ROUSSEAU. l'expérience du résultat

Transcription

1 TARIF2015

2 ROUSSEAU l'expérience du résultat Inspecteurs commerciaux Ouest Pierre ANIZON Sud Ouest Sébastien GANZA Sud Est Samuel De Grammont Nord Est Philippe ROYET Commercial Grands Comptes (DIR, Conseils Généraux, Autoroutes, UGAP) France Philippe ROYET Inspecteurs techniques Ouest Jérôme CESBRON Sud Jérôme MUR Est Centre Vincent Yvernault Toutes nos machines peuvent faire l objet d un montage spécial : nous consulter. Les données techniques mentionnées dans ce tarif sont indicatives et peuvent varier selon les modèles d une même gamme. Tout matériel adapté sur porteur sans prise de force est obligatoirement monté en usine, de même pour les ventrales et les FULGOR 3 bras. 2

3 SOMMAIRE la gamme la plus étendue du marché français Arthéa 4.17 à 4.62 m... 9 La plus compacte Groupe de broyage 1.00 m Tinéa 4.73 m Pivot 100 Sécurité d effacement hydraulique Théa 4.50 à 5.05 m Bras droit ou avancé Entraînement indirect par courroie Altéa 5,03 à 5,51 m Design original Bras cintré à chaud Pivot centré AGORA 60 CH 4.56 à 5.51 m Pompe et moteur à pistons Kastor 5,02 à 5,51 m Cinématique modulable Thénor 5,18 à 6,21 m Pivot et pièces d articulation en acier moulé Fulgor 6,50 à 12,00 m EXCLUSIVITÉ ROUSSEAU : Hydraulique 100% piston FONSOR XTRA BX BM 200 / 250 T BGL portés BGL semi-portés Configurateur... 4 Lexique... 6 Les commandes gamme agricole... 8 Les commandes gamme professionnelle Lamiers / sécateurs Outils de coupe / autres équipements Rotors de débroussaillage / kits maintenance Fiche châssis Les différents types de châssis Conditions générales de vente

4 CONFIGURATEUR Choisissez la portée, la performance du matériel en fonction du poids et de la puissance du tracteur. DE SÉRIE EN OPTION NON CONFIGURABLE 50CH 70CH MODÈLE ARTHÉA - TINÉA THÉA Nombre d'heures par an Portée horizontale Type d'attelage (voir page 35) 40 à 100 heures 4.17 à 4.73 m 3 points / triangulation sauf Arthéa 40 à 300 heures 4.50 à 5.05 m 3 points / triangulation FONCTIONS Cinématique Renversement Pivot Bras de déport Téléscopique Puissance du rotor Sustentation oléopneumatique Float "tête flottante" Capacité du réservoir Bras droit (P) ARTHEA / TINEA 42 ch 120 litres P / PA 42 ch 110 litres GROUPE DE BROYAGE GB universel 1.00 ou 1.20 m GB 1.60 m acier GB PHD 1.20 m GB profilé 1.25 m GB forestier 1.20 m 1.00 m / 1.20 m 1.20 m COMMANDES Téléflexibles Électrique Basse Pression Mixte (BPM) Électrique proportionnelle APS Color ACCESSOIRES Sécateurs et lamiers (p ) 4 Tableau à titre d'information, consulter votre inspecteur commercial.

5 85CH 90CH 95 CH ET + ALTEA - AGORA 60 CH KASTOR 100 à 700 heures 4.56 à 5.51 m 3 points / triangulation / châssis THÉNOR 600 à 1200 heures 5.18 à 6.21 m Châssis FULGOR + de 1200 heures 6.50 à m Châssis P / PA / KASTOR / KASTOR 55 à 82 ch 85 à 115 litres PA / P / PL / L / V / version L / version L 70 à 82 ch 135 litres P / PLT / 3 BRAS 82 ch 110 litres 1.20 m 1.20 m 1.20 m AGORA / ALTEA & KASTOR AGORA / ALTEA & KASTOR / 3 bras / 3 bras / 3 bras 5

6 LEXIQUE Bras déporté (PL) Bras avancé (PA) Bras droit (P) Le système float : tête flottante Monté de série sur toutes nos machines, le float assure le suivi horizontal du terrain (le groupe s oriente suivant la pente de la zone de fauchage). La position du bras Comprendre la dénomination de votre débroussailleuse KASTOR 550 PA Gamme Portée de 5,50 m Machine équipée d un pivot Bras avancé Le float amorti Proposé en option sur tous types de commande de la gamme Thénor et Fulgor, ce système agit comme un combiné ressortamortisseur, par l intermédiaire de deux accumulateurs à membrane. Il garantit ainsi une pression constante au sol en autorisant une amplitude des mouvements d une position donnée. Accumulateur à piston sur gamme THÉNOR et FULGOR L accumulateur à piston est particulièrement adapté aux débits et pressions élevés et supporte sans dommage des pics de pression : fiabilité, réduction du coût d entretien. L accumulateur à piston permet d obtenir une efficacité de l amortissement que ce soit au plus près ou au plus loin du tracteur : souplesse, confort de conduite. L amortissement oléopneumatique (ou sustentation) Monté de série sur toutes nos machines, ce dispositif assure une pression régulière du groupe de broyage au sol. Mise en œuvre : - Manuelle : Vanne 1/4 de tour de série - Commande électrique en cabine (option) - Electronique asservie (Ergotronic et APS) - Système électronique de soulagement du groupe de broyage paramétrable depuis la cabine. 6

7 abréviations P PA PL L PLT V DSR RU RD BPM APS BGL DE SE GB PHD Machine arrière à Pivot Machine arrière à Pivot, avec bras Avancé Machine arrière à Pivot, avec bras de déport (Latérale) Machine arrière sans pivot avec bras de déport (Latérale) Machine arrière à Pivot avec bras de déport (Latérale) et Télescope Machine Ventrale (médiane) Double Sens de Rotation Rotor Universel Rotor de Débroussaillage Basse Pression Mixte Auto Pilot System Broyeur Grande Largeur Double Effet Simple Effet Groupe de Broyage Profil Heavy Duty Cinématique Portée horizontale maxi au sol (A) Portée verticale maxi (B) Hauteur sur haie maxi (C) Portée fossé 45 (D) Portée talus 45 (E) Rouleau palpeur embout démontable Solution économique. Maintenance aisée. Groupe de broyage PHD : Profil anti-accrochement dans la végétation, casquette réglable. Rouleau palpeur ENDURO : Fusée ENDURO sans entretien, particulièrement adaptée à un usage intensif. Endurance à l épreuve du temps Maintenance simplifiée Montage et démontage facilités Existe en diamètre 140 et 168 mm. Kit Push-pull à face plane Sécurité marche arrière : Sauvegarde de la structure. 7

8 GAMME JAUNE le système de commande Commande Téléflexibles Rapport qualité / prix Double sens de rotation (DSR) à commande à câble Position float, tête flottante Commande Téléflexibles De série sur : Arthéa, Tinéa, Théa Commande Électrique Commande électrique En option sur Arthéa (sans compteur horaire) et Tinéa (avec compteur horaire) Monolevier de commande Commande électrique de l orientation carcasse et du balayage Double sens de rotation (DSR) à commande à câbles Position "float à commande électrique Commande électrique de l accumulateur (option) Compteur horaire sur Tinéa Théa AGORA Altéa Commande Basse Pression Mixte (BPM) Compteur horaire totalisateur sur Altéa Compteur journalier et totalisateur sur Théa et AGORA Double sens de rotation (DSR) à commande électrique Position float "tête flottante" à commande électrique Commande électrique de l accumulateur (option) Arrêt d urgence du rotor Commande monolevier proportionnelle Basse Pression Mixte (BPM) De série sur : Agora - En option sur : Théa, Altéa Les atouts : - Souplesse, rapidité des manœuvres et confort de conduite - Commande ergonomique proportionnelle sur les mouvements de - flèche et de balancier - Sécurité avec une pression inférieure à 30 bars en cabine Commande Électrique 2 mouvements proportionels (4 mouvements en option) Commande monolevier électrique 2 mouvements proportionnels De série sur : Altéa et KASTOR Compteur journalier et totalisateur Double sens de rotation (DSR) à commande électrique Position float "tête flottante" à commande électrique Commande électrique de l accumulateur (option) Arrêt d urgence du rotor 8

