utiisateur" L afficheur du bas montre par ex. un pictogramme et afficheur du haut a vaeur correspondante. Le cavier à effeurement permet de modifier es consignes SPr1 et SPr2. Affichage et commande (1) (7) mv µs K1 K2 K3 K4 (2) Niveau Paramétrage Ce niveau permet d adapter e réguateur au système asservi. Chaque paramètre y apparaît avec son pictogramme et sa vaeur. Seus es paramètres qui correspondent à a configuration du réguateur (niveau Configuration) sont affichés. (6) C (1) ndication de état (jaune) des sorties 1 à 4 (2) Touche d incrémentation pour modifier des paramètres et actionner manueement e reais K2 PGM EXT (3) (4) (5) (6) Affichage de a température sur 4 chiffres (LED, vert, 8 mm de haut) (7) Affichage de a vaeur réee sur 4 chiffres (LED, rouge, 13 mm de haut) (3) Touche de décrémentation pour modifier des paramètres et actionner manueement e reais K1 (3) + (5) CAL : initiaisation du caibrage des éectrodes (caibrage à un ou deux points) Niveau Configuration Ce niveau sert à adapter e réguateur à a tâche de réguation, et à adapter es entrées et es sorties. (4) Touche EXT pour quitter un niveau (2) + (4) (5) Touche PGM pour séectionner un paramètre et vaider a saisie Décenchement du mode manue ou de a fonction HOLD Possibiités de caibrage ndicateur/réguateur pour vaeur de ph Les paramètres des éectrodes d une chaîne de mesure de ph sont affectés par des toérances dues à a technique de production et par des variations dues aux conditions d utiisation. Pour compenser ces paramètres, e convertisseur de mesure offre deux possibiités conviviaes de caibrage : 1) Caibrage à deux points (standard) Dans ce cas, e zéro et a pente des éectrodes sont redéterminés à aide de deux iquides avec des vaeurs de ph connues (soutions tampon par ex.). est préférabe d utiiser cette méthode. 2) Caibrage à un point Dans ce cas, seu e zéro des éectrodes est redéterminé à aide d un iquide avec une vaeur de ph connue (soution tampon). Les probèmes dus à une pente des éectrodes incorrecte ne peuvent pas être détectés. Cette méthode ne devrait être utiisée que à où es éectrodes ne subissent ni attaque chimique ni contraintes mécaniques importantes. En pus des méthodes de caibrage mentionnées ci-dessus, e convertisseur de mesure permet de saisir ou d ajuster manueement e zéro et a pente (par exempe déterminés par un abo). ndicateur/réguateur pour potentie redox Le zéro des éectrodes d une chaîne de mesure redox est affecté par des toérances dues à a technique de production et par des variations dues aux conditions d utiisation. L apparei offre a possibiité de redéterminer avec une procédure de caibrage conviviae caibrage à un point e zéro des éectrodes à aide d une soution tampon ou d une soution avec une vaeur de potentie redox connue. De pus, apparei permet de saisir ou d ajuster manueement e zéro des éectrodes (déterminé par un abo par exempe). ndicateur/réguateur pour conductivité éectroytique Caibrage de a constante de ceue La constante d une ceue de mesure de conductivité peut dévier très faibement de sa vaeur nominae (indiquée) en fonction des conditions de fabrication. De pus, a constante de ceue peut varier pendant e fonctionnement (à cause de dépôts ou de usure). C est pourquoi e signa de sortie de a ceue de mesure varie. L apparei offre a possibiité à utiisateur de compenser es écarts des constantes par rapport à a vaeur nominae : saisie manuee (page de 80 à 120%) ou caibrage automatique de a constante de ceue reative K re. Caibrage du coefficient de température α La conductivité de presque toutes es soutions dépend de a température. C est pourquoi pour effectuer une mesure dans es règes, i faut connaître a température et e coefficient de température α [%/K] de a soution de mesure. La température sera mesurée automatiquement par une sonde de température Pt100 ou Pt1000, ou bien ee sera régée manueement par utiisateur. Le coefficient de température peut être déterminé automatiquement par apparei ou saisi manueement (page de 0 à 5,5 %/K). Autres fonctions du JUMO dtrans Az 01 Le comportement de a sortie de vaeur réee est programmabe pour es dépassements inférieur et supérieur de étendue En cas de dépassements inférieur ou supérieur de étendue de mesure, a sortie de vaeur réee peut prendre es états suivants : 4%, 0%, 100% ou 110% ; mixage ibre. Exempe : apparei est programmé sur 4-20 ma, ce qui correspond à a page 100 à 500 mv. Si a vaeur passe en-dessous de 100, apparei peut être régé de tee sorte que e signa de sortie soit maintenu à 4 ma (0%) ou bien qu i passe à 3,84 ma ( 4%). Un AP pacé en ava détectera a vaeur de 3,84 ma et a considérera comme irréguière.

