journal de l année yearbook

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "journal de l année yearbook"

Transcription

1 journal de l année yearbook

2 Le mot du président A word from the president L année 2012 a été marquée par l évaluation nationale de la seconde phase des pôles de compétitivité à l issue de laquelle Lyonbiopôle a été classé «pôle très performant», parmi les 20 pôles de cette première catégorie. La région Rhône-Alpes a enregistré 7 pôles de compétitivité dans cette catégorie, ce qui démontre ainsi son dynamisme en matière d innovation. Je souhaite remercier toute l équipe de Lyonbiopôle pour son professionnalisme et son implication quotidienne ainsi que nos membres fondateurs, l ensemble de nos adhérents, nos partenaires et les collectivités locales qui nous font confiance et nous accompagnent depuis notre création en 2005 et nous ont permis de répondre aux attentes de l Etat. Cette 3 ème édition du Journal de l année foisonne, une fois encore, d informations qui montrent le dynamisme du secteur des Sciences de la vie en Rhône-Alpes. L année 2012 a été marquée par le soutien du pôle au financement et à l internationalisation des PME, en Europe mais aussi en Chine, aux USA ou encore au Brésil, par la création de la fondation BIOASTER de l Institut de Recherche Technologique, élaboré conjointement par Lyonbiopôle et l Institut Pasteur dans le cadre des Investissements d avenir et par le démarrage des travaux de construction d Accinov, 2012 was a year marked by the national assessment of the competitiveness clusters second phase, which resulted in Lyonbiopole receiving a high performance cluster ranking alongside 19 other clusters in the top category. Seven of the competitiveness clusters in this category were from the Rhône-Alpes region, illustrating the region s dynamic character in the area of innovation. I would like to thank the entire team at Lyonbiopole for their professionalism and daily involvement, as well as our founding members, all our other members, our partners and the local authorities who have trusted us and supported us since we started in 2005 and who have enabled us to meet the State s expectations. Once again, the third issue of our annual Journal is packed with information showing the dynamic character of the life science sector in Rhône-Alpes. In 2012, we saw the cluster support the financing and internationalization of SMBs in Europe as well as China, USA and even Brazil. This was achieved through the creation of the new Technological Research Institute Bioaster foundation, jointly developed by Lyonbiopole and Institut Pasteur under the Investments for the Future programme, and the start of construction work for our Accinov complex, the only innovation platform of its kind in notre plate-forme d innovation unique en Europe. Depuis 2005, le pôle a labellisé 119 projets de R&D collaboratifs représentant un investissement global de 588 M pour lesquels 240 M d aides publiques ont été obtenues (Etat, Collectivités territoriales, CE, Oseo). Les projets terminés en 2012, au nombre de 27 depuis 2005, ont généré : 78 brevets, 183 publications scientifiques, 285 communications scientifiques et la création de 245 emplois. L ensemble des projets a également permis la création de 11 start-ups, provenant de 30% des projets FUI. Le début de l année 2013 va être consacré à l élaboration de la feuille de route stratégique dans la troisième phase des pôles de compétitivité. Ce travail devra aboutir à une contractualisation entre Lyonbiopôle et les pouvoirs publics pour déboucher sur une meilleure structuration de la filière Santé en Rhône-Alpes. Ce nouvel enjeu est de taille car par le rôle d animateur de la filière santé joué par Lyonbiopôle, c est toute cette filière qui gagnera en visibilité et donc en efficacité. Je vous souhaite une bonne lecture. Philippe Archinard Président de Lyonbiopôle Europe. Since 2005, the cluster has endorsed 119 collaborative R&D projects, representing an overall investment of 588 M with an additional 240 M of public funding being won (State, regional authorities, EC and Oseo). The 27 projects that ended between 2005 and 2012 generated: 78 patents, 183 scientific papers, 285 scientific communications and the creation of 245 jobs. Together, these projects also resulted in the creation of 11 start-up companies, with 30% originating from FUI (Single Ministerial Funds) projects. The start of 2013 will be devoted to developing the strategic roadmap for the third phase of the competitiveness clusters. This work is expected to result in a contract being signed between Lyonbiopole and the public authorities, leading to an improved structuring of the Rhône-Alpes health sector. But this new challenge comes with high stakes because with the role of facilitator of the health sector that will play Lyonbiopôle, this whole industry will gain visibility and and boost its effectiveness. I hope you enjoy reading all about it. Philippe Archinard President of Lyonbiopole Sommaire > Contents janvier / january / P04 P05 Lancement du projet européen bioxclusters > BioXclusters European project launched P07 Levée de fonds de 33,5 M pour InsermTransfert Initiative > 33.5 M raised for InsermTransfert Initiative FÉVRIER / FEBRUARY / P08 P09 Nouveau programme d accompagnement en faveur des PME en Chine > New support programme for SMBs in China P11 Large succès pour le 1 er Atelier Thérapie Cellulaire > Great success for the 1 st Cell Therapy workshop MARS / MARCH / P12 P13 Rencontre des Ministres Valérie Pécresse et Laurent Wauquiez > Meeting with Ministers Valérie Pécresse and Laurent Wauquiez P15 Bilan 2011 positif pour Lyonbiopôle présenté à la presse > Positive 2011 report for Lyonbiopole presented to the press P17 1 ère édition de Sepsis Callaborative Day > 1 st edition of the Sepsis Callaborative Day AVRIL / APRIL / P18 P19 Création de la Fondation de Coopération Scientifique BIOASTER > Creation of BIOASTER Foundation for Scientific Cooperation P21 Découverte du marché brésilien pour les membres de Lyonbiopôle > Members of Lyonbiopole discover the Brazilian market MAI / MAY / P22 P23 Mission collective Biomarqueurs et Médecine Personnalisée à Philadelphie > Trade Mission on Biomarkers and Personalized Medicine in Philadephia P25 Montage de projets européens grâce au PPTE > European projects set-up thanks to the ETPP JUIN / JUNE / P26 P27 BIO Boston 2012 > BIO Boston 2012 P29 MabDesign, un nouveau projet porté par Lyonbiopôle > MabDesign, a Lyonbiopole new project JUILLET / july / P30 P31 Pose de la première pierre d Accinov > The first stone is laid for Accinov P33 Bluesky Meeting, un nouvel évènement de Lyonbiopôle > Bluesky Meeting, a new Lyonbiopole event AOÛT / AUGUST / P34 P35 Lyonbiopôle classé pôle très performant > Lyonbiopole ranks as a high-performing cluster P37 Trois projets labellisés par Lyonbiopôle, retenus à l issue du 14 ème appel à projets du FUI > Three projects, accredited by Lyonbiopole, selected after the 14 th FUI call for proposals SEPTEMBRE / SEPTEMBER / P38 P39 Mission au Brésil dans le cadre du projet bioxclusters > BioXclusters mission to Brazil P41 Sham renouvelle son soutien au programme Sepsis > Sham renews its support to the Sepsis programme OCTOBRE / OCTOBER / P42 P43 6 ème édition des Journées Collaboratives > 6 th edition of Lyonbiopole Partnering Days P45 Mission «Santé à Shanghai» pour les membres de Lyonbiopôle > Health in Shanghai mission for Lyonbiopole members NOVEMBRE / november / P46 P47 Cap sur l Europe : atelier sur le thème l Evaluation des Clusters Santé européens > Spotlight on Europe: workshop on Assessing European Health Clusters P49 1 er évènement de maillage entre Lyonbiopôle, le CQDM et Alsace BioValley> 1 st networking event between Lyonbiopole, CQDM and Alsace BioValley DÉCEMBRE / DECEMBER / P50 P51 BIOASTER : mise en place opérationnelle > BIOASTER : operational set up P53 4 ème édition de la Journée Inv stissements Privés > 4 th Private Inv stment Day Le journal de l année 2012 de Lyonbiopôle Directeur de publication : Isabelle Scarabin / Rédaction : Stéphanie Pelege Remerciements : nos adhérents et nos partenaires / Création : GOPÉ 2012 Yearbook of Lyonbiopole Publication Manager: Isabelle SCARABIN / Editor: Stéphanie PELEGE Thanks to: our members and our partners / Creation: GOPÉ

3 janvier / january Bubble Comunicacion Lancement du projet européen > European project launched Lyonbiopôle est le cluster hôte d un nouveau projet européen bioxclusters, qui rassemble 4 clusters santé : BioCat (Catalogne), BioM (Munich), BioPmed (Turin) et Lyonbiopôle (Rhône-Alpes). Ce projet, sélectionné à l issue de l appel Promotion des clusters de classe mondiale en Europe lancé en mars 2011 par la DG Entreprise (Commission européenne) est coordonné par Erai. Cette initiative qui durera 24 mois vise à renforcer la compétitivité des PME européennes dans le domaine de la santé en facilitant leur développement à l international sur 3 marchés cibles : Brésil, Chine, Etats-Unis. European Innovation Worldwide Lyonbiopole is the host cluster for a new bioxclusters European project bringing together four health clusters: BioCat (Catalonia), BioM (Munich), BioPmed (Turin) and Lyonbiopole (Rhône-Alpes). This project was selected following the Promotion of world-class clusters in Europe call for proposals launched in March 2011 by DG Enterprise (European Commission) and is being coordinated by Erai. The initiative will last for 24 months and aims to boost the competitiveness of European SMBs in the health sector by facilitating their international development in three target markets: Brazil, China and the US. Atelier Voies de recherche dans le sepsis Lors du 40 ème Congrès International de la Société de Réanimation de Langue Française, les membres et partenaires du programme Sepsis (qui a pour vocation de fédérer les acteurs de la région Rhône-Alpes sur ce thème), coordonné par Lyonbiopôle, ont animé l atelier de biotechnologie Voies de recherche dans le sepsis. Cet atelier a remporté un large succès auprès des cliniciens hospitaliers et des industriels présents. BioXclusters rassemble employés de sociétés et près de scientifiques de la recherche publique 100 : c est le nombre de projets portés par Gravit (Grenoble Alpes Valorisation Innovation Technologies) depuis sa création il y a 5 ans Sur les 36 projets lauréats de la deuxième vague de l appel à projets Equipement d excellence dans le cadre des Investissements d avenir, 11 projets Equipex de la région Rhône-Alpes ont été retenus 18 % : c est la hausse de l investissement public consacré à la R&D en France entre 2010 et 2011 pour un montant total de 28 Mrd en 2011 contre 23,8 Mrd en Une hausse due notamment au programme des Investissements d avenir. 100: this is the number of projects undertaken by Gravit (Grenoble Alpes Valorisation Innovation Technologies) since it was created five years ago Of the 36 winning projects from the second wave of the Investments for the Future Excellence equipment call for proposals, 11 Equipex projects from the Rhône-Alpes region were selected 18%: this is the increase in public investment dedicated to R&D in France between 2010 and 2011, rising from 23.8B in 2010 to 28B in This rise was mainly due to the Investments for the Future programme. Research Approaches for Sepsis workshop At the 40 th International Congress of the French Intensive Care Society, members and partners of the Sepsis programme (whose mission is to rally players in the Rhône-Alpes region around this subject), coordinated by Lyonbiopole, moderated a biotechnology workshop on Research approaches for sepsis. This workshop was a huge success with the hospital clinicians and the industrials who attended. BioXclusters gathers 103,000 employees in more than 1,700 companies and near 14,000 scientists from public research GenOway renouvelle un contrat cadre avec une université européenne permettant aux chercheurs universitaires d avoir un accès privilégié aux modèles de souris génétiquement modifiés Pascale Briand a été nommée nouvelle Directrice Générale de l Agence Nationale de la Recherche (A.N.R.) le 26 janvier Le Brésil introduit le vaccin polio inactivé dans son programme national de vaccination avec Sanofi Pasteur L entreprise nantaise Vivalis, spécialisée dans les cellules souches embryonnaires inaugure son nouveau laboratoire dans la Zac Gerland TechSud. > GenOway renewes a framework contract with a European university, giving university researchers special access to models of genetically-modified mice Pascale Briand has been named the new CEO of ANR (National Research Agency) on 26 January Brazil introduces the inactivated polio vaccine into its national vaccination programme with Sanofi Pasteur Nantes company Vivalis, a specialist in embryonic stem cells, opens its new laboratory in Zac Gerland TechSud