9 ARTHÉA 420 Compacte Portée : 4,17 m / 4,62 m Poids : 620 kg / 640 kg Rotor : 1,00 m Puissance : 42 ch LES ATOUTS Machine compacte Portée horizontale maxi 4,60 m Arthéa 420 Compacte Port 450 Toutes zones Arthéa 460 France métropolitaine Tarif HT* Tarif HT* Système float et amortissement oléopneumatique Largeur en transport 1,30 m en version Compacte En option Commande monolevier électrique GB 1,00 m Puissance rotor 42 ch Entrainement indirect en option Sécurité mécanique par biellette Bras droit Machine arrière sans pivot montage sur attelage 3 points Puissance rotor 42 ch avec prise de force 540 tr/min Hydraulique indépendante, réservoir d huile 120 L Commandes téléflexibles Sécurité d effacement mécanique par biellette Système float et accumulateur oléopneumatique à commande manuelle Caisson autoporteur avec pare-chocs intégré Groupe de broyage profilé avec casquette amovible Entraînement direct du rotor par moteur hydraulique Rotor universel de 1,00 m équipé de 36 fléaux «Y» Rouleau palpeur 110 mm Double sens de rotation à commande manuelle Commande monolevier électrique Rotor de débroussaillage 1.00 m, ép. 8 mm, en lieu et place du RU 650 Entraînement indirect par courroies sur groupe 1.00 m Portée horizontale maxi au sol (A) 4.17 m 4.62 m Portée verticale maxi (B) 4.84 m 4.53 m Portée talus 45 (E) 3.94 m 4.05 m Portée fossé 45 (D) 1.73 m 2.61 m Portée flanc de haie 20 cm / sol 2.96 m 2.99 m Hauteur sur haie maxi (C) 3.27 m 2.86 m Hauteur en transport 2.92 m 2.58 m Passage sous flèche 1.10 m 0.90 m Angle de rotation du groupe Largeur en transport 1.30 m 1.93 m Accessoires et outils de coupe (voir pages 26 à 28) Kits maintenance (voir page 29) Puissance tracteur conseillée à partir de 50 ch Poids minimum tracteur : 2,5 tonnes Machine de gamme standard pour usage non intensif. Toutes nos machines sont expédiées assemblées, testées et pré-rodées avec transmission. * Prix public conseillé. 9

10 TINÉA 470 Portée : 4,73 m Poids : 780 kg Rotor : 1,00 m / 1,20 m Puissance : 42 ch LES ATOUTS tinéa 470 Port 540 Toutes zones France métropolitaine Tarif HT* Portée horizontale 4,73 m Cinématique à pivot Balayage 100 Sécurité hydraulique Groupes de broyage 1,00 m ou 1,20 m (option) Entraînement indirect par courroies Bras droit machine arrière avec pivot 100 montage sur attelage 3 points avec barres de rigidification Puissance rotor 42 ch avec prise de force 540 tr/min Hydraulique indépendante, réservoir d huile 120 L Commande téléflexibles Sécurité d effacement hydraulique sur pivot Système float et accumulateur oléopneumatique à commande manuelle Caisson autoporteur avec pare-chocs intégré Support du groupe de broyage en transport Groupe de broyage profilé avec casquette amovible Entraînement indirect du rotor par courroies trapézoïdales Rotor universel de 1,00 m équipé de 36 fléaux «Y» Rouleau palpeur 110 mm démontable Double sens de rotation à commande manuelle Commande monolevier électrique avec compteur horaire Refroidisseur d huile Commande électrique de l accumulateur 510 Rotor de débroussaillage 1.00 m, ép. 8 mm, en lieu et place du R.U. 650 Groupe de broyage universel 1.20 m à entraînement indirect en lieu et place Rotor de débroussaillage 1.20 m, ép. 8 mm, en lieu et place du R.U. 750 Triangulation d attelage Puissance rotor 42 ch DSR Amortissement Fonction float En option Commande monolevier électrique avec compteur horaire Refroidisseur (option) Pare-chocs intégré 470 Portée horizontale maxi au sol (A) 4.73 m Portée verticale maxi (B) 5.45 m Portée talus 45 (E) 4.60 m Portée fossé 45 (D) 3.11 m Portée flanc de haie 2.72 m Hauteur sur haie maxi (C) 3.37 m Hauteur en transport 3.11 m Passage sous flèche 1.13 m Largeur en transport 1.93 m Angle de rotation du groupe 180 Angle de balayage Accessoires et outils de coupe (voir pages 26 à 28) Kits maintenance (voir page 29) Puissance tracteur conseillée à partir de 50 ch Poids minimum tracteur : 2,5 tonnes Machine de gamme standard pour usage non intensif. Toutes nos machines sont expédiées assemblées, testées et pré-rodées avec transmission. * Prix public conseillé.

11 THÉA Portée : 4,50 m / 5,05 m Poids : 950 kg / 1010 kg Rotor : 1,20 m Puissance : 42 ch LES ATOUTS Bras avancé 60 cm (PA) Pivot 115 Sécurité hydraulique Entraînement indirect par courroies En option Commande monolevier proportionnelle BPM avec compteur horaire Bras droit (P) Pare-chocs avec béquilles intégrées Groupe broyage 1,20 m théa 450 Port 520 Toutes zones France métropolitaine Tarif HT* théa 500 Tarif HT* Bras droit Machine arrière avec pivot 115 montage sur attelage 3 points avec barres de rigidification Puissance rotor 42 ch avec prise de force 540 tr/min Hydraulique indépendante, réservoir d huile 110 L Commande téléflexibles Pompes et moteurs engrenages corps acier Sécurité d effacement hydraulique sur pivot Système float et accumulateur oléopneumatique à commande manuelle Protection des flexibles par capotage Caisson autoporteur avec pare-chocs Support du groupe de broyage en transport Groupe de broyage profilé avec casquette amovible Entraînement indirect du rotor par courroies trapézoïdales Rotor universel de 1,20 m équipé de 60 fléaux «Y» Rouleau palpeur 110 mm démontable Double sens de rotation à commande manuelle (électrique sur BPM) Version bras avancé 60 cm (PA) soit 1,14 m entre axe de flèche et axe rotor 400 Commande monolevier proportionnelle basse pression mixte BPM avec compteur horaire (totalisateur et journalier) Refroidisseur d huile Rouleau palpeur démontable 140 mm en lieu et place du RP 110 mm 650 Commande électrique de l accumulateur sur commande BPM 510 Rotor universel FORGEX en lieu et place du R.U. 500 Rotor de débroussaillage, ép. 8 mm, en lieu et place du R.U. 750 Triangulation d attelage 540 Châssis spécifique à rotules (fiche châssis indispensable voir p ) P/PA 500 P/PA Portée horizontale au sol (A) 4.50 m 5.05 m Portée horizontale maxi 4.65 m 5.20 m Portée verticale maxi (B) 5.90 m 6.49 m Portée talus 45 (E) 4.65 m 5.26 m Portée fossé 45 (D) 2.40 m 2.88 m Portée flanc de haie 2.80 m 3.05 m Hauteur sur haie maxi (C) 3.85 m 4.22 m Hauteur en transport 3.50 m 4.00 m Passage sous flèche 1.53 m 1.59 m Angle de rotation du groupe Angle de balayage Accessoires et outils de coupe (voir pages 26 à 28) Kits maintenance (voir page 29) Puissance tracteur conseillée à partir de 70 ch Poids minimum tracteur : 3 tonnes Machine de gamme standard pour usage non intensif. Toutes nos machines sont expédiées assemblées, testées et pré-rodées avec transmission. * Prix public conseillé. 11

