IN'FERNAT.ONAt ... ~Ê DROÎ . ' .,'. ... ' >". tl.!l1ions.llx: ' '.. ~

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "IN'FERNAT.ONAt ... ~Ê DROÎ . ' .,'. ... ' >". tl.!l1ions.llx: '... ... . '.. ~"

Transcription

1 .... " -. " "... ~Ê DROÎ.. IN'FERNAT.ONAt...J' '" c.. '!'.. ~. ~~.,'. :1 9~.5...~'" '. "... '. ~. ~, '" -,.,:., PRESENTATION DE LA ARTICLES DE FOND : VUnion arabe.. REVUE Pro.wt de création de tribunaux arbitraux après la guerre ', '.. ta pr.océàj'l.re de ' révisiqn des traités, inter >". tl.!l1ions.llx: '...,'. ~, -T~ë''pr&blem of refugees.. "..;... l.limmuoii.ité de juridiction de!> Etats' étrangers... \,~, devant les Tribunaux Mixtés d'egypte '-.,: '... Immunities. ".... ~.... ~. S~ E. Badawi pacha. MaU1~ice ( - de Wée. ' Adf'lj r. Andvaos. bey. Th. Prest~ O.B.JJ~.. Omar Louf{i. E. lf.,m. Maœweii, O.1r.E. L s na.t.t0..n~.litrs après la gu!;lite :,' Dr, Hamed Zd.m... ".L~~..tetÏd'il.,~cé'~;' I)ouveIles du droit international... : :-' :en:road:ére- de nationalité.',;.. ~...~., lifta'l'ldar Assabghy bey.. " '.. "'''.,.. ""..,. ".. 't,..,;. De lajuridîciion pèna1e des'tribun~ux Mixtes ~,.:.t f#t. tt..' d 1 Égypte, ;àl'ègard des mèmbres des forces ~.... a-rhlé.es :jlli.ées.... t. _....,.. " Umber to face. ~... ~. ~...:..,...'.,:. '.. ~.,,..;!.o... of. ~OTE; JlT ClJRONIQUES - JURISPIWDENCÈ ~ 'REVUB DES, LlVR$. " ~ 1...:.. ~.~~~~ DOC UME N T. S..... ~... ~. :. ~:..~..,~ ~...."~.. ":.f"; ".--: ~..,. Jo. - : ~'o... ~ -\.~.... S()clI~n1 rllhliée n.a~ la EGYPTIENNE,. BE q ROIT INTERNATIONÂ.f.... '......!,.... 'Ji t '"... " ~,. '

2 t Egypte.....L. E.. t Abonnement annuel '..".. Etranger..~ ". 25 shillmgs S'adresseI: à la SOCIÉTÉ EGYPTIENNE DE DROIT INT-ERNATION.:8. P.' 495, - Alexan<ine (Egypte).

3 REVUE EGYPTIENNE DE DROIT INTERNATIONAL SOMMAIRE PRÉSENTATION DE LA REVUE: (en arabe, français et anglais). Page 1,3,5 ARTICLES DE FOND: L'Onion arabe. S. E. A bdel Hamid Bf/(lawi pacha. arabe et français) (Textes 7, 16 Projet de création de tribunaux arbitraux après la guerre. l\!ia.w ice de lvée La procédure de révision des traités internationaux. Ac/ly Y. A nd1*uos bey The problem of refugees. Th. Preston, O. B..B. L'immunité de juridiction des Etats étrangers devant les Tribunaux Mixtes. Omar Louljl Immunities. E. F.M. Maxwell, O. B. E. Les nationalités après la guerre. Dl', Hamed Zaki Les tendances nouvelles du droit international en matière de nationalité. Iskanda1' A:ssabghy bey 81 De la juridiction pénale des Tribunaux Mixtes à l'égard des membres des forces armées alliées. Umberto Pace. 87

4 ii Page NOTES ET CHRONIQUES: Premier Congrès de la Société Egyptienne de Droit International: Lettre de S.E. Hafez Ramadan pacha Programme du Congrès Discours inaugural du Président de la Société (en arabe et français)... L'Egypte et la nouvelle Cour Internationale de Justice , Les criminels de guerre: La poursuite et le jugement des criminels de guerre Un tribunal international pour la punition des grands criminels de guerre. lir. Mohameil Abdel Moneim Riad bey (en arabe) Une nouvelle Académie de droit international JURISPRUDENCE: Tribunal de Commerce Mixte d'alexandrie. Eyyptian Riee Jj;Iills Co. c. ComisaJ'ia General de Abastecimientos Y T1'anSpVt tes. 133 Tribunal de Commerce Mixte d'alexandrie. Near East Collon Export Co. c. B1 iti~h Govel'nment Cotton Buying Commission REVUE DES LIVRES: Sheldon Glueck. Wa)' I;yiminals; theit' Pl'osecution and Punishment (en français) 139

5 lii DOCUMENTS: Pnge L'Union Arabe: Protocole d'ah'xandrie. 7 oelo/ire 1944 (textes arabe et fi>ançuis) l, 7 Le Pacte de l'union arabe. 22 nwl's 1945 (textes urabe, français et anglais) ,22, 31 The Act of Chapultepec. :\9 L'Organisation des Nations Unies: La Charte des Nations Unies. Cj(i juînw4;') (textes arabe, français et anglais). > 44,77,110 1 Interim Arrangements concluded hy the Governments repl'esenled at the United Nations' Conference of InternationalOrganization..Tune 26,194{j. 143 The United Nations Charter as Declaration and as Constitnlion. FrI'lI'oNl R. Stellinius,.Tl'. 146 Lu Cour Inl.ernalionale de.tustice: Happort (Basdevnnt) du Comité des juristes. '25 rn'i'il 1!I4;'i. 158 Rapport (Bafez!1amadan pacha) sur les travaux de la Délégation égyptienne au Comité des juristes. /:"5 moi iint> 178 Rapport (AI-Farsy) du Comité spécial à la Conférence de San Franeisco, 1:3 juin 11M3 192 Note sur le système juridique musulman 206 Statut de la Cour Internationale de Justice. '/V juin 191D. 211 Statutes of the International Court of Justice and of the Permanent Court of International Justice. 229

6 jv Page \Var Criminals: Report on the Proseclltion of Axis War Criminals. lib'. hlstice Robert H. Jackson. June 7, Agreement for the Proseclltion and Punishment of the Major War Cri minais. August 8, Charter of the International Military Tribunal. 279 Statement on the Agreement. Ml'. Justice nobej't H. Jacbon Législation égyptienne relative à l'u. N. R. R. A. ". 292

7 C.i"'!, \t1ii I.)"'~l..JL~ft>i,l;\"~j P,~-,..ùl ~,,;Ui~ 4.~.ra.:14~~, J.;~ \ l;,,1.> ('..J~l\..Jk:t ~J \ 4.l~ \ o..i~,.\-:':t:j \ J J'a.,o ~ ~ J.. dl 0..Ji l.ô:li 4_1 J~ t-::::;:.!.ï ~ JA'St \ <4.\.~ \ J~.J é~) lfj" (,,-JI \..i~ jl.\~"\ ~ )L,a,:.\J ~"i\âjl JI:-JJ 4_IJ..\1I 01,1) ~..\:.), 1"; \ J J ~ ~:J IJ L5;1 \ e~iï J ' t:;,.j-i!f(- [. \.:; r~ll J~~..J 1 J.!S, ~ '.hü \.,,:,.J-~:-ll J':",i.; ~A; (, J>.;;'J\ ü~ J:,;;;.i ~ :û~\ 0 A ~~.H 1,j;L....:JI.,, "l~i.(l\ i\s::>-! ':'J.._> 1 4A;>Iv"j' ~:,:jj...ù\,:,~\",),..l ~ rj "s)~ll J,}G...À4~ ~\ i.~à~ la J ~lk\ Je 0... ~:ï."..:,,)'\~1-, t.:a.il J1\. J -,.J \ ~ j l:ill J..,k:; J".:t::' \;!' wlj..j>t...l\ ij'..j4 ; t~f.. "..JI.., jl. j:- l~l:>-â-,{}~,:?jk~ï l. 0;: 4JAJ. (.... P ":J \ J J'il \ ~ J~ j, 4...:> \.;. 4.d.,.:2.; l.r':'a I.)"'.\':_ ta J ' 4.:,) -' J..} \..:., t;:; laï \f 1) ~ j J..\I.) juill "'; (.>!i? \.~ Je J::J ~I ~Aj ~ \ :tl~ \ J?;. ( (;A J ~ l, L." "l L.. lt::~ I.)"'Ai 0(_1 4..-:; J.<il 1 Ll..:.> ti 1..\.~~. ;;..r:::) ~~ \.:~ (;A ~... ~ J~:~ j) J":"~0A' J~...J\ J~IJ, jl.l,a.a.l1 JI:-J),;;L4\~\ ", Ii!. 11 ~~)J'.>j\.a.l! ;); \..ïj \ 0.4 4;,;>LJ\ c..il:l ~ 4...,..t>L..11 ~ t;ln, 'JJ..\l\.h:,;J\.J.ra.,4 ~. Î "Â.l ~..ill J)..\l\ L J... ~:. é.\j~ J.. J.., Al "" fic, i ~.J t- \A~ <\'~4" 1 J-L:';, t-r:k.-l ~11 ~.. ~l~ L)\k~JU l1 I..,;>;..., ~.J. #\ ~i ~ ",;-,~J '1.j 1

8 2 REVUE EGYPTIENNE DE DROIT INTERNATIONAL ~)\:l~ Ji.r~. Itl,,_ tr~l~ Î~4,u ~!.!.Î \ ~I ~.,,!.!J~ ~"':ttll'~ j,; J~. J>..I.; ~lij ~.. ~J ~JI 6...~4J\ ":'l~.gl je ~~ ll>~i;~ij. ô')j~1 3!\_.<i.:.l,,:~.) ls..ij1 Jlb..:.ll j ~\J' r).j:.\ ~ Ji.r&l." ~ ll>.) 4,)4 JS f.!s ~\ ~A~I -~."l~ 'lj.. «JJ..JI --':";yli,u 4~~A':JI ~~I» lr: lr=~> ~JI ~~lj:.14~l:... J~ ~i' "". - \~~."s: ~I,,,...)\!..f';:~ sftj\ American Journal of International Law. ~UI.. \.li> j.. (4~J ~~~ ~Lf..1 JI.,,~~ ~\,":",.)1.\ ~,.:;\ ~J ~'11 \.:.l J~J,,)~~J\ ~ ~W.I ~l!~.l~ l~)\~..lk Y ~IJ 'r~i tlj\ ~ It)\:--~I.W..J\. 4.. ~> 'li..., ~J J..J 1 ~~;."i W\ Î J.. J\.r!.1! 4.:':tt l "J' l~l:a~ ~k~ ~ \ 4,)" J;i ':1 J,,. 4.~.r~\ 4HZJI...\.~lk J ~ \~...\.::- 1.)'7"'> ~~ ~I ~ * <ttras Tyriusque mihi nulla discrimine agetur.»

