Label. Ville. Le magazine municipal de Tourcoing. Le magazine municipal de Tourcoing SUR COUP DE CŒUR. Le dossier > p.14 à 19

Transcription

1 > Ds juns Tourqunnois au Community Collg d'ivytch (Indiana - USA) L magazin municipal d Tourcoing Labl L magazin municipal d Tourcoing Janvir Mars // // n 164 n 163 Vill Proprté Tourcoing, : tous l intrnational concrnés L dossir > p.14 à 19 SUR TourcoinGuimarãs Ls atlirs d découvrt 2012 culturls Vus d ici > p.5 t sportifs Vus d ici > p.5 COUP DE CŒUR L Pirr, papir Raymond, n haut l d Duc l affich t ls autrs Têts d affich > p.24

2 Instantanés judi 2 févrir Viv l hand! Un quarantain d juns du Tourcoing Handball a u la chanc, grâc à un aid xcptionnll d la Vill, d fair l trajt jusqu Dunkrqu pour assistr à la rncontr n prmièr division d handball Dunkrqu-Chambéry. Ls ptits sportifs tourqunnois n ont pas boudé lur plaisir fac au spctacl d la déconfitur ds Savoyards fac aux Nordists (30-18). L occasion pour ux d vivr plinmnt lur passion n partagant ds émotions forts. Juns t citoyns «La citoynnté, c st quoi pour toi?». À l occasion d la Journé du Rspct, organisé par la Maison ds Associations, Actions Citoynns t la Vill, ls juns ds cntrs sociaux, MJC t ds établissmnts scolairs ont tnté d répondr à la qustion. À l issu d dux jours d débats richs t passionnés, quatr projts (écol Bonnot, lycé Mari Noël, cntr social d la Bourgogn t Emmanull Dlstrz) ont été primés. mardi 14 févrir 1 r t 2 févrir L carillon ds romantiqus Votr amourux vous donn rndz-vous au pid d Saint-Christoph, quand soudain l carillon ntonn votr chanson d amour préféré Un rêv? Non Un bll surpris rndu possibl par Ls Amis d Tourcoing t du Carillon à l occasion d la Saint- Valntin, t qui aura touché l cœur d 25 coupls, à l imag d Aud-Hélèn t Nicolas. judi 16 févrir Un événmnt pour l Union t pour l mond Décollag réussi pour l Imaginarium, inauguré n présnc d la présidnt d Lill Métropol Martin Aubry t du mair d Tourcoing, Michl-François Dlannoy. Plusiurs cntains d prsonns ont pu découvrir c grand vaissau d m 2, liu uniqu n Franc dédié aux imags nouvlls, où s concntrnt artists, ntrpriss t chrchurs. 2 Labl Vill mardi 21 févrir Ls Maisonnés inaugurés L pôl d gérontologi du cntr hospitalir d Tourcoing s agrandit t dispos désormais d un résidnc (EHPAD) spécifiqu pour l accuil d prsonns âgés attints d la maladi d Alzhimr ou d maladis apparntés. La structur au concpt architctural novatur a ouvrt ss ports l 12 sptmbr Didir Alknbrchr

3 L dossir p.14 à 19 Tourcoing, l intrnational Tourcoing vill ouvrt Tourcoing a payé au prix fort la brutalité d un systèm qui a conduit à l ffondrmnt d notr industri txtil t sa rlocalisation aillurs dans l mond. Ctt mondialisation-là n doit pourtant pas nous fair rnoncr à nous ouvrir aux autrs dans un rlation qui s situ à la bonn échll, c st-à-dir à l échll humain. L ouvrtur au mond, tll qu nous la concvons, rpos avant tout sur l partag, par-dlà nos frontièrs, ds connaissancs, ds culturs, ds arts, qui sont sourcs d découvrts t d nrichissmnt mutuls. C mouvmnt va d pair avc l rayonnmnt d Tourcoing, car notr vill suscit à nouvau, au fil ds projts, un curiosité rnouvlé. Au travrs d un tour d horizon qui va du nord au sud t d st n oust, c numéro d Labl Vill témoign ds partnariats, ds échangs multipls, comm d la véritabl complicité qui nous unit notammnt avc nos vills amis. Un mêm sprit d ouvrtur imprègn «l Imaginarium» qu nous vnons d inaugurr. Ctt pièc maîtrss d La Plain Imags st un écosystèm créatif original dédié aux imags d dmain. Et il allait d soi dans mon sprit qu c liu d xcption soit largmnt ouvrt au grand public. L quotidin aussi put êtr rich d rncontrs pour qui sait s montrr générux. Ls bénévols qui tissnt srrés ls lins ntr ls Tourqunnois l savnt bin. La cérémoni ds Plus du Bénévolat a placé dans la lumièr cs fmms t cs homms sans lsquls notr vill n aurait pas l mêm visag. Enfin, nous ouvrirons notr saison fstiv lors d un «Wk-nd Géant» avc, dans l cortèg, ds marionntts confctionnés notammnt au cntr socioculturl Blncontr t à la MJC du Virolois. Ds marionntts inspirés par Brlin, Guimarãs t Mouscron Michl-François Dlannoy Votr mair Vus d ici p.6 CCJ : Ds consillrs juns t motivés Au cœur ds quartirs p.9 Orions : Un couloir vrt pour la Lian Dynamiqu p.12 La tour Mrcur brill d un nouvl éclat Sports n rvu p.20 Binvnu aux futurs stars du baskt Talnts d ici p.22 Grgory Dck, confssions d un (gntil) vampir Têts d affich p.25 L Atlir lyriqu conquirt Vrsaills À voir & à fair p LABEL VILLE N 164, mars 2012 : mnsul réalisé t édité par la mairi d Tourcoing Srvic communication 3 ru d l industri - Tél Courril : lablvill@vill-tourcoing.fr Dirctur d la publication : Djil ACHIBA Dirctur d la rédaction : Valéri LEVIN Rédactur n chf : Julitt CAPET Journalists : Charlott MALBRANQUE, Christll TACZALA Ont collaboré à c numéro : Thirry BUTZBACH, Nathali HAUSSER, Franck LELOIR, Jan-Claud MANIEZ t Antoin PECQUET Photos : Emmanul DUCOULOMBIER Photo d Un : Eliakim DELARGE Scan t chromi : Didir ALKENBRECHER Scrétariat : Chantal LIBBRECHT, Mari-Christin PÉTRÉAUX, Isabll PLANTEFEVE Création d la Maqutt : Dlphin DESROUSSEAUX Mis n pag : Pélagi GABEZ (Gris Mous) Imprimri : Lfévèr Printing Dépôt légal n à parution Imprimé sur papir rcyclé Labl Vill 3