12 ALTÉA Portée : 5,05 m / 5,52 m Poids : 1300 kg / 1350 kg Rotor : 1,20 m Puissance : 55 ch zones Qu est-ce que le cintrage à chaud? Le cintrage par induction à chaud permet une mise en forme des pièces en améliorant certaines propriétés mécaniques. La continuité des tubes obtenus limite les raccordements de pièces soudées et le nombre de renforts. Moins de soudure, donc nous limitons les affectées thermiquement (ZAT), sources potentielles d amorce de rupture. 12

13 BALANCIERS Version bras droit (P) Afficheur électrique 2 mouvements proportionnels PIVOT COMMANDES En option Monolevier proportionnel BPM 2 mouvements proportionnels Version bras avancé (PA) Cintré à chaud En option Commande électrique 4 mouvements proportionnels REFROIDISSEUR Altéa 500 Port 520 Tarif HT* Toutes zones Altéa 550 France métropolitaine Tarif HT* Bras droit machine arrière avec pivot 110 Montage sur attelage 3 points avec barres de rigidification Puissance rotor 55 ch avec prise de force 540 tr/min Hydraulique indépendante, réservoir d huile 85 L avec refroidisseur Commande monolevier électrique 2 mouvements proportionnels Pompes et moteurs engrenages corps acier Sécurité d effacement hydraulique sur pivot Système float et accumulateur oléopneumatique à commande manuelle Protection des flexibles par capotage Caisson autoporteur avec pare-chocs et feux de signalisation intégrés (conformes norme CE) Groupe de broyage profilé et renforcé de type TP Entraînement indirect du rotor par deux courroies trapézoïdales Rotor universel de 1,20 m équipé de 60 fléaux «Y» renforcés Forgex Rouleau palpeur 140 mm Double sens de rotation à commande électrique Alerte température d huile Commande monolevier proportionnelle BPM à préciser Version bras avancé 60 cm (PA) soit 1,29 m entre axe de flèche et axe rotor 400 Commande électrique proportionnelle sur tous mouvements 900 Commande électrique de l'accumulateur 510 Rouleau palpeur ENDURO en lieu et place 760 Rotor de débroussaillage, ép. 12 mm, en lieu et place du R.U. 850 Triangulation d attelage 540 Châssis spécifique à rotules (fiche châssis indispensable voir p ) Pivot 110 Refroidisseur en aluminium 500 P/PA 550 P/PA Portée horizontale maxi au sol (A) 5.05 m 5.52 m Portée verticale maxi (B) 6.16 m 6.63 m Portée talus 45 (E) 5.03 m 5.51 m Portée fossé 45 (D) 3.04 m 3.46 m Portée flanc de haie 20 cm / sol 1.68 m 1.68 m Hauteur sur haie maxi (C) 3.62 m 3.94 m Hauteur en transport 3.60 m 3.80 m Passage sous flèche 1.39 m 1.41 m Angle de rotation du groupe Angle de balayage Accessoires et outils de coupe (voir pages 26 à 28) Kits maintenance (voir page 29) Puissance tracteur conseillée à partir de 85 ch Poids minimum tracteur : 3,5 tonnes Machine de gamme standard pour usage non intensif. Toutes nos machines sont expédiées assemblées, testées et pré-rodées avec transmission. * Prix public conseillé. 13

14 AGORA 60 CH Portée : 4,56 / 5,03 / 5,51 m Poids : 1150 / 1200 / 1250 kg Rotor : 1,20 m Puissance : 60 ch LES ATOUTS Bras avancé (PA) Capotage Pivot 110 De série : Commande monolevier proportionnelle BPM avec compteur horaire Bras droit (P) Pare-chocs avec feux intégrés (conformes normes CE) Pompe et moteur à pistons Rotor Forgex AGORA 450 Port 520 Toutes zones France métropolitaine Tarif HT* AGORA 500 Tarif HT* AGORA 550 Tarif HT* Bras droit Machine arrière avec pivot 110 Montage sur attelage 3 points avec barres de rigidification Puissance rotor 60 ch avec prise de force 540 ou 1000 tr/min Hydraulique rotor : circuit fermé, pompe et moteur à pistons Hydraulique indépendante, réservoir d huile 110 L avec refroidisseur Commande monolevier proportionnelle basse pression mixte avec compteur horaire Sécurité d effacement hydraulique sur pivot Système float et accumulateur oléopneumatique à commande manuelle Protection des flexibles par capotage Support du groupe de broyage en transport Caisson autoporteur avec pare-chocs et feux de signalisation intégrés Groupe de broyage profilé et renforcé de type TP Entraînement indirect du rotor par courroie crantée fibre de verre Rotor universel de 1,20 m équipé de 60 fléaux «Y» renforcés Forgex Rouleau palpeur 140 mm Double sens de rotation à commande électrique Peinture orange RAL 2000 Version bras avancé 60 cm (PA) soit 1,29 m entre axe de flèche et axe rotor 400 Commande électrique de l accumulateur 510 Rouleau palpeur ENDURO en lieu et place 760 Rotor de débroussaillage, ép. 12 mm, en lieu et place du R.U. 850 Triangulation d attelage 540 Châssis spécifique à rotules (fiche châssis indispensable voir p ) P/PA 500 P/PA 550 P/PA Portée horizontale maxi au sol (A) 4.56 m 5.03 m 5.51 m Portée verticale maxi (B) 5.73 m 6.35 m 6.81 m Portée talus 45 (E) 4.75 m 5.22 m 5.70 m Portée fossé 45 (D) 2.31 m 2.87 m 3.28 m Portée flanc de haie 20 cm / sol 2.05 m 1.85 m 1.85 m Hauteur sur haie maxi (C) 3.64 m 3.67 m 3.91 m Hauteur en transport 3.67 m 3.60 m 3.80 m Passage sous flèche 1.39 m 1.54 m 1.57 m Angle de rotation du groupe Angle de balayage Accessoires et outils de coupe (voir pages 26 à 28) Kits maintenance (voir page 29) Puissance tracteur conseillée à partir de 85 ch Poids minimum tracteur : 3,5 tonnes 14 Machine de gamme standard pour usage non intensif. Toutes nos machines sont expédiées assemblées, testées et pré-rodées avec transmission. * Prix public conseillé.