4 i m a member Philippe Durand Kallistem CSO Kallistem est une jeune start-up spécialisée en spermatogénèse in vitro animale et humaine qui développe des technologies innovantes de culture de cellules germinales pour répondre aux nouveaux enjeux de la toxicologie testiculaire et de l infertilité masculine. Lyonbiopôle nous a accompagné avant même la création de la société lorsque nous étions porteurs du projet. Le pôle a soutenu notre intégration dans le réseau et nous a permis de rencontrer certains acteurs stratégiques pour notre développement. Nous faisons aujourd hui parti du Club Bio Biz Dev ce qui nous permet d échanger régulièrement avec d autres membres du pôle sur les aspects business notamment. Création de Transgene Biopharmaceuticals Technologie Shanghai, filiale de Transgene, spécialisée dans la recherche contre le cancer Cinq projets du Centre Léon Bérard ont été labellisés dans le cadre de l action 2011, Année des patients et de leurs droits Eveon a décroché le prix Produit lors de la troisième édition du prix des jeunes entreprises innovantes, organisé par L Usine Nouvelle Le Centre Léon-Bérard teste un nouveau médicament anti-cancer conçu par la société OncoTherapy Science sur des patients atteints d une forme rare de sarcome. Kallistem is a young start-up company specialised in animal and human in vitro spermatogenesis. It develops innovative germ cell culture technology to meet the new challenges raised by testicular toxicology and male infertility. Lyonbiopole supported us even before we created the company, when we were only project leaders. The cluster helped us join the network and enabled us to meet certain companies that were strategic to our development. Today, we are a member of the Club Bio Biz Dev which gives us the opportunity to regularly discuss aspects of our business, in particular, with other cluster members. > Transgene Biopharmaceuticals Technology Shanghai has been created, a subsidiary of Transgene Five Léon Bérard Centre projects won awards in the 2011, the year of patients and their rights initiative Eveon won the Product award at the third edition of the innovative young companies awards organised by L Usine Nouvelle The Léon Bérard Centre testing a new cancer treatment, developed by Onco Therapy Science, on patients suffering from a rare form of sarcoma. Muriel Chaulet Indicia renforce son offre dans l évaluation de l immunogénicité des biomédicaments Par la signature d un accord avec la société Protéus, Indicia a acquis les droits relatifs à l activité Immuno line. Cet ensemble de services et de technologies répondant aux problématiques de l immunogenicité des protéines thérapeutiques permet de prédire le potentiel immunogénique d un candidat médicament très tôt dans le processus de développement clinique de la molécule. Indicia strengthens its services for assessment of immunogecity of biologics By signing an agreement with Protéus, Indicia has acquired the rights to Immuno line. This range of services and technologies responds to the issues of therapeutic protein immunogenicity and enables the immunogenic potential of a medicine candidate to be predicted quite early in the molecule s clinical development process. Levée de fonds de 33,5 M pour Inserm Transfert Initiative > 33.5 M raised for Inserm Transfert Initiative François BAROIN, ministre de l Economie, des Finances et de l Industrie et René RICOL, Commissaire général à l Investissement ont annoncé le premier investissement du Fonds National d Amorçage (FNA) dans Inserm Transfert Initiative (ITI), société d investissement en amorçage spécialisée en sciences de la vie et en santé. Ce montant a été apporté par le FNA (15 M ), le Fonds stratégique d investissement (5 M ), l Inserm (5 M ) et sept laboratoires privés (Sanofi, Ipsen, le LFB, Abbott, Merck, GSK et le fonds de capital-risque de Boehringer Ingelheim) pour 8,5 M. L ambition d ITI est d accompagner la croissance de 15 à 20 nouvelles biotechs dans la pharmacie, le diagnostic ou les services de santé en investissant un montant moyen de 2 M par entreprise sur une période de 5 ans. Ouverture d une première filiale internationale aux USA pour Rhenovia Pharma Rhenovia Pharma, société de biotechnologie spécialisée dans la biosimulation appliquée à la recherche de nouveaux médicaments pour le traitement de maladies neurologiques a annoncé la création de Rhenovia Inc., sa première filiale internationale. Ces nouvelles activités seront basées dans la ville de Cambridge (Massachusetts). François Baroin, Minister of Economy, Finance and Industry, and René Ricol, General Commissioner for Investment, announced the first FNA (Fonds National d Amorçage) investment for ITI (Inserm Transfert Initiative), an investment company providing seed funding and specialising in health and life sciences. This amount was provided by FNA ( 15 M), the Fonds Stratégique d Investissement ( 5 M) and Inserm ( 5 M), with seven private laboratories (Sanofi, Ipsen, LFB, Abbott, Merck and GSK along with Boehringer Ingelheim s venture capital fund) contributing 8.5 M. ITI aims to support the growth of new pharmaceutical, diagnostic or health service biotech companies by investing an average sum of 2 M per company over 5 years. A new international subsidiary of Rhenovia Pharma opens in the US Rhenovia Pharma is a biotechnology company specialised in biosimulation for research into new medications to treat neurological diseases. The company has announced the recent creation of Rhenovia Inc., its first international subsidiary. Its new business will be based in Cambridge, Massachusetts. Collaboration prometteuse pour Alaxia et le Groupe Stragen En signant cet accord, Stragen et Alaxia vont accélérer le développement d un nouveau traitement contre la mucoviscidose, le Meveol jusqu à sa mise sur le marché. En s attaquant aux infections respiratoires des patients grâce à des molécules naturellement présentes dans le corps, Meveol offre une alternative prometteuse aux traitements antibiotiques actuels. Promising collaboration for Alaxia and the Stragen Group By signing this agreement, Stragen and Alaxia will accelerate the development of a new treatment for cystic fibrosis, Meveol, until its launch on the market. It treats patients respiratory infections thanks to molecules naturally found in the body, Meveol offers a promising alternative to current antibiotic treatments. janvier / JANUARY Club des pôles mondiaux 05/01 01/05 12/01 01/12 17/01 01/17 20/01 01/20 25/01 01/25 26/01 01/26 27/01 01/27 World-class Competitiveness clusters Club Atelier Europe Eurostars Eurostars Europe workshop Rencontres acheteurs, GREX Buyers meetings, GREX Symposium Sepsis au SRLF Sepsis symposium at SRLF Conseil stratégique des industries de santé Strategic council of health industries Journée nationale des pôles National Day of competitiveness clusters Goût de l innovation Taste for innovation

5 février / february Nouveau programme d accompagnement en faveur des PME en Chine > New support programme for SMBs in China Lyonbiopôle siège au Comité de Pilotage du CEBR (Council of European Bio Regions) Elu pour 3 ans, le pôle est l unique représentant français du comité décisionnel du réseau qui regroupe plus de 50 clusters européens dans le domaine des biotechnologies et de la santé. Cette alliance permet à ses membres de se réunir régulièrement afin d échanger sur les bonnes pratiques, de travailler sur l élaboration des nouvelles coopérations entre les clusters et leurs membres et de représenter leurs intérêts auprès des instances européennes. Population chinoise : 1,3 Mrd de personnes, croissance de 20%/an du secteur de la santé. Marché des biotech : 15 M$ en 2010, 1,8 M de morts/an de cancer, 3 M de morts/an de maladies cardiovasculaires. Chinese people: 1.3 B people, 20% annual growth in health sector. Biotech market: $15 M in 2010, 1.8 M people dead/year from cancer, 3M people dead/year from cardiovascular diseases. Lyonbiopôle a organisé du 6 au 9 février un atelier animé par son représentant basé à Shanghai, Simon Gudin, en partenariat avec ERAI. A cette occasion, Lyonbiopôle a abordé différents sujets : les caractéristiques du marché de la santé en Chine, les contraintes en matière réglementaire et de propriété intellectuelle et enfin son programme de soutien en faveur des PME en Chine. Une vingtaine de PME étaient présentes. Huit d entre-elles ont par la suite pu échanger de manière plus approfondie avec Simon Gudin lors de rendez-vous individuels. Existing Investments New Investments Development 1 Istambul 3,83 3,82 4,23 2 Munich 3,77 3,60 3,36 3 Warsaw 3,67 3,50 3,40 4 Berlin 3,62 3,50 3,09 5 Stockholm 3,53 3,54 3,22 6 Paris 3,53 3,34 3,13 7 Hambourg 3,50 3,52 3,10 8 Zurïch 3,47 3,41 3,50 9 Moscow 3,46 3,69 3,55 10 London 3,40 3,31 3,12 11 Vienna 3,38 3,18 2,90 12 Helsinki 3,22 3,15 2,64 13 Frankfurt 3,18 3,13 2,73 Good Fair Poor Lyonbiopole organised a workshop on 6-9 February chaired by its Shanghai representative, Simon Gudin, in partnership with ERAI. During this workshop, Lyonbiopole tackled several subjects: the characteristics of the Chinese health market, regulatory and intellectual property restrictions and, finally, its support programme for SMBs in China. Around 20 SMBs attended. Following the workshop, eight of these had the opportunity to have more in-depth discussions with Simon Gudin during one-to-one meetings. Lyon se classe au 16 ème rang des villes européennes les plus attractives pour les investisseurs immobiliers. > Lyon is the 16 th most attractive European city for real-estate investors. Source : PricewaterhouseCoopers and Urban Land Institute. Existing Investments New Investments Development 14 Prague 3,10 3,17 2,81 15 Copenhagen 3,02 3,23 2,97 16 Lyon 2,92 2,84 2,49 17 Edinburgh 2,71 2,70 2,38 18 Milan 2,71 2,62 2,20 19 Amsterdam 2,71 2,74 2,30 20 Brussels 2,70 2,74 2,24 21 Madrid 2,52 2,72 2,01 22 Rome 2,49 2,41 2,07 23 Barcelona 2,48 2,66 1,98 24 Budapest 2,29 2,33 1,91 25 Lisbon 2,26 2,33 1,83 26 Dublin 2,62 2,53 1,90 27 Athens 1,52 1,87 1,74 Lyonbiopole sits on the CEBR (Council of European Bio Regions) Steering Committee Elected for a three-year term, the cluster is the only French representative on the network s decision-making committee, including over 50 European clusters working in the areas of biotechnology and health. The council enables its members to meet regularly and share best practices, work on developing new partnerships between clusters and their members, and represent their interests to European institution

6 i m a member Thierry Abribat Alizé Pharma CEO Alizé Pharma cède une licence à EUSA Pharma sur son programme ASPAREC, une nouvelle L-asparaginase recombinante pour le traitement de la Leucémie Aiguë Lymphoblastique. Cet accord avec EUSA pharma est l aboutissement d un travail de longue haleine pour lequel Lyonbiopôle nous a accompagné dans la durée grâce au programme PPTI (Programme de partenariat Technologique International) mais aussi en labellisant et en nous aidant à financer notre projet collaboratif FUI Asparec. Cette année, le pôle a labellisé notre nouveau projet Premag et nous a assistés dans son financement. Alizé Pharma signs a licencing agreement with EUSA Pharma for ASPAREC programme, a new L-asparaginase product currently in Phase I clinical development for the treatment of acute lymphoblastic leukemia. This agreement with EUSA Pharma is the achievement of a long process throughout which Lyonbiopole supported us through its PPTI programme (International Technological Partnership Programme). In addition, it helped us finance our collaborative FUI Asparec project by accredited it. This year, the cluster accredited our new Premag project and helped us finance it. Phase 2.0 des pôles de compétitivité : Lyonbiopôle évalué par l Etat Après deux cycles de 3 ans, chaque pôle est évalué afin de concevoir sa feuille de route stratégique pour 2013 et les années suivantes, en vue de la signature d un nouveau contrat d objectifs. Lyonbiopôle a été audité les 9 et 10 février. En parallèle, les adhérents du pôle ont reçu un questionnaire visant à recueillir leur point de vue sur l animation et la gouvernance du pôle, les attentes, activités et résultats du pôle et les pistes d amélioration souhaitées. Large succès pour le 1 er Atelier Thérapie Cellulaire > Great success for the first Cell Therapy workshop Cet atelier, organisé par Lyonbiopôle et Accinov le 16 février, a rassemblé les représentants des industriels et des laboratoires régionaux développant des activités de R&D dans le domaine très prometteur de la médecine régénératrice. De nouveaux produits de thérapie innovante sont déjà en cours d essais cliniques avancés et d autres en phase de recherche, ce qui place la région Rhône-Alpes en très bonne position pour développer des traitements efficaces en thérapie cellulaire. Un second atelier sur le sujet a eu lieu de 26 avril This workshop was organised by Lyonbiopole and Accinov on 16 February. It brought together representatives from both regional laboratories and industrials that are developing their R&D work in the highly promising area of regenerative medicine. New innovative treatment products are already undergoing advanced clinical testing and others are still in the research phase. This puts the Rhône-Alpes region in a good position to develop effective cell therapy treatments. A second workshop on the same topic was held on 26 April Résultats cliniques positifs pour l HinsBet et une levée de 25,3 m pour Adocia ADOCIA a annoncé les résultats positifs de son essai clinique de Phase IIa visant à confirmer la sécurité et l efficacité de HinsBet, son insuline humaine à action rapide pour le traitement du diabète. Dans le même temps, la société de biotechnologies a fait son entrée en bourse le 20 février et levé 25,3 M. LES PÔLES DE COMPÉTITIVITÉ M O T E U R S D E C R O I S S A N C E E T D ' E M P L O I Blast crisis of chronic myelogenous leukemia (CML). Rencontres Accinov lors du salon B4B-Connection Bioproduction 2012 en partenariat avec le Genopole d Evry Sanofi Pasteur et le Centre National d Etudes Spatiales s allient pour lutter contre la dengue et lancent un projet de cartographie par satellite des zones menacées par la maladie Fondation Mérieux : 18 mois après son lancement, l étude pilote multicentrique pneumonie traverse sa phase initiale de recherche avec succès. > Accinov meetings at the B4B-Connection Bioproduction 2012 trade show in partnership with the Evry Genopole Sanofi Pasteur and the CNES (National Centre for Space Studies) have teamed up to fight dengue fever and have launched a satellite mapping project to identify zones threatened by the disease Fondation Mérieux: 18 months after its launch, this multicentred pilot study on pneumonia is proving successful in its initial research phase. French competitiveness cluster phase 2.0: Lyonbiopole assessed by the state After two three-year cycles, each French cluster was assessed in order to create its new strategic roadmap for 2013 and subsequent years, with a view to signing a new performance agreement. Lyonbiopole was audited on 9 and 10 February. At the same time, the cluster s members received a questionnaire designed to gather their views on the cluster s running, governance, business and results, as well as their expectations and any improvements they wanted to see. Positive clinical results for HinsBet and 25.3m raised for Adocia Adocia announced positive results for its Phase IIa clinical trial evaluating the safety and efficacy of HinsBet, its fast-acting human insulin for treating diabetes. At the same time, the biotechnology company was listed on stock exchange on 20 February, raising 25.3 M. février / february Lunch Break Partnering : Actions internationales du pôle pour les entreprises 03/02 02/03 03/02 02/03 06/02 02/06 9>10/02 02/9>10 16/02 02/16 24/02 02/24 26>29/02 02/26>29 28/02 02/28 Lunch Break Partnering : Lyonbiopole s International action plan for companies Groupe Technique Technical Group Atelier Chine China workshop Evaluation de Lyonbiopôle Lyonbiopole assessment Réunion PPTE DGCIS / Atelier Thérapie cellulaire ETPP DGCIS meeting / Cell Therapy workshop Goût de l innovation Taste for innovation 10 th Annual BioPartnering North America, Vancouver 10 th Annual BioPartnering North America, Vancouver Atelier Minalogic/ Lyonbiopôle : Présentation CIR Minalogic/ Lyonbiopole workshop : CIR presentation

