Validation par le biais d un seul bouton des performances du réseau et du centre de données à des taux de 10 gigabit

Transcription

1 Fiche technique : Assistant réseau OneTouch AT 10G Les réseaux de 10 Gbit/s sont déployés dans des jonctions plus critiques de votre réseau. S assurer qu il s exécute à un rendement optimal 24/7 dès le premier jour est essentiel pour votre entreprise. Responsabilisez vos équipes avec des outils qui peuvent résoudre des problèmes intermittents et évaluez les performances au fil du temps avec l analyse des tendances cloud 24h/24 7j/7 et test automatisés qui amélioreront l efficacité de votre exploitation et permettra de maintenir un haut niveau de satisfaction de la clientèle. Validation par le biais d un seul bouton des performances du réseau et du centre de données à des taux de 10 gigabit 10 gigabit : ports de test intégrés 100/1 giga/10 gigas cuivre et fibre optique 1/10 gigas pour le dépannage et la mesure des performances Tout-en-un : un testeur portatif combinant infrastructure, service réseau et mesure du rendement du chemin de bout en bout en un seul outil Précis : créer et enregistrer des profils de test in situ qui émulent l expérience réseau des périphériques clients, y compris les services locaux, intranet et services cloud Cohérent : tous les membres de l équipe utilisant les mêmes profils de test préconfigurés pour encourager la normalisation et les meilleures pratiques Rapide : mesurer la performance de bout à bout afin de valider les performances des nouvelles infrastructures réseau et liaisons essentielles au sein du LAN ou du data center Prédéploiement : l analyse automatisée des réseaux câblés offre une visibilité sur les périphériques connectés, les propriétés essentielles, les interconnexions entre périphériques et les problèmes Indépendant : déterminer indépendamment si leurs prestataires de services répondent aux contrats de service (SLA) convenus et assurent la qualité de service de bout en bout Long terme : lancer un processus récurrent de type «test et upload» pour collecter les résultats au fil du temps et obtenir l'analyse des tendances - le test est autonome, ne nécessite aucune intervention de l utilisateur et les résultats des tests sont téléchargés vers le service Cloud OneTouch en vue d être stockés et analysés Service cloud : afficher des graphiques couleur des performances dans le temps afin d établir un référentiel des performances, d effectuer des tests plus rigoureux d acceptation réseau et dépanner des problèmes intermittents au moment et à l endroit qui conviennent Détection : afficher les périphériques connectés, attributs clés des appareils, chemins de connexion et problèmes dans le domaine de diffusion 1 of 12

2 Fonctionnalités de l assistant réseau OneTouch AT 10 Gigas Testeur de câbles Ethernet 10G pour les réseaux à liaison cuivre, fibre optique L assistant réseau OneTouch AT 10G intègre un port de test Ethernet 100/1000/10GBASE-T RJ-45 et un port émetteur-récepteur SFP fibre optique Ethernet 1/10 Gigas. Permet de résoudre facilement les problèmes de connectivité 10G et de mesurer les performances de chemin d accès de bout en bout du réseau à des débits allant jusqu à 10 Gb/s. Des profils configurables pour des tests standardisés Utilisez l interface tactile intuitive et l assistant de configuration pour créer des profils de test, où un profil est un ensemble de tests adaptés à des réseaux, services et applications spécifiques. Créez des profils simples basés uniquement sur quelques essais ou des profils avancés constitués d'une dizaine de tests. Vous pouvez établir des profils afin de vous adapter aux différents types d'utilisateurs, périphériques, emplacements ou technologies. Une fois créés, les profils peuvent être sauvegardés pour pouvoir être réutilisés ultérieurement de manière facile et rapide. Créez une bibliothèque de profils normalisés pour améliorer le savoir-faire en matière de dépannage du personnel d assistance réseau. Partagez des profils avec d autres utilisateurs de OneTouch AT. Utilisez les profils pour établir de meilleures pratiques pour un dépannage et des tests d'acceptation réseau à la fois plus cohérents, rapides et productifs. Mesure des performances de bout en bout L assistant réseau OneTouch AT 10G assure le test des performances filaires 1 et 10G pour la validation et le dépannage des performances de bout en bout du chemin d accès réseau. Ces tests de performances filaires facilitent la mesure du débit, de la perte de trames, de la latence et de la gigue sur les réseaux étendus, réseaux locaux et au sein de sites et de centres de données. Les gestionnaires de réseau d entreprise utilisent les tests de performances filaires pour : Évaluer l aptitude du réseau avant le déploiement d une nouvelle infrastructure réseau ou de nouveaux services Valider les performances des nouvelles infrastructures réseau et liaisons critiques au sein de leur LAN ou centre de traitement de données Dépanner des problèmes de performances réseau et de service Déterminer indépendamment si leurs prestataires de services répondent aux contrats de service (SLA) convenus et assurent la qualité de service de bout en bout Les fournisseurs de services et intégrateurs de systèmes utilisent les tests de performances filaires pour : Documenter les performances du réseau de la couche 1 à 7, car la documentation sert de preuve que les services ont été mis en oeuvre avec succès Offrir un service à valeur ajoutée aux clients de l entreprise sous la forme d évaluations du réseau et de dépannage Consultez la fiche technique sur les performances de l assistant réseau OneTouch AT 10 gigas pour en savoir plus sur les tests de performance de bout en bout. 2 of 12