3 JUMO - MESURE ET REGULATON Fiche technique Page 3/10 Sortie biinéaire Cette fonction divise e signa de a sortie anaogique de vaeur réee en deux zones inéaires (0 à 50% et 50% à 100% du signa de sortie) avec un point d infexion à 50% du signa de sortie. Le point d infexion de a courbe caractéristique peut être dépacé sur a igne des 50% (en pointiés ci-dessous). Le régage d usine des 50% produit une courbe caractéristique inéaire. La courbe caractéristique biinéaire est utiisée orsque a vaeur mesurée déborde fréquemment de étendue de mesure normae. Exempe : étendue de mesure normae s étend de 0 à 20 µs/cm. Toutefois a vaeur de 80 µs/cm peut apparaître. Dans ce cas, on choisit étendue de mesure 0 à 100 µs/cm et on fixe e point d infexion à 20% de étendue de mesure (20% de 100 µs/cm correspondent à 20 µs/cm). Par conséquent, es vaeurs mesurées comprises entre 0 et 20 µs/cm sont converties en un signa de sortie compris entre 0 et 10 ma. Les vaeurs mesurées comprises entre 20 et 100 µs/cm sont converties en un signa de sortie compris entre 10 et 20 ma. Le comportement des reais du réguateur peut être défini pour a fonction HOLD. La fonction HOLD est décenchée soit manueement sur e cavier, soit par une entrée ogique, soit par une aarme. Les taux de moduation des reais K1 et K2 peuvent prendre es états programmabes suivants, orsque a fonction HOLD est active : 0% Reais au repos 50% de taux de moduation Les réguateurs dynamiques déivrent 50% de a argeur ou de a fréquence d impusion maximaes 100% de taux de moduation Reais excité ou argeur/fréquence d impusion maximae Prise en compte du taux de moduation Le taux de moduation instantané est maintenu En mode manue, es touches permettent d actionner manueement es reais K1 et K2. Un prérégage au niveau Paramétrage permet de choisir entre a commande par cavier et a commande par commutation. Commande par cavier : e reais est actionné tant que a touche est pressée (dosage à a main par exempe). Commande par commutation : a première pression de touche active e reais a deuxième pression de touche désactive e reais (pour vidanger un gros réservoir par exempe). Simuation de a sortie de vaeur réee En mode manue, i est possibe de faire varier a sortie anaogique de vaeur réee (0/2 à 10 V ou 0/4 à 20 ma seon e régage) de 0 à 100% par pas de 10%. Utiisation : mise en service d une instaation à sec (sans éectrodes) ; recherche de pannes ; service après vente. Diverses fonctions de commutation des reais et de a sortie ogique Sortie 1, reais : tout ou rien avec moduation de argeur ou de fréquence d impusions / surveiance d une vaeur imite / sans fonction. Possibiité d inverser a fonction de commutation. Sortie 2, reais : tout ou rien avec moduation de argeur ou de fréquence d impusions / surveiance d une vaeur imite / seui d aarme sup. pour entrée température / seui d aarme inf. pour entrée température / sans fonction. Possibiité d inverser a fonction de commutation. Sortie 3, sortie ogique : HOLD / contact fugitif d aarme / contact permanent d aarme / seui d aarme sup. pour entrée température / seui d aarme inf. pour entrée température / sans fonction. Sortie 4, reais ou sortie anaogique de vaeur réee : HOLD / contact fugitif d aarme / contact permanent d aarme / seui d aarme sup. pour entrée température / seui d aarme inf. pour entrée température / sortie du potentie redox (seuement pour a sortie anaogique de vaeur réee) / sans fonction. Seui d aarme (indicateur à seui) La surveiance de a température du miieu peut être affectée à a sortie 2, 3 ou 4 (seon exécution de apparei), conformément à a fonction k. La vaeur imite AL3 est programmabe. L hystérésis X Sd est fixe, ee est égae à 1 C ou 1 F. Fonction k max AL3 détermine e point de commutation. Fonction : a sortie est active ( ON ) orsque vaeur réee > vaeur imite. Exempe : AL3 = 50 Vaeur réee croissante : e reais est excité à 50 C. Vaeur réee décroissante : e reais est au repos à 49 C. Fonction k min Comme k7 mais fonctionnement inversé du reais. nterface Le réguateur/convertisseur de mesure à microprocesseur peut être équipé d une interface RS 422 /RS 485 (i n est pas possibe de combiner interface avec aimentation pour convertisseur de mesure en technique 2 fis). Ee sert à communiquer avec des systèmes maîtres et à intégrer e réguateur dans un réseau. Ee utiise e protocoe MODbus/J- Bus. Aimentation pour convertisseur de mesure en technique 2 fis ( n est pas possibe de combiner aimentation avec interface RS 422 /RS 485 optionnee) Caractéristiques techniques Entrées Entrée anaogique1 Résistance d entrée 40 Ω env. Entrée anaogique 2 Sonde à résistance Pt 100 ou Pt 1000 en montage deux ou trois fis 50 à +250 C Affichage de a mesure en C ( F en option) Tarage de igne de entrée anaogique 2 La correction de vaeur réee permet de compenser par ogicie a résistance de tarage. nutie pour raccorder une sonde à résistance en montage trois fis Pour une sonde à résistance en montage deux fis, on peut aussi équiibrer e circuit avec une résistance de tarage externe. Description du fonctionnement des entrées ogiques 1 et 2 Les deux entrées ogiques de série peuvent être commandées à aide de contacts ibres de potentie (reais) par AP ou à aide de commutateurs. Les fonctions suivantes peuvent être affectées au choix : Verrouiage du cavier : AP ou un interrupteur à cé permet de verrouier e cavier pour empêcher es saisies non autorisées. Commutation de consigne : pour pioter confortabement un process. Si aucune entrée ogique n est vaidée, a paire de consignes SPr1 et SPr2 est active. Si entrée ogique configurée en conséquence est vaidée, a deuxième paire de consignes est active. Bocage de a mesure : a vaeur mesurée affichée et a sortie de vaeur réee ne se modifient pus.

4 JUMO - MESURE ET REGULATON Fiche technique Page 4/10 Fonction HOLD : cette fonction permet de pacer apparei dans un état de repi HOLD, par intermédiaire d un AP maître par exempe. Pour état HOLD, e comportement du réguateur peut être défini préaabement. Arrêt de aarme : a sortie configurée comme signa d aarme est remise à zéro ou empêchée ; a LED d aarme (par exempe K4) continue à cignoter pour avertissement. Grossissement de a mesure ( 10) : orsqu on n utiise qu une petite partie de étendue de mesure, i peut être avantageux que e convertisseur de mesure réagisse sur 0 à 10% de a mesure avec 0 à 100% du signa de sortie. Étendue de mesure et de réguation Vaeur de ph 1,00 à 14,00 ph Potentie redox 1999 à mv Conductivité 0 à 9999 ms/cm et µs/cm 0 à 9,999 ms/cm et µs/cm 0 à 99,99 ms/cm et µs/cm 0 à 999,9 ms/cm et µs/cm Affichage universe 1999 à 9999 digits 1,999 à 9,999 digits 19,99 à 99,99 digits 199,9 à 999,9 digits Déviation par rapport à a courbe caractéristique 0,15%/10 K Affichage de a température 50 à +250 C (commutation sur F poss.) Déviation par rapport à a courbe caractéristique 0,1%/10 K Sorties 2 sorties à reais, 1 sortie ogique, 1 sortie anaogique de vaeur réee ou 1 reais suppémentaire et 1 interface sériee. 1. Reais, sorties 1 / 2 (de série) Contact de travai (ce contact à fermeture peut égaement être configuré comme contact à ouverture) Pouvoir de coupure : 3 A, 250 V AC pour une charge ohmique Durée de vie du contact : > man uvres à a charge nominae 2. Sortie ogique, sortie 4 0/5V R charge 250 Ω 0/12V R charge 650 Ω (option) 3. Sortie de vaeur réee, sortie 3 (option) Configuration ibre : 0(2) à 10 V R charge 500 Ω ou 0(4) à 20 ma R charge 500 Ω séparée gavaniquement des entrées: U 30 V AC ou U 50 V DC Déviation par rapport à a courbe caractéristique 0,25%, ± 50 ppm/k 4. Reais, sortie 3 (option) (seuement pour es appareis sans sortie de vaeur réee) contact inverseur Pouvoir de coupure : 3 A, 250 V AC pour une charge ohmique Durée de vie du contact : > man uvres à a charge nominae 5. nterface RS422 / RS485, sortie 5 (option) séparée gavaniquement Débit 4800 / 9600 bauds Protocoe MODbus/J-Bus 6. Aimentation pour convertisseur de mesure en technique 2 fis (option) 18 V DC, max. 30 ma Caractéristiques généraes du réguateur Convertisseur A/N Résoution > 15 bits Type de réguateur Réguation par vaeur imite et/ou réguation par moduation de fréquence d impusions ou par moduation de argeur d impusions : configuration ibre et possibiité de panachage Type de réguation P, P, PD ou PD : configurabe ntervae d échantionnage 210 ms Surveiance du circuit de mesure Entrée 1 : dépassement de étendue de mesure Entrée 2 : dépassement de étendue de mesure, court-circuit de a sonde, rupture de a sonde Les sorties prennent un état défini (configurabe). Stockage des données EEPROM Aimentation 110 à 240 V AC, +10%/ 15%, 48 à 63 Hz ou 20 à 53 V AC/DC, 48 à 63/0 Hz Puissance absorbée Environ 8 VA Raccordement éectrique Languette dorée DN /A ; 4,8 mm 0,8 mm Température ambiante admissibe 0 à +50 C Température ambiante imite admissibe 10 à +55 C Température de stockage admissibe 40 à +70 C Tenue cimatique Humidité re. 75% sans condensation Protection Seon EN Avant P 65 / arrière P 20 Sécurité éectrique Seon EN Distances et ignes de fuite pour - catégorie de surtension - degré de contamination 2 Compatibiité éectromagnétique Seon a recommandation NAMUR NE21 et es normes EN Partie 1 et EN Partie 2 Boîtier Boîtier à encastrer en matière pastique conductive, seon DN , matériau de base ABS, avec modue de réguation embrochabe Position d instaation Queconque Poids Environ 320 g Accessoires de série 2 ééments de fixation 1 joint (boîtier/tabeau de commande) 1 notice de mise en service B Accessoires en option Boîtier sans porte frontae Type 2 FGE-125-2/125 Boîtier à porte frontae Type 2 FGE-150-2/185 Le JUMO dtrans Az 01 peut être ivré, sur demande, monté dans un boîtier de terrain ou un boîtier en saiie. Ces deux types de boîtier sont robustes et protègent apparei intégré seon indice de protection P 65. Le boîtier à porte frontae est conçu pour une utiisation dans des conditions très sévères. Pour e montage ou a maintenance de indicateur, e boîtier peut être décroché de a paroi, compet avec es presse-étoupes. De pus, une porte frontae transparente égaement démontabe protège apparei. Le boîtier est équipé de 3 presse-étoupes Pg 9 et de 3 Pg 7. Les presse-étoupes inutiisés peuvent être obturés avec es bouchons fournis. Le boîtier sans porte frontae, moins cher, convient particuièrement bien comme boîtier in situ par exempe dans des has d usine et des instaations. Le boîtier est équipé de 5 presse-étoupes Pg 9. Les presse-étoupes inutiisés peuvent égaement être obturés avec es bouchons fournis. Ces deux types de boîtier sont ivrés séparément (sans indicateur/réguateur intégrés). Le panneau avant est prévu avec une découpe 48 mm. de 96