15 GAMME ORANGE le système de commande Monolevier BPM : proportionnalité sur la flèche, le balancier & l outil de coupe, Compteur horaire (journalier & totalisateur), Double sens de rotation (DSR) du rotor à commande électrique sécurisée, Commande électrique de la position float & de l accumulateur flèche, Arrêt d urgence (coup de poing) du rotor & des mouvements. Les plus : > souplesse & rapidité des manœuvres. > confort de conduite : commande ergonomique par monolevier. > proportionnalité sur les mouvements de flèche, balancier & carcasse. Commande Basse Pression Mixte (en option sur KASTOR) Monolevier BPM séparé : proportionnalité sur les mouvements de flèche & de balancier, Compteur horaire (journalier & totalisateur), Double sens de rotation (DSR) du rotor à commande électrique sécurisée, Commande électrique de la position float & de l accumulateur flèche, Arrêt d urgence (coup de poing) du rotor & des mouvements, Les plus : > souplesse & rapidité des manœuvres. > confort de conduite : commande ergonomique (monolevier) & affichage déporté. > proportionnalité sur les mouvements flèche & balancier. Commande Basse Pression Mixte (en option sur Thénor & Fulgor) Monolevier électrique : proportionnalité sur 2 mouvements, Compteur horaire (journalier & totalisateur), Double sens de rotation (DSR) du rotor à commande électrique sécurisée, Commande électrique de la position float & de l accumulateur flèche, Arrêt d urgence (coup de poing) du rotor & des mouvements. Les plus : > proportionnalité sur tous les mouvements : rapidité, précision & souplesse. > confort de conduite : commande ergonomique (monolevier avec rollers) > installation du boîtier en cabine facilité (petit câble). Commande monolevier électrique 2 mouvements proportionnels (de série sur kastor) Monolevier électrique : proportionnalité sur tous les mouvements, Compteur horaire (journalier & totalisateur), Double sens de rotation (DSR) du rotor à commande électrique sécurisée, Commande électrique de la position float & de l accumulateur flèche, Arrêt d urgence (coup de poing) du rotor & des mouvements. Commande monolevier électrique proportionnelle sur tous les mouvements (de série sur Thénor & Fulgor, en option sur kastor) Les plus : > proportionnalité sur tous les mouvements : rapidité, précision & souplesse. > confort de conduite : commande ergonomique (monolevier avec rollers) > installation du boîtier en cabine facilité (petit câble). Ce boîtier de commandes reprend tous les caractéristiques de l Ergotronic avec en plus les particularités suivantes : Commande APS Color (en option sur Fulgor, de série sur versions 3 bras) Réglage de tous les mouvements : Vitesse et souplesse (démarrage & arrêts) Hydraulique Load Sensing haute qualité & pompe double pistons (circuit ouvert) Personnalisation aisée de plusieurs modes de conduites, Module de contrôle & d aide au diagnostic, Écran TFT couleur 3,5 pouces (320 x 240 points), Affichage multipage de nombreuses informations chiffrées (température, pression, puissance, état batterie, compteurs, alignement bras...) Électronique Bus Can & connectique haut de gamme (étanchéité, résistance, ) 15

16 KASTOR Portée : 5,02. m / 5,51 m Poids : 1450 kg / 1550 Kg Rotor : 1,20 m Puissance : 60 ch COMMANDES ET AFFICHEURS De série Électrique 2 mouvements proportionnels En option Électrique proportionnelle sur tous les mouvements En option Monolevier BPM 3 mouvements proportionnels avec compteur horaire De série Boîtier de contrôle électrique 2 mouvements proportionnels En option Boîtier de contrôle électrique sur tous les mouvements proportionnels avec sustentation En option Afficheur BPM 16

17 POMPES ROTOR KASTOR 500 Port 550 Toutes zones France métropolitaine Tarif HT* KASTOR 550 Tarif HT* Pompe à engrenages FLÈCHES Flèche de série BALANCIERS PIVOTS Droit (P) Avancé cintré à chaud et flexibles intégrés au balancier (PA) Pompe à pistons Flèche avec tuyauterie rigide Avancé mécano-soudé (PA) Droit avec télescope (P) nous consulter Bras droit machine arrière avec pivot 110 Montage sur attelage 3 points avec barres de rigidification Puissance rotor 60 ch avec prise de force 540 tr/min ou 1000 tr/min Hydraulique indépendante, réservoir d huile 115 L avec refroidisseur Commande monolevier électrique 2 mouvements proportionnels Pompe et moteur à engrenages corps acier Sécurité d effacement hydraulique sur pivot Système float et accumulateur oélopneumatique à commande électrique Verrouillage des bras en position transport Caisson autoporteur avec pare-chocs et feux de signalisation intégrés (conformes norme CE) Groupe de broyage profilé et renforcé Entraînement indirect du rotor par courroie crantée fibre de verre Rotor universel de 1,20 m équipé de 60 fléaux «Y» Forgex Rouleau palpeur 140 mm démontable Double sens de rotation à commande électrique Commande monolevier proportionnelle BPM à préciser Commande électrique proportionnelle sur tous mouvements 900 Pivot avec vérin de renversement et tuyauterie rigide sur flèche Circuit rotor avec pompe et moteur à pistons Bras avancé mécano-soudé (PA) Bras avancé cintré à chaud et flexibles intégrés au balancier (PA) Bras droit avec téléscope (P) soit 0.8 m entre axe de flèche et axe rotor Verrouillage électrique de la position transport nous consulter 480 Accrochage rapide du groupe de broyage par platine 450 Sustentation électronique asservie Retour automatique du bras nous consulter 600 Rouleau palpeur ENDURO en lieu et place 760 Rotor de débroussaillage, ép. 12 mm, en lieu et place du Rotor Forgex 860 Triangulation d'attelage 540 Kit «push-pull» (1 bras et 2 outils) Châssis spécifique à crochet automatique (fiche châssis indispensable voir p ) Faisceau électrique supplémentaire pour alimentation refroidisseur 80 Peinture au choix P/PA 550 P/PA Portée horizontale maxi au sol 5.02 m 5.51 m Portée verticale maxi 6.60 m 7.00 m Portée talus m 5.53 m Portée fossé 45 - version pivot simple Portée fossé 45 - version pivot renversement 2.07 m 2.72 m 2.55 m 3.22 m Portée flanc de haie 2.20 m 2.10 m Hauteur sur haie maxi 3.30 m 3.63 m Hauteur en transport 3.75 m 3.85 m Passage sous flèche 1.50 m 1.50 m Angle de rotation du groupe Angle de balayage Pivot 110 Pivot avec renversement et tuyauterie rigide sur flèche Accessoires et outils de coupe (voir pages 26 à 28) Kits maintenance (voir page 29) Toutes nos machines sont expédiées assemblées, testées et pré-rodées avec transmission. * Prix public conseillé. Puissance tracteur conseillée à partir de 85 ch Poids minimum tracteur : 3,5 tonnes 17