9 PRÉSENTATION DE LA REVUE. En annonçant au public la création de la Société Egyptienne de Droit International, ses fondateurs ont Placé en tête de son programme la publication d'un Périodique. Réalisant son projet, la Société présente aujourd'hui au public le premiej' numéro de la Revue Egyptienne de Droit International. Le but de cette Revue est de sttmuler r intérêt du public d'egypte pour les études de droit international et d'encourager 1'étudiant aussi bien que r homme de loi à contribuer au développement de cette science, en leur fo~trnissant un moyen de publier le fruit de leurs t:ravaux et un terrain d'entente pour r échange de leurs idées. Dans ce dessez'n, la Revue publiera des études et des articles originaux; des chroniques sur les activités mondiales; les récentes décisions des trib'unaux; un wmpte-rendu critique des livres et revues; enfin tout ce qui serait susceptible d'intéresser le lecteur dans ce domaine. A quoi viendront s'ajouter, dans une section spéciale, les textes des traités et des accords internationaux, notamment ceux intéressant les affaires du Proche-Orient. Cette première publication fournit à la Société la preuve que le Moit international trouve en Egypte un champ particulièreme'nt fertile. Aussi bien elle a permis de constater que nombreux sont les professeurs, les avocats, les juges et les diplomates qualifiés pour apporter à cette branche de droit une importante contribution digne du rôle que l'egypte est appelée de Plus en Plus à jouer dans le monde international. 3

10 4 REVUE EGYPTIENNE DE DROIT INTERNATIONAL A r effet de remplit! le programme qtte nous venons d'exposer. la Revue fait appel cl la collabo1'ation de toute personne, soit de r Egypü' soit des pays voisins, s'intéressant à ces questions. Elle accueillera tous les concours, sans distinction de langue, qui ren tl'eront dans le cadre qzt' elle s'est tracé. Tros Tyriusc:ue mihi nullo discrimine agetur. En adressant ses reme:rciements cl tous ceux qui tant en EgYPtB qu'à l'étranger ont donné leur encouragement à cette entreprise, la Société est heureuse de signaler l'intùêt tout particulier dont eue a été l'objet de la part de l'american Journal of International Law, qui est U11 modèle du ge'nre. D'Angleterre également les 'marques de sympathie ne nous ont point manqué et nous avons tout lieu, d'espérer, mcdntenatzt que la guer1'c est terminée, qu'il nous sera possible d'établir d'étroites et fructueuses relations avec le 11'londe des savants comme avec les publications qui partagent notre intérêt dans ce domaine particulier du droit. En présentant au public cet O1'gane de la pensée j1.tridiqtœ, la Société Egyptienne de Droit Intcrnatimzal espère apporter une Pierre de Plus à f édifice de la c'ulture et de la science égyptiennes.

11 EDITORIAL NOTE. In announcing to the public the creation of the Egyptian Society of 1 nte1"national Law. its founders Placed in the forefront of its activities the publication of a Journal. Herewith the Soczety redeems that promise, in offe1"ing ta the public the first issue of the Revue Egyptienne de Droit International. The purpose of this Journal is to stimulate interest in internationallaw in Egypt and to encourage the student and the man of action alike to contribute to the development of this science!.iy p:roviding a medium for the publication of their work and for th~ exchange of their ideas. Ta this end, the Revue will publish original studies and articles; notes of current activities; addresses and book reviews; the recent decisions of the courts; and in general any other matter of interest in this field. Ta these will be added a separate section, containing the text of international agreements and documents. especially those conce'rning the affairs of the Middle East. The wol'k undertaken in the preparation of this issue has furnished ample proof that E gypt is as rich in material touching au aspects of international law as she is in the number of he1' teachers, her lawyers, her judges and her diplomats who are able and willing to make in this field of effo:rt a contribution worthy of the role which Egypt is increasingly called upon ta Play in world af/airs. In order ta succeed in the aims thus outlined the Society 5

12 6 REVUE EGYPTIENNE DE DROIT INTERNATIONAL appeals to the co-operation of au those, in Egypt and in neighbouring lands, who are interested in these questions. It will welcome contributions of every sort, and in any language, which fau within the scope of the review, as indicated above. Tros Tyriusque mihi nullo discrimine agetur. In presenting this first number, the Society extends its thank:. to those both in Egypt and abroad, who have given thet'r encouragement to this venture. A special kindly interest has been shown by the American Journal of Internation{J.1 Law, itself the best of models. From England, too, many encouraging words have come, and as the tides of war recede from Europe it is hoped to establish and maintain close and fruitful relations with the many learned societies and publications which share our interest in this chosen field. To the public, the Egyptian Society of International Law thus offers the first fruits of its efforts, hoping that they may prove to be one more stone added to the temple of E gyptian science and culture.

13 * ~~...)~H ~~t~l \!.L (J-l",' ~I """#.. Jl...tl ~\J ;.r4.j '.,.,:)ts:.!: '1 I..\.A~ fi;\; il"ll <)J~I 0;l.à:1I IJ)"~::' 01 U"'UI Je,-:,"1':"~ \Al"':A lt':'a 0~lA U" J..-21:.1 Je J '<\Ats:~ 1 ~~ ~I Jl.lJ '.)Jk;. 0.})o..\.~ JI ê~..i J:\Y"J ~;t.à:; ~IJ JI ~.J~' ("MI)\J wl~i.;~'110-,!'!'! Il_j:)...:..,.,1 ~ d..!. ':J J... a...ll J 1 Y.\ CA J-~ï '1 ~;~:~ U JJ..-;ï J ~..a\.. ~ <)J~I 0;l4.l1 ~ J~f. J."AlI..\.;:.\' ~ J::!..a.. é,-:",,~..a.i cù \.A.&.I ~! - 0;lÂll;, ~"':~.. é t~1 0)\"IJ 0.;5:.a:JlI!l\;..>~; 1 ~ ~:;..i\ '1 ~CJ J 'it...ll l' l' ~ - t. J) c;::;r- 0~ I!~~ ~ ~~,.)~:_A.;"k;J Jy~'. ~ il"')l <)J..JI 0jl4.l o~:ïlc..;"k:.:lil!~~u"t-i,,:)1):ji0::! ~~jl.:.tl0t;u"ll:.1 0jl.à:ll loi Il~ ~ <)J..JI 0 ;lâli ù"'~ J. :\:;f\.,a.; i(s::;.î 0 04 <\:;11 Uo,:.tï la J ëj..:...\.~ J:LA.. H l' - i \...11 <) J..J 10; l.à:ll U" ~..!.I ~: ~ ~ jl.:.l t; U" lil 0; la1i0" J.t;.,s:. 0l!J1 p '1 o~li C~-!...,;,lt\ ~;)I JI 1$".,3 ~11; 01J - JJ~I" J ~..\.--:la:1i l'1}11 0A~I..\.~J ~;.,-) ë..\.;...\.~ ~;\; IJ """ ~:~il..\.;, 0jl.à:1I. JJ..JI 0;l.à:1I j.. - ë..\.fui ).." ~ l' ~ \o~ r.,a.î ~I..\.~ I!,IJ~ ~ ~ t.!.ll 0~ Lz.:.1i 0\,-:",,~.:..J~ (;r-)1 4JA ù"'~j J,\J 0-lJ'. ;;.J~l;;J~..\A..;l ~jl ~J..JI,jJ"\;;~ 4> j.j.l ~~.. ~lj,j.. J ;,.r;,ij\ c-ï..<b..::.~<ll il!.. \'\to LJ.y\ 7

14 8 REVUE EGYPTIENNE DE DROIT INTERNATIONAL -~).. III~:.:;I~;,- ~ Il':JJ',,,ilAJ,~",Ltl ~:'-J <?.)~.-l.;ljji.. Il '" o..\;,..\.?- ~I Je JJ.JI ~..:..~~I )}':J 1l.!.i ~IJ \bl!.i Y,I;A':JI ~ J'j...~ loj 1l!..t1l1l-A.)ALt.. cj <S,j lo ~;..ij (':JI ~7~P" ~UI ~W~ y ).. 1 ~;a.;..r."..\.!j JJ.JI ~btjl t J.:a.,.. él\;' ~I. ~I oj\aj\":"~j,!i1~ ~i ~J..J\ ~1.. IIl,a.cl t.-:~~;' ~I la.1.. J..;' J! 4.:~ü':JI..:..~l4;)11 1Il.!.;IJ ~-:n:j ~l~..:..1..\.alaa...\a~ ~)..\ rdj ~WI IJA ':JIJ ~..JI Z~..J ~lb 4.!;!A..r~... t~ J JJ..JI ~Aï, ~'J ~ ~,;.Lt.l.,ao4 ~..j ~JI JJJ.l1 ~I JI I..\.A'..r) JI ~j}':a:j ~b.;at ~;tal\..\."1,,,; e--:..a.ï ~i r~;. 0).! t I!,u-U, o..\.~..\?-..:..~la:ï\lt~ ~!..\A.-i cj);..:j1 :Jl..,.. ~I Jo: ~~\.;.. ~.-\.)~ J~ JJ.. dl ~bli\ t.j.:aja cj,wi JJ.J\ " p;i.. I..\... ~ ~~ y "'?-J:l ~ J J.t. ~A! 4..-UI Ji IIYAJ\ lt~ Ji" :UWI o~ ~I JI J.,ÀJI'.iy. ur) ':J JI J 1I<S:Jl-;l1 cj ~i ~:~... ~J\ <\f.)l-:a cj i WI ~J..\.JI ~"';til~...\:-7jï ~",\ll ~ a..,.. ~lf. I~~ JJ..\.JI üb~ ':J la"'!j ~_Z U.)A~ ~..\.; 0" tr:k elk..,c\ ~J1.jJJ.t. ~.)t_i~ IIt..4" ':JI JJ..\JI Ja.~'jJ.:...-:> (Association d'eats) JJ.JI <\_~t~ cj J.,a~J' ('~ ':JI o..\.~..\..t. ~_:l ~i k} ~:l ül;)\j\ ~J).'jJ ~A ~..\._A\.-:ll ~J..\.JI-, (Union incorporée) ~lo..\.i\1\ :JU':JI JI J{j :J~"':J\J JfJj 1~ïJ ':JI ::..:> (Etat Fédéral).)\i":lIJ (Union personnelle)~~;j\ :Jli':J\ ~~ IIlrW1J) ~...\.!J \r~o4 js'.l21:i ;5Î Ji ~:j;.) ~ J.., ':J~ (Union réelle) ~l..\...\.:>ij..r~~j \ta.o.f.. j:ij 3J..\(~~}J:.IJ 4~1..\.J\l;.)\:~.)';;.,.; \0-1 J L:.l>I..\.J\ \;:J~ ~J:J f ~!.l21:;,..:! J:Atl,)\i':JI loi...\.>\j..r!fj <Ù I..\.~\., ç;j~ ~t. 4:~J lj:.i ül;)\ji ~> 004 ~., ;.(j.,i.jl;1j.) J>I..\.JI ~») ~~ jlf..\ cj ~:AJ..I,)\i':JI u.;" \-UJ «o..\.>\j ~J:J [.}J:.\ ~~ J;.:-r,)1 'J:.d.\.)li':Jl lja p\jj I$J;Î ~:--lo..\.i':j1.)ti':jij N"..