5 JUMO - MESURE ET REGULATON Fiche technique Page 5/10 Paramètres Paramètres Affichage Page de vaeurs usine Remarques Toérance de aarme ph AL 1 0,00 à 99,99 mv 0 L aarme est décenchée, après écouement de Toérance de aarme redox 0000 à 9999 mv 0 a temporisation de aarme, orsqu i y a dépassement de a consigne + a toérance de aarme Toérance de aarme conductivité 0,000 à 9999* 0,000* (ne concerne que es moduations de argeur d impusions et de fréquence d impusions. Réguation par vaeur imite : a toérance est régée de façon interne sur 0). Temporisation de aarme AL 2 0 à 6000 s 300 Durée de a temporisation jusqu à ce que e contact d aarme soit activé Seui d aarme pour a température AL 3 50 à 250 C 250 Bande proport. 1 ph Pb 1 0,01 à 99,9 ph 7,00 Bande proport. 1 redox Pb 1 1 à 9999 mv 1000 Bande proport. 1 conduct. Pb 1 1 à 9999* 20* Bande proport. 2 ph Pb 2 0,01 à 99,99 ph 7,00 Bande proport. 2 Redox Pb 2 1 à 9999 mv 1000 Bande proport. 2 conduct. Pb 2 1 à 9999* 20* Vaeur de a température qui décenche aarme nfuence e comportement P du réguateur. Temps de dérivée 1 dt 1 0 à 9999 s 0 nfuence e comportement D du réguateur 1. Si dt=0, e réguateur 1 n a pas de composante D. Temps de dérivée 2 dt 2 0 à 9999 s 0 nfuence e comportement D du réguateur 2. Si dt=0, e réguateur 2 n a pas de composante D. Temps d intégrae 1 rt 1 0 à 9999 s 0 nfuence e comportement du réguateur 1. Si rt=0, e réguateur 1 n a pas de composante. Temps d intégrae 2 rt 2 0 à 9999 s 0 nfuence e comportement du réguateur 2. Si rt=0, e réguateur 2 n a pas de composante. Temps d activation minima 1 (si vaeur imite ou moduation de argeur d impusions) ou ongueur minimae des impusions 1 (si moduation de fréquence d impusions) Temps d activation minima 2 (si vaeur imite ou moduation de argeur d impusions) ou ongueur minimae des impusions 2 (si moduation de fréquence d impusions) tr 1 0,2 à 999,9 s 0,2 tr 2 0,2 à 999,9 s 0,2 Hystérésis 1 ph HYS1 0,01 à 99,99 ph 0,30 Hystérésis 1 redox HYS1 1 à 9999 mv 80 Hystérésis 1 conductivité HYS1 1 à 9999* 40* Hystérésis 2 ph HYS2 0,01 à 99,99 ph 0,30 Hystérésis 2 redox HYS2 1 à 9999 mv 80 Hystérésis 2 conductivité HYS2 1 à 9999* 40* Retard à a fermeture 1 Ond1 0,0 à 999,9 s 1,0 Retard à a fermeture 2 Ond2 0,0 à 999,9 s 1,0 Se rapprocher des caractéristiques techniques du système de dosage (éectrovanne, pompe de dosage) Définit e point de mise au repos du contact de réguation Temporisation de activation du contact Retard à ouverture 1 Ofd1 0,2 à 999,9 s 0,2 Temporisation de a désactivation du contact Retard à ouverture 2 Ofd2 0,2 à 999,9 s 0,2 (retour à état de base) Fréquence des impusions 1 Fr 1 0 à 150 imp./mn 100 Fréquence maximae des impusions qui piotent Fréquence des impusions 2 Fr 2 0 à 150 imp./mn 100 une pompe de dosage par exempe. Période des impusions 1 Cy 1 2,0 à 999,9 s 20,0 Période des impusions 2 Cy 2 2,0 à 999,9 s 20,0 Limitation du taux de moduation de a sortie 1 Limitation du taux de moduation de a sortie 2 Y 1 0 à 100% 100 Y 2 0 à 100% 100 Durée de a moduation des impusions Taux de moduation maxima du réguateur par moduation de fréquence d impusions ou par moduation de argeur d impusions

6 JUMO - MESURE ET REGULATON Fiche technique Page 6/10 Schéma de raccordement N L1 (L-) (L+) TE Vue arrière avec raccordement à anguettes Sorties Affectation des broches Symboe Reais 1* Commun Contact travai P S Reais 2* Commun Contact travai P S Reais 3* 4 16 Contact repos Commun ou 14 Contact travai Sortie anaogique de vaeur réee (séparée gavaniquement) Ö S P Sortie ogique Tension d aimentation pour 5 2 convertisseur de mesure, 3 + en technique 2 fis 2 3 * Circuit de protection des contacts : varistance S14K300 Entrées de mesure Affectation des broches Symboe Entrée signa normaisé x (0(4) à 20 ma) Sonde à résistance 9 montage trois fis ϑ 10

7 JUMO - MESURE ET REGULATON Fiche technique Page 7/10 Sonde à résistance montage deux fis nterface sériee RS 422 (option) RxD 5 4 RxD + RxD Réception de données TxD 2 1 TxD + TxD Émission de données GND 3 GND nterface sériee RS 485 (option) RxD/ TxD 2 1 RxD/TxD + TxD/TxD Réception de données 12 3 GND 3 GND Entrée ogique Entrée ogique Aimentation voir paque signaétique AC/ DC AC: L1 N TE Phase Neutre Terre technique DC: L + L L1 N L+ L- TE

8 JUMO - MESURE ET REGULATON Fiche technique Page 8/10 Dimensions Type / Découpe du tabeau de commande seon DN Montage bord à bord (dimensions minimaes) Accessoires en option Boîtier sans porte frontae, protection P 65, type 2 FGE-125-2/125 Boîtier à porte frontae, protection P 65, type 2 FGE-150-2/185