3 Figure 1. Analyse détaillée des performances personnalisées de XG Figure 2. Analyse détaillée de connexions filaires jusqu'à l'équipement pair Dépannage automatisé par simple pression d une touche Une heure de temps de test en seulement une minute Testez tous les éléments contenus dans un profil de manière automatique grâce à l'autotest à touche unique. L AutoTest passe de la couche physique à l infrastructure filaire, pour finir avec les services et les applications des tests définis par l utilisateur. Des indicateurs clairs de réussite/échec et d avertissement mettent en évidence les problèmes potentiels. Un indicateur principal de conformité ou de non-conformité vous donne l état d avancement général de l AutoTest en un clin d œil. Figure 3. L AutoTest offre une mesure complète des performances réseau du point de vue de l utilisateur, du câblage aux services, en passant par les applications 3 of 12

4 Perspective du client sur la performance réseau La plupart des rapports de défaillances liés à des problèmes réseau ont pour origine un périphérique client connecté au réseau : cela peut être un PC, un téléphone IP, une imprimante, un terminal de point de vente, un contrôleur d équipement industriel ou un système d imagerie médicale. Résolvez des problèmes courants, ou prouvez que le réseau n est pas la cause du problème, en émulant le périphérique client et en mesurant les performances du réseau. De l infrastructure aux tests d applications La cause d'un problème réseau peut être difficile à déterminer. Identifiez la cause première du problème en mesurant et en analysant les performances des composantes critiques du réseau : le câblage réseau, la connexion au commutateur le plus proche et les performances de services réseau et d applications serveur essentiels. Test des services réseau Testez la réactivité du serveur DHCP. Identifiez les serveurs DHCP et affichez le délai d offre et d acceptation ainsi que les informations sur la location. Testez la réactivité du serveur DNS. Identifiez les serveurs DNS et consultez le temps de recherche DNS. Test des applications réseau Déterminez si une application serveur est la cause principale d un problème rapporté via la mesure de la disponibilité et des statistiques de réponse. Ajoutez au profil AutoTest le test de performance approprié pour l application : test Ping (ICMP), test de connexion (TCP), test Web (HTTP), test de fichier (FTP), test de multidiffusion (IGMP), test vidéo (RTSP) ou test de messagerie électronique (SMTP). Chaque test est représenté graphiquement sur la page d accueil OneTouch AT sous la forme d'une icône. Après avoir exécuté AutoTest, appuyez sur une icône de test de la page d accueil pour obtenir une liste complète des performances de l application, dont le temps de recherche DNS, le temps de réponse serveur et le débit de données. Les résultats des tests sont affichés côte à côte pour faciliter les comparaisons de performances IPv4/IPv6. Quelques exemples : connectez-vous au port 2000 de votre gestionnaire d appel VoIP, téléchargez une page d une application disposant d une interface Web, téléversez ou téléchargez un fichier à partir d un serveur, souscrivez à un groupe de multidiffusion, accédez à du contenu vidéo depuis un serveur de diffusion en continu et à la demande ou envoyez un message texte par vers votre téléphone portable. Performance des serveurs locaux, intranet et Internet Déterminez les performances des services réseau et des applications basées sur le serveur, quel que soit l'endroit où elles sont hébergées : localement dans le centre de données, sur le serveur intranet d une entreprise ou sur un serveur utilisé via Internet. Créez des profils AutoTest spécifiques en regroupant services et applications situés au même endroit. Comparez les niveaux de service et les différents groupes afin de déceler rapidement les problèmes. 4 of 12