4 Vus d ici Justin, Charlott, Célin t Manon, n BP 2 anné Esthétiqu avouaint n févrir commncr à rssntir «un gros strss», mais gardaint l sourir, ravis d rlvr l défi ds Olympiads. L Virolois accuill ls As d l Artisanat APPRENTISSAGE. En accuillant du 19 au 24 mars ls 43 Olympiads ds Métirs, Tourcoing méritra plus qu jamais l titr d «capital d l apprntissag». En mars, l CFMA L Virolois sra l un ds spt pôls du Nord- Pas-d-Calais à accuillir ds épruvs* d qualification aux finals nationals ds Olympiads ds Métirs. Ouvrt aux apprntis du mond ntir, l prstigiux concours prmt, à ds équips nationals d défndr ls coulurs d lur pays, tous ls dux ans, lors d un concours intrnational. En 2011, la compétition a vu s affrontr à Londrs candidats issus d 53 pays, rprésntant 46 métirs. À l instar ds six apprntis sthéticinns du Virolois ngagés ctt anné, (onz n coiffur, huit n art floral) ls candidats s distingunt par un goût ds challngs t un volonté d promouvoir un métir qui ls passionn. Touts hypr-motivés, ls juns fmms abordnt l concours comm un tst avant l xamn d fin d anné, un occasion supplémntair d s ntraînr n s frottant au strss. «C qui put ls rassurr, confi Ann-Sophi Dlétoill, lur profssur t coach, c st qu lls maîtrisnt l nvironnmnt t l matéril.» Tout l avantag d jour à domicil. Christll Taczala * Coiffur, soins sthétiqus, aid à la prsonn, tapissri d amublmnt, toilttag canin, mods t création > CFMA L Virolois, 78 ru ds Piats ( ) - Ports ouvrts : 20 t 21 mars d 9h à 12h t d 14h à 17h ; 24 mars d 13h30 à 17h - ENSEMBLE POUR UNE VILLE PLUS... PROPRE Ls ncombrants, c st six fois par an Parc qu ll pos ds problèms d proprté sur la voi publiqu ls jours d ramassag t qu ll n répond plus aux xigncs actulls n trm d valorisation ds déchts, la collct ds ncombrants n port-à-port st pu à pu délaissé au profit d un collct sur rndz-vous. À Tourcoing, ll fait toujours l objt d passags systématiqus planifiés, mais cux-ci s réduisnt à six par an, soit un tous ls dux mois. Rtrouvz l calndrir ds ncombrants sur Mrci d l rspctr, d autant qu ls dépôts sauvags sront sanctionnés (jusqu à uros d amnd). > Vitavill ( ) ou Lill Métropol (N vrt ) 4 Labl Vill JEUNESSE Tourcoing Talnts Junss Si vous avz moins d 30 ans, participr à l opération Tourcoing Talnts Junss put vous aidr à concrétisr votr projt, qu il soit économiqu, citoyn, solidair, sportif ou culturl. L 7 avril, au complx sportif L Atlir, ls candidats défndront l lur, pour tntr d gagnr un bours d 150 à uros. Un scèn sra ouvrt aux nouvaux talnts, t, nouvauté, ds atlirs sur l thèm d l ngagmnt auront liu. En 2011, sur 43 projts présntés, 21 avaint obtnu un soutin. Pourquoi pas l vôtr? > Dossir à rtirr à la Station Maison d la Junss t ds Étudiants, 16 ru Paul Doumr ( ) Dat limit d nvoi ds candidaturs : 30 mars

5 Vus d ici ÉDUCATION. Dans l cadr d PÉGASE (Projt Éducatif Global Apprndr t Savoir Ensmbl), la Vill propos aux nfants ds écols élémntairs publiqus ds atlirs périscolairs. Arts du cirqu, tir à l arc, dans urbain, théâtr, arts plastiqus, capoira tout st prétxt à lur épanouissmnt. C st l écol comm on n rêv. Cll où l on chauss ds rollrs, jongl avc ds balls d coulur, apprnd ds tours d magi, où l on plong ss doigts dans la pintur, s ssai à la band dssiné, cré ds marionntts, jou aux bourls ou s déhanch sur ds rythms hip-hop. L écol qui prmt d grandir, n allant d découvrt n découvrt t n s ouvrant aux autrs. Cll qui nous prmt d ssayr, d nous sur ls atlirs d découvrt culturls t sportifs Cs activités qui donnnt ds ails aux nfants trompr mêm parfois, t nous aid à réussir. L écol Michlt s st inscrit il y a longtmps dans l dispositif d atlirs périscolairs initié par la Vill. Un ptit visit nous prmt d constatr l nthousiasm d ss élèvs qui s prssnt à la port ds atlirs. La sonnri a rtnti, la class st fini, mais ils rstnt volontirs à l écol. Hurux d rtrouvr Phisth Long lur profssur d capoira, Sophi Mynard qui ls snsibilis aux Ls atlirs d découvrt culturls t sportifs sont proposés par la Vill à titr gratuit, sur la bas du volontariat. Organisés n dhors ds tmps scolairs, généralmnt durant la paus méridinn d 11h30 à 13h30 t n fin d journé d 16h30 à 18h, ils tinnnt compt ds rythms t d l équilibr d l nfant sur la journé t la smain. Ils sont animés par ds intrvnants formés t qualifiés. Un dispositif xmplair qu d nombruss vills nous nvint t qui a largmnt fait ss pruvs. arts plastiqus ou ncor Corali Lquain, qui lur nsign ls rudimnts du théâtr. L goûtr st vit pris, l appétit st autr. «Ds arts du cirqu au tnnis d tabl, n passant par l scrim, l chant ou la dans urbain, l objctif st d proposr aux nfants ds activités variés auxqulls ils n auraint probablmnt pas accès par aillurs», xpliqu Mari-Laurnc Davoin, ajoint au mair délégué à l Éducation. «Il faut qu il y ait un valur ajouté. Ctt anné, un nouvl atlir prmt d s initir à la capoira. Au-dlà d l apprntissag d la disciplin, ls nfants découvrnt un cultur, un langu... C st formidabl. Quand on voit ls résultats, on n a qu un nvi : continur.» Christll Taczala 3 QUESTIONS À... Sylvia Carvalho, dirctric d l écol Michlt Commnt votr écol s inscrit-ll dans l dispositif? Chaqu anné, nous choisissons plusiurs atlirs. Un vrai chanc qu nous offr la Vill! En tant qu Pôl d xcllnc arts visuls, nous avons souhaité consrvr un cohérnc. Ainsi, nous somms très attachés à l atlir Arts plastiqus, qui prmt aux nfants d s initir au dssin, à la pintur ou à la sculptur. Nous proposons aussi ds atlirs informatiqu, théâtr, nérlandais, dans urbain, arts du cirqu t un nouvauté, la capoira. Commnt cs atlirs s organisnt-ils? Ls nfants s inscrivnt à un ou plusiurs atlirs, pour ds sssions d 8 smains (il y n a 3 dans l anné). Crtains, souvnt ls mêms, participnt à plusiurs atlirs, alors qu d autrs pas du tout, l inscription étant basé sur l volontariat Organisés par ptits groups d 10/12, ls atlirs prmttnt ds échangs privilégiés t constructifs. Pour cux qui participnt, c st génial. Tout n rstant à l écol, ils s ouvrnt à ds activités nouvlls. Commnt ls nfants vivnt-ils ctt xpérinc? En arts plastiqus par xmpl, ls nfants puvnt rpartir avc lurs œuvrs t/ou on ls xpos dans l écol. C st très valorisant pour ux t va dans l sns d notr projt pédagogiqu. J ai aussi n têt l parcours d un élèv qui s st découvrt un passion pour la dans urbain t qui a continué dpuis, dans l association «5, 6, 7 t 8» d Kaml Gacm. Un révélation! Propos rcuillis par CT 18 C st l nombr d écols élémntairs publiqus, sur ls 22 xistants à Tourcoing, bénéficiant d activités gratuits périscolairs parmi la trntain proposé par la Vill dans l cadr du dispositif PÉGASE. Environ nfants ont ainsi la possibilité d s ssayr à ds pratiqus sportivs ou culturlls divrss, nouvlls voir insolits. L occasion pour crtains d voir naîtr un vocation t d s invstir par la suit dans un association. Labl Vill 5

