RÈGLEMENT DE CONCOURS

Transcription

1 RÈGLEMENT DE CONCOURS Concours Dr Pepper* Batman v Superman Vous pourriez gagner une incroyable expérience de héros L accès Internet, un NIP et un compte de courrier électronique valides sont nécessaires pour participer. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services pour vous renseigner sur les prix, les tarifs, ainsi que votre forfait avant de participer avec un appareil mobile. 1. PÉRIODE DE CONCOURS Le concours Dr Pepper* Batman v Superman «Vous pourriez gagner une incroyable expérience de héros» (le concours) commence le 22 février 2016, à 12 h 00 m 00 s (HE) et prend fin le 2 mai 2016 à 11 h 59 m 59 s (HE) (la période du concours). Ce concours est organisé par Canada Dry Mott s Inc. (le Commanditaire du concours). Le système informatique du concours (l ordinateur du concours) est utilisé pour gérer tous les aspects relatifs à l informatique et au temps du concours et, entre autres choses, c est l horloge officielle du concours. 2. ADMISSIBILITÉ AUCUN ACHAT REQUIS. Ce concours est ouvert à tous les résidents légaux du Canada qui, au moment de leur participation, ont atteint l âge de la majorité ou plus dans leur province/territoire de résidence. Nonobstant ce qui est indiqué précédemment, ce concours n est pas ouvert aux employés, aux représentants, aux agents et aux dirigeants (ou toute personne qui habite avec ces derniers, qu ils soient parents ou pas) du : (i) Commanditaire du concours, de ses divisions respectives, de ses filiales, de ses succursales, de ses embouteilleurs; (ii) des agences de publicité et de promotion, des fournisseurs du concours, des fournisseurs de prix, des centres de récupération/recyclage du Commanditaire du concours et de toute autre entité engagée dans l élaboration, la production, la mise en place, l administration, l évaluation ou la gestion du concours (collectivement, les entités du concours). 3. COMMENT PARTICIPER a) POUR OBTENIR UN NIP AVEC ACHAT CHEZ UN DÉTAILLANT : Pendant la période du concours, procurez-vous un numéro d identification personnel (NIP), jusqu à épuisement des stocks, imprimé à l intérieur des emballages spécialement identifiés de Dr Pepper de 12 canettes de 355 ml (diète ou régulier). b) PARTICIPATION SANS ACHAT : Pour obtenir un (1) NIP, jusqu à épuisement des stocks, écrivez un courriel à contest@drpepper.ca qui comprend (i) un texte original (tel que décrit ci-dessous) de cent (100) mots qui décrit en quoi consiste «votre incroyable expérience de héros» et (ii) votre nom complet et votre adresse courriel où le NIP doit être envoyé (une demande). Pour qu une demande de NIP soit valide, le texte qui y est associé doit être original, unique, écrit par le participant, et il ne peut avoir été soumis précédemment avec d autres participations pendant la période de concours. Dans le cas de plusieurs demandes ou de plusieurs textes dupliqués (tel que déterminé par le Commanditaire du concours, à son entière discrétion), seule la première demande sera considérée comme valide. Le Commanditaire du concours enverra par courriel à l adresse courriel fournie un (1) NIP unique choisi au hasard pour participer au concours, jusqu à épuisement des stocks. Pour être admissible, chaque demande de NIP sans achat doit (i) être envoyée par courriel séparément et doit (ii) être envoyée pendant la période de concours et reçue au plus tard le 28 avril 2016 afin que le Commanditaire du concours ait suffisamment de temps pour retourner le NIP par courriel. c) POUR PARTICIPER UNE FOIS LE NIP OBTENU. Une fois que le participant a un NIP valide obtenu conformément au règlement du concours, il peut participer au concours à partir du site il devra ensuite suivre les directives en ligne pour soumettre ce NIP et remplir le formulaire de participation en ligne. 1

2 Chaque fois qu un participant réussira à soumettre une participation au concours et un NIP unique, il recevra une (1) participation pour le tirage du prix. Les participants ne peuvent utiliser qu une (1) seule adresse courriel pour participer. Si le Commanditaire du concours découvre (à l aide de preuve ou de toute autre information disponible ou de toute autre façon) qu une personne a tenté : (i) de participer en se servant de plusieurs noms, identités, autres comptes, adresses courriel ou générées par script, par macro, par des programmes robotisés ou automatisés ou que cette personne tente de participer ou de s inscrire par tout autre moyen sans respecter et sans se conformer à ce règlement ou si elle tente d affecter le déroulement de ce concours; (ii) d entrer un NIP qui n aurait pas été obtenu conformément à ce règlement; (iii) d inscrire un NIP de nouveau après l avoir déjà soumis et/ou (iv) d entrer un NIP qui a été falsifié, manipulé ou altéré d une façon ou d une autre (tel que déterminé par le Commanditaire du concours à son entière discrétion), alors cette personne pourra être disqualifiée du concours à l entière discrétion du Commanditaire du concours. Toute participation peut être rejetée si (à l entière discrétion du Commanditaire du concours) le formulaire de participation n est pas dûment rempli avec tous les renseignements requis (y compris fournir un NIP unique) et soumis et reçu pendant la période de concours. Vous pouvez participer au concours aussi souvent que vous le désirez, du moment que chaque participation est faite à l aide d un nouveau NIP unique légalement obtenu selon le règlement de concours. Les gagnants potentiels peuvent devoir soumettre l emballage original ou le courriel avec le NIP (pour les participations sans achat) avec le NIP correspondant à leur formulaire de participation gagnant afin d obtenir le prix. Chaque NIP unique ne peut être entré qu une (1) fois durant le concours. Chaque NIP expirera automatiquement après sa première utilisation ou le 2 mai 2016, à 11 h 59 m 59 s HE (advenant la première des deux éventualités). Chaque NIP soumis sera assujetti à une vérification à l entière discrétion du Commanditaire du concours. Tout NIP qui ne peut être vérifié à l entière satisfaction du Commanditaire du concours est immédiatement considéré comme disqualifié (dans ce cas, la participation sera considérée comme nulle et tous les droits à un prix associés à un tel NIP seront complètement annulés). La preuve de transmission (capture d écran, etc.) ou la tentative de transmission d une participation ou une tentative de communication ne constituent en rien une preuve de livraison ou de réception de la part de l ordinateur du concours. Le Commanditaire du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, d exiger une preuve d identité ou d admissibilité (sous une forme acceptable pour le Commanditaire du concours, y compris, mais sans s y limiter, une identification gouvernementale avec photo) : (i) à des fins de vérification de l admissibilité d une personne à participer à ce concours; (ii) à des fins de vérification de l admissibilité et/ou légitimité d une participation ou d un NIP soumis (ou censément soumis) dans le cadre de ce concours et/ou (iii) pour toute autre raison que le Commanditaire du concours juge nécessaire, à son entière discrétion, pour des fins de gestion de ce concours, conformément au règlement du concours. Si une preuve ne peut être présentée à l entière satisfaction du Commanditaire du concours, au cours de la période spécifiée par le Commanditaire du concours (y compris, si exigé, de fournir le NIP original), cela peut mener à la disqualification, à l entière discrétion du Commanditaire du concours. En participant à ce concours, les participants s engagent à se conformer à ce règlement et aux décisions du Commanditaire du concours, ainsi que des juges du concours, en ce qui a trait à tous les aspects de ce concours; ces décisions sont finales et obligatoires (sans droit d appel). 4. PRIX Il y a un total de trois (3) prix Expérience incroyable de héros pour deux (2) personnes (chacun un prix) à gagner pendant la période de concours. Chaque gagnant potentiel pourra choisir parmi le Survol du ciel de Metropolis de jour ou une Course dans les rues de Gotham de nuit. La description détaillée des prix se trouve ci-dessous. A. L ensemble cadeau «Le ciel de Metropolis de jour» (Survol du ciel) comprend : Vol aller-retour en classe économique pour deux (2) personnes à partir de l aéroport canadien d importance le plus près de la résidence du gagnant au Canada vers la ville de 2

3 New York (New York) (le transporteur aérien est sélectionné à l entière discrétion du Quatre (4) nuits d hébergement dans une chambre standard (occupation double) dans un hôtel à New York (New York) (l hôtel est sélectionné à l entière discrétion du Déplacements entre l aéroport, l hôtel et la résidence du gagnant (de la résidence à l aéroport international le plus près de l hôtel/de l hôtel le plus près de l aéroport international, puis de l aéroport à la résidence); Vol en hélicoptère (environ 30 minutes) au-dessus de Manhattan pour deux (2) personnes (heure et jour sélectionnés à l entière discrétion du Commanditaire du concours); $ CA en argent de poche pour le gagnant du prix seulement (payable en chèque au gagnant seulement). B. L ensemble-cadeau «La course dans les rues de Gotham de nuit» (Course dans les rues) comprend : Vol aller-retour en classe économique pour deux (2) personnes à partir de l aéroport canadien d importance le plus près de la résidence du gagnant au Canada vers la ville de Chicago (Illinois) (le transporteur aérien est sélectionné à l entière discrétion du Quatre (4) nuits d hébergement dans une chambre standard (occupation double) dans