18 510 L L THÉNOR L Portée : 5,22 m / 5,74 m Poids : 1800 kg / 1900 kg Rotor : 1,20 m Puissance : 70 / 82 ch LES ATOUTS THÉNOR 510 L Port 590 Toutes zones France métropolitaine Tarif HT* THÉNOR 560 L Tarif HT* Bras de déport 1,10 m soit 1.90 m entre axe de flèche et axe rotor Bras avancé (PA) 70 cm soit 1,40 m axe flèche - axe rotor Pivot et pièces d articulation en acier moulé Bras de déport (L ou PL) 1,10 m soit 1,90 m axe flèche - axe rotor Triangulation flèche Machine arrière sans pivot Montage obligatoire sur châssis fixe ou polyvalent (voir p 34-35) Puissance rotor 70 ch (PDF 540 tr/min) ou 82 ch (PDF 1000 tr/min) à préciser Hydraulique indépendante, réservoir d huile 135 L avec refroidisseur Commande monolevier électrique proportionnelle sur tous les mouvements Hydraulique rotor : circuit fermé, pompe et moteur à pistons Hydraulique mouvements : circuit ouvert, pompe à engrenages Sécurité d effacement hydraulique sur bras de déport Système float et accumulateur piston à commande électrique Tuyauterie rigide protégée par capotage et flexibles intégrés dans bras de déport et balancier Axes d articulations Ø 60 mm montés sur bagues alvéolées Lestage par 2 masses de 25 kg Pare-chocs avec signalisation intégrée (conforme normes CE) Groupe de broyage TECHNIPRO Entraînement indirect du rotor par courroie crantée en kevlar Rotor universel de 1,20 m équipé de 60 fléaux «Y» FORGEX Rouleau palpeur ENDURO 140 mm Double sens de rotation à commande électrique Châssis fixe (fiche châssis indispensable voir p ) Commande monolevier proportionnelle BPM à préciser Version bras de déport 1.40 m 400 Pompe mouvement à pistons EXCLUSIVITÉ ROUSSEAU 900 Sustentation électronique Retour automatique du bras 600 Accumulateur à piston De série Commande monolevier électrique proportionnelle sur tous les mouvements EXCLUSIVITÉ ROUSSEAU En option Hydraulique 100 % pistons (rotor et mouvements) Float amorti Rotor de débroussaillage, ép. 12 mm, en lieu et place du R.U. 860 Rouleau palpeur ENDURO 168 mm en lieu et place du 140 mm 670 Kit caisse à outils 230 Masse additionnelle de 25 kg 95 Peinture au choix 920 Groupe de broyage profilé 1,25 m en lieu et place du GB 1,20 m (voir p. 28) 990 GB acier 1,60 m en profil «fauchage» ou «universel» en lieu et place du GB 1,20 m Kit «push-pull» (1 bras et 2 outils) Kit attelage semi-automatique mécanique (1 bras et 2 outils) L 560 L Portée horizontale maxi au sol (A) 5.22 m 5.74 m Portée verticale maxi (B) 6.12 m 6.42 m Portée talus 45 (E) 5.29 m 5.72 m Portée fossé 45 (D) 3.21 m 3.77 m Portée flanc de haie 2.00 m 1.83 m Hauteur sur haie maxi (C) 4.45 m 4.56 m Hauteur en transport 3.72 m 3.88 m Passage sous flèche 1.24 m 1.24 m Angle de rotation du groupe Accessoires et outils de coupe (voir pages 26 à 28) Kits maintenance (voir page 29) Puissance tracteur conseillée à partir de 90 ch Poids minimum tracteur : 5,5 tonnes Toutes nos machines sont expédiées assemblées, testées et pré-rodées avec transmission. * Prix public conseillé.

19 Portée : 5,18 / 5,70 / 6,15 m Poids : 1900 / 2000 / 2100 kg Rotor : 1,20 m Puissance : 70 / 82 ch Portée : 5,39 / 5,70 / 6,21 m Poids : 2000 / 2100 / 2200 kg Rotor : 1,20 m Puissance : 70/82 ch THÉNOR THÉNOR PL PL PL PL THÉNOR 510 Port 590 Toutes zones France métropolitaine Tarif HT* THÉNOR 560 Tarif HT* THÉNOR 610 Tarif HT* Bras droit Machine arrière avec pivot 110 et fonction de renversement Montage obligatoire sur châssis fixe ou polyvalent (voir p 34-35) Puissance rotor 70 ch (PDF 540 tr/min) ou 82 ch (PDF 1000 tr/min) à préciser Hydraulique indépendante, réservoir d huile 135 L avec refroidisseur Commande monolevier électrique proportionnelle sur tous les mouvements Hydraulique rotor : circuit fermé, pompe et moteur à pistons Hydraulique mouvements : circuit ouvert, pompe à engrenages Sécurité d effacement hydraulique sur pivot Système float et accumulateur piston à commande électrique Tuyauterie rigide protégée par capotage et flexibles intégrés dans le balancier Axes d articulations Ø 60 mm montés sur bagues alvéolées Lestage par 2 masses de 25 kg sur 510 PA / 560 PA et 4 sur 610 PA Pare-chocs avec signalisation intégrée (conforme normes CE) Groupe de broyage TECHNIPRO Entraînement indirect du rotor par courroie crantée en kevlar Rotor universel de 1,20 m équipé de 60 fléaux «Y» FORGEX Rouleau palpeur ENDURO 140 mm Double sens de rotation à commande électrique Châssis fixe (fiche châssis indispensable voir p ) Commande monolevier proportionnelle BPM à préciser Version bras avancé 70 cm (PA) soit 1,40 m entre axe de flèche et axe rotor Pompe mouvement à pistons EXCLUSIVITÉ ROUSSEAU 900 Sustentation électronique Retour automatique du bras 600 Sécurité marche arrière 800 Float amorti Rotor de débroussaillage, ép. 12 mm, en lieu et place du R.U. 860 Rouleau palpeur ENDURO 168 mm en lieu et place du 140 mm 670 Kit caisse à outils 230 Masse additionnelle de 25 kg 95 Peinture au choix 920 Groupe de broyage profilé 1,25 m en lieu et place du GB 1,20 m (voir p. 28) 990 GB acier 1,60 m en profil «fauchage» ou «universel» en lieu et place du GB 1,20 m Kit «push-pull» (1 bras et 2 outils) Kit attelage semi-automatique mécanique (1 bras et 2 outils) P/PA 560 P/PA 610 P/PA Portée horizontale maxi au sol (A) 5.18 m 5.70 m 6.15 m Portée verticale maxi (B) 5.68 m 6.01 m 6.42 m Portée talus 45 (E) 5.16 m 5.53 m 6.01 m Portée fossé 45 (D) 2.87 m 3.54 m 3.89 m Portée flanc de haie 1.83 m 1.90 m 1.94 m Hauteur sur haie maxi (C) 3.60 m 4.18 m 4.34 m Hauteur en transport 3.56 m 3.67 m 3.69 m Passage sous flèche 1.20 m 1.20 m 1.20 m Angle de rotation du groupe Angle de balayage Puissance tracteur conseillée à partir de 90 ch Poids minimum tracteur : 5,5 tonnes THÉNOR 510 PL Tarif HT* Port 590 THÉNOR 560 PL Toutes zones Tarif HT* France métropolitaine THÉNOR 610 PL Tarif HT* Bras de déport 1.10 m soit 1.90 m entre axe de flèche et axe rotor Machine arrière avec pivot 110 et fonction de renversement Montage obligatoire sur châssis fixe ou polyvalent (voir p 34-35) Puissance rotor 70 ch (PDF 540 tr/min) ou 82 ch (PDF 1000 tr/min) à préciser Hydraulique indépendante, réservoir d huile 135 L avec refroidisseur Commande monolevier électrique proportionnelle sur tous les mouvements Hydraulique rotor : circuit fermé, pompe et moteur à pistons Hydraulique mouvements : circuit ouvert, pompe à engrenages Sécurité d effacement hydraulique sur pivot et bras de déport Système float et accumulateur piston à commande électrique Tuyauterie rigide protégée par capotage et flexibles intégrés dans bras de déport et balancier Axes d articulations Ø 60 mm montés sur bagues alvéolées Lestage par 4 masses de 25 kg Pare-chocs avec signalisation intégrée (conforme normes CE) Groupe de broyage TECHNIPRO Entraînement indirect du rotor par courroie crantée en kevlar Rotor universel de 1,20 m équipé de 60 fléaux «Y» FORGEX Rouleau palpeur ENDURO 140 mm Double sens de rotation à commande électrique Châssis fixe (fiche châssis indispensable voir p ) Commande monolevier proportionnelle BPM à préciser Version bras de déport 1.40 m soit 2.20 m entre axe de flèche et axe rotor 400 Pompe mouvement à pistons EXCLUSIVITÉ ROUSSEAU 900 Sustentation électronique Retour automatique du bras 600 Sécurité marche arrière 800 Float amorti Rotor de débroussaillage, ép. 12 mm, en lieu et place du R.U. 860 Rouleau palpeur ENDURO 168 mm en lieu et place du 140 mm 670 Kit caisse à outils 230 Masse additionnelle de 25 kg 95 Peinture au choix 920 Groupe de broyage profilé 1,25 m en lieu et place du GB 1,20 m (voir p. 28) 990 GB acier 1,60 m en profil «fauchage» ou «universel» en lieu et place du GB 1,20 m Kit «push-pull» (1 bras et 2 outils) Kit attelage semi-automatique mécanique (1 bras et 2 outils) PL 560 PL 610 PL Portée horizontale maxi au sol (A) 5.39 m 5.70 m 6.21 m Portée verticale maxi (B) 5.90 m 6.20 m 6.10 m Portée talus 45 (E) 5.37 m 5.67 m 6.18 m Portée fossé 45 (D) 2.90 m 3.30 m 4.22 m Portée flanc de haie 2.14 m 2.10 m 2.14 m Hauteur sur haie maxi (C) 3.99 m 4.23 m 4.63 m Hauteur en transport 3.77 m 3.77 m 3.77 m Passage sous flèche 1.20 m 1.20 m 1.20 m Angle de rotation du groupe Angle de balayage Puissance tracteur conseillée à partir de 90 ch Poids minimum tracteur : 5,5 tonnes Toutes nos machines sont expédiées assemblées, testées et pré-rodées avec transmission. * Prix public conseillé. 19