15 J\.J~ ~ JJ 'JI 01 ~ (.)..1;.\ :UJ~ 4:4~ J J;'\..I.lI JJ r. }l:.\ J :uj..o\ ~1.Jll.!u~ Jl!..,,"~.r!.1jl ""':"';J';; ~ <\ï\.i: ;~ jl::->:'; JiA..::i ~.u~ L 6.J\..,zJl \..I.;J./ 1) \..I..:1.:C..IJ,;~=",:l\ " " r1; 1 i..f J i LJ\ (......è:::j\ é-l\) 0" t J;';'j,:,~_Z ~ ~~...JI o~t \ l; Jf.\âïJ. ~i.;,;fl., 4; J..1" ;5\ J \.1 ;t ~:L..I) t \; J\l ~~..i; LL~ ls-,:a) (Etat fédéral) :'-;...I.Jl>\... :l\ 4l J..IlI :A-::"",.i:J\ é..l\.ï J)\J I.!,\l; ra \1 ~~ lï L. 1' ':.. -..Âl b.;jlj 5 \l\ J ;;":_ï ~l.è:::_a ~)' ';À ~~;:. t. J:J \ ~,4J.C::. if J ~~..I.1>1...:1I4~:.l\ \f~~ J)..I.l1!ll;:'J ' ~::-1;'LiJl \;~~,M 21.4 \)2.;. \A:~ JJ~lî ;J,:o-I) ~1c- (Conféd(~ration >\...::1\ JJ..I.JI i ll;.; 21~ ;;"~.J..t.l.,.:.ll J..:;.J..JI ~"":;J :ÛJ.J..ll ~i JI!;';A JI i.>..i.t.\.... JI...\..:.:t-1. ~J,JoI...:l\ JJ..01 il.!;j j~ (d'etats f~.j.._;';ts: t,j~ r)~ o.j...c:.\...:l\ JJJ.JI i\.\âi jl{ ~J. )J:"";) Lr:~ i.:~ ~.~\JoL.:1I ';,.L=",:l\,:,~'1)\ J If... ~-""" c:~~ J\!... ;;~\>",1\ :U3..Jl J 1 ;;'~J.~\_:l\ :ÛJ."U jî J~ ;;J,~l.. ~ J."..1 j:..i!, J'::..ç, 0,4\:3\ j)allj tt:a f...::.,.l;c.-\..\.2; ~0~),4 ~\..I.ol:I \...;'U" lw\ ~ 4:; \l'1\ ~~'>Jb\~A '1\,:,..I.~.t- I!,Ul,(. ~...I.I>\... ï :ÛJ~ J \,JJ~':ï. ~;,;~L,..;.lI l:i\l\ JJ~ Jt~ '1($?II.o\;\ ~i- ~ -,~l. \ ~~\J.,,~l.lI üb\.i\:,\'à 1,\;;;'.)1\.,..il> \~I.ç-J \'l...:.-~l üb\i\ 4~~ lr.ja:...~,:,\~t ly;... ~-} 0'1 lf:;'\;\..k.!\j~..i.~..i.i rlç-"" ':JI ê~~~;...:.~...::.,~)\~ lthu" Association d'etats J.,~,:,1... Al;,l.,a"':J\ J."..Jl J;.\..\.JI."Î ~?> )J.:.\.b\.!.;JI 0 A :;'':'~AA ~Ij '11 J.,,\~1; 'J Ji,:,bii'Jl éjj~ J\~,4. l;,:;~.." 21,4 L\A:.:; \ ~:.:HJ..\ \~Js'"':ft 0...,a:ï.)i jj~ ;':b.~,;,,'j1 L~v.~+-I{ L:Ml~\,:,bl_i}/\ Ji 0~r:}Jj\{ ~-:~~I Petite Entente ~;..~\ ~3l~ï'1\J IJnion panaméricaine

16 10 REVUE EGYPTIENNE DE DROIT INTERNATIONAL :\_-~~"'" J,),)til l_~~ t"ja:i L~\ Je ' JJ..ù1 ~btil,)i.l&. ~ d.,l;.i,) :\_1"- lsj\ JJ..ù\ ~bti~ (.:~\~;11.k\$:'~\ 4)04 o})\ o.lj:> ~\ <.S.i i ~l\ \':'il ~ 1.:,4...\./';.; 0? J ' J.,..Â.lI t... :~\ ~~Lt: ~,~A~ JJJ.H ~j\à1i lr u,)j.}" 0,)..\...:1\ ~l:_ltl ~I,) =\l-,...ùl oj.j~\.:.~k Jf IJ.J_...:>,":-,).. 1 o..i..a ~o4\; ôj.j.,a.l\o..i.r:,i;a~\,":-,\.;... ij!'~ija}-,(etat à nationalités multiples)...\.~...\.~i J~...\...:l\...\.A~ ~... ~-<.5-~J J.J:_wÙ~,d.:-J)l ~J~.:JI.JA oj.~j.tt ~ S::! J. JI,)Li~1 l~t:04...al J: <.5-11 ~~J.Jt~\ J:.-,i JI si J. <.S.ill.. ~ :;::#",p ~:;:::If.. =\ljwù\ \~5' cl7.!.~ =\ljwùi ~,4 'J.:J.:;-- \ji}" ~<s!i~ - )la':'-a \~... L.~,) Jjl.i.:... ~I 0.4 ~ 1 JJ.; Je (j -,k.:.!..l 1 ~::> 0- ~.:.&....A.1.:~, ~ r- ~ \ -' ~. J.A l...:li...\.f. ~I..ill J~À':"" ')fi 1.lA;;A l'ji Je <\/'1 Je. (:;:;--)1.:.\ ~";.!.ll ~ JI.il\ ~ J('.-JI ~ -,~l \S d.'::;aa ~.,;~ j J.4 '6 ~ \1.1_ ~ \,) ~Mjs-:,l \ ~~ -,..JI d.ki_ll, d.....\.a\...:ji =\l-,..\.11 <J ~\;.ji J~~' d.:;:;--)1.:.1:i.... \:-1I., ~..J.I ~.. \~IJ (j..i.l\ ~')L_-'~J:l\ J.}:......\.\I f:.!..r!o4 ~.J-':.I;; J\..!.~}l\ Co:?.".:_1 J.!J 4J.,...\.-U...\._~JI,\.t.; ~-'~ q;\ j..\.~~",lt..:.ll I.lA,~~UI,\...1I ~ cl... ~J. ~(\;J-J~I ô...\.awi JJwÙI ~ OC... _ï ~I j-,f.. ôj.:...\.:;-- ôj-'"'" ~-: : \~.:.ll I.lA ~I ~I)\J ~...\.ALA.:JI ~J...\.ll ~,:?..\.~:JI ~.;JI ~.~ '-1-' (Etats fédéralisés).... "... fi.... ~b~\.1\.$:', 0.4 J;'\ ~' (jl 4,)A ;~I - ~ J ô...\.a\...:l\ JJ...\.l\,\.lliJ ~o4wi ~l.,a.ll rlb L~ ~I ~~I\ ~ ~.J; ~ ~. J;\..a:.:> ')t10;~ - JJ...ù1 ~ ~I.ill J~A':"" ~\ ~-:;--J,) &,)ts:::r \..4:1 ô..\.~...\...!. ~J-(V- ')t 0;;J' :("',;;.11 ~'~y.!.ll,)\i~1 ~\:;) J:...\...;' JI 4~~ :i.:;~)t\ ~t.~.;1'c.,t.r J~ ~i ~ '1J.1o(foJ\ r()t\ ~~ ';"i\s'...\.;-' (Union d'etats universelle) JJ..\.-U JWI ~lwi ~À\ ~b.j\a.. ~ o\f'i\ \.la ~ ~.wj ~I ôj~1 '-I~} <'sjm -'.,)..-..,jj ~L.. j.;. ~ ~;.;\.:.1\J ë.~i.k~ J-C}z:..- ~I ôj.:41

17 :P # g. w ~... ><! Î J~~.), c::.k :'''1. \::1 j) \ ~~';" l1-01 tff ~..\;, -\ ~ \ 4.!::.t \ Î U;.; ~7~'.,~t::l..."J k.\}.ï J 4.,1' L..l ~ ~ l..,ac ':J 1 J., -~ 1 Î ;1.;' 0 \ Jf., ~...\:.. 1 \ 4J J~ \..\~ ~::; j> ~b <.\-;:~ 12."",1, ~ ~\ ~L~ Jk;" ~..l.;)~ ~~\:-_1I ~),. _)k~ ut:- J.,y \.la ':ft.,. ~ w~liï':ll\ J JI "\;.:J\ ~H~:J\ wl..l.a\u j,,~\.!j\ JA ~ wl~h ~;~..." ~:l.,) ~f ~~;; ~i~,~li J~~ tl:; u\5,j,(~i:,,j\k.:j1 i>"j..\j\ ~.. ::l~)ll. i)j_d\,~~i ~l..,a~\ 0.4 J.J..tU 0Jl L,,) \.) li:l \ 4"~7b (;fo..\;, _~.!J 1 J -,,:>:-,.:11 Li.1-.) ys:;..." ~ \.j d..!. '1 J wl..\t.:>l~.ti v-\ ~ 09\ i;.4 0f.;it,:",::'~ (' ta) :t.,.,u::.\ wbti'l\ ~ J.:A> -lai.)j,,\_a~ ~:),l.ir,. ~..\:..\~l ~H. J\ :i.!~.l\ ~:-' \1'':'::: i j':>til ~:,:> 0.4 ~::n.:~h ~ ". ~ 1 \,..' 1 ~I',/ 'f\ 'li 1 "1 \..!' JI" Il.)A U J -' \ 'L ~c. U.)1!...,$...v 1 ~l':, v".li,..,11. >- ~ i.j "'.~: \('.! ",... ~.c.j».j..,ho... J~;' ':; \ 4..~Cll J: ~... ::l;~\ w\;liî\!'1 i..\~â.)<;'j ':J.yS JI j; ):A.;i..::).",j\.ü 0\ Ji\J é.\l..ilj. ~tlajj u.4~\ )}\ j,.v~ \1-J"iJw~\fl;:JlI).1t.:> ~~dï ù"'s::lijc ~.c.r" ~; \{ \ ~ 1 J. tr.::; ts:::.5.1._:.:ï ~l \., "':").. \ ~;;." w \; \~'':J\ é.l\;';{j 0 \ t; J:~ 'h:>\ J (ll:, fl.""j! )t"",;"..\; "':"'.J...!J\ ~: JL,a.; :J\ ",:",\~... I :J,J.ttJ'J w')\.,., \.Jll,. ~ l' /'" J."..\JI ~:..:.,')l.a.1i t l_."!' J lat -'!. j l; J..\:," \ l~r\s G'-l J J..l.i." ~:fi;.ï...\:> tff ri.,,11 ":ii\ tt "''''~ ~!il! J. 0~..\}\.".ri~ \." ~;,.u \ ~h; j J lt~a>i!il! ';.)J t,:",::.l \. ~. ~~.!.t\ C\..,a.ü Ji ~\.);.~\ ~.r'::''',;.f j\..1, \ \..\'7"..:..~ ~b. J J ~ ::, Li \..\':'c. çt~ d.,i J ~..) j.) \; fi"l." ~b:... :;'~.4t~1 "J.t.:> 0\ ~ i:?...\:"'c '-:'~J "J J ' ~:;J',J\ JJ..\J\ ~"'A~ JA J <\.4M::_l;. l't':'; ~ ~i'\.j.\ té1..l.a1 0.4j J."..\l\.jjULU ~,.r~l\ 4,~... ~1 U'" dl;. \I;t;~, "JI J li' '\ «1\ ~\. "\! 'l"l\ '.r1vl i.} r-;;";'.ji i.j.. J...\.) y ta! Ji'''' " J::' 0:,)~..je. 0.J1 p" ~1:-..k.....,,'Y1 JAl" ~l::j ~yj\ JJ..IJ\ ~~ 4::~1o (f \'y~ji ~ j,.,,,,~;î ~i...\~ji ':JJ é.\j~ u'" \1'..l.... :. ~$ d\..\a":j\ "::1\, j:,:;~~:j lr: t ).1,:; i.j1i J~l_J\." ~rilj.ai, lr' ~ k.:, U~:>)tA wà-"'-::; ~ i$ ;',;" \ J ' ~S!.A l~ \ J l~~a.r!.i.j....! ~..ù )}."F.