un hôtel à Chicago (Illinois) (l hôtel est sélectionné à l entière discrétion du Déplacements entre l aéroport, l hôtel et la résidence du gagnant (de la résidence à l aéroport international le plus près de l hôtel/de l hôtel le plus près de l aéroport international, puis de l aéroport à la résidence); Location d une voiture sport de luxe dans une piste de course contrôlée pour le gagnant seulement (heure et jour sélectionnés à l entière discrétion du Commanditaire du concours). Avis : Un permis de conduire valide pour le gagnant est exigé. Le gagnant doit avoir les assurances ou les acquérir si nécessaire. Des conditions et restrictions peuvent s appliquer (y compris, mais ne s y limitant pas, l âge ou des conditions sur le site) $ CA en argent de poche pour le gagnant du prix seulement (payable en chèque au gagnant seulement). La valeur approximative de chaque prix peut varier selon le point de départ du gagnant, la destination et les variations des tarifs aériens. Par exemple, un vol de Vancouver, en Colombie- Britannique vers Chicago, Illinois, peut valoir $ CA. Aucune différence entre la valeur actuelle et la valeur approximative au détail n est accordée. Le choix des vols, des lignes aériennes, de l hôtel (y compris, mais ne s y limitant pas, la taille de la chambre) et de toutes les caractéristiques du prix sont à l entière discrétion du Commanditaire du concours. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de participations admissibles soumises et reçues conformément à ce règlement de concours. Les dates des voyages seront déterminées à l entière discrétion du Commanditaire du concours. Les gagnants du concours auront trois (3) mois suivant la date de tirage pour utiliser le prix. Les parties impliquées dans ce concours ainsi que tous leurs dirigeants, directeurs, employés, agents, représentants, successeurs et personnes assignées (collectivement les entités du concours) ne sont pas tenues responsables de toute portion du prix qui pourrait être annulée, reportée ou remise. Tous les prix doivent être acceptés tels qu accordés et ne peuvent être transférés, échangés, assignés ou remboursés. Le Commanditaire du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, de substituer un prix ou une portion de celui-ci avec un autre de valeur équivalente, en cas de non-disponibilité, peu importe la raison, du prix décrit ou d une portion de celui-ci (y 3

4 compris, mais sans s y limiter à l entière discrétion du Commanditaire du concours, à une somme d argent). Pour être en mesure d accompagner le gagnant du prix, l invité du gagnant doit avoir dix-neuf (19) ans ou plus. Les prix qui sont envoyés ne sont pas assurés et les entités dégagées n assument aucune responsabilité pour tout prix perdu, endommagé ou mal acheminé. Il faut prévoir de six (6) à huit (8) semaines après la confirmation pour la livraison des prix aux gagnants confirmés. 5. MÉTHODE DE REMISE DES PRIX Le 9 mai 2016, vers environ 13 h 00 (HE) à Toronto, en Ontario, trois (3) tirages au hasard auront lieu à partir des participations admissibles soumises et reçues, conformément à ce règlement de concours afin de sélectionner trois (3) gagnants potentiels. Chaque gagnant potentiel sera contacté par courriel à l adresse courriel fournie au moment de la participation dans les cinq (5) jours ouvrables à partir de la date du tirage. Si un participant sélectionné ne peut être rejoint, peu importe la raison au cours de cette période, un autre participant pourra être choisi au hasard (parmi toutes les participations admissibles soumises et reçues, conformément à ce règlement de concours), à l entière discrétion du Commanditaire du concours. Avant d être déclaré le gagnant d un prix, le gagnant potentiel doit répondre correctement à une question mathématique, sans aide mécanique ou autre, qui sera posée au téléphone à un moment convenant aux deux parties. Puis, il devra remplir, signer et renvoyer un Formulaire de déclaration de renonciation (et tout autre document si applicable) dans les dix (10) jours suivant leur réception (la date de réclamation du prix). Si un gagnant potentiel d un prix ne se conforme pas à ce règlement de concours, ne répond pas correctement à la question mathématique, refuse le prix, ne peut voyager, ne renvoie pas le Formulaire de déclaration de renonciation (ou tout autre document, si applicable) d ici la date de réclamation du prix, ou si le courriel ou toute correspondance n est pas répondu et s il est retourné, car l adresse n est pas valable, le prix applicable peut être annulé pour ce gagnant potentiel; le Commanditaire du concours se réserve alors le droit à son entière discrétion d effectuer un tirage au hasard à partir des participations admissibles reçues pour accorder ce prix. Tous les prix seront accordés, conformément à