9 JUMO - MESURE ET REGULATON Fiche technique Page 9/10 dentification du type / /...,... Type de base JUMO dtrans Az 01, ndicateur/réguateur à microprocesseur pour es anayses physico-chimiques Extensions du type de base 00 Sans réguateur 1 10 Réguateur par vaeur imite 1 (sorties 1/2) 21 Sortie moduée en argeur d impusions avec structure de réguation P 1 (sorties 1/2) 31 Sortie moduée en fréquence d impusions avec structure de réguation P 1 (sorties 1/2) Affichage 660 ndicateur pour vaeur de ph 661 ndicateur pour potentie redox 662 ndicateur pour vaeur de conductivité 664 ndicateur universe Sorties 000 Sans sortie 310 Reais, contact inverseur (sortie 4) Sortie de vaeur réee, configuration ibre (sortie 4) 3 Aimentation* à 53 V AC/DC ±0%, 48 à 63/0 Hz à 240 V AC +10%/ 15%, 48 à 63 Hz nterface 00 Sans interface sériee 54 nterface sériee RS422/485 (sortie 5) 4 Options Sans option 015 Sortie ogique 0/12 V DC, au ieu du standard 0/5 V DC (sortie 3) 140 Aimentation pour convertisseur de mesure en technique deux fis 18 V DC, max. 30 ma / / Exempe de commande 1 Principe : sur tous es réguateurs de a série , utiisateur peut réger ibrement une des configurations suivantes : Sans réguateur Réguateur par vaeur imite Réguation par moduation de argeur d impusions avec comportement P, P, PD, PD Réguation par moduation de fréquence d impusions avec comportement P, P, PD, PD Les possibiités décrites dans identification du type correspondent aux prérégages d usine! 2 Les options peuvent être combinées es énumérer une derrière autre, séparées par une virgue. 3 n est pas possibe de combiner es sorties 310 et 888! 4 n est pas possibe de combiner interface 54 avec option 140! 5 n est pas possibe de combiner option 140 avec interface 54!

10 JUMO - MESURE ET REGULATON Fiche technique Page 10/10 Exempe d utiisation ndicateur de ph (1) mv µs K1 K2 K3 K4 C PGM E X T (2) (3) (4) (1) ndicateur/réguateur de ph, type avec aimentation intégrée pour e convertisseur de mesure en technique deux fis (2) Convertisseur de mesure en technique deux fis, type (3) Éectrode combinée de ph, par ex. type 2GE-2G-U-1 (4) Thermomètre de compensation, type 2K-2 Avantages : Possibiité de shunter de grandes ongueurs de câbe, absence de parasites Câbage peu coûteux puisque aimentation du convertisseur de mesure en technique deux fis est intégrée à indicateur Possibiité de caibrage dans indicateur Probème d humidité ors du caibrage minimisé

U1281/U1289 U1381/U1387/U1389 Compteur électronique d'énergie active

U1281/U1289 U1381/U1387/U1389 Compteur électronique d'énergie active 3-349-274-04 12/3.10 Enregistrement de 'énergie active (réception) avec dispositif antidétournement éectronique Pour réseaux à deux, trois ou quatre fis de charge Téétransmission des impusions pour a réception

Plus en détail

JUMO ctron 04/08/16 Régulateur compact avec minuterie et fonction de rampe

JUMO ctron 04/08/16 Régulateur compact avec minuterie et fonction de rampe JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 3603 Fulda, Allemagne Tél. : 49 661 60030 Fax. : 49 661 6003607 EMail : mail@jumo.net Internet :

Plus en détail

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net

Plus en détail

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße, 0 Fulda, Allemagne Adresse postale : 0 Fulda, Allemagne Tél. : 000 Fax. : 000 EMail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation A

Plus en détail

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique Fiche technique 9.30 Page 1/10 JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique JUMO dtrans T03 BU, TU Convertisseur de mesure analogique, 3 fils avec réglage numérique

Plus en détail

pompes doseuses électromagnétiques MICROLUBE sarl 29 Avenue de TUNIS 94100 Saint Maur Tél: 01 55 97 14 12 innovation > technology > future

pompes doseuses électromagnétiques MICROLUBE sarl 29 Avenue de TUNIS 94100 Saint Maur Tél: 01 55 97 14 12 innovation > technology > future teknaevo pompes doseuses éectromagnétiques MICROLUBE sar 90 Saint Maur Té: 01 97 1 1 innovation > technoogy > future MICROLUBE sar 90 Saint Maur Té: 01 97 1 1 L évoution de a pompe doseuse éectromagnétique

Plus en détail

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/...

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/... JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Téléphone : 49 1 0030 Télécopieur : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

Contacts électriques AE 08.01. Contact électrique sec à aimant Type 821 1) Seuil d'alarme inductif Type 831 Relais amplificateur Bloc relais

Contacts électriques AE 08.01. Contact électrique sec à aimant Type 821 1) Seuil d'alarme inductif Type 831 Relais amplificateur Bloc relais AE 08.0 Accessoires Contacts éectriques Conformité Contact éectrique sec à aimant Type 8 ) Seui d'aarme inductif Type 8 Reais ampificateur Boc reais Utiisation Les contacts éectriques permettent d'ouvrir

Plus en détail

Présentation. Page. Extension/Module de signalisation d erreurs 806 36. Châssis de montage petit modèle 37. Allemagne 38 Europe 38 Dans le monde 39

Présentation. Page. Extension/Module de signalisation d erreurs 806 36. Châssis de montage petit modèle 37. Allemagne 38 Europe 38 Dans le monde 39 Présentation Sommaire Page Présentation Guide pour la sélection/présentation 4 Appareils de process 6 Technique de mesure de la température 8 Assistance 9 Exemples d applications 0 Afficheurs de process

Plus en détail

Transmetteur. EcoLine/QuadroLine Transmetteurs analogiques pour l oxygène, le ph et la conductivité. Transmetteurs analogiques

Transmetteur. EcoLine/QuadroLine Transmetteurs analogiques pour l oxygène, le ph et la conductivité. Transmetteurs analogiques Transmetteur EcoLine/QuadroLine Transmetteurs analogiques pour l oxygène, le ph et la conductivité Une facilité d utilisation hors norme et une sécurité de fonctionnement maximale à un prix intéressant,

Plus en détail

SPECIFICATION TECHNIQUE CN15 P AUTO ALIMENTATIONS DE LABORATOIRE A PUISSANCES OPTIMISEES

SPECIFICATION TECHNIQUE CN15 P AUTO ALIMENTATIONS DE LABORATOIRE A PUISSANCES OPTIMISEES Page 1/7 ALIMENTATIONS DE LABORATOIRE A PUISSANCES OPTIMISEES Spécifications générales Courant maximum variant automatiquement avec la tension de sortie Puissance jusqu à 1.5 KW Tension de sortie jusqu

Plus en détail

2 Raccordement d une imprimante, d un terminal ou d un ordinateur au DULCOMARIN

2 Raccordement d une imprimante, d un terminal ou d un ordinateur au DULCOMARIN 1 Généralités L interface sérielle selon RS 232 sert exclusivement à l édition automatique des valeurs mesurées et des messages du DULCOMARIN sur une imprimante ou un PC. La longueur de caractères d une

Plus en détail

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique TEMATEC Löbach GmbH Adresse postale: de livraison: Telefon (49) 0 22 4287030 BP 1261 Löhestr. 37 Telefax (49) 0 22 42870320 http: // www.tematec.de 53759 Hennef 53773 Hennef email: team@ tematec.de Fiche

Plus en détail

Régulateurs numériques compacts TROVIS 6411, 6441

Régulateurs numériques compacts TROVIS 6411, 6441 Régulateurs numériques compacts TROVIS 6411, 6441 pour montage encastré (dimensions face avant 72 x 144 mm), ou sous forme de module embrochable 19". Application Régulateurs à microprocesseur avec software

Plus en détail

JUMO Quantrol LC100/LC200/LC300

JUMO Quantrol LC100/LC200/LC300 JUMO Quantrol LC100/LC200/LC300 Série de contrôleurs PID universels B 702030.0 Notice de mise en service 2013-09-23/00600573 Sommaire 1 Introduction................................................. 5

Plus en détail

Détecteur de CO Fixe

Détecteur de CO Fixe !"#$%#$&')$*+,-.$/0#-%$)1&#-2-34#-0567 8798:987 8 Détecteur de CO Fixe Notice d installation et d utilisation Centrale de détection gaz monovoie Alarmes visuelles et sonore intégrées : 2 seuils dʼalarme

Plus en détail

Nouveauté. Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web.