7 mars / march Rencontre des Ministres Valérie Pécresse et Laurent Wauquiez > Meeting with ministers Valérie Pécresse and Laurent Wauquiez Sortie de l annuaire 2012 des acteurs de la filière des Sciences de la vie en Rhône-Alpes L édition 2012 présente 257 profils dont 140 entreprises, porteurs de projets de création d entreprises et 30 investisseurs privés de la région Rhône-Alpes avec en nouveauté cette année l intégration des 23 unités de recherche et de leurs 60 équipes ainsi que les 4 établissements de soins de la région. 3 ème édition de l annuaire des acteurs des sciences de la vie en Rhône-Alpes 3 rd edition of Rhône-Alpes Life Sciences Directory Dans le cadre d une visite du laboratoire P4 Jean Mérieux, Lyonbiopôle et les lauréats du programme Investissements d Avenir de Lyon et Saint-Etienne ont échangé avec Valérie Pécresse, Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l Etat, porte-parole du Gouvernement ainsi que Laurent Wauquiez, Ministre de l Enseignement supérieur et de la Recherche et Nora Berra, Secrétaire d Etat à la Santé, en présence de René Ricol, Commissaire général à l investissement. A cette occasion, Philippe Archinard, Président du pôle, a présenté son bilan positif ainsi que le projet d Institut de Recherche technologique (IRT) porté par Lyonbiopôle. Avec 63 projets lauréats au PIA en Rhône-Alpes, la région totalise une aide des Investissements d Avenir de près de 800 M sur 10 ans dont 50% des fonds seront attribués à la santé et aux biotechnologies autour de 25 projets dont l IRT. La tuberculose dans le monde : enfants meurent chaque année de tuberculose et près d un ½ M d enfants et de nourrissons sont atteints de tuberculose chaque année. Plus de 2 Mrd de personnes, soit près d un tiers de la population mondiale, sont contaminées par le bacille tuberculeux, le microbe à l origine de la tuberculose. Source : OMS During a visit to the BSL4 Jean Mérieux laboratory, Lyonbiopole and the winners of the PIA (Investments for the Future programme) from Lyon and Saint-Etienne had the opportunity to speak to Valérie Pécresse, Minister for Budget, Public Accounts, Civil Service and Administrative Reform, as well as a Government spokesperson, Laurent Wauquiez, Minister for Higher Education and Research, and Nora Berra, State Secretary for Health, in the presence of René Ricol, General Commissioner for Investment. Philippe Archinard, President of the cluster, presented a positive report as well as the TRI (Technological Research Institute) project initiated by Lyonbiople. The Rhône-Alpes region registers 63 PIA winning projects and will receive a total of nearly 800 M in financial aid from the programme over 10 years, of which 50% will be allocated to health and biotechnology with a focus on 25 projects, including TRI. Release of the 2012 Rhône-Alpes Life ScienceS Directory The 2012 edition presents 257 profiles with 140 of companies, start-up projects and 30 private investors in the Rhône-Alpes region. For the first time this year, the directory also lists 23 research units and their 60 teams as well as 4 healthcare institutions of the region. > Tuberculosis around the world: every year, 70,000 children die from tuberculosis and nearly 1/2 M infants and children become infected with it. Over 2 B people, nearly a third of the world s population, carry the tuberculosis-causing microbe, tubercle bacillus. Source: WHO Vivalis annonce la signature d un accord de collaboration et de licence commerciale pour l utilisation de la lignée cellulaire EB66 pour la production d un anticorps monoclonal. > Vivalis signed collaboration agreement and commercial license for using the EB66 cell line to produce a monoclonal antibody

8 i m a member GenOway, membre de Lyonbiopôle, dont le savoir faire en création de modèles murins génétiquement modifiés est mondialement reconnu a récemment signé une alliance exclusive avec la plateforme de phénotypage PhenoPro. Celle-ci complète l offre de service de genoway par la validation du phénotype des modèles nouvellement créés et l obtention de preuve du concept quant à leur intérêt scientifique. Intégrer Lyonbiopôle nous a permis d accéder au réseau des acteurs de la santé en Rhône-Alpes et d être soutenus dans notre internationalisation. En effet, les missions à Shanghai et à Boston auxquelles nous avons participées nous ont permis d identifier de nouveaux partenaires essentiels à notre développement. Kader Thiam GenOway Vice president of Transgenic Technologies GenOway is a member of Lyonbiopole. Its expertise in creating genetically-modified mouse models is recognised worldwide and the company has recently signed an exclusive agreement with the PhenoPro phenotyping platform. This new platform enhances genoway s service of validating newly created phenotype models and obtaining proof of concept to demonstrate their scientific interest. Joining Lyonbiopole gave us access to a network of health players in the Rhône-Alpes region and enabled us to receive support in going international. The missions to Shanghai and Boston that we took part in helped us identify new partners which were key to our development. Cancéropôle CLARA Lyonbiopôle, partenaire de la 1 ère journée sur les anticorps monoclonaux Dans le cadre des 7 èmes journées scientifiques du CLARA, Lyonbiopôle a été partenaire de la journée du 20 mars sur les approches innovantes des anticorps monoclonaux contre le cancer. Différents intervenants de renommé internationale (Janice Reichert, Christian Klein, Bertrand Coiffier et Alain Beck) ont animé une série de conférences qui a été suivie par des tables rondes et des rendez-vous en face-à-face sur la thématique des anticorps monoclonaux. Bilan 2011 positif pour Lyonbiopôle présenté à la presse > Positive 2011 report for Lyonbiopole presented to the press Laboratoire P2- préparation des échantillons PX Therapeutics Lyonbiopôle Lyonbiopôle dresse un bilan positif dans cette seconde phase d évaluation des pôles et démontre son efficience en faveur de l innovation et du développement économique. En agissant comme une véritable usine à projets R&D collaboratifs, Lyonbiopôle facilite la mise en contact, l interaction entre les partenaires et leurs participations dans des projets innovants. Le pôle a donc atteint ses objectifs en optimisant les moyens engagés, et démontre que ce dispositif et ses outils, dont le FUI, soutiennent la création de valeur, et renforcent la compétitivité de la France sur le plan international. Lyonbiopole achieved positive results in its second cluster assessment phase and showed its effectiveness in supporting innovation and economic development. By acting as a true factory for collaborative R&D projects, Lyonbiopole helps partners meet, interact and facilitates their participation in innovative projects. The cluster therefore achieves its objectives by optimising the resources committed and showed that this initiative and its tools, including FUI (Single Inter-Ministerial Funds), support value creation and reinforce France s competitiveness on an international level. Visite de Gérard Collomb et Philippe Aghion au Centre d infectiologie de Lyonbiopôle Le 14 mars, dans le cadre d une journée dédiée à l économie de l innovation, Gérard Collomb, Sénateur-Maire de Lyon et Président du Grand Lyon, a accompagné Philippe Aghion, Economiste et Professeur à l Université de Harvard, à Lyonbiopôle pour une visite de son Centre d Infectiologie. Gérard Collomb and Philippe Aghion visit Lyonbiopole s Infectious Diseases Center On 14 March, during a forum dedicated to the Innovation Economy, the Senator-Mayor of Lyon and President of Greater Lyon, Gérard Collomb, accompanied Philippe Aghion, Economist and Lecturer at Harvard University, on a visit to Lyonbiopole s Infectious Diseases Center. Lyonbiopole, partner of the 1 st monoclonal antibody forum At the 7 th CLARA scientific days, Lyonbiopole partnered the day on Innovative monoclonal antibody approaches to fighting cancer which took place on 20 March. Various internationally-renowned speakers (Janice Reichert, Christian Klein, Bertrand Coiffier and Alain Beck) chaired a series of conferences which were followed by round tables and oneto-one meetings to discuss the subject of monoclonal antibodies. Chiffres clés des projets de R&D de Lyonbiopôle Lyonbiopôle a labellisé 110 projets de R&D collaboratifs financés par différents dispositifs (FUI, ANR, ISI OSEO, CE) représentant un engagement d investissement global de 537 M pour lequel 220 M d aides publiques ont été obtenues (Etat, collectivités territoriales, CE ou ISI OSEO). Parmi ces 110 projets de R&D, 63 projets sont toujours en cours dont 20 lancés en 2011 et 27 sont terminés depuis Les projets ont généré, entre autres, à ce jour : 78 brevets, 183 publications scientifiques, 285 communications scientifiques et 245 emplois créés dont 70 sauvegardés. L ensemble des projets a également permis la création de 11 startups dont deux sont issues de projets ANR et collectivités et 8 de projets FUI. Au total 30% des projets FUI aboutissent à la création d entreprises. > Lyonbiopole R&D project Key figures Lyonbiopole accredited 110 collaborative R&D projects financed through various initiatives (FUI, ANR, ISI OSEO and EC) which represent an overall investment commitment of 537 M, for which 220 M of public aid was obtained (State, local authorities, EC and OSEO ISI). Of those 110 R&D projects, 63 are in progress, 20 of which were launched in 2011, and 27 have been completed since To date, project outputs include: 78 patents, 183 scientific papers, 285 scientific communications and 245 jobs (70 of which are ongoing). The combination of these projects has also enabled 11 start-up companies to be created, with two resulting from ANR projects and public authorities and 8 from FUI projects. In total, 30% of FUI projects led to the creation of companies. mars / march 01/03 03/01 01>02/03 03/01>02 02/03 03/02 06/03 03/06 09/03 03/09 12/03 03/12 13/03 03/13 14/03 03/14 Visite des Ministres Ministers visit Kick-off meeting, bioxclusters, Lyon Kick-off meeting, bioxclusters, Lyon Groupe Technique / Lunch Break Partnering : CIR Technical Group / Lunch Break Partnering : CIR Réunion EDCA, Bruxelles EDCA meeting, Brussels GTN santé Health GTN Conseil d administration Board of Directors Point presse, Lyon Press meeting, Lyon Visite G. Collomb et P. Aghion G. Collomb and P. Aghion visit

9 13 ème appel à projets FUI : un projet co-labellisé par Lyonbiopôle et Minalogic > 13 th call for FUI projects: a jointly-accredited project from Lyonbiopole and Minalogic FLUOROMIS II, Fluorescence et Robotique pour la chirurgie laparoscopique a été retenu pour financement. Ce projet vise à développer un système d imagerie endoscopique qui permettra de visualiser les zones d intérêts à la fois en fluorescence et en couleur. Il nécessite la miniaturisation des systèmes d imagerie de fluorescence. Ce projet a également pour but de développer un bras robotisé qui apportera la stabilité, la précision et l orientation du geste chirurgical. De nombreux partenaires travaillent sur FLUOROMIS II : Endocontrol (chef de projet), Fluoptics, CEA Grenoble, Université Joseph Fourier - Grenoble 1, Haption, Institut Mutualiste Montsouris, Université Pierre et Marie Curie Paris 6. Fluoromis II: fluorescence and robotics for laparoscopic surgery selected for funding. This project that aims to develop an endoscopic imaging system to visualise areas of interest with fluorescence and colour at the same time. This means fluorescence imaging systems need to be miniaturised. The project has a second aim of developing a robotic arm to provide stability, precision and guidance for surgical procedures. There are many partners working on Fluoromis II: Endocontrol (project leader), Fluoptics, CEA Grenoble, Université Joseph Fourier - Grenoble 1, Haption, Institut Mutualiste Montsouris and Université Pierre et Marie Curie - Paris 6. biomérieux - Ch Ganet biomérieux permet la détection du Virus de Schmallenberg ADIAGENE, membre du groupe biomérieux et spécialisée dans le diagnostic pour la santé animale, a obtenu la validation par l ANSES* du nouveau kit PCR ADIAVET Schmallenberg Virus. Basé sur la biologie moléculaire, ce kit permet de détecter le virus de Schmallenberg, responsable de l épidémie qui touche de nombreux élevages européens. * Agence Nationale de Sécurité Sanitaire 1 ère édition de Sepsis Collaborative Day > 1 st edition of the Sepsis Collaborative Day Créée à l initiative des pôles de compétitivité Lyonbiopôle et Eurobiomed, cette 1 ère édition a eu lieu le 26 mars à Lyon. L évènement s intègre dans le cadre du programme Sepsis de Lyonbiopôle. Dédiée au montage de projets de recherche autour de la problématique du sepsis, cette journée s est articulée en deux temps un premier intitulé Projets et nouvelles initiatives dans le sepsis qui a permis la présentation de 4 projets en cours Created on the initiative of Lyonbiopole and Eurobiomed competitiveness clusters, the 1 st edition was held on 26 March in Lyon. The event was part of the Lyonbiopole Sepsis programme. Dedicated to launching research projects on sepsis, the day was divided into two parts: the first, entitled Projects and new initiatives on sepsis, presenting four current and upcoming projects, and the second, ou sur le point d être lancés puis un second temps intitulé De l idée à la concrétisation, avec la présentation de solutions, d outils et d acteurs pouvant accompagner le lancement de projets de recherche. Cette journée a rassemblé plus de 80 acteurs de la recherche sur le sepsis : entreprises, cliniciens, académiques, industriels, membres des deux pôles, acteurs des régions Rhône-Alpes, PACA et Languedoc Roussillon. entitled From ideas to reality, presented solutions, tools and companies that could support the launch of research projects. The day brought together over 80 sepsis research parties: companies, clinicians, academics, industrials, members from the two clusters, and other parties from the Rhône-Alpes, PACA and Languedoc Roussillon regions. SUDARCHITECTES Signature d une Vente en l Etat Futur d Achèvement avec pour accinov Le 20 mars, Nexity a signé avec l investisseur SAS, filiale immobilière du Groupe SERL, une Vente en l Etat Futur d Achèvement pour la réalisation d un immeuble composé de laboratoires et de bureaux destinés à être loués et exploités par l association Accinov, plate-forme d innovation portée par Lyonbiopôle. intervenir 17 partenaires, dont Sanofi Pasteur comme coordinateur. PX Therapeutics annonce l essai clinique EuroNeut-41 Cet essai porte sur un vaccin prophylactique contre le VIH. Il est financé dans le cadre du septième programme-cadre de recherche de l Union européenne. Le projet collaboratif EuroNeut-41 vise à développer de nouveaux vaccins capables de déclencher la fabrication d anticorps neutralisants qui bloquent l entrée du VIH dans les cellules des muqueuses et dans le sang. Il fait PX Therapeutics annonces the clinical trial of EuroNeut-41 This trial is for a prophylactic vaccine to fight HIV. It s funded under the 7 European research framework programme. The collaborative EuroNeut-41 project aims to develop new vaccines that are capable of triggering the production of neutralising antibodies to block HIV from entering mucous membrane cells and the blood stream. This project has 17 partners involved, with Sanofi Pasteur acting as coordinator. biomérieux enables the detection of Schmallenberg virus Adiagene, a biomérieux group company specialised in diagnostics for animal health, has obtained ANSES* approval for its new PCR Adiavet Schmallenberg Virus kit. Based on molecular biology, this kit enables the detection of the Schmallenberg virus which is responsible for the epidemic affecting many European farms. *French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety VETA signed between and accinov On 20 March, Nexity signed a VETA (off-plan sale agreement) with investor SAS, a real-estate subsidiary of the Serl Group, for the construction of a building comprising laboratories and offices which will be leased and used by the Accinov Association, an innovation platform launched by Lyonbiopole. mars / march 14>15/03 03/14>15 16/03 03/16 16/03 03/16 19>21/03 03/19>21 20/03 03/20 22/03 03/22 28/03 03/28 30/03 03/30 Comité de suivi projets FUI FUI Project Monitoring Committee Journée Sepsis, Lyonbiopôle/ Eurobiomed Sepsis Day, Lyonbiopole/ Eurobiomed Point presse, Paris Press meeting, Paris Bio Europe Spring, Amsterdam Bio Europe Spring, Amsterdam Journée anticorps monoclonaux Lyonbiopôle / Clara Monoclonal antibodies day Lyonbiopole / Clara Réunion Scientifique de l IRT, Lyon TRI scientific meeting, Lyon Kick off meeting Immunocan Kick off meeting Immunocan Goût de l innovation Taste for innovation