18 12 REVUE EGYPTIENNE DE DROIT INTERNATIONAL tr... i JJ,) -J.:~ J.A~ J.; ~I.JI> ~.;all JJJJ\ ~"A~ J\~~ ~" L. ~\ ~\ ~lak~ ~~ ~):11 J.l ;~-' ~;\4:JIJ ~I ô..\.> J ("..\.Âli ~ Ji...,:ll ~\1Il:A. ~.(J\~ll ~la:jij ~~f.lll ~ ô..\:~ ~..\.~ ~~\ Jt,A;\ ~Î Je ~~.;all JJ..\.I\ 4...~),,:; ~:>WI oll> ~J fi. " "" Lv: J'w.,., LtA" JJ~ ~~ \tj)'; où ~~.1I ~.J~J ôjj\:=:" JJ,) \Â~J Ô"; fi.(.$!1r ~I ~\J.I>\..l1 Ô).J-~ ~:~yjl JJ...\l\ ~A~ J~A j-,\:=':~ ~l.( JI ~~ ~.,a~ Lr. k:ï; J,)~I J:-!... Je ~l.l;ll \I>..\._A..; (.$1I JJJJI0;~. -...,)J..l.~ J~I L~JJI,)~~I ~~ ~~"" (J~ J ~l. JI <\~ J Je ~~ ~L"A (J'c JJ...a:,.J~,)..l.~.. ~~i ~!..\.j. 'J 1!.lI.ll J. ~ ')\.,all J <i l..ll étli ~_J V'.J1:J ~ ~"" ':J / fi. (. ~ ~ ~.JN ~ l! ~4:;1> ~ ~.. 6J: b ~ \!:;I> ~ \i ü }t.,alll."!tli ~ 1 ~ 1 ~ <\A l~ ô..l.a r.1~j f>jj ;,.l"" ~Jj rd ~t+- ôlj..il;i (.$}. j J J J Uli ~ l!::1> \.1 J ô.;1> tai ~ (b J4A t.l J ~~ ~ l:=-u J.. "" 1 t 4.:...1I (JA 4._~:;"A ~I.JA ~ ~)J.) bt4-.i\..\.4"'::' ~jjl (,,)"'~lli>j..\."" ~J (5.1 ~I jflt\ ~ p"a (JA ~;J\ JJJJ\ (JG" ~l! ô.1"..\.:- ~kl;~'j1 o..\.i>j ~t;j1 :ijll..l ~I.;...:... I~ ~('J:"J J! \1'::! ~j~1 ~1)J411 ~li\~)aj yt; fi. \.:a~ 'J 1 J J..\.lI.bk;. J::-l> ~;.! l~ ~! fi.\~':j\ JJJJI ~li)tc J.!j (l""l! tji...\..;c ~...:>~ ~~.!l~i>j. 4~.J.:.l \ 4.~1l ~.J~1I j J.J:;'J ~ J~L. 11,)\..\.cl Je ('.,;; ~b ~k 4;L.Î \~-;..j ~l:=-uj... ~I)} (JA )..l...a:, L..i~ Je.11'-) J ~Jb ':JI Jl.~':J\ {':JI (J').':; ~IJ ~!..\.,~ l~: ô}i.j:'" t;l..j4a ~ ~\J ~... q.. ~o..\.i>j ~ ':Ji,) ~)I ~> JI ~)~ r ~l\ ~IJ \& 4~~ JI Je ~~I...\; ~JJI..\..o.;' (.$11 ~)l:.\ ~~.JA.al\ u4~ lt~)" ~J\ai ~\(~\ ~ll.l ~;)\ Il.l> ". ~'1\ W.iï (':1..:...1 ~I.tû\

19 ~\-:-I L;l~I~...-z1 <\_:! ~r.m cj.l\1 ~!)I ~I~ cj 4AAl+-I ~-ÙJ oàij ~H;'A J.,,-ÙI ~.\.l:l.r... ~::... l,.;/i; ~I cj I!L..:. 'JJ 4_~J-ù1 ôl:l..l cj J.;>-ù1. 4"..J1 lfl,\..il ~.;v..; ~I ~~J~I ~~ (:... l:-w 4_~~ ~I~ \~I 4:~.J.J1 JJ-ÙI 4AA~ ~\L.:, J.J.\ ~I Cil)IJ (..p~ Je J.-r ~IJ e\.a.~ 'J\ JJ-ù1 ô~l:-," J J~.4;:... 1,IJ\>I Je J.-r ~I ~:.~. ~ J..œ ~ll.k~ijji ~~,-:",;'1; ~ 1 0>:r." JolI ~b }~ll ~Â).; ~1I JI,,~:l \/1 J ~ i J~J â'::> ~l.\r."j ~t;j1 ~I~ ~bjl~ll cj dl... J ù"~1 J~J. "l~'j1 JJ-ù1 "" --. ""... " 13. l.. ).. I..\.;b I)} J.~:~ ~\ ~J~}.:..:ll <\~I \::c~ 4.r th. 0.p,:":;J ~~.. Y cj (l~1 f-l..\ i l1;.; ilji>~ 4A.. \~1 JJ~i~lj." ". i lt.~ji ~.u ~..:;::;,; JI l:i.j" J.~A~ i,.,z 'J ~ l~ oà~:ï J \.,.i ~> 1.l.A cj <\::1~.l>;~ ~ 1 j.jf.. J.!). ':?)~~.'J 1 t:.(~:ll ~ JkM 'J J \~ 1 J " J.à;'i}1 ~I l~~.)oàf...b\.. é <>J>I ~::lj~ J:tl,;o4 <\:;'1~ \.. ~~~ f.bl ~WI J.A ô.;âji JI "l::c:l'ji.j.l> ~IJ ;J~\; J.:-- ~Â::Â.t, ('"Ai~: t'pl\ ~'JI;>I ~I. 4~~)1 J~\...)~ ~~ytl:.1 :b".j-~ ~_l_1 :;JLi,(~'\~ ~ ~ " ~\ <\~ ~I.J cj.l\i i l1ij1 V-I "'::!.:..~~ cj.l\1 ~;)\ cj Wï ~AAl~.1 ~I ( d~ JÂ:_~ ~I J~J,.)~I..\.~ t.:'j 'J.)\ JJ)I~ 'fwj C;b Ct... Ji.(~.)IJ.,,_~ll 4,).4.).".<~ ~.u..ûj. J~oÀ.. :11 Je <;?.:2... :_)' oà! ~~l~ ~I.J; 'illâ.:.j1 ~::ÀI,-:",~ïJ ê~ï ~\,ts:'>)l1 ~~J J~l\ cj ~~ d.j.aj.1 i l1;.j\ ~~ J!.J~. lt"a.) J l.. :li ~~... \ J:'i j J \ ~ l~ l ':? J Joli ôoà~..\.~ 1 ~}. \... li ~;.).ltl Ji Ji.k:J\ 0 04 Jl::l\ Je.li.>~~ \.. ~.JM ~J.Â.:11 ~l~... )l1 JIJ "I..\.:~'J\ l';-ù 4.oj'1 ~~IJ.j 004 J.JÂ~ l..."î.k;"':' Jfl... J 4,)4 ~:~ \r.. Jl... :~ v-i j ~1:;!\ ~ '1\;>)11.;JJl~ 4}_Lo4 ~ J} JI Jl!:;ll ).t,î..\!j v-'1ï J;..\ ~b.b\ ~è \.A\..a..:1.. Je V"~\ J..."~ ~l oà~\~\ ("'J'" p.loà:~ 'JI f J:;JI.:.. js' cj l~.l~~ ~I Joli.;;~ <>.JM 1J.:11.JMJÂJ J~ ",_Ji; ù"~1 JI ~! J~...u ~ ~:J ~ j; li:> '11 j 1 lt:..\.~ ~ JV- ~ \( lr.' \ J t lr, 1 cll ~ 4,)S=:Z

20 14 REVUE EGYPTIENNE DE DROIT INTERNATIONAL Jl!~1 <J EJ~i lilj. J:o:":'; 0' t!j...t.j ~JI ~.. Wl ûl.\l\ll ~;; 01..\~. ~.J~ (J" 6,~)1 ~:--lt \..,,,JS..\; 1.. 4; \..::. ~.u~ -lai û 1 l' 1 '"..,,;:--1 ~1a;~ tr" ~ <J \Â~ J li J Lü 4.n~ 1 -:..,.t J Lü J l:~ll f1a~ ~ l:;... li.) I..\~ 1 ~ ~ J 'J f-' ;.lb ~\.;..)~..;:..t(,..,..l;j. ~~;lz.jlj ~~I;~ \lij (~~k:;\li.)jpjl 4"-~~ J 0,..\....\~ J..j. J.) J \A:JI..\" l.ji ~ Y. l~ji..\,c. J.) J J.A.lI 0.1. ~.. Jw \1'''::',;..J ;':1. j ~!~~) U""~ 1 J \ i"\âî.) J j.!.ll é.\.li <J w ~ \..i; L.::Jlc -'.r!.. ~~Â~ jlh!ijjlj ~I,;;"~I-, ~,.~ll JI..,> ~I.)\ Li J.. )lij 1'1#.c. \II Jj..ùl. o,i'.. Il ;===IJ ~l.)ji...:iii.1. J"~ ~!~I JJ..ù1 J~~ ~I~:... \II ~~ <J rlii,:?-ûl.)~i }I..ùl JL.:AlI.li (J".)\( "\;J ~\.,a.:;~1 -:..,.tl..\~ ~ ~~.J.. JI JJ..ù1 ~.J':-- ÛJ..> j.)1,~~ ÛbA~.J:>!:~l\ -:...,;... o~ 1';.." 'JI <J ~.ls I.A... J>..,..... :1;.) 1 û".jai.) \" 4~) \:0::.11 û '1 ~ ~ IJ.) 1 JJ..Â11 (J" J. lt;'~!~;,:?)~:l\ J~l~:ll ~~i ~..J.Q.;' <J-,.)JlA:JI JfL J t.i.l~ J 1 J I.J> '1\.,.JAï,;;;.> ~..\....\,.! i.).j}..j J y:}..:;..\i ~N ~ \.,a.:;'ji Ja ô..\~.l~ ~:--J 6,:;--j..\; ~).1 ~ ~~lj..ù 1 Ô )~:ll.) 1 ~ ';;;'>J ~).I t!.~ S.l~ rh;; Jw ':?.i,~v". ~-;... ~>.ra.....::..lli "\;J JI~; '1 41..\:A" ra.j-j ~l J>.lAi' t {'.J-JI ~} <J ltâ> ~..;-;- ûl;.\ (J" ç~-, r"l:_ï ~N~l~:;'J1 ~::._~... d--:1... J. ~~I..:.l1 \t:c\":'~ ~~L~(J" ;)'1 Jw ~Â~ (j-ûi.)jl...:j1 é.\l~,l~i,;;~ L J~jJI.)JI..:ll t~ <J 4:l...ll ~"-J\ l'\.;.jj \~> cf' l' L~ '1 1 J J..ù 1,;;;.! û 'ji""" 1.J11 J~L-.o ':? J l~:ll J., \~:JI jj \_$:. J.,a.:j J ~! û\;lll ~ ~} wy\.ai..,l! J)" i.l,a;'.j ~~~ J..:a; ~J~-U.)[(..\iJ ~!.J,.1I ~~I tt1_".1\l...:~j J:>UIJ J!.,l''\;''!J J.!."~J ûj';;!j o,;.lâll J\k; r-~-j Jw l.v"i.r,,-:a~ '1 ~~~ w,;;\.,.,i..,l1 J\-J 4.~;j' L~_.kl.A.i! J.)~::.ll ~~... I o)~j JIJ )d_ '11,;;_;; JI éu~ jj\~~ J!,:?)\.,a.:;'J1 J~l7::.l1 l'. ~~\lij J4..l1 *. * J~~ J./.)\ ôj~..\:-- ~~~I fa'j\ ~ ;;).,àl.\ oj..>j.)\ <J cl..t. \lj