Nouveauté. Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web. Nouveauté JUMO LOGOSCREEN 500 cf Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web Software! Acquisition des données de process avec lifecycle

Plus en détail

ACS-13A IP66 56 mm! 4 consignes Connexion USB de l affichage LCD Applications

ACS-13A IP66 56 mm! 4 consignes Connexion USB de l affichage LCD Applications Mini, smart, complet ACS-13A Protection IP66 Profondeur de 56 mm! 4 consignes, sélection externe Connexion USB pour configuration et suivi des mesures en ligne Contraste extrême des caractères à 11 segments

Plus en détail

Instructions complémentaires DULCOMARIN II, module d alimentation avec relais d alarme et relais d électrovanne DXMaP

Instructions complémentaires DULCOMARIN II, module d alimentation avec relais d alarme et relais d électrovanne DXMaP Instructions complémentaires DULCOMARIN II, module d alimentation avec relais d alarme et relais d électrovanne DXMaP DXMa Veuillez indiquer ici le code d identification de votre appareil! Les présentes

Plus en détail

R7420F Régulateur d'humidité. MicroniK 100 SPECIFICATION GENERALITES CARACTERISTIQUES

R7420F Régulateur d'humidité. MicroniK 100 SPECIFICATION GENERALITES CARACTERISTIQUES MicroniK 100 R7420F Régulateur d'humidité SPECIFICATION Fig. 1 : Régulateur d humidité 1. W 1 9. Cal 2. W 2 10. Dir / Rev 3. W lim 11. W comp 4. Xp 1 12. Aut Wi 5. Xp2 13. Aut Su 6. tr 14. W cas 7. Pl

Plus en détail

Positionneur intelligent

Positionneur intelligent Positionneur intelligent Conception Le type GEMÜ 1434 µpos est un positionneur électropneumatique digital qui permet de faire de la régulation avec des vannes de process. Celui-ci a été conçu pour être

Plus en détail

Smart Matrix Professional Machine de nettoyage pour Disques vinyles

Smart Matrix Professional Machine de nettoyage pour Disques vinyles Machine de nettoyage pour Disques vinyes Manue d Utiisation Fabriqué en Aemagne Hi-Fi Components cearaudio eectronic GmbH Spardorfer Str. 150 D-91054 Erangen Te. +49 9131/40300100 FAX +49 9131/40300119

Plus en détail

Système PBX IP hybride

Système PBX IP hybride Système PBX IP hybride KX-TDA30 La conception et es spécifications peuvent être modifiées sans préavis. FrenchPan_NEW MASTER_FA.indd -3 /6/09 9:0:0 AM Pour a mise en pace d un environnement de communications

Plus en détail

4 1 Óâ. itemp Pt TMT180. Information technique

4 1 Óâ. itemp Pt TMT180. Information technique Information technique itemp Pt TMT180 Transmetteur de température pour thermorésistance Pt100, réglable via PC, pour montage en tête de sonde forme B Domaines d'application Transmetteur de tête de sonde

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19" / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952

Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19 / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952 Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19" / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952 Réglages rapides et précis par encodeurs ou par les interfaces. Interfaces analogique,

Plus en détail

Lexmark Print Management

Lexmark Print Management Lexmark Print Management Optimisez impression en réseau et accès à vos informations avec une soution fexibe. Impression des documents sûre et pratique Fexibe. Libérez es travaux d impression à partir de

Plus en détail

Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction

Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction Accessoires Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction Fiche technique WIKA AC 80.02 Applications Construction d'installations techniques Machines outils Technologie et

Plus en détail

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. La conception et es spécifications peuvent être modifiées sans préavis. LTD KXTDA30_FR_200_v.indd 2 3/2/0 3:3:0 PM Système PBX IP hybride KX-TDA30 LTD KXTDA30_FR_200_v.indd 3 3/2/0 3:3:02 PM TABLE DES

Plus en détail

Alimentation Electrique destinée aux systèmes de sécurité Incendie 27,6V DC

Alimentation Electrique destinée aux systèmes de sécurité Incendie 27,6V DC CODE: TYPE: EN54-3A28 v.1.0/iii FR** EN54 27,6V/3A/2x28Ah Alimentation Electrique destinée aux systèmes de sécurité Incendie RED POWER Exigences fonctionelles Ce produit a été conçu en conformité avec

Plus en détail

SONDES D HYGROMETRIE ET SONDES COMBINEES

SONDES D HYGROMETRIE ET SONDES COMBINEES SONDES D HYGROMETRIE ET SONDES COMBINEES APPLICATION TERTIAIRE : >> SONDE D HYGROMETRIE D AMBIANCE ET COMBINEE TEMPERATURE 78-79 >> SONDES D HYGROMETRIE IP 65 ET COMBINEES TEMPERATURE 80-81 APPLICATION

Plus en détail

*Raccordement correct nécessaire pour une de commutation de passage zéro

*Raccordement correct nécessaire pour une de commutation de passage zéro 2 2 310 317 02 LUNA LUNA 109 109 0 100, 109 0 200 110 0 100, 110 0 200 F Notice de montage et d utilisation Interrupteur crépusculaire Test 2 2000 LUNA 109 I:2-35 II : 35-200 III : 200-1000 min max IV:1-5klx

Plus en détail

www.kaeser.com Compresseurs à pistons secs Série DENTAL Débit 65 à 950 l/min Pression 10 bar

www.kaeser.com Compresseurs à pistons secs Série DENTAL Débit 65 à 950 l/min Pression 10 bar www.kaeser.com Compresseurs à pistons secs Série DENTA Débit 65 à 950 /min Pression 10 bar Pourquoi des compresseurs dentaires KAESER? Ce qui importe e pus aux utiisateurs de compresseurs dentaires, c'est

Plus en détail

Varset Tarif Jaune. Batteries automatiques de condensateurs basse tension Coffrets. Notice d utilisation. Coffret C1 : Varset Tarif Jaune TJ50 à TJ150

Varset Tarif Jaune. Batteries automatiques de condensateurs basse tension Coffrets. Notice d utilisation. Coffret C1 : Varset Tarif Jaune TJ50 à TJ150 Varset Tarif Jaune Batteries automatiques de condensateurs basse tension Coffrets Notice d utilisation Coffret C1 : Varset Tarif Jaune TJ50 à TJ150 Coffret C2 : Varset Tarif Jaune TJ175 à TJ250 Réception

Plus en détail

Guide des applications Lexmark ESF

Guide des applications Lexmark ESF Guide des appications Lexmark ESF Aidez vos cients à tirer peinement profit du potentie de eurs équipements Lexmark. Les appications Lexmark ont été conçues pour aider es entreprises à capturer et gérer

Plus en détail

Détecteurs de condensation

Détecteurs de condensation Détecteurs de condensation pour la régulation de plafonds refroidisseurs JOLA SARL 14 rue du Progrès 93230 Romainville France Tél. +33 (0)1 48 70 01 30 Fax +33 (0)1 48 70 84 44 www.jola.fr F-1 51-1-0 Ces

Plus en détail

TSP 6500/7000 SÉRIE. Spécifications Chariots tridirectionnels à nacelle élevable

TSP 6500/7000 SÉRIE. Spécifications Chariots tridirectionnels à nacelle élevable C TSP 6500/7000 SÉRIE Chariots tridirectionnes à nacee éevabe C Série TSP 6500 / 7000 Chariots tridirectionnes à nacee éevabe Aée disponibe min. Jeux fonctionnes Fourches non téescopiques 4.33a 4.33 Longueur

