INTERIOR LIFESTYLE. 35. Balade à Rome ARTRAVEL #35 M F: 7,50 E - RD

Transcription

1 ARTRAVEL #35 Coles Bay Genève Lyon Miami New York Paris Saint-Cloud Singapour Steenokkerzeel ITA 9. ES ALL BEL/LUX 8.8. CH 15 FS. CAN 16.95$. UK NL 9. GR 8.9. PORT CONT 8,8. AUT : 9 INTERIOR LIFESTYLE Balade à Rome M F: 7,50 E - RD 3:HIKQNB=YU\ZUY:?a@k@n@f@a; 35 e n g l i s h t e x t

2 HOTEL House Hotel Hôtel, comme à la maison Texte : Marie Le Fort Photos : Courtesy of Autoban / The House Hotel Istanbul innove. Férue des hôtels cinq étoiles, la belle ottomane change la donne avec The House Hotel, le dernier concept hôtelier lancé sur le modèle de The House Apart (des appartements contemporains où l on vit comme à la maison) avec la complicité d Autoban côté décoration d intérieur. Istanbul innovates. Keen on five star hotels, the lovely Ottoman city changes its style with The House Hotel, the latest hotel concept launched on the model of The House apart (modern apartments where one lives like at home) with the help of Autoban for interior decoration. 128 artravel

3 Un immeuble ancien ancré au cœur des ruelles historiques, des volumes haussmanniens, des moulures discrètes et un plafond en nid d abeille géant rétro-éclairé d une lumière jaune moutarde le talent de l agence Autoban maintes fois révélé par Wallpaper* - s exprime de manière unique. Et ce qui est rafraîchissant est moins de découvrir un nouveau design hôtel de charme dont les suites se répartissent élégamment sur cinq étages, mais de découvrir une patte. Un style qui parle le turc dans une grammaire propre au XXI e siècle. Ici, il n est pas question de copié collé, tout a été pensé sur mesure, des meubles aux suspensions graphiques en passant par la cabine de douche semi transparente qui s invite dans la chambre. An old building in the heart of historical streets, Haussman volumes, discreet moldings and a giant beehive ceiling back lit with mustard yellow lights...the talent of the Autoban agency, often revealed by Wallpaper, expresses itself here in a unique manner. And it is refreshing to discover a style, even more than a new design charm hotel with suites on five floors. A style which speak Turkish in a grammar appropriate for the 21st century. Here it is not a matter of copy/paste, everything was custom designed from the furniture to the graphic hangings to the semi-transparent shower that seems to enter the bedroom. artravel 129

4 HOTEL Ouvert début avril 2010 dans le quartier de Galatasaray puis début juillet au cœur du quartier mode de Nisantasi, The House Hotel (THH) surfe sur le concept d un hôtel à vivre comme une résidence privée, chaque chambre assimilable à un luxueux pied-à-terre. A prix doux. Car la cerise sur le gâteau est bien là : démocratique, il s ouvre à tous, à partir 140 euros. Au pays de la modernité, le luxe est roi. Pour autant, les deux hôtels sont totalement différents. «THH Nisantasi se découvre comme un club privé», explique Seyhan Ozdemir, l une de deux têtes pensantes d Autoban «tandis que THH Galatasaray s inscrit dans la richesse historique du bâtiment». D un côté, la hauteur sous plafond et chandeliers modernes dictent des perspectives élancées, tandis que, de l autre, sophistication discrète et élégance muette investissent les espaces marron glacé, taupe et chocolat. Opened early April 2010 in the Galatasaray district then early July in the heart of the fashion district of Nisantasi, The House Hotel surfs on the concept of a hotel to live in as in a private residence, each room similar to a luxurious home. At a good price. Because to top it off it is very democratic, open to all, starting at 140 euros. In the country of modernity, luxury is the king. But the two hotels are totally different. THH Nisantasi can be seen like a private club, explains Seyhan Ozdemir, one of the two heads of Autoban, whereas THH Galatasaray fits into the historical richness of the building. On one hand, the high ceilings and modern chandeliers dictate the soaring perspectives, while on the other, discreet sophistication and silent elegance fill the beige, taupe and chocolate toned spaces. 130 artravel

5 «Les espaces de THH Nisantasi étaient neufs : il fallait que nous leur donnions une âme, que nous inventions un esprit résidentiel pour que les gens arrivent à la réception au deuxième étage et se sentent chez eux». Face aux deux murs de bibliothèque, fauteuils cages emblématiques d Autoban et canapés mastic en arc de cercle, c est chose faite! «Comme nous partions d une page blanche, nous avons pris le parti de tout dessiner, en insistant sur des lignes et trames graphiques pour donner de la profondeur aux murs. Dans un esprit Piet Mondrian atonal, des panneaux noisette créent un écrin idéal pour accueillir toute une gamme de mobilier sculpté en noyer foncé». Dessiné en exclusivité pour l hôtel, les deux lignes Daisy (qui comprend des petites pièces dont une table basse et table de chevet surmontée d une lampe coordonnée) et Throne (qui rassemble fauteuils et canapés en cuir et rotin) seront lancées à Milan l an prochain. Tour à tour design, tendance, généreux, démocratique et résidentiel, The House Hotel est le concept hôtelier de demain. The spaces of THH Nisantasi were new; we had to give them a soul, which we invented in a residential spirit so that the people arriving at the reception on the 2nd floor would feel at home. Looking at the two library walls, the Autoban style armchairs and the circular sofas, it was a done deal. «Since we started with a clean page, we decided to design everything, insisting on the lines and graphic frames to give depth to the walls. In an atonal Piet Mondrian spirit, the hazelnut panels create an ideal screen to welcome a whole range of dark walnut sculpted furniture. Designed exclusively for the hotel, the two Daisy lines including low tables and nightstands with matching lamps and the Throne which includes armchairs and sofas in leather and wicker, will be launched in Milan next year. For its design, trendy, generous, democratic and residential qualities, The House Hotel embodies the hotel concept for tomorrow. artravel 131