5 Analyse des tendances basée sur le Cloud La fonctionnalité d'analyse des tendances télécharge AutoTest automatiquement et à plusieurs reprises sur le Cloud à des fins d analyses supplémentaires. Contrôlez le nombre de résultats AutoTest téléchargés en fixant la durée et l intervalle des analyses des tendances. Les analyses des tendances s exécutent automatiquement une fois lancées, l utilisateur n'a plus besoin de rester rivé sur le testeur. L utilisateur n a pas besoin d être présent pour collecter les résultats des tests ; il lui suffit juste de lancer les analyses. Résultats des tendances jusqu à une semaine, ou jusqu à un arrêt manuel. Les analyses de longue durée sont inestimables lorsque l on essaie de résoudre des problèmes sporadiques et intermittents qui surviennent fréquemment quand le personnel d assistance réseau est absent. Analyse Cloud Ouvrez un compte Service Cloud OneTouch AT pour afficher et analyser les résultats AutoTest téléchargés via la fonctionnalité Analyses des tendances. Mettez des événements en corrélation en affichant plusieurs résultats de tests simultanément dans des diagrammes côte à côte. Tous les résultats de tests téléchargés pendant une session d analyses des tendances sont disponibles pour l analyse. Le nombre de tests est défini par la complexité du profil AutoTest et le nombre de résultats par la durée et l intervalle des analyses des tendances. Sélectionnez un ou plusieurs tests dans la session d analyses des tendances pour analyser les résultats. Le Service Cloud trace les résultats séquentiels sur un seul diagramme chromocodé pour simplifier l analyse au fil du temps. Le traçage permet de voir facilement les irrégularités des performances. Le zoom permet une analyse encore plus détaillée des sous-processus qui composent chaque test individuel. Accédez au Service Cloud sur le Web à tout moment et de n'importe quel endroit à l aide d un périphérique intelligent connecté au Web via un navigateur web. Affichez et analysez des résultats quand et où vous le souhaitez à l aide d un PC ou d un périphérique intelligent. Figure 4. Le Service Cloud permet d analyser des résultats au fil du temps pour résoudre les problèmes intermittents. 5 of 12

6 Commande à distance et accès aux fichiers Utilisez un port de gestion RJ-45 intégré ou un adaptateur USB WiFi en option pour commander à distance le testeur et accéder aux fichiers enregistrés. Toute action qui peut être effectuée directement sur l instrument à l aide de l écran tactile peut être effectuée à distance à l aide d un PC, d un ordinateur portable, d une tablette ou d un smartphone. Gérez à distance le testeur quand et où vous le souhaitez. Minimisez le temps, les dépenses et les inconvénients du voyage vers le site du client où se trouve le problème reporté. La prise en charge webcam permet une visualisation en direct et à distance de l environnement physiques près du testeur. Commandez à distance OneTouch AT 10G et accédez aux fichiers enregistrés à partir de l application Web du service cloud. Augmentez la productivité en gérant à distance le testeur et en affichant les résultats AutoTest des tendances, tout cela à partir d un seul emplacement. La gestion à distance à travers le Service Cloud permet également le passage des périphériques NAT, ce qui est très avantageux lors d un dépannage de l extérieur du bureau. Réduction des problèmes et optimisation des performances Les analyses et les tendances cloud vous permettent d utiliser le testeur OneTouch AT 10G pour éviter les problèmes de façon proactive et optimiser les performances. Fixez une longue durée d analyses des tendances, jusqu à une semaine, et utilisez le service cloud pour identifier d éventuels goulots d étranglement du système et vulnérabilités. Dans ce modèle d utilisation, le testeur OneTouch AT sert de sonde réseau portable 24h/24 et 7j/7 et le service cloud de moteur d analyses. Identifiez et corrigez d éventuelles vulnérabilités du réseau, du service ou de l application avant qu elles ne deviennent des problèmes qui affectent les utilisateurs. Identifiez les goulots d étranglement des performances et reconfigurez le réseau convenablement pour optimiser le temps de réponse des utilisateurs finaux. Le testeur OneTouch AT 10 gigas excelle à la fois dans le «combat rapide» (dépannage réactif des problèmes persistants et intermittents) et la gestion quotidienne du réseau, en évitant de manière proactive les problèmes et en optimisant les performances. Découverte et analyse du réseau filaire Détectez automatiquement les appareils connectés au réseau à câbles en cuivre et à fibres optiques ainsi que les propriétés clés de ces appareils. Choisissez parmi quatorze tris différents pour obtenir des vues différentes du réseau câblé. Par exemple, triez par adresse IPv4 ou IPv6 pour identifier les adresses utilisées et disponibles. Vous pouvez également trier par nom/emplacement/port du commutateur pour comprendre l emplacement du réseau où les périphériques sont connectés. Effectuez un tri par ordre de problèmes découverts pour identifier rapidement les problèmes potentiels. L'outil d'analyse supplémentaire participe au dépannage et à la création de profils. Par exemple, l outil de statistiques à ports multiples offre une visibilité sur les statistiques du commutateur, du routeur et du port du point d accès, dont la vitesse, le duplex, l emplacement, le port, VLAN, le nombre d hôtes, l utilisation, les rejets et les erreurs. Les appareils reliés à l outil Port fournissent une visibilité sur les périphériques connectés à un port de commutation individuel. L outil d analyse fournit un suivi de routage sur couche 2 et 3 depuis le OneTouch AT vers un appareil cible, y compris le délai de chaque saut et les statistiques de commutation SNMP et de routage de port. Capture de paquets Capturez le trafic réseau lorsque l affichage du niveau des paquets est nécessaire à la résolution d un problème de réseau ou d application. Filtrez le trafic pour capturer le plus important. Exportez le fichier de capture vers un PC pour son décodage et son analyse à l aide d un logiciel d'analyse de protocole. Capturez le trafic sur le port cuivre ou fibre optique à des débits allant jusqu à 100 Mbit/s. Capturez éventuellement le trafic lors de l exécution de l AutoTest. 6 of 12