6 Vus d ici Ds bénévols dans la lumièr ASSOCIATIONS. Vndrdi 10 févrir, l Hôtl d vill accuillait la 21 cérémoni ds Plus du Bénévolat. L initiativ original, lancé par la Maison ds Associations offr l occasion d sortir ds citoyns xmplairs d l ombr dans laqull ils œuvrnt sans comptr, tout au long d l anné. > Jann-Thérès Piron, la doynn ds lauréats t Wstly Foutrl l bnjamin : l ngagmnt n a pas d âg. Un sall ds fêts combl, un ambianc chalurus, un spctacl rythmé t coloré, ds lauréats applaudis t émus. La rmis officill ds trophés d l initiativ citoynn, rndzvous incontournabl d la vi associativ tourqunnois, a tnu touts ss promsss. C st qu lls n sont pas si nombruss ls occasions d rmrcir cs héros ds tmps modrns, qui s mttnt dbout, s rassmblnt t agissnt pour tous. Exmplairs cs homms t cs fmms, qui donnnt d lur tmps pour ls autrs, à tout âg. Ainsi Jann-Thérès Piron, qui à 80 ans, rst un pilir d l Offic d Tourism : «Un moyn dpuis qu j suis à la rtrait, d rstr dans la vi t d continur à apprndr». Ou ncor Wstly Foutrl, 16 ans, générux «cuistot du cœur» : «Ctt prmièr xpérinc associativ a révélé un part d ma prsonnalité dont j n avais pas conscinc. C st tllmnt bin d agir utilmnt pour cux qui n ont bsoin! Cla m a donné nvi d continur, mais aussi d dir aux juns comm moi : ngagz-vous!» Christll Taczala PALMARÈS 2011 Animation Jann-Thérès Piron (Offic du Tourism d Tourcoing) ; Action bénévol «juns» Eugény Dwvr (Rollr Club d Tourcoing) ; Action insrtion Paul Liétar (Saint-Vincnt d Paul «La Saint famill») ; Action social Collctif ds mamans d la Bourgogn (Cntr Social d la Bourgogn) ; Action solidarité-humanitair Mari Dumortir (Artisans du Mond) ; Action «Miux vivr nsmbl» Collctif du projt «J m défil» (EPSM - Fédération Français du Sport Adapté) ; Action citoynn innovant Wstly Foutrl «Ls cuistots du cœur» (collèg Luci Aubrac) ; Bénévolat sportif Anny Dcool (Saint-Michl Tourcoing) ; Dynamiqu d quartirs Farid Chihb (Association Sportiv Citoynn t Social Virolois Croix-Roug) ; Soutin accompagnmnt Anni Crépin (Cntr Social/MJC La Fabriqu) ; Parcours associatif xcptionnl Michl Dsplanqus (Hom ds Flandrs) ; Coup d cœur d l anné La Choral Éphémèr (ATD Quart Mond t CCAS). Ds consillrs juns t motivés JEUNESSE. Samdi 11 févrir, l nouvau Consil Communal d la Junss (CCJ) était officillmnt «installé» n mairi. L occasion d souhaitr la binvnu à cs juns d horizons divrs, bin détrminés à fair ntndr lur voix pour fair bougr la vill. > L 11 févrir, l nouvau CCJ s réunissait pour la prmièr fois, n présnc du mair Michl-François Dlannoy t d Cathrin Bacon, adjoint délégué à la Junss. L travail put commncr «L CCJ st un instanc important. Quand on y st ntrés n 2009, notr jugmnt sur Tourcoing était assz dur : il n y avait rin à y fair, c était mort l soir, tc. Aujourd hui, on a conscinc qu montr un projt st difficil. Alors quand on réussit à n montr un, on st firs! Il faut continur.» Corali fait parti ds huit «ancins» juns consillrs, ngagés dans la prmièr promotion du CCJ n La jun fmm ntam c scond mandat avc conviction, ravi d accuillir ls ptits nouvaux. Alvin, Vivandy, Halima, Camélia, Bnjamin, Carolin ils sont pour l instant 46 juns (dont 25 fmms), étudiants pour la plupart, travaillant à Tourcoing pour crtains, dmandurs d mplois pour d autrs. Tous croint au CCJ, qui prmt aux ans d s xprimr t d participr à la dynamiqu d la Vill. Si comm ux, vous êts prêts à vous invstir à fond, qu vous avz ds idés à rvndr, ds projts t l nvi d ls défndr, il n st jamais trop tard pour vous inscrir. > Rnsignmnts t inscription : rubriqu «J m ngag» CT 6 Labl Vill

7 Vus d ici Changmnt d fréqunc ENVIRONNEMENT. Engagé d longu dat auprès ds rivrains d antnns rlais, la Vill, malgré son absnc d pouvoir pour réglmntr lur installation, continura d informr la population t d promouvoir la concrtation ds habitants. L 26 octobr drnir, après avoir été saisi par ls opératurs d téléphoni mobil, l Consil d État prononçait un arrêté rtirant aux mairs tout compétnc n matièr d implantation d antnns rlais sur lur commun. Ls pouvoirs d cs drnirs sont désormais cantonnés aux qustions d urbanism t ils n puvnt s n rmttr au princip d précaution, dans la msur où l Consil d État a considéré qu l sujt dépass lurs domains d attribution. À Tourcoing, trritoir maillé d un quarantain d antnns rlais, ctt décision st un nouvl épisod dans l fuillton déroulé dpuis En répons aux inquiétuds ds rivrains, la municipalité avait alors voté un moratoir puis pris un arrêté mpêchant tout nouvll installation d antnns durant un an. Cs dux décisions municipals ont été annulés l anné suivant par l tribunal administratif. En 2011, spt nouvlls dmands d implantation d antnns sont parvnus d dux opératurs d téléphoni mobil. Crts privé d pouvoir, la Vill rst néanmoins à l écout d la population. Ainsi, pour chaqu projt ll dmandra à l opératur d organisr un réunion d information avc ls rivrains. Nathali Haussr LE BRUIT DU NET Avc l Imaginarium, ls industris créativs ont lur QG à la Plain Imags d Tourcoing. Quand la filièr s déploi sur la toil, c st un communauté ntièr, rassmblant amaturs t profssionnls, qui st mis n lumièr. Entrz dans l mond virtul d l Imaginarium. Vous découvrirz la programmation événmntill résolumnt éclctiqu d ctt prmièr saison, orchstré par Pirr Ginr. Vous aurz aussi accès à un photographi d la grand famill ds jux vidéo, à travrs ds portraits d salariés d la Plain Imags, d chrchurs t d jouurs. D quoi réalisr qu, malgré un utilisation différnt, ls industris créativs font parti d votr vi, à 14 ans comm à 70 ans C st l nombr d ntrés nrgistrés par l Grand Mix n Un rcord pour ctt «ptit» sall d 650 placs maximum, dpuis son ouvrtur n 1997, t qui fêtra donc ss 15 ans n octobr. L nombr d abonnés st passé d 589 n 2010 à 879 n 2011 (+ 49%!). Fort d un accuil t d un programmation d qualité, animé par un équip compétnt t passionné, la scèn d musiqu actull tourqunnois, résolumnt défrichus d talnts, s st définitivmnt imposé comm un liu qui compt dans l paysag culturl métropolitain, national t mêm uropén. Labl Vill 7