10 avril / april Création de la Fondation de Coopération Scientifique BIOASTER > Creation of BIOASTER Foundation for Scientific Cooperation Création du collège des PME de BIOASTER Vue aérienne de Lyon Gerland Unique Institut de Recherche Technologique (IRT) en santé sélectionné dans le cadre du programme des Investissements d avenir de l Etat, l IRT BIOASTER est porté par Lyonbiopôle conjointement avec l Institut Pasteur. Dédié à l infectiologie et à la microbiologie, BIOASTER est porteur d un modèle de partenariat public-privé inédit, reposant sur une approche intégrée et interdisciplinaire de la R&D au service de l innovation en faveur des patients. La Fondation de Coopération Scientifique Bioaster TRI (Technology Research Institute), the only health TRI selected as part of the French government s Investments for the Future programme, is a joint initiative created by Lyonbiopole and Institut Pasteur. Bioaster is dedicated to infectious diseases and microbiology. It has been established on an innovative private-public partnership model, based on an integrated interdisciplinary approach to R&D which prioritises innovation for the benefit of patients. The Bioaster Foundation for BIOASTER créée le 17 avril, est la structure de gouvernance opérationnelle de l IRT. Elle est composée de huit membres fondateurs : Lyonbiopôle et l Institut Pasteur, trois grands industriels - Sanofi, Institut Mérieux, Danone Research - et trois organismes de recherche - INSERM, CNRS, CEA - aux côtés d un collège de PME de Rhône-Alpes et d Ile de France. Elle bénéficie du soutien des collectivités : Grand Lyon, Conseil régional Rhône-Alpes et collectivités d Ile-de-France. Scientific Cooperation created on 17 April, is the TRI s operational governance structure. It is composed of eight founder members: Lyonbiopole and Institut Pasteur; three major industrials - Sanofi, Institut Mérieux and Danone Research - three research organisations - INSERM, CNRS and CEA - alongside a group of SMBs from the Rhône-Alpes and Ile-de-France regions. It is supported by the Greater Lyon local authority, the Rhône-Alpes regional council and various local authorities in Ile-de-France. Il rassemble 34 PME, 22 de la région Rhône-Alpes et 12 d Ile de France. Animé par Lyonbiopôle, le collège fédère les PME et dispose de deux sièges au conseil d administration de BIOASTER pour les représenter. Lyonbiopôle a pour mission la coordination de ce groupe, son animation (communication, échanges et discussions autour des problématiques rencontrées dans l IRT, organisation de la réunion annuelle du collège et des réunions thématiques) et sa promotion. A SMB group was created for Bioaster Bringing together 34 SMBs, 22 from the Rhône-Alpes region and 12 from the Ile-de-France region. The group of SMBs, coordinated by Lyonbiopole, represents them through its two seats on the Bioaster Board of Directors. Lyonbiopole is responsible for the group s coordination, promotion and organisation (communication, exchanges and discussion relating to issues encountered within the TRI, and arranging its annual and topic-based meetings). Aerial view of Lyon Gerland Jacques Léone / Grand Lyon Rhône-Alpes, deuxième région française pour les investissements étrangers Avec 698 projets d investissements à capitaux étrangers, la France se classe comme le 2 ème pays d accueil en Europe des investissements internationaux, selon le dernier bilan 2011 de l AFII*. Si 40 nationalités différentes ont décidé d investir en France, les États-Unis arrivent en 1 ère place des pays d origine avec 25% des projets d investissements. Des chiffres qui permettent à la France de créer ou maintenir près de emplois. *Source : Agence Française pour les Investissements Internationaux. > Rhône-Alpes takes second place in terms of foreign investment With 698 foreign investment projects made France Europe s 2 nd largest recipient of foreign investment. Investors from 40 different countries chose to invest in France, with the list topped by the USA, responsible for 25% of investment projects. The projects behind these statistics created or maintained almost jobs in France. *Source : Invest in France Agency (IFA)

11 i m a member IMAXIO, spécialisée dans les domaines des vaccins et de la génomique a levé 2,9 M le 17 avril auprès de son actionnaire principal Pradeyrol Développement. Adhérent au pôle depuis 5 ans maintenant, Lyonbiopôle nous a permis de nouer des contacts importants pour notre développement notamment dans la structuration et la constitution de consortium pour effectuer des demandes de subvention. Dans ce cadre, l octroi d un label sur les projets et les conseils du Groupe Technique, ainsi que la mise en relation avec les acteurs académiques du pôle sont autant de vrais plus apportés par le pôle. Cet investissement de la part de Pradeyrol Développement est la confirmation de la confiance qu il nous témoigne, et donc de la responsabilité que nous avons de délivrer face à nos engagements. Sanofi Pasteur / Aiko Kawamura - EMOTION Alexandre Le Vert Imaxio CEO Sanofi Pasteur choisi par le Japon pour son 1 er VAccin inactivé amélioré contre la polio Sanofi Pasteur a annoncé l approbation par le ministère japonais de la Santé, du Travail IMAxio, which specialises in vaccines and genomics, raised 2.9 M in funding from its main shareholder Pradeyrol Développement on 17 April. Cluster s member for 5 years now, Lyonbiopole helped us make important contacts for our development particularly in the structuring and formation of consortiums to carry out grant applications. In this context, project accreditation and advice of Technical Group, as well as links with academic division players are a real added-value brought by the cluster. This investment from Pradeyrol Development confirms the confidence they has shown in us, and therefore the responsibility that we deliver facing our commitments. et de la Protection sociale de son vaccin poliovirus inactivé contre la poliomyélite paralytique : IMOVAX POLIO. Ce vaccin sera inclus dans le programme national de vaccination du Japon à partir du 1 er septembre prochain. Sanofi Pasteur selected by japan for its 1 st improved inactivated polio vaccine Sanofi Pasteur announced that Japanese Health, Labour and Welfare Ministry approval was received for its inactivated poliovirus vaccine against paralytic poliomyelitis, Imovax Polio. The vaccine will be included in Japan s national vaccination campaign beginning on 1 September. 4 eme rencontre du Club Bio Biz Dev Ce club vise à créer des moments de rencontres dédiés et réservés aux Business Developers et commerciaux des entreprises adhérentes à Lyonbiopôle. Pour cette 4 ème édition, une quinzaine de Business Developers se sont réunis à Lyon le 23 avril et Bertrand Lépine, CEO de Fab entech, a mené le débat sur le thème : Où en sont les Pharma aujourd hui? Comment mieux appréhender leur fonctionnement lorsqu on est une PME? 4 th meeting of the CLUB Bio Biz Dev This club aims to create networking opportunities exclusively dedicated to business developers and sales people from Lyonbiopole member companies. For this 4 th event, around 15 business developers met in Lyon on 23 April and Bertrand Lépine, CEO of Fab entech, led a debate on the theme: Where are pharma companies today? How can an SMB best understand the way they operate? GenOway a signé un contrat qualifié de majeur avec une université américaine qui figure dans le top 10 des meilleurs établissements mondiaux Transgene présente des données supplémentaires d efficacité obtenues avec TG4040, un vaccin thérapeutique dans l hépatite C. > GenOway has signed a contract described as major with an American university featured on the global top ten list Transgene presents additional efficacy data obtained with TG4040, a therapeutic vaccine for hepatitis C. Découverte du marché brésilien pour les membres de Lyonbiopôle > Members of Lyonbiopole discover the Brazilian market Dans le cadre du projet européen bioxclusters dont Lyonbiopôle est partenaire et du programme Mobilité Clusters qui est financé par la région Rhône-Alpes et géré par ERAI, Lyonbiopôle a reçu M. Eduardo Soares, PDG de Biominas Brazil et expert du secteur des sciences de la vie au Brésil, le 10 avril. Cette visite a été rythmée par un atelier de découverte du marché brésilien dédié aux adhérents du pôle ainsi que par des rendez-vous individuels avec l intervenant. 11 entreprises membres ont pu échanger avec Mr Soares sur les opportunités de développement dans son pays. Le lendemain, M. Eduardo Soares a visité les grands équipements grenoblois : l IBS, l EMBL et l ESRF. Accinov lance BIOMAtools Pour renforcer son offre de service originale, Accinov, la plateforme d innovation lancée par Lyonbiopôle, veut jouer un rôle majeur dans le domaine de la bioproduction. BIOMATOOLS, son nouveau programme, lancé le premier avril, vise à fédérer les acteurs pour atteindre une masse critique de fournisseurs complémentaires qui auraient la possibilité de travailler avec As part of the European bioxclusters project, of which Lyonbiopole is a partner, and the Cluster Mobility Programme financed by the Rhône-Alpes region and managed by ERAI, Eduardo Soares, CEO of Biominas Brazil and an expert on Brazil s life sciences sector, visited Lyonbiopole on 10 April. The visit involved a workshop introducing the Brazilian market for cluster members and individual meetings with Mr Soares, who discussed development opportunities in his country with 11 member companies. The following day, Mr Soares visited major facilities in the Grenoble region: the IBS, the EMBL and the ESRF. les sociétés biopharmaceutiques sur des procédés nouveaux de production biologique. Accinov launches Biomatools Accinov, the innovation platform created by Lyonbiopole, aims to play a major role in the field of bioproduction, thereby reinforcing its original range of services. Biomatools programme, which was launched on 1 April, aims to rally players to achieve a critical mass of complementary suppliers capable of working with biopharmaceutical companies on new biomanufacturing processes. La Fondation Mérieux, partenaire du projet ecofect Le Laboratoire des Pathogènes Emergents de la Fondation Mérieux est partenaire du projet ECOFECT. Ce projet a pour ambition de contribuer à mieux comprendre les interactions entre les microbes pathogènes et non-pathogènes, entre les microbes pathogènes et leurs hôtes humains ou animaux qu ils soient cibles ou simples vecteurs de la maladie et enfin, leurs relations avec l environnement. Alexis Chezière Fondation Mérieux, partner of the ECOFECT project Fondation Mérieux s Emerging Pathogens Laboratory is a partner of the ECOFECT project. This project aims to contribute to developing a better understanding of the interaction between pathogenic and non-pathogenic microbes, between pathogenic microbes and their human or animal hosts, whether they are targets or simple carriers of disease, and also of their relationship with the environment. Transgene annonce des données précliniques favorables pour son TG1050, un nouveau candidat vaccin thérapeutique contre l infection chronique par le virus de l hépatite B La Fondation Mérieux poursuit sa collaboration avec le Ministère de la santé chinois et l Académie chinoise des Sciences Médicales Adocia se lance dans le développement de produits d innovation low cost dans le domaine du diabète afin de faciliter leur commercialisation dans les pays émergents. > Transgene announces encouraging preclinical data for its TG1050, a new candidate therapeutic vaccine for chronic hepatitis B infection Fondation Mérieux continues to work with the Chinese Health Ministry and the Chinese Medical Sciences Academy Adocia begins developing innovative low-cost products in the field of diabetes. These products will be suitable for marketing in emerging countries. 06/04 04/06 07/04 04/07 10>11/04 04/10>11 12/04 04/12 12/04 04/12 12>13/04 04/12>13 23/04 04/23 26/04 04/26 21>27/04 04/21>27 27/04 04/27 Avril / april Groupe Technique / Lunch Break Partnering : Financements R&D Technical Group / Lunch Break Partnering : R&D funding Journée mondiale de la Santé World Health Day Visite de l expert Brésil à Grenoble et Lyon dans le cadre de bioxclusters Visit of the Brazil expert in Grenoble and Lyon under bioxclusters 2 e atelier Infections fongiques profondes 2 nd workshop Deep fungal infections Réunion scientifique de l IRT, Paris TRI scientific meeting, Paris Meeting bioxclusters, Turin bioxclusters, Turin Meeting Club Bio Biz Dev Club Bio Biz Dev 2 e atelier Thérapie cellulaire Accinov 2 nd Accinov Cell Therapy workshop Semaine européenne de la vaccination European vaccination Week Goût de l innovation Taste for innovation

12 mai / may Mission collective Biomarqueurs et Médecine Personnalisée à Philadelphie > Trade Mission on Biomarkers and Personalized Medicine in Philadelphia Accord de recherche entre Edelris et SANOFI Selon les termes de cet accord signé le 24 mai, une sélection spécifique de produits naturels mimétiques innovants des Keymical Collections d Edelris sera évaluée afin d explorer certaines des cibles d intérêt biologique de Sanofi en vue d accélérer des programmes d optimisation Medchem menés en commun vers le développement de nouveaux candidats. Travaux de recherche du Laboratoire des Pathogènes Emergents, Fondation Mérieux Research Laboratory work of Emerging Pathogens, Fondation Mérieux A l occasion du Biomarker World Congress 2012 du 21 au 25 mai, Lyonbiopôle accompagnait six de ses entreprises membres : Altrabio, BioFilm Control, Erytech Pharma, Netris Pharma, Pierre Fabre et The CoSMo Company. Elles ont pu ainsi obtenir un état des lieux sur la recherche dans le domaine des biomarkers. Cette mission était le fruit d un partenariat entre l ensemble des pôles de compétitivité biotech français, dont l action était coordonnée par le pôle Atlanpôle Biotherapies et les équipes d Ubifrance aux Etats-Unis et en France, avec le soutien de la DGCIS. Lyonbiopole accompanied six of its company members Altrabio, BioFilm Control, Erytech Pharma, Netris Pharma, Pierre Fabre and The CoSMo Company to the Biomarker World Congress 2012, held from May. This gave them a clear picture of research undertaken in the field of biomarkers. The mission was the result of a partnership between all the the French biotech competitiveness clusters, and was coordinated by Atlanpole Biotherapies cluster and teams from Ubifrance in France and the US, with support from DGCIS. Research agreement between Edelris and Sanofi As set out in the agreement signed on 24 May, a specific selection of innovative natural mimetic products from Edelris Keymical Collections will be assessed in order to explore some targets of biological interest to Sanofi, with a view to accelerating Medchem optimisation programmes carried out as joint projects to develop new candidates. Alexis Chezière Fluoptics a été sélectionné par le CLARA pour un projet de partenariat industriel dans la chirurgie des cancers hépatiques Des équipes françaises Centre Léon Bérard et ImmunID Technologies montrent qu un nouveau biomarqueur permet de pronostiquer la survie en cas de rechute du cancer du sein Geneviève Fioraso est nommée Ministre de l Enseignement supérieur et de la Recherche Marisol Touraine devient Ministre des Affaires sociales et de la Santé L incubateur d entreprises innovantes CREALYS présente son bilan à la presse : il est reconnu 1 er incubateur national en nombre d entreprises technologiques créées en lien avec la recherche publique. > Fluoptics has been selected by CLARA for an industrial partnership project in liver cancer surgery French teams from Léon Bérard Centre and ImmunID Technologies have showed that a new biomarker enables a survival prognosis to be made in the case of breast cancer recurrence Geneviève Fioraso has been named Minister for Higher Education and Research Marisol Touraine has been appointed Minister for Social Affairs and Health Crealys, an incubator for innovative companies, has presented its results to the press, having been acknowledged as the top national incubator in terms of the number of technological companies created with ties to public research