21 ~li Lbl~I.H>J...\~1 ~ ~~I;~ ':JIJ ~\Ajl ~.JJ..ilIJ lt~~.;l2..:j1 ~~~ J ".. " ~A':JI Je J: la...\_':>-j ~AAl~1 JJ~,))\; Je ':J la~;',)ja;. ~~ t l.:; JI 15 "" K. \~~ 4:~.;"}1 ~Ijl.,~IJ ~~... ~I~JJ; J J-!)I ~J\A;JI J:Â~:J t.,1.;. d.~~ ~.t(..!. Jo; J lr':'~ ~; ~...\4~ --.:.JI d.~.;a}1 JJ..JI if... ~l J~"""...\!J. ~n.:a4}\ ~Jj.!J\ Jj ~\;laj'':jiê.\.\i J~ ~I ~AA~I \l~; Je,-:':;;"~"""J.,)...\.,.J\ \.i~ J ~""I.;. ~\;laïl ~ \; lai ':J 1.) i Je J\.:a;ilI ~ J \..;JI ~ \; \.~ï 1...\4~ c!. J:'; ~ 1 j.jfhj ~""A;' j 1 4J~. ~v"1 JJ ~';JI J ~1.1.1 El..!. ~I "/" ~" N ("A '11 ~"'A 1:-- ~ l~ J -r-l lr":'.;~ 1 ~ 1 ~,).;I <}li ~ 1.; ~.:~ ':J 1 ~~ '" o.ia ~-~;\).~IJ ~~.}::.Jl ô,>,:...\_all ~:::t JI.r':>\J ':JI ~\ u4~1,$.1...\; J. ~~:.;.JI ~ ~ ô.1" J..:.- ~; 1( J l~l \ Je 4_... ;., ti J J..\ll ~: ('~i ~J1 4;:; \Aj \ J d.:::-l~ 1.., tn.;\.:i1 ~J. JlAï':JI ~:::ll,->a:;\ ~...\_~ij (,).,;1 4AAI:-- ~~JI J.I.:.,.... f JJ,) ~Li.'1 EJ.r!A JJI J.~i...\41; ~J.:..\ J,:"... ï i...\~ ~~1.1 ~.A ~I \.:.k: ':Ji ~;I.., 4.4~4:>,)li.':J1 ü_~ e~ t4jclj, 'Aff 4..:... ~ ~:J.:tl ~v"1 "~...;~i..f[..;.>.:lij ~}.... ':JI \~ ~..,..S:::l\ ~J. 0~ )14JA~}.Ji....\... ~...\~ t 4JClJ Ô...\:>t:.. :\'.';Jt~ \.a.:1 \A~f 4..:... J 4.rJ \ ~k.... J\ ls:~v"\ JJ,)...\_.-.;~; fi. t J l;,)~... JJ.. dl ~jj.ï ~ 4lJ,) js' ~,)';"'\I$:>- 'Af~ il, J;t.H. (,).;>\ ô.,.., ~\i)'\ ~.\l~.:.,...~) ~I~ <J'I ô~...\... :l\ ~'1J\JI "'".,... "" " 4J~ \.;,)l_,.., 0JÀ~ ~\ ':t>;'~l~j tk~ \v"1 V"'~J JJ...\II.)\;t. 1 ~I ;,,1.IJ. lr:-l..., JJ.. dl ~\... J) o...\~j~, "r?' ~J ~..F,>,: ~IJ ~...i; ~\--:-i 1 4.~A V"'~... t.:: ~ ~ J~ JA J C~ 1 t lali J J,) ~: 4JA t.:a:l\ ~ 1 J '-:'~JN 4JA ~ J.. N ~""JfJI,)\;t.1 J\ 4.::::.".11 JJ..J\ d.aai:-- ).,k;" ~'5l "" ".,... I}I... ~JÀ~- ô~...\~ ~1L,. J~J\ ~Iv" j jcij. "

22 L'UNION ARABE (1) par S. E. AnDEL HAMID BADAWI PACHA Minis/n: tle8 Ailc/il'es EtNwyère8 On a souvent tendance à considérer le Droit international public comme un droit statique ct presque immuable, II est vrai que l'on y invoque encore notamment dans des matières de procédure ou de protocole, des opinions doctrinales ou des précédents remontant à plusieurs siècles et qui nous paraissent bien archaïques et désuets. Cela n'a pas peu contribué, je pense, à renforcer cette notion de l'immuabilité du Droit international public, qui, je tiens à le d.éclarer, est tout à fait inexacte. Le Droît international public comme toutes les autres branches du droit évolue constamment et est, comme disent les philosophes, en état de perpétuel devenir. En droit privé, on constate que les conflits entre particuliers, 1. cause des problèmes nouveaux qu'ils mettent en lumière et par la jurisprudence qu'ils créent, sont une source d'évolution du droit. Il en est de même en matière de Droit international public où les conflits entre sujets de droit, c'est- à-dire les Etats. bien qu'ils aient été résolus, hélas, jusqu'à présent par la force et non par le droit, ont cependant pour résultat de susciter des conceptions juridiques nouvelles modifiant certaines notions classiques du droit des gens (1) Discours prononc('. au Premier Congrès de Droit International, le 5 avril 19,15. If)

23 L'UNION ARABE 17 Ce n'est pas se risquer dans des prophéties que d'affirmer qu'il en sera de même après la guerre actuelle, puisque dès avant la fin des hostilités une très grande activité est déployée pour régler sur des bases nouvdles les rapports entre Etats. La partie du Droit international public qui est surtout l'objet d'une nette activité et qui mérite de retemr particulièrement notr0 attention est cehe qui traite des unions d'etats. Déjà la guerre de I918 avait fait naître une Société des Nations qui groupait tous les membres de la Communauté internationale. En outre, l'après guerre avait été marquée par la conclusion de traités d'alliance bilatéraux ou par la création et le renforcement d'ententes régionales. Aujourd'hui. les Etats vont bientôt instituer une Orga,lisation mondiale pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales suivant les propositions de Dumbarton Oaks. En outre, des accords nouveaux sont conclus entre pays ayant des intérêts communs. A cette occasion les principes du Droit international en matière d'unions d'etats sont l'objet d'une étude particulière et même tian') certaines de leurs parties d'une véritable révision. Ce n'est pas cependant que ce domaine n'ait pas été exploré depuis longtemps, aussi bien par les auteurs que par les gouvernements responsables. Le Droit international classique offre, en effet, toute une classification d'unions allant de l'assocîation de plusieurs Etats, unis seulement sur certaines questions ct par des liens assez larges jusqu'à l'union intime d'etats comme dans l'union incorporée ou dans l'etat fédéral. Depuis longtemps déjà les auteurs ont distingué l'union personnelle qui suppose deux ou plusieurs Etats gardant leur pleine souveraineté interne et externe, mais unis sous la main d'un seul et même chef. A l'union personnelle s'oppose l'union réelle dans laquelle chaque Etat conserve sa souveraineté intérieure, mais au point de VUe des relations extérieures, les deux Etats constituent ensemble sous un chef unique une seule personne juridique. On a défini l'union réelle par cette formule: (fa l'intédeur, deux ou plusieurs Etats, à l'extérieur, un seuh. Plus étroite encore que l'union réelle est l'union incorporée par laque1le un Etat absorbe la personnalité interne et externe des autres Etats qui cependant conservent une certaine individualité au point de vue de la législation, comme par exemple le Royaume Uni de Grande-Bretagne, Ecosse et Irlande du Nord.

A r t i c le 3 Information à charge de l'organisateur et / ou de l'intermédiaire de voyages

A r t i c le 3 Information à charge de l'organisateur et / ou de l'intermédiaire de voyages C O N D IT I O N S G E NE RA LE S DE L A CO M M ISSI O N DE L I T I G E S VOY A G E S A r t i c le 1 Champ d'application Ces conditions générales sont d application aux contrats d organisation et d intermédiaire

Plus en détail

CONVENTION ENTRE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET LE ROYAUME DU MAROC RELATIVE AU STATUT DES PERSONNES ET DE LA FAMILLE ET A LA COOPERATION JUDICIAIRE

CONVENTION ENTRE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET LE ROYAUME DU MAROC RELATIVE AU STATUT DES PERSONNES ET DE LA FAMILLE ET A LA COOPERATION JUDICIAIRE CONVENTION ENTRE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET LE ROYAUME DU MAROC RELATIVE AU STATUT DES PERSONNES ET DE LA FAMILLE ET A LA COOPERATION JUDICIAIRE Décret n 83-435 DU 27 mai 1983 (publié au J.O du1er juin

Plus en détail

TRAITÉ SUR L'UNION EUROPÉENNE (VERSION CONSOLIDÉE)

TRAITÉ SUR L'UNION EUROPÉENNE (VERSION CONSOLIDÉE) TRAITÉ SUR L'UNION EUROPÉENNE (VERSION CONSOLIDÉE) Article 2 L'Union est fondée sur les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, de l'état de droit, ainsi que de

Plus en détail

AVIS RENDU EN VERTU DE L'ARTICLE 228 DU TRAITÉ CE. Prise de position de la Cour

AVIS RENDU EN VERTU DE L'ARTICLE 228 DU TRAITÉ CE. Prise de position de la Cour AVIS RENDU EN VERTU DE L'ARTICLE 228 DU TRAITÉ CE Prise de position de la Cour Sur l'admissibilité de la demande d'avis 1 Les gouvernements irlandais et du Royaume-Uni, mais aussi les gouvernements danois

Plus en détail

L ORDONNANCE DU 2 FEVRIER 1945. Exposé des motifs

L ORDONNANCE DU 2 FEVRIER 1945. Exposé des motifs L ORDONNANCE DU 2 FEVRIER 1945 Exposé des motifs Il est peu de problèmes aussi graves que ceux qui concernent la protection de l enfance, et parmi eux, ceux qui ont trait au sort de l enfance traduite

Plus en détail

Première partie IMMUNITÉ ET JUSTICE : LES CONTRADICTIONS... 31. Titre 1 Contradiction des fondements et divergence des sources...

Première partie IMMUNITÉ ET JUSTICE : LES CONTRADICTIONS... 31. Titre 1 Contradiction des fondements et divergence des sources... TABLE DES MATIÈRES Remerciements......................................................................... 7 Préface.................................................................................... 9

Plus en détail

Avis de consultation

Avis de consultation Avis de consultation Introduction Conformément aux traités de l UE, les décisions relatives à la politique commerciale sont prises au niveau de l UE. Les représentants des gouvernements des États membres

Plus en détail

Les relations entre le Conseil constitutionnel et les juridictions françaises et européennes

Les relations entre le Conseil constitutionnel et les juridictions françaises et européennes Les relations entre le Conseil constitutionnel et les juridictions françaises et européennes (exposé présenté lors de la visite au Conseil constitutionnel, en juillet 1998, de représentants de la Cour

Plus en détail

TITRE IX- Des noms de domaine

TITRE IX- Des noms de domaine TITRE IX- Des noms de domaine Présentation des textes Les noms de domaine sur l'internet ont à la fois une fonction technique et une fonction d'identification des services de communication en ligne. Le

Plus en détail

Projet d'accord relatif à l'aide pour la défense mutuelle entre les États-Unis et la CED (Mai 1954)

Projet d'accord relatif à l'aide pour la défense mutuelle entre les États-Unis et la CED (Mai 1954) Projet d'accord relatif à l'aide pour la défense mutuelle entre les États-Unis et la CED (Mai 1954) Source: Archives Nationales du Luxembourg, Luxembourg. Affaires étrangères. Communauté européenne de

Plus en détail

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANçAIS

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANçAIS 1 ex 'y': '-, 1., ':'f" P'~>::p..1~. 84 Grand'Rue TRIB UN -67504 AL D' HAGUENAU ln STAN C~ ~J~~~~~~~ CEDEX Tél: 03.88.06.03.84 -Télécopieur: 03.88.06.03.81 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANçAIS

Plus en détail

Décision du Défenseur des droits n MLD-2011-89

Décision du Défenseur des droits n MLD-2011-89 Paris, le 12 janvier 2012 Décision du Défenseur des droits n MLD-2011-89 Vu l article 71-1 de la Constitution du 4 octobre 1958 ; Vu la loi organique n 2011-333 du 29 mars 2011 relative au Défenseur des