Plus en détail

déclenchement manuel de l adaptation par pression d une touche ou avec PC-Tool MAX = (MIN + 30 )... 100% MIN (position minimale) = 0%

déclenchement manuel de l adaptation par pression d une touche ou avec PC-Tool MAX = (MIN + 30 )... 100% MIN (position minimale) = 0% Fiche technique SM24A-MA Servomoteur de clapet apte à communiquer destiné au réglage de clapets d air dans les installations de ventilation et de climatisation du bâtiment aille de clapet d air: jusqu

Plus en détail

Intégration visuelle des installations de branchement aux bâtiments résidentiels. Guide des bonnes pratiques

Intégration visuelle des installations de branchement aux bâtiments résidentiels. Guide des bonnes pratiques Intégration visuee des instaations de branchement aux bâtiments résidenties Guide des bonnes pratiques Guide des bonnes pratiques Légende s techniques PRINCIPAUX SYMBOLES UTILISÉS RECOMMANDÉ ACCEPTabe

Plus en détail

Informations techniques. Transmetteurs et communication VEGAMET 381 VEGAMET 391 VEGAMET 624 VEGAMET 625 VEGASCAN 693

Informations techniques. Transmetteurs et communication VEGAMET 381 VEGAMET 391 VEGAMET 624 VEGAMET 625 VEGASCAN 693 Informations techniques Transmetteurs et communication VEGAMET 8 VEGAMET 9 VEGAMET 64 VEGAMET 65 VEGASCAN 69 Sommaire Sommaire Description du produit.....................................................................................

Plus en détail

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

Plate-forme de solutions logicielles Lexmark

Plate-forme de solutions logicielles Lexmark Lexmark Soutions Patform Pate-forme de soutions ogiciees Lexmark La pate-forme de soutions Lexmark est a gamme d appications créée par Lexmark pour proposer des soutions ogiciees efficaces, économiques

Plus en détail

Dépannage / Codes Défauts

Dépannage / Codes Défauts Auto diagnostique Cette fonction est destinée à l autodiagnostic du climatiseur et au signalement d éventuels défauts. La présence d une erreur est indiquée sur la façade d affichage des unités intérieures

Plus en détail

Régulateur de process universel econtrol

Régulateur de process universel econtrol Régulateur de process universel Le type 8611 peut être connecté à Régulation en continue, 2 points, 3 points et Tout/Rien Ratio control function Entrées de capteurs (,, fréquence, Pt100) Contrôle de vannes

Plus en détail

HI 991x. Contrôleurs Industriel mural de ph et EC. HI 9910 Contrôleur de ph mural avec point de consigne simple et dosage proportionnel

HI 991x. Contrôleurs Industriel mural de ph et EC. HI 9910 Contrôleur de ph mural avec point de consigne simple et dosage proportionnel HI 991x Contrôleurs Industriel mural de ph et EC HI 9910 Contrôleur de ph mural avec point de consigne simple et dosage proportionnel HI 9910 est un contrôleur de ph avec point de consigne unique pour

Plus en détail

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4

Plus en détail

Un seul poste central pour 16 piscines avec ProMinent Le nouveau régulateur de piscine DULCOMARIN II

Un seul poste central pour 16 piscines avec ProMinent Le nouveau régulateur de piscine DULCOMARIN II Un seul poste central pour 16 piscines avec ProMinent Le nouveau régulateur de piscine DULCOMARIN II Printed in Germany, PT DC 005 10/08 F MT11 02 01/05 F Le DULCOMARIN II et la technologie DULCO -Net

Plus en détail

FWPC/FWPS/FWS/FWP FWP. Eau chaude sanitaire instantanée À raccorder sur une chaudière de puissance échangée de 50 à 750 kw

FWPC/FWPS/FWS/FWP FWP. Eau chaude sanitaire instantanée À raccorder sur une chaudière de puissance échangée de 50 à 750 kw FWPC/FWPS/FWS/FWP PRÉPARATEURS D EAU CHAUDE INSTANTANÉE POUR COLLECTIVITÉS FWPC : préparateurs d ecs instantané, avec un retour primaire basse température pour chaudières à condensation jusqu à kw FWPS

Plus en détail

PXG80-W. Serveur Web. Siemens Building Technologies Building Automation DESIGO PX. avec connexion pour modem

PXG80-W. Serveur Web. Siemens Building Technologies Building Automation DESIGO PX. avec connexion pour modem 9 232 DESIGO PX Serveur Web avec connexion pour modem PXG80-W Le serveur WEB PXG80-W permet la supervision et l'exploitation d'une ou plusieurs unités de traitement local DESIGO PX par le biais d'un explorateur

Plus en détail

WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux

WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux Régulation universel, différence ou cascade Sample time 25 ms Régulation additionnel 2 canaux de régulation séparés Timer avec fonction Start et Stop

Plus en détail

AX020. Afficheur digital à entrées analogiques. Manuel d utilisation. control motion interface

AX020. Afficheur digital à entrées analogiques. Manuel d utilisation. control motion interface control motion interface motrona GmbH Zwischen den Wegen 32 78239 Rielasingen - Germany Tel. +49 (0)7731-9332-0 Fax +49 (0)7731-9332-30 info@motrona.com www.motrona.fr AX020 Afficheur digital à entrées

Plus en détail

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE CAA/SE Clavier lumineux - 100 codes N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N L affichage lumineux par les leds rouge, jaune et verte est toujours opérationnel. Il est possible d avoir

Plus en détail

Appuis & Seuils. La qualité jusque dans le moindre détail

Appuis & Seuils. La qualité jusque dans le moindre détail Appuis & Seuis La quaité jusque dans e moindre détai.08 Les appuis de fenêtre Weser sont conformes à a norme Appuis NF P 98-052. La marque NF dont bénéficient es appuis pressés sont a garantie de eur conformité.

Plus en détail

Solutions pour la mesure. de courant et d énergie

Solutions pour la mesure. de courant et d énergie Solutions pour la mesure de courant et d énergie Mesure et analyse de signal Solutions WAGO pour la surveillance et l économie d énergie Boucles de mesure Rogowski, série 855 pour la mesure non intrusive

Plus en détail

ACT20M-AI-2AO-S I, U IN OUT 1. Supply. Supply. 0(4)...20 ma 0(2) 10 V, 0(1) 5 V > 17 V DC à 20 ma 500 kω < 1,5 V

ACT20M-AI-2AO-S I, U IN OUT 1. Supply. Supply. 0(4)...20 ma 0(2) 10 V, 0(1) 5 V > 17 V DC à 20 ma 500 kω < 1,5 V AT0M d une largeur de Séparateurs de signaux solation, conversion et doublage de signaux D onfiguration via coutateur DP Alimentation via le bus du rail profilé solation voies AT0M-A-AO-S, U N, U OUT,

Plus en détail

Technique de surveillance

Technique de surveillance Technique de surveillance VARIMETER Relais de fréquence MK 9837N, MH 9837 0257639 Réglage de l appareil tension auxiliaire(uh) DEL verte: U H jaune/verte: fréquence d entrée DEL jaune: état d alarme commutateur

Plus en détail

PSBEN 5012D/LCD v.1.1/vi PSBEN 13,8V/5A/40Ah/EN/LCD Alimentation secourue á découpage. Exigences selon les normes. Grade 1 Grade 2 Grade 3

PSBEN 5012D/LCD v.1.1/vi PSBEN 13,8V/5A/40Ah/EN/LCD Alimentation secourue á découpage. Exigences selon les normes. Grade 1 Grade 2 Grade 3 CODE: TYPE: PSBEN 5012D/LCD v.1.1/vi PSBEN 13,8V/5A/40Ah/EN/LCD Alimentation secourue á découpage FR** BLACK POWER Exigences fonctionelles Ce produit est adéquat aux systèmes conçus en conformité avec

Plus en détail

Notre gamme de chaudières pour fioul et gaz Technologie à condensation Technologie basse température Boilers Accessoires.