13 i m a member Cyril Delattre Advanced Luiquid Logic France CEO Montage de projets européens grâce au PPTE > European projects set-up thanks to the ETPP Créée en septembre 2011, la société Advanced Liquid Logic France est installée à Grenoble. Elle commercialise sa technologie de Microfluidique Digitale (DMF) basée sur l électromouillage sur isolant pour des applications dans le domaine des sciences de la vie et du diagnostic clinique. Nous avons intégré Lyonbiopôle cette année car notre récente implantation sur le marché français nécessite de nouer des contacts avec les acteurs santé en Rhône-Alpes aussi bien au niveau industriel qu académique. C est chose faite. Created in September 2011, Advanced Liquid Logic France is a company based in Grenoble. Its Digital Microfluidic (DMF) technology is based on electrowetting isolators and is marketed for life science and clinical diagnosis applications. We joined Lyonbiopole this year as our recent implantation on the French market meant we needed to create links with health companies in the Rhône-Alpes region, both on an industrial and an academic level. Job done. biomérieux - Ch Ganet biomérieux complète sa gamme VIDAS Hépatite biomérieux annonce le lancement de VIDAS Anti-HCV, développé sur sa plateforme automatisée VIDAS, pour détecter la présence du virus de l Hépatite C. Grâce à ce nouveau test marqué CE, VIDAS dispose dorénavant d une offre Hépatite complète comprenant des tests pour les Hépatites virales A, B et C. Lyonbiopôle renforce le soutien de ses membres dans leur ouverture à l Europe en leur permettant de bénéficier du Programme de Partenariat Technologique Européen (PPTE). Lancé en décembre 2010, il est soutenu par la DGCIS et permet aux PME du pôle n ayant jamais été financées ou retenues par l Union Européenne de bénéficier d un accompagnement personnalisé pour le montage de leur projet à l Europe. Les programmes particulièrement visés sont Eurostars et le 7 ème PCRD. Depuis le démarrage du PPTE, sept ateliers Europe dédiés aux programmes ont été organisés, 21 sociétés ont bénéficié d entretiens de diagnostic de leurs projets et plusieurs d entre elles ont répondu à des appels à projets. Objectifs PPTE à atteindre d ici 2013 ETPP goals for Lyonbiopole has reinforces its support for its members expanding to Europe by launching the European Technological Partnership Programme (ETPP). Set up in 2010 and supported by DGCIS, this is aimed at Cluster SMBs that have never received funding from or been selected by the EU, enabling them to benefit from customised support while they set up their European project. The programmes specifically targeted are Eurostars and the FP7. Since the launch of the ETPP, seven Europe workshops dedicated to the programmes have been held, 21 companies have taken advantage of diagnostic interviews for their projects and several of those companies have applied to calls for projects. Résultats obtenus Juin 2012 Results to June PME financées dans programme UE > SMBs financed by EU programms PME dans dossiers classés bons > SMBs in good project PME accompagnées > SMBs supported PME diagnostiquées > SMBs diagnosed PME sensibilisées > SMBs informed Visite de Lyonbiopôle et de son Centre d Infectiologie par une délégation institutionnelle du canton de Genève Le 9 mai, dans le cadre d une mission exploratoire, six représentants du Département des affaires régionales, de l économie et de la santé du Canton de Genève ont rencontré les responsables de Lyonbiopôle, dans le but de mieux comprendre ses structures et leurs enjeux et pour envisager des synergies entre Genève et la région Rhône-Alpes IMeBIO présente son laboratoire P3 plug & play, installé en container IMeBIO, jeune société qui conçoit, développe, fabrique et commercialise des laboratoires mobiles innovants, propose des laboratoires de sécurité microbiologique P2 et P3 destinés à tous les secteurs, et en particulier à celui de la santé, pour étudier et analyser des agents pathogènes. Construit dans un container où l espace est limité, IMeBIO propose des laboratoires d environ 25 m². IMeBIO presents its BSL3 plug & play laboratory set up in a container IMeBIO is a young company that designs, develops, manufactures and markets innovative mobile laboratories. It offers BSL2 and BSL3 high-security microbiology laboratories created for all sectors, and the health sector in particular, as places to study and analyse pathogenic agents. Constructed in a container where space is limited, IMeBIO offers laboratories of around 269 sq.ft. biomérieux completes its VIDAS Hepatitis range biomérieux announces the launch of VIDAS Anti-HCV, developed using the automated VIDAS platform, which detects the presence of the Hepatitis C virus. Thanks to this new, EC certified test, VIDAS now has a full range of Hepatitis products with tests for Hepatitis A, B and C viruses. La Région et le Centre Léon Bérard investissent 9,6 M dans la construction de Cheney B Jean-Jack QUEYRANNE, Président de la Région Rhône-Alpes, a posé le 7 février, la première pierre du bâtiment dédié à la recherche, Cheney B, sur le site du Centre de lutte contre le cancer Léon Bérard. D ici 2014, ce nouveau bâtiment accueillera des équipes de recherche fondamentale. Cheney B s inscrit dans le développement d un Pôle d excellence de recherche en cancérologie dans l Est lyonnais. The Region and Centre Léon Bérard invest 9.6m in Cheney B Building On 7 February, Jean-Jack Queyranne, President of the Rhône-Alpes Region, laid the first stone of the new research building Cheney B on the Centre Léon Bérard Cancer site against cancer. This new building will welcome basic research teams from Cheney B represents a further stage in the development of a high quality cancer research cluster in east Lyon. An institutional delegation from the canton of Geneva visits Lyonbiopole and its Infectious Diseases Centre On 9 May, as part of a fact-finding mission, six representatives from the Canton of Geneva Department of Regional Affairs, Economy and Health met with Lyonbiopole managers in order to better understand its structures and challenges and plan potential synergies between Geneva and the Rhône-Alpes region. 02/05 05/02 03>05/05 05/03>05 04/05 05/04 09>11/05 05/09>11 10/05 05/10 11/05 05/11 21>25/05 05/21>25 23>25/05 23/21>25 25/05 25/05 29>30/05 05/29>30 MAi / MAY Conseil d Administration de BIOASTER BIOASTER Board of Directors Forum 4i Forum 4i Groupe Technique Technical Group BioForum China BioForum Renouvellement des China représentants des entreprises au CA de Lyonbiopôle Renewal of companies representatives at Lyonbiopole Board of Directors Atelier Europe FP7 Santé Europe workshop Health FP7 Biomarker World Congress, Philadephie Biomarker World Congress, Philadephia Comité de suivi FUI FUI Monitoring Committee Goût de l innovation Taste for innovation Info Days FP7 Santé Info Days FP7 health

14 BIO Boston 2012 > BIO Boston 2012 juin / june Le 18 juin à Boston, à l occasion de BIO, Lyonbiopôle organisait la 6 ème édition du Fast Track R&D partnering with France, en collaboration avec les 6 autres pôles français en santé/biotech, en partenariat avec UbiFrance et avec le soutien de la DGCIS. Cette action collective avait pour objectif de promouvoir les compétences et savoir-faire des PME biotech françaises (ImmunID Technologies pour Rhône-Alpes) et d appréhender les besoins des grands industriels du secteur. Cette année, plus de 290 participants dont la moitié était internationale, étaient au rendez-vous. De plus, dans le cadre de l action collective coordonnée par la CCI de Lyon et cofinancée par la Région Rhône-Alpes, le Grand Lyon, Grenoble Alpes Métropole et l Aderly, Lyonbiopôle a fédéré 19 PME qui se sont rendues à BIO pour développer leurs activités et monter des partenariats. Enfin, Lyonbiopôle a présenté dans le programme officiel BIO un International Case Studies portant sur la création de l Institut de Recherche Technologique BIOASTER. Lyonbiopôle signe un accord avec le Québec pour l émergence de projets R&D On 18 June, at the BIO international convention in Boston, Lyonbiopole organised the 6 th Fast Track R&D partnering with France in collaboration with the other six health/biotech clusters, in partnership with UbiFrance and with the support of the French ministry for competitiveness, industry and services (DGCIS). The aim of this collective action was to promote the skills and know-how of French biotech SMBs (ImmunID Technologies for Rhône- Alpes) and gain an understanding of major industrials needs in this field. This year, 290 participants were involved, half of them operating internationally. Lyonbiopole also took 19 SMBs to BIO to develop business and establish partnerships, as part of the collective initiative coordinated by CCI of Lyon and co-financed by the Rhône- Alpes Regional Council, Greater Lyon, City of Grenoble-Alpes and Aderly (Lyon). Lyonbiopole also presented an International Case Study, in the context of the official BIO programme, on the creation of the Bioaster Technology Research Institute. A l occasion de BIO Boston, Lyonbiopôle a signé un accord de coopération afin de rejoindre le consortium déjà existant entre Alsace BioValley et le Consortium Québécois sur la Découverte du Médicament (CQDM). Cet accord doit permettre l élaboration d un programme conjoint pour renforcer la recherche biomédicale au Québec, en Alsace et dans la région Rhône-Alpes par le montage et le financement de projets innovants collaboratifs. Bio Boston 2012 : une édition riche en succès pour Lyonbiopôle et ses membres Bio Boston 2012 : a very successful and fruitful event for Lyonbiopole and its members France * Rest of the world Origine géographique des participants au FTRD6 > FTRD6 Participants Geographic origin RoW* USA Les PME de Rhône-Alpes à BIO sur le stand Lyonbiopôle au sein du Pavillon France > Rhône-Alpes SMBs at BIO on Lyonbiopole booth under France Pavillon > Alaxia > Alizé Pharma > Animascope > Cytoo > Erytech Pharma > Eveon > Fab entech > Genoway > Imaxio > ImmuniD Technologies > Indicia Biotechnology > Metabolys > Novadiscovery > Platine Pharma Services > PX Therapeutics > Synapcell > Synthelis > The Cosmo Company Lyonbiopole signs an agreement with Quebec for the development of R&D projects At BIO Boston, Lyonbiopole signed a cooperation agreement to join the existing partnership between Alsace BioValley and the Quebec Consortium for Drug Discovery (CQDM). The aim of this agreement is to develop a joint programme to reinforce biomedical research in Quebec, Alsace and the Rhône-Alpes region by creating and financing innovative collaborative projects