8 Au cœur ds quartirs Musiqu sur canapés BELENCONTRE. En accompagnmnt d un concrt d l Atlir lyriqu, ls élèvs du collèg Luci-Aubrac ont préparé t srvi un somptuux bufft. Pour fêtr ss trnt ans, l Atlir lyriqu a donné trois rprésntations, fin janvir, d la savourus Ptit Mss solnnll d Rossini au théâtr municipal. Afin qu l régal soit complt, comm l avait rcommandé l compositur-gastronom, un bufft d plus d piècs était offrt au public. Qui n a pas laissé un mitt ds canapés, miniquichs, pains surpriss, vrrins t autrs pâtissris confctionnés pour 600 prsonns par ls élèvs d la sction d'nsignmnt général t profssionnl adapté (SEGPA) du collèg Luci-Aubrac. L principal, Éric Lahai, t ls dux nsignants à l origin du projt, Isabll Décants t Dominiqu Lorthioir, rstnt bluffés d la prstation fourni par lurs élèvs, t surtout d lur ngagmnt. «Autour d un noyau dur d cinq juns fills d 3, nviron 50 nfants s sont impliqués pndant plusiurs smains, xpliqu Isabll Décants, profssur d cuisin. Crtains y ont volontairmnt passé lurs samdis t lurs soirés jusqu à 23h, avc l sourir.» L succès d l opération appll un suit, t ls apprntis-traiturs d Luci-Aubrac sront bintôt à lurs fournaux pour confctionnr un bufft n mairi. «Cs élèvs dits n difficulté s révèlnt fficacs t motivés sur ds projts concrts. Nous somms hurux d pouvoir lur n fournir avc la complicité d la Vill» s félicit Éric Lahai. Antoin Pcqut CENTRE-VILLE L Parc Alhéna, la nouvll étoil trtiair L programm immobilir d buraux au doux nom d étoil a été inauguré l 25 janvir drnir par l mair, Michl-François Dlannoy, t François Dutillul, dirctur général d l ntrpris Nacarat. Livrés n décmbr 2011, ls bâtimnts 1 t 3 du complx d m² accuillnt déjà ds profssionnls d santé, un société d assuranc, un mnuisri En 2012 vindront s ajoutr dux autrs bâtimnts t cnt soixant placs d parking. Situé n zon franch, avnu Alfrd-Lfrançois, l chantir s inscrit comm un étap majur d rdynamisation du sctur trtiair t d rqualification d la plac Smard. 8 Labl Vill QUARTIERS Bradris t pucs, c st rparti! Avc la bll saison, rvint cll ds pucs, vid-grnirs, brocants t autrs bradris. Prêts à arpntr ls rus à la rchrch d l objt vintag ultim ou d la bonn affair? À vos agndas! Rtrouvz la list ds rndz-vous prisés par ls chinurs dans ls quartirs, ainsi qu ls contacts pour vous inscrir si vousmêms voulz vndr, sur l sit d la vill, onglt Économi, rubriqu Marchés t bradris : Prmièrs dats à rtnir : dimanch 1 r avril d 8h à 16h, ru du Blanc Sau ; samdi 7 avril d 8h à 13h, avnu J.F. Knndy, rus E. Duthoit t H. Matiss ; lundi 9 avril d 8h à 16h, ru du Brun Pain.

9 Un couloir vrt pour la Lian ORIONS. Lill Métropol aménag l boulvard d'halluin. Cs travaux nécssitnt d abattr ds arbrs, mais prmttront d n plantr dux fois plus. Pour fair passr la lign d bus à haut nivau d srvic, mais aussi ls piétons, ls dux-rous t ls véhiculs légrs, l boulvard d Halluin doit êtr élargi. Entr la chaussé Dnis Papin t la ru ds Orions, il faut abattr un rangé d arbrs sur ls dux xistants. Un mal pour un bin, car cs plantations déjà rlativmnt âgés (60-70 ans) compt tnu du miliu urbain, pourraint assz vit posr ds soucis (racins invasivs, maladis t risqu d chut suit aux travaux). Anticipant l rnouvllmnt du patrimoin végétal, la Dirction ds Parcs t Jardins t Espacs xtériurs doublra ls plantations avc ds ssncs variés. Christll Taczala Au cœur ds quartirs DR >52 smains d travaux > sptmbr 2012 mis n srvic d la prmièr portion d la Lian 4 (ntr Halluin t l hypr-cntr d Tourcoing). En sptmbr 2013, ll ira jusqu à Villnuv d Ascq >700 m d band cyclabl t 400 m d pist cyclabl créés 18 à 29 m : mpris du futur boulvard >41 arbrs, majoritairmnt ds platans t ds marronnirs, abattus 87arbrs rplantés d 10 ssncs différnts, dont 59 arbrs d alignmnt (charms, érabls) t 28 arbrs isolés (tulipir d Virgini, hêtr pourpr, châtaignir commun, tillul argnté, ginkgo biloba ) À Prévrt, l port-plum dvint numériqu GAMBETTA. L Inspction académiqu du Nord a attribué 15 tabltts tactils à l écol primair Jacqus-Prévrt, l un ds dux «laboratoirs» du départmnt. Visit d un class numériqu t concntré 15h, la mélodi pop d un téléphon portabl travrs, incongru, l calm d la class : «On vut pas allr n récré madam!» lâch un voix qui n lèv pas l nz. Rgroupés par cinq ou six autour d tabls, ls nfants sont rivés à l écran d lur ordinatur. Chacun l sin. Ls uns pianotnt, ls autrs tapotnt dirctmnt sur un écran grand comm un ardois. Ils affichnt ds txts ou ds imags. Aujourd hui, ls CM2 d Maria Ognibéné travaillnt n scincs sur la rspiration. Au programm : rchrch documntair sur intrnt, puis rédaction d un compt rndu qui sra rstitué sur l Espac numériqu d travail (ENT), un class virtull, qui mt n rlation élèvs, nsignants, parnts t classs partnairs. L an drnir, l Inspction académiqu du Nord a fourni à l écol Prévrt 15 ordinaturs portabls. Ell a ajouté 15 tabltts numériqus ctt anné. «L écol st candidat au statut d pôl d xcllnc informatiqu, xpliqu Maria Ognibéné, la dirctric. Notr but st qu l ordinatur dvinn un outil familir qu l on utilis quand on n a bsoin, comm un dictionnair ou un ncyclopédi. En ayant conscinc d ss possibilités t d ss limits.» Jan-Claud Maniz Labl Vill 9

10 Au cœur ds quartirs ASPL surf sur l succès ds voiturtts ÉPIDÈME. La ptit ntrpris d vnt à distanc d piècs détachés pour voiturs sans prmis s st installé à l Espac Killm l an passé, où ll dispos d 350 m 2 pour stockr ds millirs d piècs t préparr chaqu jour l nvoi d un cinquantain d colis partout n Europ. Prsonns âgés ou n situation d handicap, juns sans prmis : ls voiturs sans prmis ont l vnt n poup. En Franc, l nombr d Aixam, Ligir, Microcar, JDM, Chatnt t autrs Bllir n circulation dépassrait ls véhiculs. Et l Nord st l duxièm parc l plus important drrièr l Îl-d-Franc. Ancin salarié d un concssion spécialisé sur c marché d nich, Charls-Éric Lcocq a créé n 2009 ASPL (Automobil Sans Prmis Lcocq) afin d fournir aux particulirs t profssionnls ds piècs détachés d origin t adaptabls à prix réduits. «Nos produits sont 10% à 50% moins chrs car nous commandons dirctmnt auprès ds fournissurs uropéns», indiqu l gérant d 32 ans. Après trois annés d croissanc, l chiffr d affairs d ASPL dvrait attindr l million d uros avc quatr salariés. Né à Mouvaux, l ntrpris a mménagé à l Espac Killm n 2011 pour disposr d locaux plus vasts. Ru d Roubaix, ASPL bénéfici d 350 m 2 pour ntrposr ls millirs d piècs d son catalogu (700 référncs) t préparr l xpédition quotidinn d un cinquantain d colis dans tout l Europ. Mêm si la société dispos d un comptoir d vnt à Tourcoing, la totalité d l activité st généré par l sit d vnt n lign qui rçoit nviron visits par mois. Thirry Butzbach > NOS NOUVEAUX COMMERCES BRUN PAIN BELENCONTRE Soldri d quartir Sévrin t Tahar Abdlmalk ont ouvrt lur commrc l 12 mai : «L jour annivrsair d notr rncontr» confi Sévrin. «Et nous avons 22 ans d mariag» ajout Tahar. L hurux coupl fournit au quartir produits d ntrtin, ptit élctroménagr, articls scolairs, chausstts, biscuits à prix «soldri». «L commrc d proximité à prix grand surfac» résum Tahar. > Éco city stock, 1 ru d Chartrs ( ) Jan-Claud Maniz L look sans la marqu B-Fashion, ça vut dir «Sois mod»... sans t ruinr. Ici, ptits robs, pulls, blousons, montrs, cinturs, bagus t autrs accssoirs, coûtnt dix ou vingt fois moins chr qu ls modèls d marqu. Pourquoi s privr? B vint aussi d Bigorgn, Philipp, l patron d la boutiqu qui, après vingt ans d usin, s st lancé dans l commrc. Bravo! > B-Fashion, 8 ru du Brun Pain ( ) - Jan-Claud Maniz 10 Labl Vill