Notre gamme de chaudières pour fioul et gaz Technologie à condensation Technologie basse température Boilers Accessoires. Venir nous voir De près Notre gae de chaudières pour fiou et gaz De oin Technoogie à condensation Technoogie basse température Boiers Accessoires Interca Wärmetechnik GmbH A Seeenkamp 0 2791 Lage Aemagne

Plus en détail

Notice technique. Système de surveillance MAS 711

Notice technique. Système de surveillance MAS 711 Notice technique Système de surveillance MAS 711 Informations d ordre général Le MAS 711 Flygt est un système de surveillance de pompes destiné aux grosses pompes Flygt, c est à dire aux pompes équipées

Plus en détail

Cou.Cou. 5.02. 100mV,100mA/100mV. Courant d entrée max. : ±100mA. Protection des shunts : par diode et fusible réarmable.

Cou.Cou. 5.02. 100mV,100mA/100mV. Courant d entrée max. : ±100mA. Protection des shunts : par diode et fusible réarmable. Cou.Cou. 5.02 Interface mesure ADCA Coupeur pour Coupon témoin Caractéristiques techniques CouCou 5.02 : - 4,5 x 83,5 x 56,5 mm hors câble - Poids 290 grammes - Température de stockage : -20 C +70 C -

Plus en détail

Mode d emploi ph-mètre Basic Sartorius PB-11

Mode d emploi ph-mètre Basic Sartorius PB-11 Mode d emploi ph-mètre Basic Sartorius PB-11 98648-012-09 Sommaire 4 Vue d ensemble 6 Conseils de sécurité 7 Installation et entretien des électrodes 9 Etalonnage pour mesure de ph 13 Menu Setup 15 Etalonnage

Plus en détail

Contrôleurs de Débit SIKA

Contrôleurs de Débit SIKA Contrôleurs de Débit SIKA -1- Contrôleurs de Débit SIKA Antivibration - robuste - application universelle! Contrôleurs de débit à palette VH 780 pour les liquides montage simple pour installation directe

Plus en détail

Partie 1 Techniques de bases de données simples

Partie 1 Techniques de bases de données simples Partie 1 Techniques de bases de données simpes 1 Exporer une base de données Access 2010...3 2 Créer des bases de données et des tabes simpes... 45 3 Créer des formuaires simpes... 77 4 Afficher des données...101

Plus en détail

IVM : Voice to email. IVM : Voice to email

IVM : Voice to email. IVM : Voice to email Siemens IVM : Voice to emai IVM : Voice to emai 1 HiPath Xpressions Compact : Voice to emai............................. 3 1.1 Introduction.......................................................... 3 1.2

Plus en détail

Conduction électrique

Conduction électrique Conduction éectrique. Courant éectrique.1. Intensité Dans a première partie de ce cours nous nous sommes intéressés aux charges éectriques immobies (éectrostatique). Or i existe des miieux avec des charges

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques 8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques

Plus en détail

Conforme à la systématique neutre pour C.d.Ch. du release 6 du C.d.Ch. CBS/NAV - édition 2012

Conforme à la systématique neutre pour C.d.Ch. du release 6 du C.d.Ch. CBS/NAV - édition 2012 Textes pour Cahier des Charges Conforme à la systématique neutre pour C.d.Ch. du release 6 du C.d.Ch. CBS/NAV - édition 2012 PARTIE 6 TECHNIQUES SPECIALES - SANITAIRE 2 LOT 60 INSTALLATIONS SANITAIRES

Plus en détail

FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION.

FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION. ANCAIS N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02 Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION Group Products 1] PRESENTATION DU PRODUIT Conforme Mifare - ISO 14443A (système ouvert à toutes les marques de

Plus en détail

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur

Plus en détail

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 Notice technique Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 WGA 02 (avec sonde WGA-ES4) Code Article : 265 0021 Sonde WGA-R6 (sonde seule) Code Article : 265 0027 Sonde WGA-ES4 (sonde seule)

Plus en détail

WIRELESS SYSTEM QLX-D USER GUIDE. Le Guide de l Utilisateur. 2014 Shure Incorporated 27A22351 (Rev. 1)

WIRELESS SYSTEM QLX-D USER GUIDE. Le Guide de l Utilisateur. 2014 Shure Incorporated 27A22351 (Rev. 1) WRELESS SYSTEM QLX-D USER GUDE Le Guide de Utiisateur 2014 Shure ncorporated 27A22351 (Rev. 1) CONSGNES DE SÉCURTÉ MPORTANTES 1. LRE ces consignes. 2. CONSERVER ces consignes. 3. OBSERVER tous es avertissements.

Plus en détail

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 pour montage encastré (dimensions de la face avant 48 x 96 mm / 1.89 x 3.78 ) Application Régulateur compact à microprocesseur avec logiciel

Plus en détail

Séparateur / Alimentation RN221N avec diagnostic HART optionnel

Séparateur / Alimentation RN221N avec diagnostic HART optionnel Information technique Séparateur / Alimentation RN221N avec diagnostic HART optionnel Séparateur avec alimentation pour la séparation sûre de circuits de courant de signal normalisé 4...20 ma Domaines

Plus en détail

Informations techniques. Ultrason Mesure du niveau dans des liquides et des solides en vrac/pulvérulents VEGASON 61, 62, 63

Informations techniques. Ultrason Mesure du niveau dans des liquides et des solides en vrac/pulvérulents VEGASON 61, 62, 63 Informations techniques Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents VEGASON 6, 6, 6 Tabe des matières Tabe des matières Principe de mesure.......................................................................................

Plus en détail

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme

Plus en détail

Limiteur de débit SP/SMB8

Limiteur de débit SP/SMB8 -028-FR Limiteur de débit SP/SMB8 pour implantation sur embase Les limiteurs de débit sont employés dans les installations de lubrification par circulation d huile. Leur fonction est de répartir le débit

Plus en détail

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB Appareil de mesure de précision et système d'alarme en sécurité positive Module enfichable pour rail DIN TS35 Source d'alimentation pour accéléromètre à courant

Plus en détail

Enregistreur sans papier avec écran TFT et carte CompactFlash

Enregistreur sans papier avec écran TFT et carte CompactFlash JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : 49 661 6003-0 Fax. : 49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

SINEAX V 611 Convertisseur de mesure température, programmable

SINEAX V 611 Convertisseur de mesure température, programmable SINEX V 611 raccordement à 2 fils, pour entrées RT et T, pour montage sur rail en boîtier K7 pplication Le SINEX V 611 est un convertisseur de mesure en technique à 2 fils. Il permet des mesures de températures

Plus en détail

Régulation du varimat WR I.7.3. Description du système

Régulation du varimat WR I.7.3. Description du système Description du système En cas de combinaison de systèmes de chauffage par le sol et par radiateurs, les températures nécessaires pour le chauffage par le sol sont généralement plus faibles que celles nécessaires

Plus en détail

PORTE PLIANTE imotion 2301

PORTE PLIANTE imotion 2301 PORTE PLIANTE imotion 2301 Dimensions de la porte p. 2 Système de profilés p. 2 Caractéristiques du système d entraînement imotion 2301 pour porte pliante p. 3 Accessoires standard p. 4 Impulseurs p. 5

Plus en détail

DIP switch, Potentiomètre 24 V DC ± 25 % typ. 1 W les deux relais excités 2 A 0 C...+55 C Voie A/B : évolution décroissante et FAILSAFE CE; culus