7 Fonctionnalités de l assistant réseau OneTouch AT 10G Test du câblage en cuivre et fibre optique Test de câbles cuivre et fibre optique pour dépanner les câbles à paires torsadées en mesurant la longueur du câblage. Mesurez la puissance optique reçue par les liaisons à fibre optique. Vérifiez la propreté des raccordements à fibre optique en examinant les extrémités du connecteur avec la sonde vidéo USB FiberInspector (en option). Dépannez votre réseau IPv6 Comparez et évaluez les différences entre les performances des réseaux IPv4 et IPv6 en affichant les résultats des tests côte à côte. Sauvegardez les résultats de test Enregistrez les résultats dans un rapport pour les partager avec des collègues ou avec des parties tierces. Un rapport sert de documentation aux rapports de défaillance, de compte rendu de la performance historique pour une analyse comparative ou de rapport de certification après le déploiement et le montage d une nouvelle infrastructure. Définissez les résultats à inclure dans le rapport (AutoTest, analyse filaire, paramètres d outils) et le format du rapport (PDF, XML). Ouvrez les résultats dans une feuille de calcul pour bénéficier d une plus grande flexibilité lors de l analyse des résultats. Assistant de configuration Création simple de profils d'autotest tout en apprenant l'ensemble de fonctionnalités du testeur durant l'exécution de l assistant de configuration. L assistant simplifie la création de profil avec des instructions guidées étape par étape, des invites oui/non, une aide à l écran et des indicateurs graphiques de progression. Les utilisateurs expérimentés peuvent contourner l assistant s ils le souhaitent. Conçu expressément pour les essais sur le terrain Le OneTouch AT 10G est conçu spécifiquement pour aider les professionnels de l assistance réseau quand ils sont en déplacement. La liste des outils utiles de test et de gestion comprend notamment un navigateur Web, un client Telnet/SSH, une prise en charge de webcam et caméra d inspection du connecteur à fibre optique en option. La plateforme durable propose plusieurs années de fonctionnement fiable dans des environnements difficiles. Assistance Gold Protégez votre investissement en souscrivant au programme Assistance Gold. Les avantages du programme d assistance Gold incluent le service cloud Gold, des mises à niveau logicielles, un service de réparation illimité prioritaire avec unités de prêt, vérification annuelle des performances en usine, remplacement gratuit des accessoires et support technique 24h/24 et 7j/7 avec des numéros prioritaires dont l accès est réservé aux membres. 7 of 12