11 Au cœur ds quartirs L mad in Tourcoing d Mia confction ÉPIDÈME. L Asi n a pas décimé l txtil nordist. La mod réclam sans css d nouvaux modèls t ls nsigns rchrchnt d la flxibilité t d la réactivité d atlir comm clui d Mia Confction. La maill sid à Mia Confction. Fondé n 2007, c ptit atlir d confction, installé discrètmnt drrièr la gar d Tourcoing, continu d produir localmnt piècs par smain pour ls nsigns d prêt-à-portr féminin. Spécialisé dans la viscos, l ntrpris familial confctionn principalmnt ds chmisirs, t-shirts, robs ou gilts. «Nous travaillons à façon c st-à-dir à partir d matièrs prmièrs fournis par l clint. Nous collaborons ssntillmnt avc la cntral d distribution d l nsign blg Rhétoriqu, qui approvisionn égalmnt d autrs nsigns», confi Philipp Souvannarath, qui dirig l ntrpris. À partir ds annés 1990, la confction s st massivmnt délocalisé n Asi t au Maghrb. L coût ds transports t l accélération ds rythms d consommation imposés par la mod ont rbattu ls carts. Et rdonnr d la compétitivité au labl «mad in Franc». Car désormais, ls vitrins s rnouvllnt tous ls quinz jours t ls nsigns doivnt proposr sans css ds nouvautés. Or, «il faut plusiurs smains pour obtnir d nouvaux produits n provnanc d Asi, alors qu ls délais s comptnt n jour quand on produit ici», fait valoir Philipp Souvannarath. La réactivité t la flxibilité d Mia Confction figurnt donc parmi ls principaux atouts d l ntrpris. Sa capacité d mobilisation st la sourc du succès d Mia Confction, mêm si la cris n l a pas épargné. Au cours ds dux drnièrs annés, son activité a décru d 20% t son ffctif a fondu d moitié. Malgré la mauvais conjonctur, ls dix salariés qui continunt d s affairr drrièr ls machins à coudr tinnnt à démontrr qu il st possibl d fabriqur ds vêtmnts mad in Tourcoing quasimnt au mêm prix qu cux vnus d Chin. Un défi qui dvrait séduir ls cntrals d achat ds nsigns d la grand distribution implantés dans la métropol. TB CENTRE-VILLE Prêt-à-portr féminin mad in Tourcoing CROIX-ROUGE Du bon pain à tout hur Jan-Claud Maniz Drrièr un vitrin discrèt, la boutiqu Rhétoriqu cach un particularité xcptionnll : 60 % ds articls sont fabriqués à Tourcoing. Et l pourcntag attindra 90 % avc la collction été! Robs, pantalons, chmisirs, mantaux, classiqus t tndanc à la fois, sont dssinés n Blgiqu t fabriqués à l Épidèm chz Mia confction. Et vndus à prix très compétitifs. > Rhétoriqu, 22 ru Saint-Jacqus ( ) La boulangri du 49 ru d la Croix-Roug a rouvrt n octobr drnir. Rbaptisé Mariam, du nom d la filltt du patron, ll propos pâtissri, vinnoisri t pains traditionnls dpuis tôt l matin jusqu à tard l soir. Tout st pétri t cuit sur plac. La maison livr plusiurs points chauds t compt dévloppr ctt activité. > Boulangri Mariam, 49 ru d la Croix-Roug ( ), ouvrt d 6h15 à 20h, tous ls jours sauf vndrdi Jan-Claud Maniz CENTRE-VILLE On a bin l tmps d êtr grand L logo annonc la coulur : ls collctions d la Compagni ds ptits sont colorés. «On a bin l tmps d êtr grand!» rvndiqu la maison, qui habill donc ls bébés d 0 à 18 mois, ls ptits d 3 à 4 ans, t ls grands d 5 à 12 ans. Particularité : on trouv ds tnus assortis, ds chausstts au bonnt. > La Compagni ds ptits - 10/12 ru d Lill ( ) Jan-Claud Maniz Labl Vill 11

12 Dynamiqu La tour Mrcur brill d un nouvl éclat L immobilir commrcial a l vnt n poup à Tourcoing. En témoign l nouvl élan d la tour Mrcur. Pour ss 30 ans, l mblématiqu bâtimnt d 15 étags situé boulvard Gambtta fait l objt d nombrux travaux d modrnisation. Il va connaîtr un véritabl rnaissanc avc l installation du futur tribunal d commrc d Lill Métropol début Car la dynamiqu du sit d l Union séduit. DR Tout un symbol. L 30 janvir, ls présidnts ds tribunaux d commrc d Lill t Roubaix-Tourcoing ont posé «la prmièr pirr» du futur tribunal d Lill Métropol. Début 2013, l rz-d-chaussé d la tour Mrcur rgroupra ls dux juridictions pour donnr naissanc au 3 tribunal d Franc par l nombr d jugs (70) t d affairs traités ( par an). Pour l occasion, près d 5 millions d uros sont consacrés par la CCI, propriétair du rz-dchaussé, pour rénovr ls m 2 du futur tribunal. Dans la foulé, la copropriété d la tour a voté la réalisation, pour 2 millions d uros, d travaux d réalisation portant sur la rénovation du hall t d l accuil, la modrnisation ds six ascnsurs, ls opérations d désamiantag, la réfction du chauffag, tc. D quoi rdonnr du lustr à ctt tour mblématiqu d nviron m 2 répartis sur 16 étags, construit n «L installation du tribunal particip à la dynamiqu économiqu induit par la construction du sit d l Union, dont la tour Mrcur a vocation à dvnir la port d ntré», jubil Philipp Watl, l dirctur régional Nord d Proudrd, prmièr foncièr privé n Franc. La société d origin britanniqu a rpris dix ds quinz étags d la tour n 2006, longtmps occupés par Qull. Dpuis la liquidation d l nsign d vnt à distanc, m 2 rstnt ncor à lour. Mais Philipp Watl n s inquièt pas : «Avc ct outil, Tourcoing propos un véritabl altrnativ à Euralill.» L arrivé récnt d Vilogia traduit c nouvl élan. «Ls loyrs sont attractifs, l accès aisé t l parking gratuit, énumèr Dominiqu Vrlind, présidnt du cntr d affairs NCI, installé sur quatr étags. Et la tour Mrcur présnt l intérêt d êtr situé n zon franch urbain.» Thirry Butzbach L 30 janvir, l mair Michl- François Dlannoy posait la prmièr pirr du 3 tribunal d commrc d Franc, qui s installra au rz-d-chaussé d la tour Mrcur début Labl Vill