15 i m a member CALIXAR, CRO dédiée aux protéines membranaires, a réalisé une première levée de fonds de euros auprès d investisseurs privés et de Business Angels. Nous sommes très satisfaits de pouvoir partager notre vision et notre développement avec un groupe d investisseurs très motivés, qui a su reconnaître le côté innovant de notre approche. Lyonbiopôle nous accompagne sur de nombreux projets et nous a permis de créer des partenariats intéressants notamment dans le cadre du projet FUI COVALEPT. Aujourd hui c est surtout notre participation aux dernières éditions des Journées collaboratives qui est à mettre en avant. Elle nous a permis de rencontrer nos actuels clients et partenaires, et de consolider nos relations avec Synthelis dans le cadre de la Membrane Protein Alliance. Les membres de Lyonbiopôle > Lyonbiopole members Emmanuel DEJEAN Calixar CEO CALIXAR, a CRO dedicated to membrane proteins, has raised initial funding of 875,000 from private investors and Business Angels. We are delighted to be able to share our vision and the development of our organisation with a group of highly motivated investors who appreciate the innovative element of our approach. Lyonbiopole supports us in numerous projects and has enabled us to create useful partnerships, in particular as part of the Covalept single inter-ministerial fund project. An important aspect to highlight is our involvement in the latest Partnering days. They have provided us with an opportunity to meet current clients and partners and to consolidate our relationship with Synthelis within the Membrane Protein Alliance Etablissements de recherche et de formation > Public laboratories, research and training centers PME > SMBs Groupes industriels > Industrial firms ETI > Subsidiaries Assemblée Générale Ordinaire de Lyonbiopôle et renouvellement de ses collèges Le 7 juin, Lyonbiopôle a tenu son AGO devant l ensemble de ses adhérents dans les locaux du Grand Lyon. A cette occasion, le pôle a procédé au renouvellement du collège PME : la société Edelris a été élue comme remplaçante d Alizé Pharma et la société ImmunID Technologies a été renouvelée. Du côté du collège des Centres de compétences, AVIESAN a été renouvelé. Les Hospices Civils de Lyon ont quant à eux fait leur entrée au conseil. Ces renouvellements sont effectifs pour la période 2012/2014. Lyonbiopole Ordinary General Assembly and renewal of GROUPS On 7 June, Lyonbiopole held its OGA in the presence of all members, at Greater Lyon offices. The cluster renewed its SMB group: Edelris was elected to replace Alizé Pharma and ImmunID Technologies was renewed. Aviesan for the Research Centre group was also renewed. Hospices Civils de Lyon joined the board. The changes concern the 2012/2014 period. MabDesign, un nouveau projet porté par Lyonbiopôle > MabDesign, a Lyonbiopole new project Evolution du chiffre d affaires global des anticorps thérapeutiques (en Mrd $) > Evolution of the total Therapeutic Antibodie s turnover (bn $) , Source : 1 Datamonitor, 2 Reichert JM, Tufts Center for the study of drugdevelopment, 3 Med Ad News, July 2011 Dans le cadre de l appel à projet Renforcement de la compétitivité des PME et des filières industrielles stratégiques issu du Programme d investissements Lyonbiopole has submitted a project to structure the therapeutic antibodies industry under the call for proposals entitled Reinforcing the competitiveness of SMBs and strategic industrial sectors financed by the French Investments for the Future programme. This national-level project involves all of France s health competitiveness clusters for the industrial element and LabEx MabImprove for the academic element. The project will create an association with two objectives: to structure the French therapeutic antibodies industry and to support the competitiveness of SMBs, specifically through d avenir, Lyonbiopôle a déposé un dossier sur la structuration de la filière de l anticorps thérapeutique. Ce projet national implique l ensemble des pôles de compétitivité santé français pour le volet industriel et le Labex MabImprove pour le volet académique. Il consiste en la création d une association dont le double objectif sera : de structurer la filière française de l anticorps thérapeutique et de soutenir la compétitivité des PME par l intermédiaire d actions spécifiques de business développement ou de construction d offres technologiques intégrées innovantes. Cette structuration est soutenue par le LEEM, l ARIIS mais aussi par les grands industriels du secteur : le Centre d Immunologie Pierre Fabre, Sanofi et le LFB. Le 19 juin, le projet a été présélectionné par OSEO et la DGCIS. Le dossier final a été déposé le 19 octobre. Les dernières discussions avec les financeurs sont en cours et le résultat final est attendu en début d année prochaine. business development and the construction of innovative, integrated technological innovative proposals. This structuring is supported by LEEM and the ARIIS (alliance for research and innovation in the health industry) and also by the sector s major industrials: the Pierre Fabre Immunology Centre, Sanofi and LFB. The project was preselected by OSEO and the DGCIS on 19 June. The final application was submitted on 19 October. Discussions with financiers are in their concluding stages and the final result is expected early in the New Year. Levée de fonds de 3,3 M pour Alizé Pharma Alizé Pharma, spécialisée dans le développement de médicaments pour le traitement de maladies métaboliques et du cancer, a conclu une levée de fonds de 3,3 M, pour lui permettre d avancer AZP-531, son analogue de ghréline non acylée (UAG), en Phase I de développement clinique. Alizé Pharma raises 3.3 m of funding Alizé Pharma, which specialises in developing treatments for metabolic diseases and cancer, has completed a fundraising round worth 3.3 M to allow it to continue to develop AZP-531, its unacylated ghrelin (UAG) analogue, currently in Phase I Clinical Development. ERYTECH Pharma reçoit 7 M d OSEO Pour mener à bien son projet TEDAC, labellisé par Lyonbiopôle (enzymes thérapeutiques pour appauvrir les acides aminés en vue de traiter les cancers résistants à la radio/chimiothérapie), OSEO a remis 7M à la société de biopharmacie, dans le cadre de son programme d innovation stratégique industrielle ISI, le 5 juin. Erytech Pharma receives 7 m from OSEO On 5 June, the ISI (Strategic Industrial Innovation) programme of OSEO submitted to Erytech Pharma 7 M to support its Lyonbiopole-certified TEDAC project (therapeutic enzymes to deplete amino acids in order to treat cancers resistant to radio/ chemotherapy). 1 er atelier de l Institut Européen de la Biologie Systémique et Médecine (EISBM) du 13 au 15 juin sur la gestion des connaissances pour la recherche translationnelle Imaxio renforce son activité génomique avec l acquisition d un automate de préparation d échantillons pour le séquençage haut débit Erytech Pharma a reçu un avis favorable de l EMA concernant le statut de médicament orphelin pour ENHOXY pour le traitement de la drépanocytose Le Club des 18 pôles de compétitivité mondiaux tire un bilan positif de la seconde évaluation des pôles. > From 13 to 15 June, 1 st European Institute for Systems Biology and Medicine (EISBM) workshop on knowledge management for translational research Imaxio has strengthened its genome activities by investing in a robot to prepare samples for high throughput sequencing Erytech Pharma has been given a favourable opinion by the EMA concerning Enhoxy s orphan drug status for the treatment of drepanocytosis The club of 18 world class competitiveness clusters has drawn positive conclusions from the clusters second assessment. 01/06 06/01 01/06 06/01 01/06 06/01 04/06 06/04 07/06 06/07 13>15/06 06/13>15 18/06 06/18 18>21/06 06/18>21 26>27/06 06/26>27 29/06 06/29 Juin / june Groupe technique Technical Group Lunch Break Partnering : Stratégie Marketing PME Lunch Break Partnering: SMB Marketing strategy Atelier DGCIS Internationalisation des pôles DGCIS Workshop : clusters internationalization GCTE Paris GCTE Paris Conseil d administration et assemblée générale Board of Directors and General Assembly Workshop EISBM, Lyon Workshop EISBM, Lyon Europe PME Innovation OSEO / FTRD6, Boston OSEO SMB Innovation Europe / FTRD6, Boston BIO Boston BIO Boston Meet4 Lifesciences, EEN, Bâle Meet4 Lifesciences, EEN, Bâle Goût de l innovation Taste for innovation

16 juillet / july Jean-Jack Queyranne, Gérard Collomb, Claude Blanchet et Alain Mérieux posent la première pierre d Accinov. Jean-Jack Queyranne, Gérard Collomb, Claude Blanchet and Alain Mérieux laid the first stone for Accinov. Pose de la première pierre d Accinov > The first stone is laid for Accinov Marc Challéat, Secrétaire Général pour les Affaires Régionales de la Préfecture de la Région Rhône-Alpes, Jean-Jack Queyranne, Président du Conseil régional Rhône- Alpes, Ancien Ministre et Gérard Collomb, Sénateur-Maire de Lyon et Président du Grand Lyon posent la première pierre d Accinov, le 5 juillet, aux côtés de Philippe Archinard, Président de Lyonbiopôle, Tristan Rousselle, Président d Accinov et Alexis Perret, Directeur Général Délégué Nexity Immobilier d Entreprise. Cette cérémonie a lieu en présence de Jean-Luc da Passano, Marc Challéat, Secretary of Regional Affairs for the Rhône-Alpes Region Prefecture, Jean-Jack Queyranne, President of the Rhône-Alpes Regional Council and former Minister, and Gérard Collomb, Senator- Mayor of Lyon and President of Greater Lyon, laid the first stone for Accinov, on 5 july, alongside Philippe Archinard, President of Lyonbiopole, Tristan Rousselle, President of Accinov, and Alexis Perret, Deputy Managing Director of Nexity Immobilier d Entreprise. This ceremony took place in the presence of Jean-Luc da Passano, President of the SERL Group, Claude Blanchet, Regional Director for CDC (Deposits and Consignments Fund), Accinov c est : m 2 dédiés à l hébergement de PME dans les domaines de l analyse biologique et de la bioproduction 18 M d investissements total 3 unités de bioproduction 24 laboratoires de bioanalyses répondant aux normes BPF et BPL m 2 : total des unités de bioproduction m 2 : total des laboratoires de bioanalyses m 2 : total espaces commun et bureaux Président du Groupe SERL, Claude Blanchet, Directeur Régional de la Caisse des Dépôts et Consignations et Alain Mérieux, Président de l Institut Mérieux. Accinov, propose une offre de services à haute valeur ajoutée, incluant des unités de bioproduction et des laboratoires prêts à l emploi, aux sociétés de biotechnologies qui développent des technologies de rupture et des produits thérapeutiques innovants. Elle se positionne en accélérateur du développement des entreprises en garantissant un amorçage rapide de leurs activités. Constituée de plateaux de bioproduction, salles blanches et bureaux et située au cœur de Lyon Gerland, Accinov accueillera les premières équipes dès l automne and Alain Mérieux, President of Institut Mérieux. Accinov offers a range of high value-added services, including ready-touse bioproduction and laboratory units, to biotechnology companies developing innovative treatment products and disruptive innovations. It has positioned itself as a development accelerator for companies by guaranteeing a rapid start to their business activities. Comprising bioproduction workspaces, clean rooms and office spaces, Accinov is located in the heart of Lyon Gerland, and will welcome its first teams in autumn > Accinov it s: 70,000 sq.ft/6,500 sq.m dedicated to hosting SMBs in the fields of biological analysis and biomanufacturing 18 M of total investment 3 biomanufacturing units 24 bioanalysis laboratories compliant to GLP & GMP standards 18,245 sq.ft/1,695 sq. m: total biomanufucaturing lab area 30,429 sq.ft/2,827 sq. m: total bioanalysis lab area 21,527 sq.ft/2,000 sq. m: total office area Lyonbiopôle reçoit le Label Bronze européen Cluster Organisation Management Excellence par l ECEI L attribution du Label Bronze s appuie sur 36 critères d évaluation : structure, gouvernance, stratégie, financement, services proposés, impacts Ce label est une distinction connue et reconnue en Europe, qui va permettre à Lyonbiopôle de se positionner sur les axes prioritaires définis par la Commission européenne dans son futur programme de travail : Horizon 2020, soutien aux PME et stratégie de partenariats inter-clusters etc. Prochaine étape pour le pôle : obtenir le label Gold en 2013, distinction la plus haute accordée aux clusters. Lyonbiopole receives the European Cluster Organisation Management Excellence bronze label from ECEI For a Bronze label to be awarded, 36 criteria are assessed including structure, governance, strategy, funding, services offered and impact. This label is a well-known and recognised distinction in Europe and will help Lyonbiopole align itself with the priority focus areas defined by the European Commission in its future work programme, including Horizon 2020, SMB support and intercluster partnership strategies. The next step for the cluster is to obtain a Gold Label in 2013, the highest distinction awarded to clusters

17 i m a member Anastom Surgical, créée le 15 mai 2012, est spécialisée dans la conception et la mise sur le marché de dispositifs innovants de suture circulaire chirurgicale. Lauréat de la 14 ème édition du Concours national d aide à la création d entreprises innovantes du Ministère de la Recherche, elle a reçu une subvention de euros pour son système UroLink qui permet de suturer l urètre à la vessie à la suite de l ablation de la prostate. Lyonbiopôle nous accompagnait déjà lorsque nous étions porteur de projet chez CrEalys. Notre intégration au sein du pôle était donc naturelle. Lyonbiopôle nous aide notamment dans la recherche d investisseurs privés : nous avons donc présenté Urolink lors de la 4 ème journée inv stissements Privés de Lyonbiopôle devant un parterre de financeurs potentiels, des échanges intéressants ont suivi cette journée. Calixar et Synthelis s associent Arnold Ferlin Anastom Surgical President Cette collaboration va permettre la production et l isolement de protéines membranaires cibles permettant la création d applications allant du développement d anticorps à la découverte de nouveaux médicaments, en passant par la détermination de la structure de ces cibles et la formulation vaccinale. Les utilisateurs de ces services pourront ainsi accéder à des technologies de pointe en production et en purification. Anastom Surgical, created on 15 May 2012, specialises in the design and market launch of innovative circular surgical suture devices. As a winner of the Ministry of Research s 14 th Competition to Support the Creation of Innovative Technology Businesses, the company received funding of 250,000 for its UroLink system which stitches the urethra to the bladder after prostate surgery. Lyonbiopole started supporting us when we were just project start-up at CrEalys. So joining the cluster was a natural move. Lyonbiopole helps us in particular with finding private investors. We presented Urolink at Lyonbiopole s 4 th Private Investment Day to an audience of potential financers and we have had interesting discussions since. Anastom Surgical programme annuel de sensibilisation à la Propriété Industrielle Lyonbiopôle, I-Care et le CLARA ont co-signés une convention pour promouvoir la propriété industrielle avec l INPI en faveur des PME, sur la période Sept ateliers ont ainsi été programmés sur Mis en place en partenariat avec l INPI, ils sont accessibles à tous les acteurs de la vie économique et de la recherche concernés par la protection industrielle de l innovation comme facteur de différenciation au service de la compétitivité et de la croissance. annual Industrial Property awareness programme Lyonbiopole, I-Care and CLARA have co-signed with INPI an agreement to promote industrial property for SMBs in Seven workshops have been scheduled for Organised in partnership with INPI, they are open to everyone involved in economic affairs and research who is affected by the industrial protection of innovations as a differentiating factor for competitiveness and growth. Calixar and Synthelis join forces This collaboration will enable target membrane proteins to be isolated and produced, leading to the creation of applications ranging from the development of antibodies to the discovery of new medicines, through determination of the structure of these targets and formulation of the vaccine. Users of this service will therefore have access to state-of-the-art production and purification technologies. Bluesky Meeting, un nouvel évènement de Lyonbiopôle > Bluesky Meeting: a new Lyonbiopole event Le 6 juillet a eu lieu la première édition du Bluesky Meeting lancé par Lyonbiopôle. Son objectif est de renforcer la dynamique partenariale entre les acteurs publics et privés de santé de la région Rhône-Alpes. Cet évènement a rassemblé plus de 70 participants. Lors des différentes sessions organisées tout au long de la journée, 15 présentations flash d offres ou de besoins en technologie innovante et d idées de projets R&D collaboratifs ont été réalisées en séance plénière par des entreprises, des porteurs de projets ou des académiques. La journée s est terminée par un moment de networking convivial pour l ensemble des participants. On 6 July, the first Bluesky Meeting was hold by Lyonbiopole. Its aim is to reinforce collaboration between publics and private players of the Rhône-Alpes region. The event gathered over 70 participants. Among the various sessions organised throughout the day, 15 Flash presentations showcased innovative technological offers or needs and Collaborative Lyonbiopôle soutient le programme de la Graduate School BioHealth Computing (GSBC) La GSBC, comprenant un Master Erasmus Mundus et un Programme Doctoral International coordonnés par l Université Joseph Fourier de Grenoble, et associant neuf universités européennes et asiatiques, a mis en place cet été deux évènements : un séminaire des R&D project ideas. These took place during plenary sessions and were presented by companies, start-up projects and academics. The day ended with a friendly networking time for all participants. directeurs de thèses et une journée carrières associant plusieurs membres de Lyonbiopôle. Lyonbiopole supports the Graduate School BioHealth Computing programme (GSBC) GSBC includes a Master Erasmus Mundus and an International Doctoral Programme coordinated by the Joseph Fourier University in Grenoble. It includes nine European and Asian universities and, this summer, has organised two events: a seminar given by thesis supervisors and a career day involving several Lyonbiopole members. I-cAre devient Centre Relais du CNRS Santé à Domicile et Autonomie Le Cluster I-Care est labellisé parmi les neuf premiers Centres Relais du Centre National de Référence Santé (CNRS) à Domicile et Autonomie. Il gagne ainsi en reconnaissance et renforce son positionnement stratégique avec les acteurs des technologies de santé nonmédicamenteuses et des technologies de l information santé. I-cAre becomes a Relay Centre for CNR Health and Home Living juillet / JULY 02/07 07/02 03/07 07/03 05/07 07/05 5>6/07 07/05>06 10/07 07/10 Atelier INPI INPI workshop Journée DGCIS Pôle de compétitivité santé DGCIS Day : Health Competitiveness Clusters Pose de la 1 ere pierre d Accinov 1 st stone laid for Accinov Euromediag International Conference 2012 Euromediag International Conference 2012 Journée des pôles en Rhône-Alpes Rhône-Alpes Cluster day Floralis lance ImmunAlp, business unit en immunotoxicologie basée à Grenoble Vivalis annonce la signature d un accord de licence de recherche avec Merial Limited pour évaluer la production de vaccins vétérinaires supplémentaires sur la lignée cellulaire EB66 L usine Genzyme de Gerland, de m 2, en route vers l homologation. > Floralis is launching ImmunAlp, an immunotoxicology unit based in Grenoble Vivalis has announced the signing of a research licence agreement with Merial Limited to assess the production of supplementary veterinary vaccines on the EB66 cell line The sq. ft. Genzyme factory in Gerland is on its way to becoming certified. The I-Care cluster has been endorsed as one of the nine top Relay Centres for CNR (National Reference Centre) Health and Home Living. This has boosted its recognition and reinforced its strategic positioning with non-medication health technology and health information technology players

