VAPADISC Humidificateur d air centrifuge. Manuel d installation & d utilisation

Transcription

1 VAPADISC 6600 Humidificateur d air centrifuge Manuel d installation & d utilisation Attention : Lire attentivement les instructions d installation pour garantir une utilisation en toute sécurité. Suivre les précautions habituelles lors des travaux électriques. TEDDINGTON FRANCE 7, avenue Philippe Lebon Villeneuve la Garenne FRANCE Tel : 0033 (0) Fax : 0033 (0) Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 1

2 * IMPORTANT * La simplicité apparente de l humidificateur invite fréquemment l utilisateur à installer l appareil lui-même. Le constructeur ne peut être déclaré responsable des dommages causés à l appareil lors du montage. De ce fait, nous conseillons l installation par une personne qualifiée. Ce manuel donne les informations d utilisation, d installation et de maintenance pour l humidificateur centrifuge VAPADISC * Note IMPORTANTE pour l installateur * Bien que l installation de l appareil paraisse simple, ce manuel doit être lu attentivement avant d entreprendre l installation. Une vérification consciencieuse de l installation devra être effectuée avant la mise en service de l appareil. Ne pas suivre les instructions de ce manuel peut entraîner une annulation de la garantie. Version 1.1 Juin 2014 Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 2

3 Ces instructions doivent être lues attentivement avant la mise en service de la machine. Descriptif des symboles d avertissement : Danger d ordre général Tension dangereuse ATTENTION! Risque potentiel pour la sécurité des personnes Le mode d'emploi est une partie intégrante de la machine; il faut le conserver avec soin dans un endroit sûr et facile à trouver pour l'opérateur. Déclaration de conformité CE Le fabricant Teddington France 7, avenue Philippe Lebon, Villeneuve La Garenne, France déclare que la machine suivante VAPADISC 6600 est en conformité avec les exigences de sécurité fixées par la Directive 2006/42/CE Les normes harmonisées de référence pour la déclaration sont: UNI EN ISO :2005 UNI EN ISO :2005 UNI EN ISO CEI 44-5 Signature: Titre: Administrateur Date: 03/04/2013 Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 3

4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle VAPADISC 6600 Caractéristiques Générales Débit d air m 3 /h Débit d humidification L/h Puissance totale W 704 A mm 600 B mm 800 C Ømm 564 Poids kg 28 Moteur humidificateur Puissance W 300 Tension Vac 230 Courant A 1.4 Vitesse rpm 2900 Pompe de recirculation Puissance W 14 Tension Vac 230 Moteur Ventilateur Puissance W 390 Tension Vac 230 Courant A 2.0 Vitesse rpm 865 MOTEUR HUMIDIFICATEUR VENTILATEUR POMPE Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 4

5 INSTALLATION Régulateur de débit Alimentation en eau push pull 3/8 ATTENTION! Pour l installation de l appareil, respecter les distances de sécurité selon la norme DIN EN 294 4, 4.1, 4.2. Si l appareil est utilisé sans la grille de protection, il faut l installer à une hauteur d au moins 2,7 mètres sur le plan de transition. L installation de l appareil doit être effectuée par un électricien qualifié selon les prescriptions techniques prévues par la loi, selon les instructions publiées dans ce mode d emploi. L appareil doit être maintenu en position de fonctionnement par un système de approprié, en utilisant les crochets dont l appareil est équipé. Utiliser les crochets fournis pour installer et fixer solidement l appareil Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 5

6 RACCORDEMENT EN EAU L humidificateur peut être alimenté par toutes les eaux potables et déminéralisée. L alimentation en eau se réalise via le tuyau 3/8 de 10 mètres fourni, la vanne d arrêt fournie et le raccord 3/4 (20/27) Femelle fourni. Les raccords sont du type "push-pull, il faut appuyer sur la bague centrale afin de pouvoir extraire le tuyau. Les découpes de tuyau doivent impérativement être réalisée avec une pince coupe tube. Attention : le raccord de l appareil est protégé par une bague, il faut l extraire à l aide d un tournevis plat pour accéder à la bague push-pull. Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 6

7 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Le raccordement électrique doit être effectué par des techniciens qualifiés, formés de manière appropriée et conforme à la loi. Le VAPADISC 6600 est pourvu de deux alimentations électriques : - Une pour le ventilateur - Une pour l humidificateur (et sa pompe de recirculation) Cette fonction peut être utile pour utiliser le ventilateur seul, en brassage d air. Dans tous les autres cas, nous conseillons de dupliquer l alimentation électrique sur les deux borniers afin de démarrer le ventilateur et l humidificateur simultanément. Les câbles utilisés doivent être appropriés pour transporter l intensité du courant (A) du moteur (voir tableau page 4). Les vis des bornes doivent être correctement serrées. Assurez-vous que les caractéristiques de l alimentation électrique soient conformes aux paramètres indiqués dans le tableau. Installez un disjoncteur différentiel en amont de la machine. Une borne de terre séparée est fournie dans le boîtier de raccordement. Il faut obligatoirement s assurer qu elle soit connectée à une ligne efficace de mise à la terre. ATTENTION! Assurez-vous que toutes les connexions dans le boîtier soient bloquées, que le joint d étanchéité soit bien fixé, et que les vis de blocage soient serrées, afin de garantir le degré de protection nécessaire. Humidificateur Ventilateur Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 7

8 MISE EN SERVICE Vérifier la direction correcte du sens du flux de l'air. Le disque de l humidificateur doit tourner dans le sens horaire pour obtenir l humidification souhaitée. Restreindre le flux de l'eau avec le régulateur approprié, pour éviter l'entraînement de gouttelettes trop grosses à partir du disque rotatif. N.B. Une quantité excessive d'eau provoque une augmentation de la taille des gouttes. Le disque de l humidificateur tourne à 2820 tours par minute. Vérifier le bon fonctionnement de la régulation Cette machine doit être utilisée uniquement dans le but pour lequel elle a été conçue. Tous les autres usages sont à considérer impropres et donc dangereux. Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 8

9 MAINTENANCE Les opérations de maintenance doivent être effectuées uniquement par le personnel autorisé. Le personnel d entretien est tenu de respecter strictement les règles nationales de prévention des accidents en vigueur. Avant d effectuer tous types d intervention, le mainteneur devra débrancher la machine de l alimentation électrique. CÔNTROLES PÉRIODIQUES: Vérifiez que la quantité d eau qui alimente l humidificateur est correcte. Si nécessaire, il faut agir sur le régulateur de flux (fig. page.4). Nettoyez la pompe de recirculation avec de l'eau chaude et à l'aide d'une petite brosse. Nettoyez régulièrement le ventilateur, la bague intérieure du convoyeur et le carter du moteur (ne jamais diriger des jets d eau, même indirectement, sur le moteur!). La société Teddington France sera déchargée de toutes responsabilités dans les cas suivants: L installation et l entretien du VAPADISC 6600 n ont pas été effectués par un personnel compétent et autorisé. Utilisation contraire à la réglementation nationale spécifique. Utilisation de pièces de rechange non d origine. Défauts concernant l alimentation de la machine. Enlèvement des protections de sécurité prévues. Non-respect de la totalité ou d une partie des instructions. Changements apportés à la machine. Négligence. Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 9

10 Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 10

11 Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 11

12 Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Page 12