ce règlement de concours, sur réception du Formulaire de déclaration de renonciation dûment rempli, si applicable, et suite à la vérification du gagnant du prix. 6. GÉNÉRAL Les vols et l hébergement doivent être réservés par le biais de l agence promotionnelle du Commanditaire du concours et doivent être pris dans les trois (3) mois suivant la date du tirage. Les réservations sont assujetties à la disponibilité, aux changements d itinéraire et aux autres restrictions. Certaines périodes d interdiction peuvent s appliquer. Au moment des réservations, le gagnant doit fournir des documents de voyage valide et un visa (si nécessaire) pour lui-même ainsi que pour la personne qui l accompagne, si applicable. Les réservations sont assujetties aux règlements des lignes aériennes ou autres transporteurs. Le voyage doit être réservé par l agence promotionnelle du Commanditaire du concours. Les voyages ne peuvent être modifiés par le gagnant. Toutes les réservations sont assujetties à la disponibilité et peuvent être changées à l entière discrétion du Commanditaire du concours. La valeur actuelle au détail du prix peut varier selon le point de départ du gagnant et la variation de tarifs aériens. Le Commanditaire du concours n est aucunement responsable des annulations, changements, retards de voyage ou des annulations causés par la météo ou de tout autre changement à l itinéraire du voyage; en acceptant le prix, le gagnant reconnaît et accepte de tels risques. Le gagnant du prix et son invité sont responsables des coûts reliés au prix qui ne sont pas stipulés comme faisant partie du prix, incluant, mais ne s y limitant pas, les tours guidés, la taxe de départ, la taxe de transport, la TVQ et la TPS; toutes les autres taxes, le transport au sol, les assurances médicales et de voyage, les dépenses personnelles, les frais médicaux, les repas, les boissons, les pourboires, les achats dans 4

5 les boutiques cadeaux, les appels téléphoniques et toutes les autres dépenses et frais de voyage non décrits ci-dessus comme faisant partie du prix. Le gagnant du prix peut devoir, à la demande de la ligne aérienne ou de l hôtel, présenter une carte de crédit acceptée et valide pour couvrir les frais divers (y compris, mais sans s y limiter, les appels téléphoniques, les achats spéciaux, etc.). Le gagnant du prix et son invité doivent voyager selon le même itinéraire et doivent posséder chacun des documents de voyage et d identification valides. Les documents requis pour le voyage sont à l entière responsabilité du gagnant et de son invité. Afin de pouvoir accompagner le gagnant lors du voyage dans le cadre du prix, l invité du gagnant doit signer et retourner le Formulaire de déclaration de renonciation du Commanditaire du concours (et tout autre document exigé par le Commanditaire du concours) d ici la date inscrite sur le Formulaire. Le Commanditaire du concours n est pas responsable advenant le cas où le gagnant ou son invité sont interdits de séjour dans la ville ou le pays de destination ou ne peuvent revenir dans leur province/territoire de résidence, peu importe la raison. Le Commanditaire du concours n assume aucune responsabilité advenant le cas où une portion du prix offerte est annulée, reportée, différée ou remise pour des raisons en dehors de son contrôle. Si pour une raison ou une autre, un événement inclus dans le prix ne peut avoir lieu, cette portion du prix peut être annulée sans autre compensation et le reste du prix sera accordé. 7. Les valeurs approximatives au détail des prix, telles qu énoncées par le Commanditaire du concours sur les PLV, publicités et tout autre matériel promotionnel, ainsi que dans ce règlement sont assujetties aux fluctuations de prix sur le marché, basées sur la période entre la date à laquelle la valeur approximative au détail est établie par le Commanditaire du concours et la date à laquelle les prix sont accordés ou réclamés. Si au moment où le prix est réclamé ou accordé, la valeur au détail est moindre que celle citée par le Commanditaire du concours sur les PLV, publicités télévisées, imprimées et sur Internet, tout autre matériel promotionnel, ainsi que dans ce règlement, le gagnant du prix ne peut exiger un chèque ou une somme d argent pour la différence de prix. 8. Les décisions du Commanditaire du concours et des juges du concours seront finales et devront être respectées par tous les participants, sans possibilité d appel et cela touche tous les aspects du concours (y compris, mais ne s y limitant pas, à l admissibilité et à la disqualification des participations et des NIP) et le participant accepte de se conformer au règlement du concours, ainsi qu à toutes les directives et décisions du Commanditaire du concours et de ses juges. En cas de litige quant à l interprétation de ce règlement, ce sera la décision ou l interprétation du Commanditaire du concours ou du juge qui prévaudra. 