18 août / august Lyonbiopôle classé pôle très performant > Lyonbiopole ranks as a high-performing cluster Dans le cadre de l évaluation de la deuxième phase de la politique des pôles, les 71 pôles ont fait l objet d une évaluation individuelle réalisée par 3 cabinets conseil. Les conclusions des évaluateurs sont dans leur ensemble positives. Elles traduisent la montée en puissance et la professionnalisation des pôles de compétitivité. Lyonbiopôle, pôle de compétitivité mondial focalisé sur la lutte contre les maladies infectieuses humaines et animales et les cancers, est classé pôle très performant parmi les 20 pôles de cette première catégorie. Au total, la région Rhône-Alpes enregistre 7 pôles de compétitivité notés dans la catégorie pôles de compétitivité très performants, une région très dynamique. As part of the assessment of the second ( ) phase of the Competitiveness cluster policy, the 71 clusters were assessed individually by three audit firms. Overall, the auditors conclusions were positive. They demonstrated the growing strength and professionalism of competitiveness clusters. Lyonbiopole, a world-class competitiveness cluster focussing on the fight against human and animal infectious diseases and cancer, is one of 20 ranked as high-performing clusters. Overall, the Rhône-Alpes region displayed its dynamism, with seven clusters graded in the high-performing category. Muriel Chaulet : Focus sur les actions pour le développement économique et international des membres de Lyonbiopôle > : Focus on international and economic development of Lyonbiopole members L équipe Lyonbiopôle 23 membres du Club Bio Biz Dev 33 investisseurs privés 5 rencontres investisseurs, 3 Journées Inv stissements Privés rassemblant 360 participants 130 M levés par des PME biotech en Rhône-Alpes de 2009 à PME accompagnées sur l UE et 64 hors UE, 45 missions à l international 20 salons internationaux 1 représentant permanent en Chine INVEST in 23 Club Bio Biz Dev members 33 private investors 5 investors meeting, 3 Private Investment Days gathering 360 attendees 130 M raised by biotech SMBs in Rhône-Alpes from 2009 to SMBs supported at EU and 64 outside EU 45 international missions 20 international fairs 1 representative office in China Lyonbiopole s team Laurent Cerino GenOway signe avec StemCells un accord de licence qui lui garantit l exploitation exclusive et mondiale de la licence sur la technologie IRES (Internal Ribosome Entry Site) pour la production et la commercialisation de souris génétiquement modifiées. > GenOway has signed a licence agreement with StemCells which grants it the exclusive, global use of the licence for StemCells IRES (Internal Ribosome Entry Site) technology, for use in the production and marketing of genetically-modified mice

19 i m a member François Miceli Sofimac Partners Senior Investment Manager Trois projets, labellisés par Lyonbiopôle, retenus à l issue du 14 ème appel à projets du FUI > Three projects, accredited by Lyonbiopole, selected after the 14 th FUI call for proposals Sofimac Partners, acteur référent du capital investissement multirégional est fortement impliqué dans le financement de projets dans le domaine de la santé, disposant d une équipe dédiée dans l accompagnement de jeunes entreprises innovantes biotech ou medtech. Le 30 août, Sofimac a annoncé la création du fonds fcpr EMERGENCE INNOVATION 1 en partenariat avec la société Soridec. Ce fonds a été doté lors de son premier closing de 25,5 M dont 15,3 M provenant du Fond National d Amorçage, dans le cadre du Programme d Investissements d Avenir. En couvrant une large zone géographique (7 régions du centre et sud-est du territoire), le fonds EMERGENCE INNOVATION 1 pourra investir dans des sociétés en phase d amorçage ayant des besoins de financement allant de à avec un ticket moyen de Nous sommes partenaires de Lyonbiopôle depuis plusieurs années. Nous avons organisé avec eux un atelier sur les investissements privés en Cette collaboration porte ses fruits puisque nous avons accompagné sept membres de Lyonbiopôle depuis plus de 10 années pour certaines participations. Financement des 119 projets R&D depuis 2005 > 119 funded R & D projects since 2005 Sofimac Partners, one of France s leading multi-regional private equity players, is heavily involved in funding health sector projects, and has a team dedicated to supporting innovative biotech and medtech start-ups. On 30 August, Sofimac announced the creation of the FCPR EMERGENCE INNOVATION 1 fund, in partnership with Soridec. At first closing, the fund had 25.5 M to invest, 15.3 M of which originated from the National Seed Capital fund under the Investments for the Future programme. As it covers a large geographical area (seven regions in the centre and southeast of France), the EMERGENCE INNOVATION 1 fund will be able to invest in companies in their start-up phases with funding needs ranging from 300,000 to 3,000,000, with an average investment of 1,000,000. We have been Lyonbiopole partners for several years. We organised a workshop on private investments with them in This collaboration has brought results, because we have supported seven Lyonbiopole members, for more than a decade in some cases. Après labellisation par Lyonbiopôle, les projets ANTI-PYO, COVALEPT et PREMAG ont été retenus au mois d août par la DGCIS dans le cadre du 14 ème appel FUI. Ces trois projets regroupant plusieurs membres de Lyonbiopôle, PME, industriels et acteurs de la recherche académique et clinique, représentent un investissement global de 16,4 M et bénéficient de 5,4 M d aides publiques de la part de l Etat, du Fonds Européen After Lyonbiopole accreditation, in August the Anti-Pyo, Covalept and Premag projects were selected by the French ministry for competitiveness, industry and services (DGCIS) as part of the single inter-ministerial FUI fund s 14 th call for projects. These three projects, which bring together several members of Lyonbiopole, SMBs, industrials and university and clinical research facilities, represent investment worth a total of 16.4 M and have been allocated 5.4 M in grants from the 14 eme FUI : Zoom sur les trois projets labellisés > Fui 14 th : zoom on three projects Accredited ANTI-pyo Conception, synthèse et développement pharmaceutique de glycoclusters anti-adhésion inhibiteurs de l infection par Pseudomonas aeruginosa Partenaires : Elicityl (38) (porteur de projet), Université Claude Bernard Lyon 1 (69), Sanofi R&D (31 & 34), CERMAV-CNRS (38), LISM-CNRS (13), Université Lille 2 (59) Design, synthesis and pharmaceutical development of anti-adhesion glycocluster inhibitors of Pseudomonas aeruginosa infection Partners: Elicityl (Isère) (project leader), Lyon 1 Claude Bernard University (Rhône), Sanofi R&D (Haute-Garonne and Hérault), CERMAV- CNRS (Isère), LISM-CNRS (Bouches-du-Rhône) and Lille 2 University (Nord) de Développement Régional (FEDER) et des Collectivités territoriales (Région Rhône-Alpes, Grand Lyon, Grenoble Alpes Métropole, Conseil général d Isère et Ville de Grenoble). Depuis 2005, Lyonbiopôle a labellisé 119 projets de R&D collaboratifs, représentant un investissement global de 588 M pour lesquels 240 M d aides publiques ont été obtenues. French government, the European Regional Development Fund (ERDF) and local authorities (Rhône-Alpes regional council, Greater Lyon council, City of Grenoble-Alpes council, Isère departmental council and Grenoble town council). Since 2005, Lyonbiopole has accredited 119 collaborative R&D projects representing total investment worth 588 M for which 240 M of public funding has been obtained. LES PÔLES DE COMPÉTITIVITÉ M O T E U R S D E C R O I S S A N C E E T D ' E M P L O I PREMAG Développement d un analogue de ghréline non acylée et de biomarqueurs pour des applications thérapeutiques dans la protection et la régénération musculaire Partenaires : Alizé Pharma (69) (porteur de projet), Ricerca Biosciences (69), Bertin Pharma (78), VetagroSup (69) et les Hospices Civils de Lyon (69) Development of an unacylated ghrelin analog and biomarkers for therapeutic applications in muscle protection and regeneration Partners: Alizé Pharma (Rhône) (project leader), Ricerca Biosciences (Rhône), Bertin Pharma (Yvelines), VetagroSup (Rhône) and Hospices Civils de Lyon (Rhône) Montant en M > Amount in M ANR 74 projets > 74 projects FUI 34 projets > 34 projects 266 ISI OSEO 4 projets > 4 projects CE 3 projets > 3 projects OSEO, CT 4 projets > 4 projects ANR : Agence Nationale de la recherche - FUI : Fonds Unique Interministériel - CE : Commission Européenne - CT : Collectivités Territoriales > ANR: National Resarch Agency FUI: Single Inter Ministry Fund CE: European Commission CT: local authorities 117 Investissement R&D en M > R&D investments in M Aide obtenue en M > Public funding obtained in M COVALEPT Découverte et Conception de nouveaux antigènes pour des Vaccins conférant un large spectre de protection contre la Leptospirose Partenaires : Merial (69) (porteur de projet), Calixar (69), Genostar (38), PX Thérapeutics(38), VetagroSup (69) et Institut Pasteur (75) Discovery and design of new antigens for vaccines offering largespectrum protection against Leptospirosis Partners: Merial (Rhône) (project leader), Calixar (Rhône), Genostar (Isère), PX Thérapeutics (Isère), VetagroSup (Rhône) and Institut Pasteur (Paris) Forte progression de l Université Lyon 1 dans le Classement de Shanghai qui classe les universités par rapport à des critères de recherche : Elle est passée de la 327 ème place en 2003 à la 204 ème place en 2012 au niveau mondial Elle est passée de la 12 ème place en 2003 à la 9 ème place en 2012 au niveau français. Leptospira sp. Bacteria Janice Haney Carr Lyon 1 University has made excellent progress in the Shanghai Rankings, which classify universities based on research criteria: In the world rankings, it rose from 327 th in 2003 to 204 th in Within France, it rose from 12 th in 2003 to 9 th in

20 septembre / september Mission au Brésil dans le cadre du projet bioxclusters > bioxclusters mission trip to Brazil Lancement de Lyonbiopôle en action A compter de septembre 2012, Lyonbiopôle et la radio Lyon Première proposent un rendez-vous hebdomadaire à tous leurs auditeurs. Intitulé Lyonbiopôle en action, ce flash informatif porte sur une actualité de Lyonbiopôle, de ses membres ou de la santé en général en région Rhône- Alpes. Rendez-vous sur le site web de Lyonbiopôle pour écouter et réécouter les interviews. BioPartnering Latin America, Rio de Janeiro, 12 et 13 septembre Lyonbiopôle et ses partenaires ont organisé une mission au Brésil du 9 au 14 septembre dans le cadre du projet européen bioxclusters, financé par la DG Entreprise. Cette mission a fait suite à la visite de M. Edouardo Soares, CEO du cluster BioMinas en avril dernier en Europe. Un programme riche, défini à l avance, a permis à la délégation européenne de rencontrer des instituts de recherche, des entreprises biotech et les agences de l innovation des régions de Sao Paulo et Rio de Janeiro. Une entreprise membre de Lyonbiopôle, Imebio, a accompagné la mission et a aussi participé au BioPartnering Latin America aux côtés des clusters partenaires de bioxclusters. Lyonbiopole and its partners organised a mission to Brazil from 9 to 14 September as part of the bioxclusters European project, funded by the Directorate-General for Enterprise and Industry. This trip follows a visit to Europe last April by Edouardo Soares, CEO of the BioMinas cluster. The full, prearranged schedule enabled the European delegation to meet with the research institutes, biotech companies and innovation agencies of the Sao Paulo and Rio de Janeiro regions. A Lyonbiopole company member, Imebio, went on the trip and also attended BioPartnering Latin America along with bioxclusters partner clusters. Launching Lyonbiopole in action In September 2012, Lyonbiopole and the radio station Lyon Première began offering listeners a new weekly programme. Entitled Lyonbiopole in action, this informative spot discusses Lyonbiopole s news, members or general health issues in the Rhône- Alpes region. Visit Lyonbiopole s website to listen to the interviews live or from the archive. BioPartnering Latin America, Rio de Janeiro, 12 and 13 September Jennerex et Transgene présentent des résultats cliniques positifs de la Phase II de JX 594/TG 6006 Lyonbiopôle, Alsace BioValley et le CQDM lancent un appel à projets franco-québécois afin de financer le développement de nouvelles technologies et de procédés ayant l objectif de faciliter la découverte et le développement de nouveaux médicaments Vivalis a annoncé l entrée d un vaccin contre la grippe humaine dans des essais cliniques de phase III, produit sur la lignée cellulaire EB66 Innate Pharma reçoit l autorisation réglementaire de débuter un essai de Phase II randomisé avec IPH2102/BMS en traitement de maintenance chez des patients âgés atteints de leucémie aigüe myéloïde en première rémission complète. > Jennerex and Transgene generated positive clinical results in Phase II trials of JX594/TG 6006 Lyonbiopole, Alsace BioValley and CQDM have launched a French-Quebecois call for projects in order to fund the development of new technology and processes, with the aim of facilitating the discovery and development of new medicines Vivalis has announced the start of Phase III clinical trials of a human influenza vaccine produced on the EB66 cell line Innate Pharma has received regulatory authorisation to start randomised Phase II trials of IPH2102/BMS for the maintenance treatment of elderly patients suffering from acute myeloid leukaemia (AML) in their first full remission

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN!