DIP switch, Potentiomètre 24 V DC ± 25 % typ. 1 W les deux relais excités 2 A 0 C...+55 C Voie A/B : évolution décroissante et FAILSAFE CE; culus Coutateur à seuil pour la surveillance Surveillance de seuil - WAVSRIS relais Triple isolation Low trip / high trip FAILSAF / NON FAILSAF sorties relais 5 V AC / DC/Alarme U/I V C Possibilités de réglage/position

Plus en détail

citadis dualis concilier le meilleur du train et du tramway accessibilité modularité fiabilité confort personnalisation www.alstom.

citadis dualis concilier le meilleur du train et du tramway accessibilité modularité fiabilité confort personnalisation www.alstom. citadis duais TRaNs/PJTs/CORaPOY/fre/transv/6./FR - astom - astom, e ogo astom et eurs cadres sont des marques déposées et des marques de service d astom. Les autres marques mentionnées, déposées ou non,

Plus en détail

Guide d'utilisation 5055

Guide d'utilisation 5055 MO0905-A Guide d'utiisation 5055 Famiiarisation Féicitations pour achat de cette montre CASIO. Pour tirer e meieur parti de votre achat, veuiez ire attentivement cette notice. Exposez a montre à une umière

Plus en détail

GESTION ENERGETIQUE DES DATA CENTER

GESTION ENERGETIQUE DES DATA CENTER La mesure électrique au service de la maîtrise de l'énergie Solution d'instrumentation complète de faible encombrement, spécialement conçu pour le rétrofit des armoires électriques existante avec une forte

Plus en détail

Guide d utilisation 5117

Guide d utilisation 5117 MO0912-FA Guide d utiisation 5117 Famiiarisation Féicitations pour achat de cette montre CASIO. Pour tirer e meieur parti de votre achat, veuiez ire attentivement cette notice. Exposez a montre à une umière

Plus en détail

(verticale ou horizontale). Le boîtier 1/4 DIN permet des découpes de montage sur panneau.

(verticale ou horizontale). Le boîtier 1/4 DIN permet des découpes de montage sur panneau. ANALYSEUR MASTER-PRO LE PLUS INTUITIF ET LE PLUS FACILE À UTILISER DES ANALYSEURS DU MARCHÉ CONDUCTIVITÉ PH REDOX 4 Paramètres au choix : Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez mesurer dans le menu

Plus en détail

Régulateurs automoteurs combinés pour pression différentielle, débit et température

Régulateurs automoteurs combinés pour pression différentielle, débit et température Régulateurs automoteurs combinés pour pression différentielle, débit et température Application Régulateurs pour installations de chauffage à distance, thermogénérateurs, échangeurs thermiques et autres

Plus en détail

*Raccordement correct nécessaire pour une de commutation de passage zéro

*Raccordement correct nécessaire pour une de commutation de passage zéro 0 7 0 LUNA LUNA 09 LUNA 0 09 0 00, 09 0 00 0 0 00, 0 0 00 Notice de montage et d utilisation Interrupteur crépusculaire Test 000 LUNA 09 I:-5 II : 5-00 III : 00-000 max IV:-5klx V: 5-50klx LUNA 0 D GB

Plus en détail

REGULATEUR GEODUNE Notice d utilisation

REGULATEUR GEODUNE Notice d utilisation REGULATEUR GEODUNE Notice d utilisation SAS au Capital de 157 750 - R.C.S. Meaux 800 613 028 - SIRET 800 613 028 00011 - NAF 2812Z VIMATHERM SAS Rue Gutenberg ZI les Carreaux 77440 LIZY SUR OURCQ Tél.

Plus en détail

GEFRAN 450 REGULATEUR CONFIGURABLE

GEFRAN 450 REGULATEUR CONFIGURABLE GEFRAN 450 REGULATEUR CONFIGURABLE Applications principales : Machines de conditionnement Machines d emballage Machines d étiquetage Installations de transformation pour l industrie alimentaire Machines

Plus en détail

Pt 100 dispositif de commande TR 600 «Relais» avec deux sorties analogiques

Pt 100 dispositif de commande TR 600 «Relais» avec deux sorties analogiques MINIPAN Instrument de mesure numérique, température et surveillance par réseau Produits spécifiques suivant le souhait des clients www.ziehl.de Notice d utilisation Pt 100 dispositif de commande TR 600

Plus en détail

Manuel d'utilisation de Wapam

Manuel d'utilisation de Wapam Manue de 'utiisateur de Wapam Tabe des matières 1Wapam, une recherche de motifs par automates pondérés...3 2Tutorie : un exempe simpe d'utiisation...3 Utiisation avec Rdisk...3 Utiisation sans Rdisk...6

Plus en détail

Supercal 539. Compteur d'énergie thermique compact. Applications

Supercal 539. Compteur d'énergie thermique compact. Applications Supercal 539 Compteur d'énergie thermique compact Applications Le compteur électronique d'énergie thermique compact et autonome est destiné au comptage de la consommation d'énergie distribuée par des installations

Plus en détail

Encoder 1.60. Encoder 1 sur 15. Codification fil par étage 15 étages max. + 2 flèches + signal de mouvement. Raccordements 0.1 mm²...

Encoder 1.60. Encoder 1 sur 15. Codification fil par étage 15 étages max. + 2 flèches + signal de mouvement. Raccordements 0.1 mm²... Displays ACCESSOIRES AFFICHEURS Encoder Encoder 1 sur 1 Le dispositif Encoder est nécessaire pour une codification 1 fil par étage avec des afficheurs conçus pour code binaire. Le dispositif Encoder convertit

Plus en détail

DD2503. 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany

DD2503. 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany DD2503 MONITOR/FR-1 /110-240VAC/DC 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany Caractéristiques du produit Boîtier FR-1 Montage en glissière 2 sorties relais 2 sorties

Plus en détail

VELOS D APPARTEMENT Une douche d air pur entre vos quatre murs!

VELOS D APPARTEMENT Une douche d air pur entre vos quatre murs! VELOS D APPARTEMENT Une douche d air pur entre vos quatre murs! 16 Le véo est une douche d air pur pour e corps et esprit! Augmentez votre bien-être par une séance d entraînement quotidienne. Soicitez

Plus en détail

M9920. Description de fonctionnement. Régulateur ph/mv

M9920. Description de fonctionnement. Régulateur ph/mv MOSTEC AG Systèmes de mesure et de régulation électroniques CH-4410 Liestal, Switzerland TÉL. +41 61 921 40 90 FAX +41 61 921 40 83 Internet: www.mostec.ch E-Mail: info@mostec.ch Description de fonctionnement

Plus en détail

Les solutions pour une gestion de l éclairage simple et intelligente

Les solutions pour une gestion de l éclairage simple et intelligente Les soutions pour une gestion de écairage simpe et inteigente La gestion de écairage permet, en totae iberté, d adapter votre écairage à vos besoins tout en réaisant des économies, seon es exigences suivantes.

Plus en détail

PHOXLOG. Option LOGGER & RS 422 pour BamoPHOX. installation EXPLOitatiOn MES. Option LOGGER & RS 422 106-10/1 30-09-2014 106 M0 10 J

PHOXLOG. Option LOGGER & RS 422 pour BamoPHOX. installation EXPLOitatiOn MES. Option LOGGER & RS 422 106-10/1 30-09-2014 106 M0 10 J PHOXLOG Option LOGGER & RS 422 pour BamoPHOX installation EXPLOitatiOn Option LOGGER & RS 422 30-09-2014 106 M0 10 J MES 106-10/1 Option LOGGER & RS 422 pour BamoPHOX SOMMaiRE 1. PreMiere Mise en service

Plus en détail