9. Sauf si le Commanditaire du concours le juge approprié dans le cadre de l administration du concours, et ce, en tenant compte des circonstances, aucune communication ne sera échangée, sauf avec les participants sélectionnés. Une fois confirmée et vérifiée, l identité des gagnants des prix sera affichée sur Toutes les participations soumises deviennent la propriété du Commanditaire du concours. Les participations retardées, illisibles, incomplètes, modifiées ou fausses seront invalides. Les entités dégagées ne sont pas responsables pour les participations et les réclamations perdues, volées, retardées, endommagées, mal acheminées, ainsi que pour tout dysfonctionnement, défaillance, problème de connexions ou de disponibilité par téléphone, satellite, câble, réseau, électronique ou Internet pendant la période du concours. Les entités dégagées ne sont pas responsables d erreurs ou d omissions sur les documents imprimés ou publicisés dans le cadre de ce concours et se réservent le droit, après approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (la Régie), de retirer, de modifier ou d annuler ce concours en cas d erreur d impression ou d administration. 11. Si, en cas d erreur mécanique/technique, d impression, de fabrication ou de tout autre type d erreur, un plus grand nombre de prix que celui établi dans ce règlement est réclamé, la remise des prix cessera au moment où le Commanditaire du concours s apercevra de l erreur concernant le nombre de prix et le Commanditaire du concours se réservera le droit, à son entière discrétion, de procéder à un tirage au sort parmi toutes les réclamations de prix valides 5

6 et acceptées qui n ont pas été accordées pour remettre le prix indiqué. En aucun cas, les entités dégagées ne seront tenues responsables pour le nombre de prix excédant ceux indiqués dans le présent règlement officiel du concours. 12. Les entités dégagées ne sont aucunement responsables de la perte, des dommages ou des réclamations causés par le prix accordé ou dans le cadre du concours. En participant, le candidat décharge entièrement les entités dégagées de toute responsabilité pour des blessures, pertes ou dommages de toute sorte pouvant survenir dans le cadre du concours, suite à un prix (ou une portion de ce prix) gagné ou lors de la prise de photos, d enregistrement de vidéos ou de bandes sonores, de même qu à l occasion de leur utilisation. 13. Sans se limiter à la décharge de responsabilités des dispositions mentionnées, et pour une plus grande certitude, les entités dégagées ne sont pas responsables de : a) toute information incorrecte ou inexacte, qu elle soit causée par des utilisateurs du site web ou par tout équipement ou programme associé à l utilisation du concours ou toute erreur technique ou humaine pouvant avoir lieu lors du traitement des participations pour ce concours; b) toute erreur, omission, interruption, suppression, défectuosité ou retard lors de l exploitation du site web du concours ou lors de la transmission dans le cadre du concours; c) tout problème de communication causé par une défectuosité de lignes, le vol, la destruction ou l accès non autorisé ou la modification des participations; d) tout problème causé par une défectuosité technique des réseaux ou lignes téléphoniques, des systèmes en ligne, des serveurs, des fournisseurs, de l équipement informatique, des logiciels ou de courriel pouvant avoir lieu, peu importe la raison, y compris des problèmes techniques ou de congestion sur Internet ou tout autre site web ou combinaison des deux ou e) tout tort ou dommage causé au participant ou à l ordinateur d une personne résultant de la participation au concours ou du téléchargement de matériel relatif au concours. Si le concours ne fonctionne pas tel que prévu, peu importe la raison, y compris à cause de virus, de bogues, de modifications, d interventions non autorisées, de fraude, de défectuosités techniques ou de toute autre cause de quelque nature que ce soit au-delà du contrôle raisonnable des entités dégagées pouvant corrompre ou affecter l administration, la sécurité ou le déroulement normal de ce concours, le Commanditaire du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, sans préavis, de mettre fin ou de suspendre le concours, en totalité ou en partie, ou de le modifier de quelque façon que ce soit, après approbation de la Régie afin de respecter les droits des résidents du Québec (là où applicable). 