Plus en détail

Siréas asbl Service International de Recherche, d Education et d Action Sociale

Siréas asbl Service International de Recherche, d Education et d Action Sociale Siréas asbl Service International de Recherche, d Education et d Action Sociale Année 2005 DOCUMENT n 1 Analyses et études LE DIVORCE INTERNATIONAL EN BELGIQUE Rue de la croix, 22 1050 Bruxelles Téléphone

Plus en détail

A. DISPOSITIONS DES TRAITÉS EN MATIÈRE D'AIDES D'ETAT

A. DISPOSITIONS DES TRAITÉS EN MATIÈRE D'AIDES D'ETAT DISPOSITIONS DES TRAITÉS EN MATIÈRE D'AIDES D'ETAT DISPOSITIONS DES TRAITÉS EN MATIERE D'AIDES D'ETAT Tableau de correspondance entre l'ancienne et la nouvelle numérotation des articles suite à l'entrée

Plus en détail

GROUPE DE CONFIANCE protection de la personnalité MEDIATION INFORMATIONS

GROUPE DE CONFIANCE protection de la personnalité MEDIATION INFORMATIONS GROUPE DE CONFIANCE protection de la personnalité INFORMATIONS MEDIATION La médiation fait partie du dispositif de protection de la personnalité des membres du personnel de l'etat de Genève et des institutions

Plus en détail

Convention européenne sur l'arbitrage commercial international. Genève, 21 avril 1961

Convention européenne sur l'arbitrage commercial international. Genève, 21 avril 1961 Convention européenne sur l'arbitrage commercial international Genève, 21 avril 1961 Texte : Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 484, p. 349. Entrée en vigueur: 7 janvier 1964, conformément au paragraphe

Plus en détail

La Constitution européenne

La Constitution européenne La Constitution européenne "Le Parlement européen approuve la Constitution et appuie sans réserve sa ratification"(*): elle éclaire la nature et les objectifs de l'union, renforce son efficacité et son

Plus en détail

N 518 SÉNAT QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DE 1991-1992

N 518 SÉNAT QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DE 1991-1992 N 518 SÉNAT QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DE 1991-1992 Rattache pour ordre au procès-verbal de la séance du 8 juillet 1992. Enregistre a la Présidence du Senat le 28 septembre 1992. PROPOSITION DE LOI

Plus en détail

' '(!)('( ' #$%&'# ! '! " #$%&

' '(!)('( ' #$%&'# ! '!  #$%& ATTAQUER LE LISTING DU SOUTIEN AU TERRORISME DE NOUVELLES OPTIONS JURIDIQUES? UN RESUME DES JUGEMENTS RECENTS DE LA COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Dès les arrêts Yusuf 1 et Kadi 2, d une part,

Plus en détail

SIXIEME COMMISSION: ORGANISATION COMPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA VINGT-HUITIEME SEANCE

SIXIEME COMMISSION: ORGANISATION COMPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA VINGT-HUITIEME SEANCE United Nations Nations Unies UNRESTRICTED CONFERENCE CONFERENCE E/CONE.2/C.6/SR.28 ON DU 13 février 191*8 FRENCH TRADE AND EMPLOYMENT COMMERCE ET DE L'EMPLOI ORIGINAL: ENGLISH SIXIEME COMMISSION: ORGANISATION

Plus en détail

Les Cahiers du Conseil constitutionnel Cahier n 3

Les Cahiers du Conseil constitutionnel Cahier n 3 Les Cahiers du Conseil constitutionnel Cahier n 3 Commentaire de la décision n 97-388 DC du 20 mars 1997 Loi créant les plans d'épargne retraite Le Conseil constitutionnel a été saisi par soixante-dix-huit

Plus en détail

Vers une Cour suprême? Par Hubert Haenel Membre du Conseil constitutionnel. (Université de Nancy 21 octobre 2010)

Vers une Cour suprême? Par Hubert Haenel Membre du Conseil constitutionnel. (Université de Nancy 21 octobre 2010) Vers une Cour suprême? Par Hubert Haenel Membre du Conseil constitutionnel (Université de Nancy 21 octobre 2010) Le Conseil constitutionnel a fêté, il y a deux ans, son cinquantième anniversaire. Cet événement

Plus en détail

REVENDICATIONS PARTICULIÈRES : NÉGOCIER L ACQUITTEMENT DE LA DETTE NATIONALE DU CANADA

REVENDICATIONS PARTICULIÈRES : NÉGOCIER L ACQUITTEMENT DE LA DETTE NATIONALE DU CANADA REVENDICATIONS PARTICULIÈRES : NÉGOCIER L ACQUITTEMENT DE LA DETTE NATIONALE DU CANADA Chef Maureen Chapman Comité des Chefs sur les revendications Mémoire prébudgétaire au Comité permanent des finances

Plus en détail

Déclaration sur le droit au développement

Déclaration sur le droit au développement Déclaration sur le droit au développement Adoptée par l'assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 41/128 du 4 décembre 1986 L'Assemblée générale, Ayant à l'esprit les buts et principes de

Plus en détail

UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES

UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES F UPOV/INF/9 UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES GENÈVE ACCORD entre l Union internationale pour la protection des obtentions végétales et le Conseil fédéral suisse pour déterminer

Plus en détail

La résolution des conflits entre Etat central et entités dotées du pouvoir législatif par la Cour constitutionnelle

La résolution des conflits entre Etat central et entités dotées du pouvoir législatif par la Cour constitutionnelle La résolution des conflits entre Etat central et entités dotées du pouvoir législatif par la Cour constitutionnelle Rapport du Tribunal fédéral suisse présenté par M. le Juge fédéral Heinz Aemisegger,

Plus en détail

41/128 Déclaration sur le droit au développement

41/128 Déclaration sur le droit au développement 41/128 Déclaration sur le droit au développement L'Assemblée générale, Ayant à l'esprit les buts et principes de la Charte des Nations Unies relatifs à la réalisation de la coopération internationale en

Plus en détail

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS N 0903439, 0903440, 0903441, 0903442, 0903443. M. Olivier Yeznikian Rapporteur

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS N 0903439, 0903440, 0903441, 0903442, 0903443. M. Olivier Yeznikian Rapporteur TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LILLE N 0903439, 0903440, 0903441, 0903442, 0903443 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS M. Olivier Yeznikian Rapporteur M. Charles-Edouard Minet Rapporteur 4ublic Le

Plus en détail

Les démarches auprès de la justice

Les démarches auprès de la justice Les démarches auprès de la justice SOMMAIRE - A quel tribunal s adresser - Les juridictions civiles - Les juridictions pénales - Les juridictions administratives - Répartition des compétences A quel tribunal

Plus en détail

M. Lacabarats (président), président SCP Lyon-Caen et Thiriez, SCP Masse-Dessen, Thouvenin et Coudray, avocat(s)

M. Lacabarats (président), président SCP Lyon-Caen et Thiriez, SCP Masse-Dessen, Thouvenin et Coudray, avocat(s) Références Cour de cassation chambre sociale Audience publique du mercredi 9 juillet 2014 N de pourvoi: 13-17470 Publié au bulletin Cassation partielle M. Lacabarats (président), président SCP Lyon-Caen

Plus en détail

BELGIQUE. Mise à jour de la contribution de novembre 2005

BELGIQUE. Mise à jour de la contribution de novembre 2005 Mars 2013 BELGIQUE Mise à jour de la contribution de novembre 2005 1. Résumé de l arrêt Arrêt définitif de la Cour d appel de Bruxelles du 26 juin 2012 Etat belge (SPF AFFAIRES ETRANGERES) c/ INTERNATIONAL

Plus en détail

TA de Paris - 21 février 2013, Mme X. n 1118574 /5-2

TA de Paris - 21 février 2013, Mme X. n 1118574 /5-2 Le tribunal administratif de Paris annule le refus opposé à une candidate de participer aux épreuves d entrée à l Ecole Nationale de la Magistrature au regard de la condition de bonne moralité. Le 3 de

Plus en détail

HAGUE CONFERENCE ON PRIVATE INTERNATIONAL LAW CONFÉRENCE DE LA HAYE DE DROIT INTERNATIONAL PRIV

HAGUE CONFERENCE ON PRIVATE INTERNATIONAL LAW CONFÉRENCE DE LA HAYE DE DROIT INTERNATIONAL PRIV HAGUE CONFERENCE ON PRIVATE INTERNATIONAL LAW CONFÉRENCE DE LA HAYE DE DROIT INTERNATIONAL PRIV CONVENTION RELATIVE A LA PROCÉDURE CIVILE (Conclue le premier mars 1954) Les Etats signataires de la présente

Plus en détail

Directive sur la revendication 06_01

Directive sur la revendication 06_01 REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE Département des finances Office des prsuites Direction de l'exécution Directive sur la revendication 06_01 Modifications, contrôles, approbation Version Date Description,

Plus en détail

CONSEIL DE L'EUROPE COMITÉ DES MINISTRES RECOMMANDATION N R (87) 15 DU COMITÉ DES MINISTRES AUX ÉTATS MEMBRES

CONSEIL DE L'EUROPE COMITÉ DES MINISTRES RECOMMANDATION N R (87) 15 DU COMITÉ DES MINISTRES AUX ÉTATS MEMBRES CONSEIL DE L'EUROPE COMITÉ DES MINISTRES RECOMMANDATION N R (87) 15 DU COMITÉ DES MINISTRES AUX ÉTATS MEMBRES VISANT À RÉGLEMENTER L'UTILISATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL DANS LE SECTEUR DE LA POLICE

Plus en détail

Secrétariat du Grand Conseil M 1350-A

Secrétariat du Grand Conseil M 1350-A Secrétariat du Grand Conseil M 1350-A Date de dépôt : 15 juin 2011 Rapport du Conseil d Etat au Grand Conseil sur la motion de M mes et MM. Armand Lombard, Nelly Guichard, Janine Berberat, Charles Beer,

Plus en détail

Contexte. Mesures de la DOK (resp. de la future faîtière IH) I. Principe

Contexte. Mesures de la DOK (resp. de la future faîtière IH) I. Principe Convention de l'onu relative aux droits des personnes handicapées Rôle et tâches de la DOK (resp. de la future faîtière IH) dans la promotion et la surveillance de la mise en œuvre de la CDPH Contexte

Plus en détail

SOC. PRUD'HOMMES COUR DE CASSATION. Audience publique du 6 octobre 2010. Rejet. MmeMAZARS,conseiller doyen faisant fonction de président

SOC. PRUD'HOMMES COUR DE CASSATION. Audience publique du 6 octobre 2010. Rejet. MmeMAZARS,conseiller doyen faisant fonction de président SOC. PRUD'HOMMES COUR DE CASSATION Audience publique du 6 octobre 2010 MmeMAZARS,conseiller doyen faisant fonction de président Pourvoi n V 09-68.962 Rejet Arrêt n 1881 F-D LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE

Plus en détail

- JURISPRUDENCE - Assurances Contrat type d assurance R.C. auto Inapplication d une directive européenne Action récursoire

- JURISPRUDENCE - Assurances Contrat type d assurance R.C. auto Inapplication d une directive européenne Action récursoire 1 LA REVUE EN LIGNE DU BARREAU de LIEGE - JURISPRUDENCE - Tribunal de première instance de Liège (4 ième chambre ) 18 avril 2001 Assurances Contrat type d assurance R.C. auto Inapplication d une directive

Plus en détail

3/28/2015 Cour de cassation, civile, Chambre sociale, 4 mars 2015, 13 28.141 13 28.142 13 28.143 13 28.144, Inédit Legifrance

3/28/2015 Cour de cassation, civile, Chambre sociale, 4 mars 2015, 13 28.141 13 28.142 13 28.143 13 28.144, Inédit Legifrance Références Cour de cassation chambre sociale Audience publique du mercredi 4 mars 2015 N de pourvoi: 13 28141 13 28142 13 28143 13 28144 Non publié au bulletin Cassation partielle Mme Vallée (conseiller