8 Spécifications techniques Caractéristiques générales Dimensions (une fois le module et la batterie installés) Poids (une fois le module et la batterie installés) Affichage Adaptateur secteur (CA) Type de batterie Durée de vie de la batterie 10,3 pouces x 5,3 pouces x 2,9 pouces (26,2 cm x 13,5 cm x 7,3 cm) 1,6 kg (3,5 lb) Écran LCD tactile capacitif projeté de 5,7 po (14,5 cm) et de 480 x 640 pixels Entrée : volt CA, Hertz, 1,0 A Sortie : + 15 VCC, 2,0 A Batterie aux ions de lithium, 7,2 V Environ 3-4 heures en fonction du type d utilisation, 4 heures de charge nécessaires (appareil hors tension) pour passer d une capacité de 10 à 90 % Interne : 2 Go partagés entre le système et les fichiers de l'utilisateur Mémoire Carte SD : 4/8 Go, marque et modèle choisis pour une performance optimale Ports USB 2.0 de type A : pour une utilisation avec des périphériques USB de stockage de masse 8 of 12

9 Interface réseau câblé Ports d analyse réseau Port de management Normes de réseau prises en charge Utilisation de RFC et MIB standard Ethernet sur câbles à paires torsadées 100/1000/10 Gigas BASE-T RJ-45 Ethernet sur câbles à fibre optique 1000 BASE-X SFP/10 Gigas BASE-SR/LR SFP+ Un port Ethernet 10/100 BASE-T (RJ-45) Une USB (nécessite un adaptateur en option) IEEE 100 BASE-T, IEEE 1000 BASE-T, IEEE 10 G BASE-T, IEEE 1000 BASE-X, IEEE 10 G BASE-SR, IEEE 10 G BASE-LR 1213, 1231, 1239, 1285, 1493, 1512, 1513, 1643, 1757, 1759, 2021, 2108, 2115, 2127, 2233, 2495, 2515, 2558, 2618, 2737, 2790, 2819, 3592, 3895, 3896, 4188, L analyseur OneTouch AT n est PAS destiné à être connecté à un réseau téléphonique. Non adapté à la connexion aux réseaux téléphoniques L analyseur OneTouch AT n est PAS destiné à être connecté à une ligne RNIS. Ne le connectez pas à un réseau téléphonique ou à une ligne RNIS, sauf au moyen de modems de réseaux d'ordinateurs conformes aux recommandations des organismes de réglementation. Réglementation et caractéristiques environnementales Température de fonctionnement Température de charge de la batterie Température d entreposage Humidité relative de fonctionnement (% HR sans condensation) 0 C à 50 C (32 F à 122 F) 32 F à 104 F (0 C à 40 C) -40 C à 71 C (-40 F à 160 F) -20 C à 50 C (-4 F à 122 F) pendant des périodes de plus d'une semaine 5 % à 45 % 0 C à 50 C (32 F à 122 F) 5 % à 75 % 0 C à 40 C (32 F à 104 F) 5 % à 95 % 0 C à 30 C (32 F à 86 F) Chocs et vibrations Respect des exigences de la spécification MIL-PRF-28800F pour le matériel de Classe 3 Sécurité CAN/CSA C22.2 nº , IEC :2001 Altitude de fonctionnement pi (4 000 m), pi (3 200 m) avec un adaptateur CA Altitude de stockage pi ( m) Degré de pollution 2 CEM EN : of 12

10 Câbles Câbles LAN à paires torsadées non blindés (UTP) 100 Ω Types de câbles Câbles LAN à paires torsadées avec blindage (STP) 100 Ω : Catégories 3, 4, 5, 5E et 6 de TIA. Classes ISO C, D, E et F. Mesure de la longueur des câbles Les longueurs des câbles varient d'un mètre (3 pieds) à 200 mètres (656 pieds). Précision : ± 10 mètres (± 30 pieds). La longueur est basée sur la vitesse nominale de propagation (NVP) du câble 5e CAT. Paramètres de test Filaire Analyse Vitesse, duplex, 802.1X, adresse IPv4, adresse IPv6, adresse MAC (le port A peut être modifié par l utilisateur), VLAN, attente de la trame Rx SNMP v1/v2, SNMP v3, détection lente Outils pour le Cloud Analyses des tendances Unité des demandes Nom de l unité Utilisation à distance du Cloud Utilisation (port câblé, port de gestion), durée (2 minutes à 1 semaine), intervalle (1, 2, 5, 10, 30, 60 minutes), proxy (activé/désactivé) Demande, proxy (allumé/éteint) Chaîne de texte Allumé/Éteint Outils de maintenance Port de management Langue (interface utilisateur) Date/heure, numéro, longueur Délai d expiration Tonalité sonore Affichage Restauration des valeurs par défaut Informations de version Enregistrement de produit Mise à jour du logiciel Options Exporter les journaux Sécurité des utilisateurs et des mots de passe, port actif (câblé/wi-fi), configuration du port câblé, configuration du port Wi-Fi Chinois (simplifié), anglais, français, allemand, japonais, coréen, portugais, russe, espagnol Sélectionner le format Durée du rétro-éclairage, durée de mise hors tension Marche, arrêt Luminosité Rapide, complet (écrasement complet du stockage interne) module, plate-forme enregistré, assistance Gold sélectionnez la source option de mise à niveau de la clé de produit exporter vers la carte SD 10 of 12