13 Srvic public À la rchrch ds objts trouvés SERVICE. Ls objts trouvés n sont pas prdus pour tout l mond. Sur ls 800 à 900 piècs qui transitnt chaqu anné par l srvic municipal, nviron 80% rtrouvnt lur propriétair. Mrci l informatiqu! Oui, l srvic ds objts trouvés st bin municipal. Ls piècs d idntité, clés, sacs, t rars téléphons portabls qu ls citoyns bin intntionnés déposnt au commissariat, finissnt lur rranc au srvic municipal ds Plis t nquêts. Ls navtts sont quotidinns. Là, ls fins limirs accèdnt n qulqus clics aux fichirs d différnts srvics municipaux (élctions, état civil, rcnsmnt militair ) t, dans la plupart ds cas, ils trouvnt. Un parnt, un adrss Autr atout : ls «Plis t nquêts» connaissnt Tourcoing miux qu votr GPS papirs déposés chaqu anné dans ls boîts aux lttrs tourqunnoiss, ça vous affût l sns d l orintation! Lurs coursirs distribunt ls lttrs aux rivrains (concrnant ls travaux, ls réunions publiqus, ls opérations proprté ). C st donc n main propr qu ils vont portr la bonn nouvll, un courrir invitant l dstinatair à s «présntr dans ls millurs délais pour rtirr ou fair prndr par tout prsonn dûmnt mandaté l (ls) objt(s)» Si prsonn n répond à la convocation, après trois mois, l objt abandonné part à la préfctur. Jan-Claud Maniz > Srvic ds Plis t nquêts, 16 ru Paul-Doumr (ntré par l porch), ouvrt non-stop du lundi au vndrdi d 8h à 17h30 ( ) SUR LE FIL ÉLAN CITOYEN. Fac aux dux échéancs élctorals d 2012, la Vill avait initié un plan d action pour luttr contr l abstntion : campagn d communication, snsibilisation ds lycéns t étudiants, invitation à s inscrir sur ls lists fait aux usagrs vnant rtirr un pièc d idntité, tc. L bilan st très positif, t l instauration d l inscription n lign (591 inscriptions nrgistrés via intrnt, dont 346 n décmbr) concluant. On not au total inscriptions volontairs nrgistrés n 2011, dont la moitié sur l sul mois d décmbr. En 2006, autr anné pré-présidntill, un rcord d inscriptions volontairs avait été nrgistré. Fac à Lill t Roubaix, qui affichnt un rcul d inscription, rspctivmnt d 15 t d 20%, Tourcoing put s norguillir d comptr sur ds citoyns rsponsabls. Rst à transformr l ssai n s rndant aux urns. Rndz-vous pour ls présidntills ls 22 avril t 6 mai, t pour ls législativs ls 10 t 17 juin. NOUVELLES CARTES. Plus d carts d élcturs, portant la signatur d Michl-François Dlannoy, mair d Tourcoing, sront nvoyés suit à la rfont ds lists élctorals. En 2011, mouvmnts ont été nrgistrés par l srvic Élctions, dont inscriptions d offic t changmnts d adrss. Si toutfois vous n rcviz pas votr cart d élctur chz vous, rassurz-vous : vous pouvz vous rndr dans votr burau d vot habitul, votr cart dvrait vous y attndr sans dout. Sachz nfin qu dans tous ls cas, à condition d vérifir qu vous êts dans l bon burau t sur présntation d un pièc d idntité, vous pourrz votr mêm sans cart d élctur. RAPPEL : LA TRÉSORERIE A CHANGÉ D ADRESSE EN AVRIL Près d un an après son déménagmnt, crtains usagrs continunt d s rndr ru Saint-Jacqus, probablmnt guidés par un sit intrnt non-officil indiquant un adrss rroné. Pour vous évitr un déplacmnt inutil, rtnz donc bin ss coordonnés xacts : Cntr ds Financs Publiqus Trésorri d Tourcoing Municipal Plac d la Résistanc - BP Tourcoing Cdx Tél. : Labl Vill 13

14 L dossir 152 juns, n 2011, ont profité d un xpérinc profssionnll à l intrnational dans l cadr du programm Mov to work 9 vills amis Jusqu à 45 nationalités rprésntés au concours d ntré du Frsnoy 14 Labl Vill > Photo d un : ls juns du programm Mov to Work au Community Collg d'ivytch (Indiana - USA)

15 L dossir Tourcoing, l intrnational Par un séri d manifstations placés sous la bannièr «Tourcoing 2012 l intrnational» t au momnt mêm où notr ami Guimarãs st capital uropénn d la cultur, la Vill pos ls jalons d un stratégi d rnouvau très largmnt ouvrt sur l mond. Tourcoing s st donné ls moyns d ss ambitions intrnationals t, comm un phar sur la cart d l innovation, ntnd bin rayonnr. > Ls élèvs d l écol Michlt utilisnt la visioconférnc pour apprndr l nérlandais avc ds élèvs d Oudnaard n Blgiqu «Déjà, l txtil, sa main-d œuvr t l commrc qu ctt industri a généré n avaint pas d frontièrs. Tourcoing, par tradition, st un vill intrnational.» INTERVIEW. Vincnt Lannoo, Prmir adjoint au mair, délégué aux rlations intrnationals Labl Vill : Dévloppr l rayonnmnt intrnational figur au cœur du projt municipal. Qul n st l objctif? Vincnt Lannoo : Par natur, Tourcoing st un vill intrnational. Ell l doit à sa position géographiqu d vill frontièr t à son histoir txtil : nous avons commrcé avc l mond ntir t l on st vnu d partout travaillr dans nos usins. Il faut s n souvnir t n tirr ls bénéfics plutôt qu d nous rplir sur nous-mêms. Aujourd hui, nous avons ds équipmnts t ds projts suffisammnt forts pour rvndiqur un plac sur la scèn intrnational. Avc l Frsnoy, par xmpl, nous somms capabls d fabriqur ds imags qui s xportnt à travrs l mond. Dmain, nous frons d mêm avc l CETI t ls txtils innovants. Dévloppr l rayonnmnt intrnational, n instillant c positionnmnt dans nos manifstations, notr économi, chz nos juns c st offrir aux Tourqunnois d s ouvrir au mond t prndr conscinc d notr valur. LV : Sur qul ax s fond la collaboration ntr Tourcoing t ss vills amis? VL : Ls jumlags sont nés à la fin ds annés 1940 d un volonté politiqu d crér, contr la gurr, ds lins d amitié ntr ls juns. Aujourd hui, cla paraît tllmnt naturl qu la qustion n st plus d êtr nsmbl, mais d savoir c qu on put fair nsmbl. Cla vaut pour ls échangs scolairs, associatifs, mais aussi institutionnls. Il xist avc nos vills amis un vrai dmand d échangs d xpérincs, car nous nous posons ls mêms qustions. L mair d Bottrop sait, par xmpl, qu il frmra sa drnièr min n 2017 Il a ds choss à vnir chrchr chz nous. LV : L statut d Guimarãs, capital uropénn 2012 d la cultur, st mblématiqu d la coopération t mêm d la complicité ntr Tourcoing t ss vills amis VL : Bin sûr, t nous nous n frons l écho à Tourcoing. Mais, d abord, nous somms firs pour ux t nous spérons qu cla sra autant révélatur t portur qu pour nous n Guimarãs t Tourcoing, qui ont ds points communs, partagnt d aillurs un mêm qustion autour d la rqualification du patrimoin. Commnt fair d cs sits réhabilités ds liux d Art t d échangs, à l imag d l Hospic d Havré? Propos rcuillis par Nathali Haussr Labl Vill 15