14. En cas de litige pour ce qui est de la personne qui a soumis une participation par courriel, le Commanditaire du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, de considérer la participation comme étant soumise par la personne détenant officiellement le compte d adresse courriel au moment où la participation a été envoyée. Le détenteur autorisé du compte est défini comme étant une personne naturelle qui est détentrice d une adresse courriel attribuée par un fournisseur de services Internet, un fournisseur en ligne ou tout autre organisme (entreprise, institution scolaire, etc.) qui est responsable de l attribution d adresses courriel pour le domaine associé à l adresse courriel soumise. Un participant peut devoir fournir au Commanditaire du concours la preuve qu il est le détenteur officiel de cette adresse courriel associée à la participation sélectionnée. 15. Le Commanditaire du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier du concours toute personne et de la bannir de toute promotion future du Commanditaire du concours, si ce dernier découvre ou croit que cette personne falsifie le processus de participation, le déroulement du concours ou le site du concours; s il découvre ou croit que cette personne viole le règlement du concours ou entrave le déroulement normal ou à l intention d interrompre, d abuser, de menacer ou de harceler le Commanditaire du concours, les agences du Commanditaire, les autres participants ou toute autre personne. TOUTE TENTATIVE PAR UN UTILISATEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE VISANT À ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE WEB OU À COMPROMETTRE L EXÉCUTION LÉGITIME DE LA PROMOTION CONSTITUE UNE INFRACTION AUX CODES CRIMINEL ET CIVIL ET, DANS PAREIL CAS, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT D EXERCER UN RECOURS ET DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS CONFORMÉMENT À LA LOI, Y COMPRIS UNE POURSUITE AU CRIMINEL. 6

7 16. En participant à ce concours, le participant consent à ce que le Commanditaire du concours utilise son nom, son lieu de résidence et sa photo ou toute autre ressemblance, sans compensation ou avis, à des fins de relations publiques, de publicité (y compris via drpepper.ca) ou d information, peu importe le média ou format (y compris Internet) ayant trait à ce concours. 17. Le Commanditaire du concours recueille des renseignements personnels seulement dans le cadre du déroulement de ce concours. Aucune autre communication de type informationnelle ou marketing ne sera envoyée aux participants, sauf si le participant a choisi de recevoir de telles communications. Le Commanditaire du concours respecte vos renseignements personnels. Veuillez consulter la politique sur la vie privée pour tous les détails sur la façon dont nous recueillons, utilisons, divulguons ou gérons vos renseignements personnels. 18. À l exception de la clause 20, ce concours est soumis à toutes les lois applicables et sera dirigé et administré conformément aux lois de la province de l Ontario et conformément aux lois du Canada applicables selon le cas. 19. L invalidité ou l impossibilité d appliquer une disposition de ce règlement du concours ne peut affecter la validité ou l application de toutes les autres dispositions. Dans le cas où une disposition sera déclarée comme invalide ou inapplicable ou illégale, ce règlement demeurera en vigueur et sera interprété conformément à ces clauses comme si les dispositions invalides et inapplicables ne s y trouvaient pas. 20. Au Québec, un différend quant à l organisation ou à la conduite d un concours publicitaire ou l attribution d un prix peut être soumis à la Régie afin qu il soit tranché. Un litige quant à l attribution d un prix peut être soumis à la Régie, seulement dans le but d aider les parties à parvenir à un accord. 21. Le Commanditaire du concours se réserve le droit, après approbation de la Régie au Québec, d ajuster les dates, échéances et autres mécanismes du concours décrits dans ce règlement, lorsque jugé nécessaire à des fins de vérification de la conformité d un participant ou d une participation avec ce règlement, ou résultant d un problème technique ou autre, ou à la lumière de circonstances qui, selon l avis du Commanditaire du concours, à son entière discrétion, affecte l administration de ce concours, tel que décrit dans ce règlement, ou pour toute autre raison. 22. En cas de divergence ou de dissimilitude entre les clauses du règlement en anglais et les clauses et autres déclarations contenues dans tout document lié au concours, les clauses du règlement anglais prévaudront, gouverneront et contrôleront l ensemble permis par la loi. *Marque de commerce de Canada Dry Mott s Inc. Warner Bros. Entertainment Inc. et ses sociétés parentes, ses affiliées et ses filiales ne sont pas responsables de cette promotion, de son administration ou de l exécution de ce concours. BATMAN v SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE et tous les personnages et éléments sont & TM de DC Comics et de Warner Bros. Entertainment Inc. 7