Plus en détail

CONSIDÉRATIONS SUR LA MISE EN ŒUVRE DES DÉCISIONS DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE

CONSIDÉRATIONS SUR LA MISE EN ŒUVRE DES DÉCISIONS DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE Nicolae Cochinescu Juge à la Cour constitutionnelle de la Roumanie CONSIDÉRATIONS SUR LA MISE EN ŒUVRE DES DÉCISIONS DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE 1. Conformément à l article 146 de la Constitution de la

Plus en détail

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS Conseil d'état N 363164 ECLI:FR:CESSR:2014:363164.20140514 Inédit au recueil Lebon Mme Julia Beurton, rapporteur M. Alexandre Lallet, rapporteur public SCP DELAPORTE, BRIARD, TRICHET, avocats 1ère / 6ème

Plus en détail

COMITE DU COMMERCE DES AERONEFS CIVILS. Projet. Compte rendu de la réunion du Comité tenue le 14 mars 1988

COMITE DU COMMERCE DES AERONEFS CIVILS. Projet. Compte rendu de la réunion du Comité tenue le 14 mars 1988 "STRICTED '*9 988 Déciale COMITE DU COMMERCE DES AERONEFS CIVILS Projet Compte rendu de la réunion du Comité tenue le 14 mars 1988 Les délégations sont invitées à faire parvenir au secrétariat, d'ici au

Plus en détail

recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours civile, du 5 juillet 2012.

recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours civile, du 5 juillet 2012. Tribunal fédéral 5A_554/2012 II ème Cour de droit civil Arrêt du 14 décembre 2012 (f) Divorce Explusion du logement ; effet suspensif Art. 315 CPC Effets d un appel. L appel suspend la force de chose jugée

Plus en détail

Convention de Vienne sur la succession d Etats en matière de biens, archives et dettes d Etat

Convention de Vienne sur la succession d Etats en matière de biens, archives et dettes d Etat Convention de Vienne sur la succession d Etats en matière de biens, archives et dettes d Etat 1983 Faite à Vienne le 8 avril 1983. Non encore en vigueur. Voir Documents officiels de la Conférence des Nations

Plus en détail

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 77 PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Les lois fédérales sur les brevets, le droit d auteur et les marques de commerce assurent la protection de la propriété intellectuelle au Canada. Le Canada a signé l Accord

Plus en détail

II- Une nécessité de sauvegarde des divers Intérêts en présence. B- L'arbitrage des autres intérêts: la nécessité de maintenir la stabilité sociale.

II- Une nécessité de sauvegarde des divers Intérêts en présence. B- L'arbitrage des autres intérêts: la nécessité de maintenir la stabilité sociale. PLAN LES MUTATIONS DU BAIL COMMERCIAL I- UNE MUTATION A DOUBLE VISAGE A- Une mutation automatique: la cession de bail 1- Le fondement 2- Les conditions exigées B- Une mutation problématique: la sous location.

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Le secrett Ibaimcalire-

Le secrett Ibaimcalire- UNIVERSITE DE LAUSANNE FACULTÉ DE DROIT Le secrett Ibaimcalire- Sa portée dans le temps, dans l'espace et dans les groupes de sociétés. THESE de licence et de doctorat présentée à la Faculté de droit de

Plus en détail

Conclusions de M. l'avocat général Jean Spreutels :

Conclusions de M. l'avocat général Jean Spreutels : Conclusions de M. l'avocat général Jean Spreutels : 1. L'article 29, 3, alinéa 4, de la loi du 5 août 2003 relative aux violations graves du droit international humanitaire rend votre Cour compétente pour

Plus en détail

Art. 1 Coopération économique et technique. Art. 2 Traitement de la nation la plus favorisée. Art. 3 Régime d'importation en Suisse

Art. 1 Coopération économique et technique. Art. 2 Traitement de la nation la plus favorisée. Art. 3 Régime d'importation en Suisse Accord de commerce, de protection des investissements et de coopération technique du 16 août 1962 entre la Confédération suisse et la République du Sénégal Art. 1 Coopération économique et technique Le

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS Cour de cassation chambre criminelle Audience publique du Thursday 6 February 1975 N de pourvoi : 74-91949 Publié au bulletin Cassation PDT M. COMBALDIEU, président RPR M. CHAPAR, conseiller rapporteur

Plus en détail

GROUPE DE RÉDACTION SUR LES DROITS DE L HOMME ET LES ENTREPRISES (CDDH-CORP)

GROUPE DE RÉDACTION SUR LES DROITS DE L HOMME ET LES ENTREPRISES (CDDH-CORP) Strasbourg, 22 août 2014 CDDH-CORP(2014)10 COMITÉ DIRECTEUR POUR LES DROITS DE L'HOMME (CDDH) GROUPE DE RÉDACTION SUR LES DROITS DE L HOMME ET LES ENTREPRISES (CDDH-CORP) Projet de recommandation du Comité

Plus en détail

LES ASSURANCES SOCIALES CONDITIONS QUE DOIT REMPLIR UNE RÉGLEMENTATION COMMUNE A TOUTE LA FRANCE PAR M. LE COLONEL DE VILLE, MEMBRE TITULAIRE.

LES ASSURANCES SOCIALES CONDITIONS QUE DOIT REMPLIR UNE RÉGLEMENTATION COMMUNE A TOUTE LA FRANCE PAR M. LE COLONEL DE VILLE, MEMBRE TITULAIRE. LES ASSURANCES SOCIALES CONDITIONS QUE DOIT REMPLIR UNE RÉGLEMENTATION COMMUNE A TOUTE LA FRANCE PAR M. LE COLONEL DE VILLE, MEMBRE TITULAIRE. Parmi les nombreuses questions que soulève la réintégration

Plus en détail

L 343/10 Journal officiel de l Union européenne 29.12.2010

L 343/10 Journal officiel de l Union européenne 29.12.2010 L 343/10 Journal officiel de l Union européenne 29.12.2010 RÈGLEMENT (UE) N o 1259/2010 DU CONSEIL du 20 décembre 2010 mettant en œuvre une coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au

Plus en détail

9352/15 ADD 1 eux/sc 1 DPG

9352/15 ADD 1 eux/sc 1 DPG Conseil de l'union européenne Bruxelles, le 22 juin 2015 (OR. en) 9352/15 ADD 1 PROJET DE PROCÈS-VERBAL Objet: PV/CONS 29 COMPET 287 RECH 182 ESPACE 11 3392 e session du Conseil de l'union européenne (COMPÉTITIVITÉ

Plus en détail

B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t. T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i v f e d e r a l

B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t. T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i v f e d e r a l B u n d e s g e r i c h t B u n d e s s t r a f g e r i c h t B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t B u n d e s p a t e n t g e r i c h t T r i b u n a l f é d é r a l T r i b u n a l p é n a

Plus en détail

Bulletin concurrence et antitrust

Bulletin concurrence et antitrust Novembre 2013 Bulletin concurrence et antitrust Infractions réglementaires : La Cour suprême réitère que l'erreur de droit n'est pas un moyen de défense, mais ouvre le débat sur une nouvelle exception

Plus en détail

Numéro du rôle : 286. Arrêt n 41/91. du 19 décembre 1991 A R R E T

Numéro du rôle : 286. Arrêt n 41/91. du 19 décembre 1991 A R R E T Numéro du rôle : 286 Arrêt n 41/91 du 19 décembre 1991 A R R E T En cause : la question préjudicielle posée par le bureau d'assistance judiciaire du tribunal de première instance de Mons par décision du

Plus en détail

Décision n 2010 621 DC. Dossier documentaire

Décision n 2010 621 DC. Dossier documentaire Décision n 2010 621 DC Résolution tendant à adapter le chapitre XI bis du règlement du Sénat aux stipulations du traité de Lisbonne concernant les parlements nationaux Dossier documentaire Source : services

Plus en détail

Conseil d' administration Genève, novembre 1994

Conseil d' administration Genève, novembre 1994 BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL GB. 261 /PFA/6/13 261 session Conseil d' administration Genève, novembre 1994 Commission du programme, du budget et de l'administration PFA SIXIÈME QUESTION À L'ORDRE DU

Plus en détail

Fonctionnaire chargé de la collecte de fonds/de la visibilité (P-3) 68,661

Fonctionnaire chargé de la collecte de fonds/de la visibilité (P-3) 68,661 Initulé de poste et classe : Avis de vacance de poste n : Fonctionnaire chargé de la collecte de fonds/de la visibilité (P-3) 5027FE-RE Date limite de dépôt des candidatures : 10.06.2015 Unité administrative

Plus en détail

Droit constitutionnel de la Vème République

Droit constitutionnel de la Vème République Droit constitutionnel de la Vème République Auteur(s) : Bertrand Mathieu et Michel Verpeaux Présentation(s) : Professeurs à l'université Paris 1 Panthéon Sorbonne Leçon 1 : La mise en place de la 5ème

Plus en détail

L'an deux mil quatorze Et le vingt un octobre

L'an deux mil quatorze Et le vingt un octobre KF/TOE REPUBLIQUE DE CÔTE D'IVOIRE COUR D'APPEL D'ABIDJAN TRIBUNAL DE COMMERCE D'ABIDJAN ORDONNANCE DE REFERE Du 21/10/2014 RG N 2848/14 Affaire : LE CREDIT IMMOBILIER DE FRANCE RHONE ALPES AUVERGNE, (C.LF.R.Â.Â.)

Plus en détail

TABLE DES MATIÈRES. CHAPITRE PRÉLIMINAIRE L origine de l assurance protection juridique... 25

TABLE DES MATIÈRES. CHAPITRE PRÉLIMINAIRE L origine de l assurance protection juridique... 25 TABLE DES MATIÈRES REMERCIEMENTS... 7 SOMMAIRE... 9 PRÉFACE... 11 LISTE DES ABRÉVIATIONS... 15 INTRODUCTION... 19 CHAPITRE PRÉLIMINAIRE L origine de l assurance protection juridique... 25 Naissance de

Plus en détail

REMUNERATION AIDE JURIDICTIONNELLE

REMUNERATION AIDE JURIDICTIONNELLE REMUNERATION AIDE JURIDICTIONNELLE Le montant de la rétribution «Aide Juridictionnelle» est déterminé par le nombre d unités de valeur «UV» affectées à la procédure et prévues par l article 90 du décret

Plus en détail

Study of the US Institutes (Séminaires d Eté pour les Enseignants du Cycle Supérieur et pour les Enseignants du Cycle Secondaire) Juin-Août 2011

Study of the US Institutes (Séminaires d Eté pour les Enseignants du Cycle Supérieur et pour les Enseignants du Cycle Secondaire) Juin-Août 2011 Study of the US Institutes (Séminaires d Eté pour les Enseignants du Cycle Supérieur et pour les Enseignants du Cycle Secondaire) Juin-Août 2011 Descriptif de la Bourse: Ce programme autrefois appelé «Fulbright

Plus en détail

A) Les modifications du champ d'application du Règlement n 1346

A) Les modifications du champ d'application du Règlement n 1346 La proposition de la Commission pour la révision du Règlement "faillite": une deuxième chance pour les entreprises en difficulté Durant le mois de mars 2012, une consultation publique a été lancée, sollicitant

Plus en détail

LA COUR DE JUSTICE DE LA C.E.M.A.C.