16 L dossir Tourcoing, «villag planétair» Création du MUba Eugèn Lroy ; installation d la mission Lill Dsign ; monté n puissanc d la Plain Imags, rgroupant 50 ntrpriss d la filièr imag t ds industris créativs ; émrgnc d l Union, vrs laqull s sont d ors t déjà tournés ls rgards d délégations brésilinns, américains, québécoiss t hollandaiss, gratifié du Grand Prix national ÉcoQuartirs C rnouvau s inscrit dans un contxt d ouvrtur au mond t un volonté fort d positionnr Tourcoing sur la scèn intrnational. La présnc sur notr trritoir d équipmnts d nvrgur mondial comm l Frsnoy, Studio national ds Arts contmporains, rst un atout. L intérêt suscité par l futur Cntr uropén ds txtils innovants (CETI), mais aussi par l Imaginarium, récmmnt inauguré, révèl ncor davantag la porté intrnational d Tourcoing. L arrivé, n juillt drnir, du ladr mondial d la résrvation d hôtls n lign Booking.com st un autr signal fort pour la Vill, dont la stratégi d rnouvau n échapp visiblmnt pas aux plus grands ntrpriss. Plus qu jamais, l procssus d rnaissanc d Tourcoing st n march. Un dynamiqu qui rnou avc la plac mondial qu ll occupait avant la cris du txtil. Mis n œuvr par la dirction d la Promotion d la vill, la stratégi ds rlations intrnationals dévlopp t Un signal ds signaux! soutint ds actions pour ls Tourqunnois dans quatr champs prioritairs, au prmir rang dsquls on trouv bin sûr l rayonnmnt d la vill. Ls trois autrs axs intrrognt la mobilité d la junss, ls solidarités intrnationals t la coopération urométropolitain. Fil roug d la stratégi ds rlations intrnationals, la cultur s invit dans chacun d ss événmnts, qu il s agiss ds manifstations stampillés «Tourcoing - Guimarãs - Brlin», d clls labllisés «Guimarãs, capital uropénn d la cultur» ou bin d autrs. Si 2012 s concntr sur l Europ, pour 2013 «Tourcoing accuill l mond» t démontrra sa capacité à rayonnr au nivau intrnational t à rjoindr l résau ds vills créativs d l Unsco. DR DR > L écol supériur d art Nord-Pas-d-Calais - Dunkrqu Tourcoing (ésã) t la Tianjin Acadmy of Fin Arts, n Chin cultivnt ds échangs dpuis dix ans 16 Labl Vill > Dpuis 20 ans, ls juns du lycé Colbrt profitnt d échangs culturls t linguistiqus avc Buffalo aux États-Unis

17 L txtil, tissur d lins intrnationaux L dossir L Europ ds nuf Dpuis l 7 juillt 1956, dat du prmir jumlag d Tourcoing avc Rochdal n Grand-Brtagn, spt autrs vills uropénns sont vnus agrandir l crcl ds amis : Brlin Mitt t Bottrop, n Allmagn, n 1967 ; à l st ncor, mais un pu plus au sud, l Italinn Billa n 1968 ; outr-rhin, à nouvau, Mühlhausn, d abord lié à Tourcoing par un chart d amitié signé n 1979, puis par un jumlag n 1993 ; Guimarãs, au Portugal t Mouscron n 1996 ; nfin, Jastrzębi- Zdrój, n Pologn, n Txtil t rlations intrnationals sont étroitmnt liés à Tourcoing, où l prmir a tricoté l fil ds sconds avc Guimarãs t Mouscron d abord, puis Billa. Trait commun à cs quatr vills? ACTE, Association ds collctivités txtils d Europ. Sans ACTE, présidé par Michl- François Dlannoy, ls jumlags avc Guimarãs t Mouscron n auraint probablmnt jamais vu l jour, puisqu c st dans l cadr d c résau, créé n 1991 pour soutnir l industri txtil uropénn alors n plin récssion, qu s st opéré l prmir rapprochmnt ntr cs trois vills. Billa, adhérnt d l association dpuis 1995, vint d n intégrr l burau t l mair italin souhait profitr d c rôl rnforcé pour tissr d nouvaux lins avc Tourcoing. Fil roug historiqu ds rlations intrnationals avc l Itali, la Blgiqu t l Portugal, l txtil continu d réunir cs vills dont l point d convrgnc st l intérêt porté aux txtils innovants. Au-dlà, l CETI, cntr d rchrch t d prototypag dédié aux nouvlls applications txtils, sra l équipmnt vrs lqul l mond s tournra, clui-ci étant sans équivalnt n Europ. Pour accompagnr son ouvrtur au cœur d l Union, t just avant son inauguration l 10 octobr n présnc d délégations vnus d Europ du Nord, du Canada, ds États-Unis t du Japon, l CETI accuillra la 3 édition d l xposition Futurotxtils, sur l thèm ctt fois d l ultralight t ls Futurotxtils Awards, prmir concours uropén ds txtils innovants t du dsign. Il y a un an déjà, un délégation japonais visitait l CETI où l on spèr qu ls ntrpriss d c pays, ladr mondial n matièr d nouvlls fibrs, vindront tstr t dévloppr lurs produits. > > Ls apprntis flurists du CFMA L Virolois conçoivnt n collaboration avc la dirction ds Parcs t jardins t spacs xtériurs d la Vill ds cœurs d Guimarãs fluris, qui sront dévoilés ls 2 t 3 juin à l occasion d Tourcoing s mt au vrt Labl Vill 17

18 L dossir Avc l écol, ls voyags formnt la junss États-Unis, Chin, Allmagn ls voyags réalisés dans l cadr scolair sont un évidnt sourc d richss pour ls juns. À Tourcoing, d l écol primair à l univrsité, tout l mond st concrné. Ls prmirs grands voyags ont toujours ls mêms vrtus : ils prmttnt aux juns d découvrir l mond, d'allr à la rncontr ds autrs t d conquérir lur autonomi. Pourtant, curiusmnt, très pu d juns Français voyagnt. Ls ans sont mêm cux qui partnt l moins d chz ux. C st pourquoi, à Tourcoing, l apprntissag d la mobilité t l ouvrtur au mond sont nvisagés très tôt t s poursuivnt au-dlà du lycé. Ls xmpls sont nombrux. Ls sctions CM1 t CM2 ds écols Lavoisir t Michlt apprnnnt l nérlandais t corrspondnt par visioconférnc avc ds élèvs d Oudnaard n Blgiqu. L écol Prévrt dévlopp ds partnariats avc l Itali, la Grand-Brtagn t la Pologn dans l cadr d un dispositif uropén. Ls élèvs du collèg Luci Aubrac ntrtinnnt ds rlations forts avc ls juns du Cntr Arafat Excllnc d Dakar. Ls collègs Mndès Franc t Cardinal Liénart ont, d lur côté, mis n œuvr un partnariat avc l institut Edlwiss d Inglmunstr n Blgiqu. Dans ls lycés, dpuis maintnant 20 ans, ls juns d Colbrt profitnt d échangs culturls t linguistiqus avc Buffalo aux États- Unis t cux du Sacré-Cœur avc Jastrzębi-Zrdój n Pologn. C contact a d aillurs donné liu au jumlag ntr nos dux vills t s st élargi à la Républiqu tchèqu t à la Lituani. L nsignmnt supériur s intérss aussi aux échangs intrnationaux. Dans l domain ds arts visuls, ls juns artists formés à Tourcoing confrontnt lurs pratiqus avc cux d prstigiuss univrsités. Ls étudiants d l écol supériur d art Nord-Pas-d- Calais Dunkrqu Tourcoing, l ésã, avc cux d la Tianjin Acadmy of Fin Arts (Chin). Et cux du Frsnoy, Studio national ds Arts contmporains avc lurs homologus d la Duk Univrsity aux États-Unis. IC Music : la coopération n liv Construir un coopération transfrontalièr autour d la musiqu liv, c st-à-dir prmttr aux profssionnls d apprndr à s connaîtr t d échangr lurs pratiqus afin d dévloppr ds projts communs : c st l ambition du projt IC Music qui réunit l Grand Mix t spt autrs scèns françaiss, anglaiss t nérlandaiss d musiqus actulls. En rapprochant ls structurs ls uns ds autrs, l projt IC Music ntnd favorisr la circulation ds artists dans cs trois pays ; ncouragr ls rncontrs ntr profssionnls, ls échangs d équips t l apprntissag ds langus ; nfin, snsibilisr ls publics ls plus éloignés d la musiqu liv, cux du miliu carcéral, par xmpl, ou hospitalir. DR Entr ls élèvs du collèg Luci Aubrac t lurs amis d Dakar, qui vinnnt d coécrir l journal du collèg, ls échangs rvêtnt un fort dimnsion humain. Par ds actions bénévols, chaqu anné ls collégins financnt la scolarité d un Sénégalais. 18 Labl Vill : ls échangs ntr Jastrzębi-Zdrój n Pologn t l lycé du Sacré-Cœur fêtnt lurs 25 ans ctt anné. Dpuis 10 ans, 53 étudiants d l ésã ont été rçus à l univrsité d Tianjin n Chin.