20 THÉNOR 540/600 V Portée : 5,49 m / 5,99 m Poids : 1850 kg / 1900 kg Rotor : 1,20 m Puissance : 82 ch LES ATOUTS IMPORTANT! Avant toute proposition de THÉNOR VENTRALE, consulter impérativement le service commercial ROUSSEAU afin de valider le montage sur le porteur (évolution des réservoirs et des pots catalytiques) Pivot Thénor Position transport THÉNOR 540 v Frais de port Tarif HT* THÉNOR 600 v inclus Tarif HT* Bras droit en position ventrale (médiane) Étude compatibilité et stabilité tracteur obligatoire Montage sur porteur réalisé en notre usine (port retour de l ensemble inclus) Machine ventrale avec pivot 90 Montage sur châssis ventral fixe isostatique 3 points, déposable Puissance rotor 82 ch avec prise de force 1000 tr/min Hydraulique indépendante, réservoir d huile de 135 L avec refroidisseur Commande monolevier électrique proportionnelle sur tous les mouvements Hydraulique rotor : circuit fermé, pompe et moteur à pistons Hydraulique mouvements : circuit ouvert, pompe à engrenages Sécurité d effacement hydraulique sur pivot Système float et accumulateur piston à commande électrique Tuyauterie rigide et flexibles protégés par capotage Axes d articulations Ø 45 mm montés sur bagues alvéolées Lestage par 6 masses de 25 kg Pare-chocs avec signalisation intégrée (conforme normes CE) Groupe de broyage TECHNIPRO Entraînement indirect du rotor par courroie crantée en kevlar Rotor universel de 1,20 m équipé de 60 fléaux «Y» FORGEX Rouleau palpeur ENDURO 140 mm Double sens de rotation à commande électrique Feux intégrés dans le pare-chocs De série Commande monolevier électrique proportionnelle sur tous les mouvements Bras position ventrale (V) Commande monolevier proportionnelle BPM à préciser Pompe mouvement à pistons EXCLUSIVITÉ ROUSSEAU 900 Sustentation électronique Retour automatique du bras 600 Rotor de débroussaillage, ép. 12 mm, en lieu et place du R.U. 860 Rouleau palpeur ENDURO 168 mm en lieu et place du 140 mm 670 Kit caisse à outils 230 Peinture au choix 920 Groupe de broyage profilé 1,25 m en lieu et place du GB 1,20 m (voir p. 28) 990 Kit «push-pull» (1 bras et 2 outils) V 600 V Portée horizontale maxi au sol (A) 5.49 m 5.99 m Portée verticale maxi (B) 5.22 m 5.72 m Portée talus 45 (E) 5.08 m 5.58 m Portée fossé 45 (D) 2.85 m 3.35 m Portée flanc de haie 3.43 m 3.18 m Hauteur sur haie maxi (C) 2.41 m 2.63 m Hauteur en transport 2.90 m 3.10 m Passage sous flèche 1.00 m 1.10 m Angle de rotation du groupe Angle de balayage Masses (maxi 8) 8 8 Accessoires et outils de coupe (voir pages 26 à 28) Kits maintenance (voir page 29) Puissance tracteur conseillée à partir de 90 ch Poids minimum tracteur : 5,5 tonnes 20 Toutes nos machines sont expédiées assemblées, testées et pré-rodées avec transmission. * Prix public conseillé.

21 FULGOR en 2015, toutes les gammes fulgor sont ÉquipÉes d'un bras télescopique! LES ATOUTS Pièces d articulation en acier moulé Plateforme technique accessible Bras de déport (PLT) 1,10 m soit 1,90 m axe flèche - axe rotor Télescope Machine longue portée EXCLUSIVITÉ ROUSSEAU Hydraulique 100 % pistons (rotor et mouvements) Vérin de renversement 21