11 Tests réseau Réception de la mesure de la puissance optique Rx Infrastructure Analyse de réseau câblé Protocoles de découverte pris en charge Services la précision varie en fonction de l'émetteur-récepteur, généralement ± 3,0 db Câble, liaison, commutateur le plus proche, serveur DHCP, serveur DNS, passerelle hôtes, dispositifs d accès, serveurs, outils (analyse de port, ajout de test, analyse de chemin, statistiques de ports multiples, périphériques sur le port, navigation, TELNET/SSH), tris SNMP v1/v2/v3, CDP, EDP, LLDP, ICMP, ARP, FDP test Ping (ICMP), test de connexion (TCP), test Web (HTTP), test de fichier (FTP), test de multidiffusion (IGMP), test vidéo (RTSP), test de messagerie électronique (SMTP) Les capacités varient selon l instrument utilisé comme unité distante : OneTouch AT 10G au LinkRunner AT débit 1 Gb/s 1 flux de trafic Méthode de test 2544 IETF RFC Résultats des temps de trajet aller-retour réseau Perte de trame, latence, gigue Performances du réseau câblé (local et à distance) OneTouch AT 10G au OneTouch AT débit 1 Gb/s 1 flux de trafic Méthode de test 2544 IETF RFC Résultats de tests bidirectionnels Perte de trame, latence, gigue OneTouch AT 10G au OneTouch AT 10G débit 1 Gb/s 1 flux de trafic Méthode de test 2544 IETF RFC Résultats de tests bidirectionnels Perte de trame, latence, gigue Optiview XG au OneTouch AT 10 gigas débit 10 Gb/s 4 flux de trafic Méthode de test ITU Y.1564 Résultats de tests bidirectionnels Perte de trame, latence, gigue Débit, débit des informations, disponibilité, débit de rafale (burst) Tests de catégorie de service, surveillance du trafic 11 of 12

12 Outils de tests Capture, réseau câblé Connexion : Port A Filtres : MAC, VLAN, IP, port, IPv6 Taille du fichier (en Mo) : 1, 10, 100, 250, 500, 1000, 2000 Tranche de trame (en octets) : 64, 128, 256, 512, 1024, 1280, 1518, 9600 AutoTest : activé, désactivé Débit du filtre : débit de la ligne Taux de capture : 100 Mb/s maximum Homologue en performances Navigateur Telnet/SSH Clignottement du port de commutateur FiberInspector /Webcam Numéro de port, activation du démarrage automatique (marche/arrêt) Port (gestion/filaire) Nom d utilisateur/mot de passe (pour SSH) 1 s, 2 s, 3 s Temps réel, pause, évolutivité (pour la fibre), enregistrement Outils de fichiers Profils Rapports Écrans Enregistrer, supprimer, renommer, exporter, importer, charger Enregistrer, supprimer, renommer, exporter, importer, consulter Enregistrer, supprimer, renommer, exporter, importer, consulter Certifications et compliance Conformité européenne : Conforme aux directives de l'union européenne et de l Association européenne de libreéchange (AELE). Approuvé par l Association canadienne de normalisation. Conforme aux normes australiennes pertinentes. Pour commander veuillez consulter le Guide de Configuration OneTouch AT Fluke Networks operates in more than 50 countries worldwide. To find your local office contact details, go to Fluke Corporation. Rév. : 1/4/ :55 AM (Identifiant de brochure : ) DISTRAME S.A. - Parc du Grand Troyes - Quartier Europe Centrale - 40, rue de Vienne SAINTE-SAVINE Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) infos@distrame.fr - Site internet : 12 of 12