19 L dossir «Nous vivons dans un mond qui, plus qu jamais dans l histoir d l humanité, s jou ds frontièrs. Fidèl à sa tradition, Tourcoing poursuit t amplifi son ouvrtur au mond. Un ouvrtur plurill, multiform, foisonnant.» EUROMÉTROPOLITAIN L mair, Michl-François Dlannoy SOLIDARITÉS MOBILITÉ RAYONNEMENT Ming Tong, profssur d calligraphi chinois à l ésã «Dpuis dix ans, l ésã t la Tianjin Acadmy of Fin Arts, n Chin, où j nsign égalmnt, organisnt ds échangs. Ls tchniqus d travail étant très différnts d un pays à l autr. En Chin, on s spécialis avant d s ouvrir à d autrs mods d xprssion, alors qu dans ls écols françaiss l nsignmnt st généralist. Ls étudiants s nourrissnt ds pratiqus côtoyés lors d lurs séjours. Cla put modifir l cours d un carrièr. Par xmpl, à la suit d son passag à Tourcoing, un élèv chinois a créé au sin du départmnt Art modrn d l univrsité d Tianjin un sction nouvaux médias, à laqull il n s dstinait pas à l origin.» DR José Vigo, dirctur d Excllnt Mdical à Ténérif «J srai ncantado (nchanté n français) d réitérr l xpérinc! Quand Clair, Tourqunnois d 26 ans a postulé chz nous, j n connaissais pas l dispositif Mov to work J l ai rçu sur ls consils d l un d nos médcins. Notr région st très touristiqu t nous avons bsoin, à l accuil du cntr, d prsonns multilingus. Or, trouvr ds Espagnols qui parlnt corrctmnt ls langus étrangèrs t réussir à ls sédntarisr st difficil. En Europ du Nord, l nivau n langus st millur. Clair maîtris très bin l anglais, un pu moins l spagnol à son arrivé, mais j suis particulièrmnt satisfait d la manièr dont ll s st amélioré grâc à la formation intnsiv. J lui ai proposé un contrat d travail à la suit d son stag pour assurr sul l accuil d notr nouvau cntr. Ell dvrait signr d ici à un mois» Annick Févrir, éducatric à l IMPro «Baucoup d juns, lorsqu ils m croisnt ici, cux du moins ayant oublié mon nom, m disnt : Bonjour Madam bunaziua, c qui vut dir bonjour n roumain Cla prouv à qul point la Roumani st présnt chz nous. L partnariat avc l écol Saint Andri à Gura Homorului, établissmnt accuillant 800 déficints intllctuls âgés d 7 à 21 ans, s inscrit n fft dans la duré. Dpuis sa mis n plac au début ds annés 2000, dans l but d apportr un aid matérill à l écol, ds échangs ont liu au minimum un fois tous ls dux ans soutnus par ctt constant : qu put-on fair nsmbl? Mais c sont d abord ds rncontrs, ds histoirs humains, ds momnts très richs n trms d ouvrtur pour ls nfants comm pour ls équips. Nous ntrtnons avc la Roumani un rlation d amitié t cla a rnforcé ls lins ntr ls salariés d l IMPro qui accuillnt d aillurs ls Roumains chz ux.» Vincnt Lclrcq, dirctur du CRRAV «Notr région a ds atouts, mais si l on vut clignotr sur la cart, il faut s allir à nos voisins. Avc la Flandr t la Walloni, il y a 2 ans nous avons monté l fonds CASPER. Il prmt d financr, à part égal, ls pilots d séris d animation - c'st-à-dir l numéro 1 avc lqul on va s présntr sur ls marchés - auxqulls collabor chacun d cs trois régions. C st un xpérinc assz uniqu pour la soulignr. Avc 13 autrs régions uropénns, nous avons égalmnt ngagé l programm Docu Rgio. Il prmt à 14 producturs, ayant un projt d documntair pouvant êtr coproduit au nivau uropén, d s préparr à la présntation n 7 minuts d lur projt t d l fair un prmièr fois, n conditions rélls au Frsnoy, dvant ls dircturs d programms d grands chaîns d télé uropénns. On a toujours plus à gagnr à s mttr dans un postur intrnational t à êtr partnairs plutôt qu concurrnts.» Dossir rédigé par Nathali Haussr Labl Vill 19

20 Sports n rvu Archivs Binvnu aux futurs stars du baskt BASKET BALL. L 23 tournoi d la Jun Gard accuill du 7 au 9 avril huit sélctions nationals d juns basktturs. La 23 édition du tournoi mondial d la Jun Gard s déroulra durant l wk-nd pascal au complx sportif Léo-Lagrang t à la sall Moutaa-Louati. Ctt compétition intrnational résrvé aux cadts (moins d 23 ans) accuill chaqu anné ls spoirs intrnationaux d baskt issus d plusiurs pays. Ctt anné, l rndz-vous mondial ds futurs stars du ballon orang innov n accuillant, pour la prmièr fois, dux nouvlls sélctions d jouurs provnant d Côt d Ivoir t d Lituani. Cs nouvlls équips concourront fac aux équips d Russi, d Espagn, du Canada, ds États-Unis t d Srbi, vainquur d la compétition l an passé. Comm d habitud, la sélction d l Eurométropol sra composé d jouurs flamands, wallons t du Nord-Pas-d-Calais. L tirag au sort d la composition ds dux pouls d quatr équips st prévu l 9 mars. Trnt-six matchs sont programmés ls dimanch 8 t lundi (férié) 9 avril, d 9h à 19h. La vill, d nombruss animations sront organisés l samdi 7 avril, d 14h à 17h sur l parvis Saint- Christoph. Au mnu : ds démonstrations d sports d ru, d hip-hop t d baskt handisport. Sans oublir évidmmnt ls shows ds Crazy dunkrs, précursurs du baskt acrobatiqu n Franc. Thirry Butzbach > Plus d informations sur LE RENDEZ-VOUS SPORTIF DU MOIS 20 Labl Vill Marchz t courz sur l Grand Boulvard En résumé, rmplacz ls voiturs l tmps d un soiré. Lors d la Nocturn Lill Métropol, samdi 14 avril d 18 hurs à minuit, l boulvard fondatur d la métropol lillois va vibrr au rythm ds randonnés t ds animations sur l thèm d l olympism. Organisé par Lill Métropol t l club Lill Métropol Athlétism, la Nocturn mt à l honnur ls athlèts métropolitains qui préparnt ls JO d Londrs. Au programm : ds parcours pédstrs, ds randonnés n rollrs t ds courss aux départs d Lill, Roubaix t Tourcoing. Ls tracés sront jalonnés d spctacls d ru t d jux d lumièr pour donnr un vision inédit du mythiqu Grand Boulvard. À la fois sportiv t culturll, la soiré s trminra à la tombé d la nuit par un concrt gratuit, dès 22h30, plac François Mittrrand à Lill. > Courss t randonnés : 3 Touts infos utils sur LUTTE L LCT auréolé d récompnss Plus aucun dout, la lutt st un affair d Tourqunnois. En rvnant ds championnats d Franc avc trois médaills, l Luttur Club d Tourcoing s hiss ncor un fois au plus haut nivau national. Valur sûr du club, Anna Gomis (-55 kg) rmport la compétition n décrochant son quinzièm titr d championn d Franc snior. Shéhérazad Bntorki (-72 kg) st récompnsé d un bll médaill d argnt, tout comm Mhdi Poggi (-120 kg) n gréco. Dpuis c grand rndz-vous, ls champions d lutt ont déjà rpris ls ntraînmnts. En lign d mir, ls tournois d qualification olympiqu qui s déroulnt dans qulqus smains. Ils spèrnt tous trois gagnr lur droit d ntré pour Londrs.