LA COUR DE JUSTICE DE LA C.E.M.A.C. CONVENTION REGISSANT LA COUR DE JUSTICE DE LA C.E.M.A.C. 1 PREAMBULE Le Gouvernement de la République du Cameroun; Le Gouvernement de la République Centrafricaine; Le Gouvernement de la République du Congo;

Plus en détail

Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels

Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels (La Haye, 1er juillet 1964) Les Etats signataires de la présente Convention, Désirant

Plus en détail

Responsabilité civile des administrateurs et des réviseurs d une société anonyme : questions choisies

Responsabilité civile des administrateurs et des réviseurs d une société anonyme : questions choisies Responsabilité civile des administrateurs et des réviseurs d une société anonyme : questions choisies A. Introduction Les organes d une société anonyme de droit suisse sont le plus souvent recherchés en

Plus en détail

N 3 SÉNAT PREMIÈRE SESSION ORDINAIRE DE 1978-1979. Annexe au procès-verbal de la séance du 2 octobre 1978. PROJET DE LOI

N 3 SÉNAT PREMIÈRE SESSION ORDINAIRE DE 1978-1979. Annexe au procès-verbal de la séance du 2 octobre 1978. PROJET DE LOI N 3 SÉNAT PREMIÈRE SESSION ORDINAIRE DE 1978-1979 Annexe au procès-verbal de la séance du 2 octobre 1978. PROJET DE LOI relatif à l'institution d'un régime complémentaire d'assurance vieillesse et survivants

Plus en détail

LOIS ET DECRETS PUBLIES DANS LA FEUILLE OFFICIELLE

LOIS ET DECRETS PUBLIES DANS LA FEUILLE OFFICIELLE 1 LOIS ET DECRETS PUBLIES DANS LA FEUILLE OFFICIELLE Feuille officielle numéro 47, du 29 juin 2001 Délai référendaire: 20 août 2001 Loi promulguée par le Conseil d'etat le 22 août 2001 Entrée en vigueur

Plus en détail

Arrêt du 19 mai 2008

Arrêt du 19 mai 2008 A1 2007-67 Arrêt du 19 mai 2008 I e COUR D APPEL CIVIL PARTIES X, demanderesse et recourante, représentée par Me, contre Y, défendeur et intimé, représenté par Me. OBJET Droit des obligations, prêt de

Plus en détail

La succession d Etats en matière de biens et de dettes

La succession d Etats en matière de biens et de dettes JUSTITIA ET PACE INSTITUT DE DROIT INTERNATIONAL Session de Vancouver - 2001 La succession d Etats en matière de biens et de dettes (Septième Commission, Rapporteur : M. Georg Ress) (Le texte français

Plus en détail

MODE D'EMPLOI DE LA CALCULATRICE POUR LES COURTS SÉJOURS DANS L'ESPACE SCHENGEN

MODE D'EMPLOI DE LA CALCULATRICE POUR LES COURTS SÉJOURS DANS L'ESPACE SCHENGEN MODE D'EMPLOI DE LA CALCULATRICE POUR LES COURTS SÉJOURS DANS L'ESPACE SCHENGEN 1. Introduction Le règlement (UE) n 610/2013 du 26 juin 2013 a modifié la convention d'application de l'accord de Schengen,

Plus en détail

Avons ordonné et ordonnons:

Avons ordonné et ordonnons: Recouvrement CE créances,cotisations,taxes et autres mesures Loi du 20 décembre 2002 concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement dans la Communauté européenne des créances relatives à certains

Plus en détail

Les obligations des entreprises multinationales et leurs sociétés membres

Les obligations des entreprises multinationales et leurs sociétés membres Justitia et Pace Institut de Droit international Session de Lisbonne - 1995 Les obligations des entreprises multinationales et leurs sociétés membres (Quinzième Commission, Rapporteur : M. Andreas Lowenfeld)

Plus en détail

STATUT DU TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER. Article premier Dispositions générales SECTION 1. ORGANISATION DU TRIBUNAL. Article 2 Composition

STATUT DU TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER. Article premier Dispositions générales SECTION 1. ORGANISATION DU TRIBUNAL. Article 2 Composition STATUT DU TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER Article premier Dispositions générales 1. Le Tribunal international du droit de la mer est créé et fonctionne conformément aux dispositions de la Convention

Plus en détail

LA DEFENSE DEVANT LES JURIDICTIONS PENALES INTERNATIONALES

LA DEFENSE DEVANT LES JURIDICTIONS PENALES INTERNATIONALES LA DEFENSE DEVANT LES JURIDICTIONS PENALES INTERNATIONALES PAR François ROUX Depuis Nuremberg jusqu au Tribunal spécial pour le Liban, la défense devant les tribunaux pénaux internationaux a subi une évolution

Plus en détail

Contrat Type DroitBelge.Net. Contrat de travail AVERTISSEMENT

Contrat Type DroitBelge.Net. Contrat de travail AVERTISSEMENT http://www.droitbelge.net infos@droitbelge.net Contrat de travail Auteur: Me Arnaud Carlot, avocat E-mail: (Bruxelles) arnaudcarlot@skynet.be Tel / @lex4u.com 02.346.00.02 Fax: AVERTISSEMENT Le contrat

Plus en détail

Bulletin de Litige. Le nouveau Code de procédure civile : une approche favorisant la négociation entre les parties, la médiation et l arbitrage

Bulletin de Litige. Le nouveau Code de procédure civile : une approche favorisant la négociation entre les parties, la médiation et l arbitrage Mai 2014 Bulletin de Litige Le nouveau Code de procédure civile : une approche favorisant la négociation entre les parties, la médiation et l arbitrage Le projet de Loi numéro 28 instituant le nouveau

Plus en détail

Contrat de partenariat et domaine public

Contrat de partenariat et domaine public Contrat de partenariat et domaine public Le titulaire d un contrat de partenariat est souvent dans la situation d un occupant du domaine public, ce qui conduit à s interroger sur l articulation des régimes

Plus en détail

Cybersquatting : Résolution amiable des litiges entre noms de domaine et marques via les UDRP

Cybersquatting : Résolution amiable des litiges entre noms de domaine et marques via les UDRP Cybersquatting : Résolution amiable des litiges entre noms de domaine et marques via les UDRP Article juridique publié le 20/11/2011, vu 2654 fois, Auteur : MAITRE ANTHONY BEM Nous envisagerons ci-après

Plus en détail

TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LILLE N 0904782-0904783. Mme Dejana R M. Dzibrail R RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LILLE N 0904782-0904783. Mme Dejana R M. Dzibrail R RÉPUBLIQUE FRANÇAISE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LILLE N 0904782-0904783 Mme Dejana R M. Dzibrail R Mme Frackowiak Rapporteur public M. Lavail Rapporteur public RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Audience du 8 mars

Plus en détail

Transmission de documents aux commissions parlementaires

Transmission de documents aux commissions parlementaires Tribunal cantonal - Le Château - CP 24-2900 Porrentruy 2 Service du personnel de la République et Canton du Jura Rue du 24-Septembre 2 2800 Delémont Porrentruy, le 1 er mars 2010 Transmission de documents

Plus en détail

RAPPORT DE STAGE ET RÉSUMÉ

RAPPORT DE STAGE ET RÉSUMÉ RAPPORT DE STAGE ET RÉSUMÉ Instructions: 1. Le rapport doit être renvoyé au REFJ (exchanges@ejtn.eu) dans le mois suivant le stage. 2. Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour rédiger votre rapport

Plus en détail

Cour de cassation Chambre commerciale Cassation partielle 30 mars 2010 N 09-14.287

Cour de cassation Chambre commerciale Cassation partielle 30 mars 2010 N 09-14.287 Jurisprudence Cour de cassation Chambre commerciale 30 mars 2010 n 09-14.287 Sommaire : Texte intégral : Cour de cassation Chambre commerciale Cassation partielle 30 mars 2010 N 09-14.287 République française

Plus en détail

La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S

La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : M a r t i n e M I N Y R é d a c t e u r e n c h e f : S e r g e C H A N T

Plus en détail

Cour de cassation 1re chambre civile Cassation partielle 4 juin 2014 N 13-12.770

Cour de cassation 1re chambre civile Cassation partielle 4 juin 2014 N 13-12.770 Jurisprudence Cour de cassation 1re chambre civile 4 juin 2014 n 13-12.770 Sommaire : L'opération consistant en la souscription successive de plusieurs contrats d'assurance de retraite complémentaire facultative,

Plus en détail

INFORMATIONS BREVES JURISPRUDENCES RECENTES EN SANTE AU TRAVAIL

INFORMATIONS BREVES JURISPRUDENCES RECENTES EN SANTE AU TRAVAIL INFORMATIONS BREVES JURISPRUDENCES RECENTES EN SANTE AU TRAVAIL Docteur Anne Gillet Docteur Jacques Darmon INTRODUCTION Une judiciarisation de plus en plus importante des relations sociales avec interventions

Plus en détail

PROMOTION DE LA SANTE

PROMOTION DE LA SANTE PROMOTION DE LA SANTE Charte d'ottawa La première Conférence internationale pour la promotion de la santé, réunie à Ottawa, a adopté le 21 novembre 1986 la présente "Charte" en vue de contribuer à la réalisation

Plus en détail

Langue de la procédure : le néerlandais

Langue de la procédure : le néerlandais BENELUX-GERECHTSHOF COUR DE JUSTICE BENELUX A 98/1/16 ARREST van 6 december 1999 in de zaak A 98/1 ------------------------- Inzake : KIPLING tegen GB UNIC, en mede inzake PARIMPEX Procestaal : Nederlands

Plus en détail

CONSEIL DE L'EUROPE COMITÉ DES MINISTRES RECOMMANDATION N R (89) 2 DU COMITÉ DES MINISTRES AUX ÉTATS MEMBRES

CONSEIL DE L'EUROPE COMITÉ DES MINISTRES RECOMMANDATION N R (89) 2 DU COMITÉ DES MINISTRES AUX ÉTATS MEMBRES CONSEIL DE L'EUROPE COMITÉ DES MINISTRES RECOMMANDATION N R (89) 2 DU COMITÉ DES MINISTRES AUX ÉTATS MEMBRES SUR LA PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL UTILISÉES À DES FINS D'EMPLOI 1 (adoptée

Plus en détail

ASSURANCE-LITIGE EN MATIÈRE DE BREVETS

ASSURANCE-LITIGE EN MATIÈRE DE BREVETS Étude concernant l assurance-litige en matière de brevets, par CJA Consultants Ltd Janvier 2003 V4a.fin ASSURANCE-LITIGE EN MATIÈRE DE BREVETS Étude réalisée pour la Commission européenne concernant la

Plus en détail

QU EST- CE QU UNE CONSTITUTION

QU EST- CE QU UNE CONSTITUTION QU EST- CE QU UNE CONSTITUTION La Constitution est un ensemble de textes juridiques qui définit les différentes institutions composant l État et qui organise leurs relations. Elle peut comporter également

Plus en détail

ACCORD ENTRE LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE ET LE ROYAUME DU MAROC CONCERNANT LA PROMOTION ET LA PROTECTION RÉCIPROQUES DES INVESTISSEMENTS

ACCORD ENTRE LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE ET LE ROYAUME DU MAROC CONCERNANT LA PROMOTION ET LA PROTECTION RÉCIPROQUES DES INVESTISSEMENTS ACCORD ENTRE LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE ET LE ROYAUME DU MAROC CONCERNANT LA PROMOTION ET LA PROTECTION RÉCIPROQUES DES INVESTISSEMENTS La République Portugaise et le Royaume du Maroc, désignés ci-après:

Plus en détail

FOCUS: CONFLITS ENTRE MEDECINS : CONCILIATION OU ARBITRAGE?

FOCUS: CONFLITS ENTRE MEDECINS : CONCILIATION OU ARBITRAGE? FOCUS: CONFLITS ENTRE MEDECINS : CONCILIATION OU ARBITRAGE? Fort heureusement, tous les litiges entre médecins ne se terminent pas par une procédure judiciaire. Il existe des moyens juridiques souvent

Plus en détail

Quel cadre juridique pour les mesures d investigation informatique?

Quel cadre juridique pour les mesures d investigation informatique? Quel cadre juridique pour les mesures d investigation informatique? Les Matinales IP&T Fabienne Panneau Avocat Counsel 12 mai 2011 Introduction Constat : la recherche d informations sur un serveur informatique

Plus en détail