22 FULGOR 650 Portée : 6,50 m Poids : 2200 kg Rotor : 1,20 m Puissance : 82 ch FULGOR 750 Portée : 7,50 m Poids : 2300 kg Rotor : 1,20 m Puissance : 82 ch fulgor 650 Port 790 Toutes zones France métropolitaine Tarif HT* fulgor 750 Port 790 Toutes zones France métropolitaine Tarif HT* Bras droit télescopique Machine arrière avec pivot 120, fonction de renversement et télescope de 1,00 m Montage obligatoire sur châssis fixe ou polyvalent (voir p 34-35) Puissance rotor 82 ch avec prise de force 1000 tr/min Hydraulique indépendante, réservoir d huile 110 L avec refroidisseur Commande monolevier électrique proportionnelle sur tous les mouvements Hydraulique rotor : circuit fermé, pompe et moteur à pistons Hydraulique mouvements : circuit ouvert, pompe à pistons Sécurité d effacement hydraulique sur pivot Système float et accumulateur piston à commande électrique Tuyauterie rigide protégée par capotage et flexibles intégrés dans le balancier Axes d articulations Ø 60 mm montés sur bagues alvéolées Lestage par 4 masses de 25 kg Pare-chocs avec signalisation intégrée (conforme normes CE) Kit protection élagage Groupe de broyage TECHNIPRO Entraînement indirect du rotor par courroie crantée en kevlar Rotor universel de 1,20 m équipé de 60 fléaux «Y» FORGEX Rouleau palpeur ENDURO 140 mm Double sens de rotation à commande électrique Châssis fixe (fiche châssis indispensable voir p ) Commande monolevier proportionnelle BPM à préciser Commande électronique proportionnelle réglable APS Sustentation électronique Retour automatique du bras 600 Sécurité hydraulique sur marche arrière Float amorti Rotor de débroussaillage, ép. 12 mm, en lieu et place du R.U. 860 Rotor de débroussaillage «cage d écureuil», en lieu et place du R.U. 890 Rouleau palpeur ENDURO 168 mm en lieu et place du 140 mm 670 Kit caisse à outils 230 Masse additionnelle de 25 kg 95 Peinture au choix 920 Groupe de broyage profilé 1,25 m en lieu et place du GB 1,20 m (voir p.28) 990 GB acier 1,60 m profil «fauchage» ou «universel» en lieu et place du GB 1,20 m Kit «push-pull» (1 bras et 2 outils) Kit attelage semi-automatique mécanique (1 bras et 2 outils) Portée horizontale maxi au sol (A) 6.50 m Portée verticale maxi (B) 6.81 m Portée talus 45 (E) 6.30 m Portée fossé 45 (D) 4.05 m Portée flanc de haie 20 cm / sol 1.89 m Hauteur sur haie maxi (C) 3.34 m Hauteur en transport 3.76 m Passage sous flèche 1.24 m Angle de rotation du groupe 220 Angle de balayage 120 Bras droit télescopique Machine arrière avec pivot 120, fonction de renversement et télescope de 1,20 m Montage obligatoire sur châssis fixe ou polyvalent (voir p 34-35). Puissance rotor 82 ch avec prise de force 1000 tr/min Hydraulique indépendante, réservoir d huile 110 L avec refroidisseur Commande monolevier électrique proportionnelle sur tous les mouvements Hydraulique rotor : circuit fermé, pompe et moteur à pistons Hydraulique mouvements : circuit ouvert, pompe à pistons Sécurité d effacement hydraulique sur pivot Système float et accumulateur piston à commande électrique Tuyauterie rigide protégée par capotage et flexibles intégrés dans le balancier Axes d articulations Ø 60 mm montés sur bagues alvéolées Lestage par 4 masses de 25 kg Pare-chocs avec signalisation intégrée (conforme normes CE) Kit protection élagage Groupe de broyage TECHNIPRO Entraînement indirect du rotor par courroie crantée en kevlar Rotor universel de 1,20 m équipé de 60 fléaux «Y» FORGEX Rouleau palpeur ENDURO 140 mm Double sens de rotation à commande électrique Châssis fixe (fiche châssis indispensable voir p ) Commande monolevier proportionnelle BPM à préciser Commande électronique proportionnelle réglable APS Sustentation électronique Retour automatique du bras 600 Sécurité hydraulique sur marche arrière Float amorti Rotor de débroussaillage, ép. 12 mm, en lieu et place du R.U. 860 Rotor de débroussaillage «cage d écureuil», en lieu et place du R.U. 890 Rouleau palpeur ENDURO 168 mm en lieu et place du 140 mm 670 Kit caisse à outils 230 Masse additionnelle de 25 kg 95 Peinture au choix 920 Groupe de broyage profilé 1,25 m en lieu et place du GB 1,20 m (voir p. 28) 990 GB acier 1,60 m profil «fauchage» ou «universel» en lieu et place du GB 1, Kit «push-pull» (1 bras et 2 outils) Kit attelage semi-automatique mécanique (1 bras et 2 outils) Portée horizontale maxi au sol (A) 7.50 m Portée verticale maxi (B) 7.86 m Portée talus 45 (E) 7.37 m Portée fossé 45 (D) 5.16 m Portée flanc de haie 20 cm / sol 1.89 m Hauteur sur haie maxi (C) 4.13 m Hauteur en transport 3.83 m Passage sous flèche 1.28 m Angle de rotation du groupe 220 Angle de balayage 120 Puissance tracteur conseillée à partir de 95 ch Poids minimum tracteur : 6 tonnes Puissance tracteur conseillée à partir de 95 ch Poids minimum tracteur : 6 tonnes 22 Toutes nos machines sont expédiées assemblées, testées et pré-rodées avec transmission. * Prix public conseillé.

23 FULGOR Portée : 8,50 m Poids : 2630 kg Rotor : 1,20 m Puissance : 82 ch FULGOR Portée : 8.52 m Poids : 2650 kg Rotor :1.20 m Puissance : 82 ch fulgor 850 Port 790 Toutes zones France métropolitaine Tarif HT* fulgor 876 Port 790 Toutes zones France métropolitaine Tarif HT* Bras droit télescopique Machine arrière avec pivot 120, fonction de renversement et télescope de 1,20 m Montage obligatoire sur châssis fixe ou polyvalent (voir p 34-35) Puissance rotor 82 ch avec prise de force 1000 tr/min Hydraulique indépendante, réservoir d huile 110 L avec refroidisseur Commande monolevier électrique proportionnelle sur tous les mouvements Hydraulique rotor : circuit fermé, pompe et moteur à pistons Hydraulique mouvements : circuit ouvert, pompe à pistons Sécurité d effacement hydraulique sur pivot Système float et accumulateur piston à commande électrique Tuyauterie rigide protégée par capotage et flexibles intégrés dans le balancier Axes d articulations Ø 60 mm montés sur bagues alvéolées Lestage par 14 masses de 25 kg Pare-chocs avec signalisation intégrée (conforme normes CE) Kit protection élagage Groupe de broyage TECHNIPRO Entraînement indirect du rotor par courroie crantée en kevlar Rotor universel de 1,20 m équipé de 60 fléaux «Y» FORGEX Rouleau palpeur ENDURO 140 mm Double sens de rotation à commande électrique Châssis fixe (fiche châssis indispensable voir p ) Commande monolevier proportionnelle BPM à préciser Commande électronique proportionnelle réglable APS Sustentation électronique Retour automatique du bras 600 Sécurité hydraulique sur marche arrière Float amorti Rotor de débroussaillage, ép. 12 mm, en lieu et place du R.U. 860 Rotor de débroussaillage «cage d écureuil», en lieu et place du R.U. 890 Rouleau palpeur ENDURO 168 mm en lieu et place du 140 mm 670 Kit caisse à outils 230 Masse additionnelle de 25 kg 95 Peinture au choix 920 Groupe de broyage profilé 1,25 m en lieu et place du GB 1,20 m (voir p.28) 990 GB acier 1,60 m profil «fauchage» ou «universel» en lieu et place du GB 1,20 m Kit «push-pull» (1 bras et 2 outils) Kit attelage semi-automatique mécanique (1 bras et 2 outils) Portée horizontale maxi au sol (A) 8.50 m Portée verticale maxi (B) 8.93 m Portée talus 45 (E) 8.41 m Portée fossé 45 (D) 6.31 m Portée flanc de haie 20 cm / sol 1.89 m Hauteur sur haie maxi (C) 4.79 m Hauteur en transport 4.25 m Passage sous flèche 1.28 m Angle de rotation du groupe 220 Angle de balayage 120 Bras droit double télescope Machine arrière avec pivot 120, fonction de renversement et double télescope de 2,00 m Montage obligatoire sur châssis fixe ou polyvalent (voir p 34-35) Puissance rotor 82 ch avec prise de force 1000 tr/min Hydraulique indépendante, réservoir d huile 110 L avec refroidisseur Commande monolevier électrique proportionnelle sur tous les mouvements Hydraulique rotor : circuit fermé, pompe et moteur à pistons Hydraulique mouvements : circuit ouvert, pompe à pistons Sécurité d effacement hydraulique sur pivot Système float et accumulateur piston à commande électrique Tuyauterie rigide protégée par capotage et flexibles intégrés dans le balancier Axes d articulations Ø 60 mm montés sur bagues alvéolées Lestage par 14 masses de 25 kg. Pare-chocs avec signalisation intégrée (conforme normes CE) Kit protection élagage Groupe de broyage TECHNIPRO Entraînement indirect du rotor par courroie crantée en kevlar Rotor universel de 1,20 m équipé de 60 fléaux «Y» FORGEX Rouleau palpeur ENDURO 140 mm Double sens de rotation à commande électrique Châssis fixe (fiche châssis indispensable voir p ) Commande monolevier proportionnelle BPM à préciser Commande électronique proportionnelle réglable APS Sustentation électronique Retour automatique du bras 600 Sécurité hydraulique sur marche arrière Float amorti Rotor de débroussaillage, ép. 12 mm, en lieu et place du R.U. 860 Rotor de débroussaillage «cage d écureuil», en lieu et place du R.U. 890 Rouleau palpeur ENDURO 168 mm en lieu et place du 140 mm 670 Kit caisse à outils 230 Masse additionnelle de 25 kg 95 Peinture au choix 920 Groupe de broyage profilé 1,25 m en lieu et place du GB 1,20 m (voir p.28) 990 GB acier 1,60 m profil «fauchage» ou «universel» en lieu et place du GB 1,20 m Kit «push-pull» (1 bras et 2 outils) Kit attelage semi-automatique mécanique (1 bras et 2 outils) Portée horizontale maxi au sol (A) 8.52 m Portée verticale maxi (B) 8.88 m Portée talus 45 (E) 8.45 m Portée fossé 45 (D) 6.48 m Portée flanc de haie 20 cm / sol 1.95 m Hauteur sur haie maxi (C) 5.73 m Hauteur en transport 3.85 m Passage sous flèche 1.26 m Angle de rotation du groupe 220 Angle de balayage 120 Puissance tracteur conseillée : 95 ch Poids minimum tracteur : 6 tonnes Puissance tracteur conseillée : 95 ch Poids minimum tracteur : 7 tonnes Toutes nos machines sont expédiées assemblées, testées et pré-rodées avec transmission. * Prix public conseillé. 23

24 FULGOR Portée : 6,50 m Poids : 2200 kg Rotor : 1,20 m Puissance : 82 ch FULGOR Portée : 6,63 m Poids : 2650 kg Rotor : 1,20 m Puissance : 82 ch 670 PLT 700 PLT fulgor 670 plt Port 790 Toutes zones France métropolitaine Tarif HT* fulgor 700 plt Port 790 Toutes zones France métropolitaine Tarif HT* Bras de déport 1,10 m soit 1.90 m entre axe de flèche et axe rotor Machine arrière avec pivot 120, fonction de renversement et télescope de 1,00 m Montage obligatoire sur châssis fixe ou polyvalent (voir p 34-35) Puissance rotor 82 ch avec prise de force 1000 tr/min Hydraulique indépendante, réservoir d huile 110 L avec refroidisseur Commande monolevier électrique proportionnelle sur tous les mouvements Hydraulique rotor : circuit fermé, pompe et moteur à pistons Hydraulique mouvements : circuit ouvert, pompe à pistons Sécurité d effacement hydraulique sur pivot et bras de déport Système float et accumulateur piston à commande électrique Tuyauterie rigide protégée par capotage et flexibles intégrés dans bras de déport et balancier Axes d articulations Ø 60 mm montés sur bagues alvéolées Lestage par 14 masses de 25 kg Pare-chocs avec signalisation intégrée (conforme normes CE) Kit protection élagage Groupe de broyage TECHNIPRO Entraînement indirect du rotor par courroie crantée en kevlar Rotor universel de 1,20 m équipé de 60 fléaux «Y» FORGEX Rouleau palpeur ENDURO 140 mm Double sens de rotation à commande électrique Châssis fixe (fiche châssis indispensable voir p ) Commande monolevier proportionnelle BPM à préciser Commande électronique proportionnelle réglable APS Version bras de déport 1.40 m 400 Sustentation électronique Retour automatique des bras 950 Sécurité hydraulique sur marche arrière Float amorti Rotor de débroussaillage, ép. 12 mm, en lieu et place du R.U. 860 Rotor de débroussaillage «cage d écureuil», en lieu et place du R.U. 890 Rouleau palpeur ENDURO 168 mm en lieu et place du 140 mm 670 Kit caisse à outils 230 Masse additionnelle de 25 kg 95 Peinture au choix 920 Groupe de broayge profilé 1,25 m en lieu et place du GB 1,20 m (voir p. 28) 990 GB acier 1,60 m profil «fauchage» ou «universel» en lieu et place du GB 1, Kit «push-pull» (1 bras et 2 outils) Kit attelage semi-automatique mécanique (1 bras et 2 outils) PLT Portée horizontale maxi au sol (A) 6.63 m Portée verticale maxi (B) 7.09 m Portée talus 45 (E) 6.59 m Portée fossé 45 (D) 4.36 m Portée flanc de haie 20 cm / sol 2.20 m Hauteur sur haie maxi (C) 3.86 m Hauteur en transport 3.80 m Passage sous flèche 1.10 m Angle de rotation du groupe 220 Angle de balayage 120 Puissance tracteur conseillée à partir de 95 ch Poids minimum tracteur : 6.5 tonnes Bras de déport 1,10 m soit 1.90 m entre axe de flèche et axe rotor Machine arrière avec pivot 120, fonction de renversement et télescope de 1,00 m Montage obligatoire sur châssis fixe ou polyvalent (voir p 34-35) Puissance rotor 82 ch avec prise de force 1000 tr/min Hydraulique indépendante, réservoir d huile 110 L avec refroidisseur Commande monolevier électrique proportionnelle sur tous les mouvements Hydraulique rotor : circuit fermé, pompe et moteur à pistons Hydraulique mouvements : circuit ouvert, pompe à pistons Sécurité d effacement hydraulique sur pivot et bras de déport Système float et accumulateur piston à commande électrique Tuyauterie rigide protégée par capotage et flexibles intégrés dans bras de déport et balancier Axes d articulations Ø 60 mm montés sur bagues alvéolées Lestage par 14 masses de 25 kg Pare-chocs avec signalisation intégrée (conforme normes CE) Kit protection élagage Groupe de broyage TECHNIPRO Entraînement indirect du rotor par courroie crantée en kevlar Rotor universel de 1,20 m équipé de 60 fléaux «Y» FORGEX Rouleau palpeur ENDURO 140 mm Double sens de rotation à commande électrique Châssis fixe (fiche châssis indispensable voir p ) Commande monolevier proportionnelle BPM à préciser Commande électronique proportionnelle réglable APS Bras de déport 1.40 m soit 2.20 entre axe de flèche et axe rotor 400 Sustentation électronique Retour automatique des bras 950 Sécurité hydraulique sur marche arrière Float amorti Rotor de débroussaillage, ép. 12 mm, en lieu et place du R.U. 860 Rotor de débroussaillage «cage d écureuil», en lieu et place du R.U. 890 Rouleau palpeur ENDURO 168 mm en lieu et place du 140 mm 670 Kit caisse à outils 230 Masse additionnelle de 25 kg 95 Peinture au choix 920 Groupe de broyage profilé 1,25 m en lieu et place du GB 1,20 m (voir p. 28) 990 GB acier 1,60 m profil «fauchage» ou «universel» en lieu et place du GB 1, Kit «push-pull» (1 bras et 2 outils) Kit attelage semi-automatique mécanique (1 bras et 2 outils) PLT Portée horizontale maxi au sol (A) 6.94 m Portée verticale maxi (B) 7.20 m Portée talus 45 (E) 6.74 m Portée fossé 45 (D) 5.10 m Portée flanc de haie 20 cm / sol 2.20 m Hauteur sur haie maxi (C) 3.86 m Hauteur en transport 3.80 m Passage sous flèche 1.10 m Angle de rotation du groupe 220 Angle de balayage 120 Puissance tracteur conseillée à partir de 95 ch Poids minimum tracteur : 6.5 tonnes 24 Toutes nos machines sont expédiées assemblées, testées et pré-rodées avec transmission. * Prix public conseillé.