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! AUDITORIUM RAINIER III 16 OCTOBRE 2013 MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! UNE VITRINE, DES OPPORTUNITÉS D AFFAIRES... ET UNE FENÊTRE SUR LE MONDE START MONACO BUSINESS est un événement unique pour maximiser

Plus en détail

Appel à Présentations de PMEs. «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014. En présence de la GSA (European GNSS Agency)

Appel à Présentations de PMEs. «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014. En présence de la GSA (European GNSS Agency) Appel à Présentations de PMEs «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014 En présence de la GSA (European GNSS Agency) 1. TOULOUSE SPACE SHOW Le Toulouse Space Show 2014 se tiendra du 30 Juin

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Clinical Trials Regulation

Clinical Trials Regulation Clinical Trials Regulation National Implementation Cécile Delval Director of Evaluation Division French Medicines Agency (ANSM) France Ministry of Health ANSM Competent Authority Ethics Committee (EC)

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique.

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. Réussir en Afrique Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. 1 2 Le Cabinet CBI, dirigé par Ousmane H. Guedi vous accompagne dans votre conquête du marché africain,

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

ABL and Evivar Medical for Strategic Partnership and Alliance in HIV and Hepatitis

ABL and Evivar Medical for Strategic Partnership and Alliance in HIV and Hepatitis ABL and Evivar Medical for Strategic Partnership and Alliance in HIV and Hepatitis Conférence de Presse ABL SA - Chambre de Commerce de Luxembourg - Mardi 29 Septembre 2009, 18h Annonce de Presse ABL and

Plus en détail

The space to start! Managed by

The space to start! Managed by The space to start! Managed by ESA Business Incubation Centers (ESA BICs) : un programme de soutien à la création d entreprises L Agence Spatiale Européenne (ESA) dispose d un programme de transfert de

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

Bibliothèque numérique de l enssib

Bibliothèque numérique de l enssib Bibliothèque numérique de l enssib European integration: conditions and challenges for libraries, 3 au 7 juillet 2007 36 e congrès LIBER Results from the Seminar on Measuring Quality in Libraries Bayir,

Plus en détail

Welcome Package Business Friendly Normandy

Welcome Package Business Friendly Normandy Welcome Package Business Friendly Normandy Accompagner des PME innovantes à chaque étape de leur développement Basse-Normandie : Doing business in Normandy : Implanter, accueillir des entreprises étrangères

Plus en détail

Objectif : Programme: Projet coordonné par l Office International de l Eau. Evènement labellisé World Water Forum 6

Objectif : Programme: Projet coordonné par l Office International de l Eau. Evènement labellisé World Water Forum 6 Atelier WaterDiss2.0: Valoriser les résultats de la recherche sur l'eau comme catalyseur de l'innovation. Paris, Pollutec, 1 er Décembre 2011 De 14h à 17h Salle 617 Objectif : L'objectif du projet WaterDiss2.0

Plus en détail

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 Monaco: Despite a tough 18 months the passion is there

Plus en détail

Fédérer les acteurs automobile de Rhône-Alpes et développer leur compétitivité par :

Fédérer les acteurs automobile de Rhône-Alpes et développer leur compétitivité par : Objectifs Fédérer les acteurs automobile de Rhône-Alpes et développer leur compétitivité par : Une palette d actions et d outils adaptés et visibles Des projets fédérateurs Une reconnaissance nationale

Plus en détail

Capacity Development for Local Authorities

Capacity Development for Local Authorities Implemented by Capacity Development for Local Authorities Virtual cooperation for capacity development in solid waste management in Morocco and Tunisia Seite 1 Implemented by Background and objectives

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Clarion Suites Cannes Croisette HHHH. la rochelle porte de Genève

Clarion Suites Cannes Croisette HHHH. la rochelle porte de Genève Clarion Suites Cannes Croisette HHHH cannes NICE p a r is la rochelle porte de Genève É V I AN A n n e c y NEHô-GROUP NEW HOTEL MANAGEMENT La force du NEHÔ-GROUP est d être né d une volonté commune et

Plus en détail

33rd Session of the NEPAD Heads of State and Government Orientation. Committee (HSGOC) Sandton Convention Centre, Johannesburg, South Africa

33rd Session of the NEPAD Heads of State and Government Orientation. Committee (HSGOC) Sandton Convention Centre, Johannesburg, South Africa 33rd Session of the NEPAD Heads of State and Government Orientation Committee (HSGOC) Sandton Convention Centre, Johannesburg, South Africa June 13th 2015 Report on the NEPAD Agency s Support for Regional

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine European Union Union Europeenne African Union Union Africaine WHY LAUNCH a Virtual Campus in AFRICA? UNESCO and the African Union: In the response to the request from the African Union (AU) Heads of State

Plus en détail

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors MLS - Local and Global Marketing Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors Teresa King Kinney CEO Miami Association of Realtors Miami Association of Realtors 40,000 Members

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire Général, Mesdames et Messieurs les

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13 Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 11 March 2013 7342/13 TRANS 106 INFORMATION NOTE from: General Secretariat to: Council

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

Plateforme Technologique Innovante. Innovation Center for equipment& materials

Plateforme Technologique Innovante. Innovation Center for equipment& materials Plateforme Technologique Innovante Innovation Center for equipment& materials Le Besoin Centre indépendant d évaluation des nouveaux produits, procédés et services liés à la fabrication des Micro-Nanotechnologies

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ. s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ

CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ. s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ Le Centre de recherche sur la compétitivité de l Université de Fribourg

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

Conférence Perspectives pour une nouvelle Agence Méditerranéenne de la Logistique?

Conférence Perspectives pour une nouvelle Agence Méditerranéenne de la Logistique? Conférence Perspectives pour une nouvelle Agence Méditerranéenne de la Logistique? Mardi 3 juin 2014 Younes TAZI Directeur Général Agence Marocaine de Développement de la Logistique younes.tazi@amdl.gov.ma

Plus en détail

MERiFIC. MERiFIC. Leader dans les énergies marines renouvelables. Leading in green marine energy

MERiFIC. MERiFIC. Leader dans les énergies marines renouvelables. Leading in green marine energy MERiFIC The maritime regions of Cornwall and Finistère are in a great position to benefit from the expected growth in marine renewable energy. Their peninsula nature and exposure to the Atlantic Ocean

Plus en détail

Biopôle de Gerland. Présentation des projets

Biopôle de Gerland. Présentation des projets Biopôle de Gerland Présentation des projets Une économie lyonnaise tirée par des filières prioritaires et le développement de grands sites économiques Une stratégie de développement économique offensive

Plus en détail

EDITORIAL. XXI es Journées Européennes de la Société Française de Cardiologie. 10 Editorial / Editorial

EDITORIAL. XXI es Journées Européennes de la Société Française de Cardiologie. 10 Editorial / Editorial EDITORIAL XXI es Journées Européennes de la Société Française de Cardiologie Le thème privilégié des XXI es Journées Européennes de la Société Française de Cardiologie est «la Thrombose et les Médicaments

Plus en détail

Projet cofinancé par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) Project cofinanced by the European Regional Development Fund (ERDF)

Projet cofinancé par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) Project cofinanced by the European Regional Development Fund (ERDF) IC-MED, Projet Inter-clusters Méditerranée : Travailler sur des projets communs IC-MED, Mediterranean inter-clusters projects : work on common projects Projet cofinancé par le Fonds Européen de Développement

Plus en détail

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE A new offer adapted to English speaking companies May 30th, 2013 19.06.2013 - Page 1 SWISS PILOT PROJECT DEVELOPED IN GENEVE Project from the Swiss Confederation

Plus en détail

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:

Plus en détail

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles

MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles 2009-1-TR1-LEO05-08709 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2009 Type de Projet: Statut:

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

Logiciels pour l'industrie pharmaceutique

Logiciels pour l'industrie pharmaceutique CIS Valley Logiciels pour l'industrie pharmaceutique La gamme Pharma Valley The PHARMA Valley range L'industrie pharmaceutique est confrontée à un enjeu stratégique majeur : les exigences toujours plus

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation www.terresneuves.com Institut d Acclimatation et de Management interculturels Dans un

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Become. Business Provider for Matheo Software

Become. Business Provider for Matheo Software Become Business Provider for Matheo Software Who we are? Matheo Software was created in 2003 by business intelligence and information processing professionals from higher education and research. Matheo

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

Wallonia-Belgium A continuous success story. Alphi CARTUYVELS Deputy General Manager Europe & North America

Wallonia-Belgium A continuous success story. Alphi CARTUYVELS Deputy General Manager Europe & North America Wallonia-Belgium A continuous success story Alphi CARTUYVELS Deputy General Manager Europe & North America I. ORGANISATION & STRATEGY II. FIGURES & RESULTS III.BELGIUM WALLONIA S ASSETS I. ORGANISATION

Plus en détail

Recherche et Innovation Research and Innovation

Recherche et Innovation Research and Innovation Research and Innovation Innovation et transfert de technologie au service des entreprises agroalimentaires du Nord-Pas-de-Calais Expertise et savoir-faire > Accompagnement individuel de pme agroalimentaires

Plus en détail

GLOBAL COMPACT EXAMPLE

GLOBAL COMPACT EXAMPLE GLOBAL COMPACT EXAMPLE Global Compact Good Practice GROUPE SEB 2004-2005 1/4 FIRM: GROUPE SEB TITLE: GROUPE SEB Purchasing Policy contributing to sustainable development GC PRINCIPLES taken into account:

Plus en détail

Seul le discours prononcé fait foi

Seul le discours prononcé fait foi NOTES POUR UNE ALLOCUTION DU MAIRE DE MONTRÉAL MONSIEUR GÉRALD TREMBLAY GALA BÉNÉFICE DU CENTRE CANADIEN D ARCHITECTURE CCA MAISON SHAUGHNESSY 11 JUIN 2009 Seul le discours prononcé fait foi 1 Depuis 20

Plus en détail

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Information aux medias Saint-Denis, France, 17 janvier 2013 L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Des revenus liés au Cloud estimés à près d un milliard d euros d ici 2015

Plus en détail

34, rue Duranton 75015 Paris Tél. : +33 (0)1 44 26 25 44 Fax : +33 (0)173 72 99 09 contact@objectim.fr www.objectim.fr

34, rue Duranton 75015 Paris Tél. : +33 (0)1 44 26 25 44 Fax : +33 (0)173 72 99 09 contact@objectim.fr www.objectim.fr 34, rue Duranton 75015 Paris Tél. : +33 (0)1 44 26 25 44 Fax : +33 (0)173 72 99 09 contact@objectim.fr www.objectim.fr des projets maîtrisés / the well-managed projects ANALYSER ORGANISER AGIR CONTROLER

Plus en détail

BNP Paribas Personal Finance

BNP Paribas Personal Finance BNP Paribas Personal Finance Financially fragile loan holder prevention program CUSTOMERS IN DIFFICULTY: QUICKER IDENTIFICATION MEANS BETTER SUPPORT Brussels, December 12th 2014 Why BNPP PF has developed

Plus en détail

Master de sociologie : double diplôme possible

Master de sociologie : double diplôme possible Master de sociologie : double diplôme possible Parcours du master «changements sociaux en Europe» en partenariat avec l Université de Vienne Version française Information générale Les étudiants s inscrivent

Plus en détail

The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation. Chloé Latour Markets Department

The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation. Chloé Latour Markets Department The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation Chloé Latour Markets Department The French capacity market in a nutshell A market-based solution SUPPLIERS - Demand for Certificates

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Un Groupe organisé autour d un concept «Full Service» A GROUP ORGANISED IN A FULL SERVICE CONCEPT

Un Groupe organisé autour d un concept «Full Service» A GROUP ORGANISED IN A FULL SERVICE CONCEPT Le groupe PARIS AXE COSMÉTIQUE PARISAXE COSMETIC GROUP Créé en 1999, PARIS AXE COSMÉTIQUE est aujourd hui un Groupe leader, acteur majeur du secteur de la Beauté. Il est composé de deux activités principales

Plus en détail

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Alexandre Loire A.L.F.A Project Manager July, 5th 2007 1. Changes to roles in customer/supplier relations a - Distribution Channels Activities End customer

Plus en détail

Health Promotion in Community Pharmacy. Country Report - Luxembourg. Mr. Robert Lambé Union Nationale des Pharmaciens Luxembourgeois a.s.b.l.

Health Promotion in Community Pharmacy. Country Report - Luxembourg. Mr. Robert Lambé Union Nationale des Pharmaciens Luxembourgeois a.s.b.l. Health Promotion in Community Pharmacy Country Report - Luxembourg Mr. Robert Lambé Union Nationale des Pharmaciens Luxembourgeois a.s.b.l. March 2001 Union des Pharmaciens Luxembourgeois 12, Ceinture

Plus en détail

Program Vision sûreté

Program Vision sûreté Program Vision sûreté Security innovation for passenger screening French Civil aviation authority (DGAC) Air Transport Directorate Security and Defence subdirectorate (SRD) François Dubuisson Civil aviation

Plus en détail

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF 2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF Kick off transnational project meeting June 6 & 7th 2011 6 et 7 Juin 2011 CERGY/ VAL D OISE Monday june 6th morning

Plus en détail

How to be a global leader in innovation?

How to be a global leader in innovation? How to be a global leader in innovation? 2014-03-17 / Rybinsk Marc Sorel Safran Country delegate /01/ Innovation : a leverage to create value 1 / 2014-01-30/ Moscou / Kondratieff A REAL NEED FOR INNOVATION

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

Complex Weapons - Delivering Capability Through Partnerships Nick Neale Project Director Future Local Area Air Defence System (Maritime)

Complex Weapons - Delivering Capability Through Partnerships Nick Neale Project Director Future Local Area Air Defence System (Maritime) Complex Weapons - Delivering Capability Through Partnerships Nick Neale Project Director Future Local Area Air Defence System (Maritime) Presentation Themes MBDA delivering capability through partnerships

Plus en détail

EUREKA Tourism et Projets Européens

EUREKA Tourism et Projets Européens EUREKA Tourism et Projets Européens Jean-Bernard TITZ jbtitz@dev-help.fr Activités principales Accompagnement des PME innovantes dans le montage de partenariats technologiques et financiers avec comme

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

PARIS. 13 15 septembre 13 th 15 th september JOURNÉES D ÉTUDES EUROPÉENNES EUROPEAN SYMPOSIUM. palais DES CONGRÈS. www.esope-paris.

PARIS. 13 15 septembre 13 th 15 th september JOURNÉES D ÉTUDES EUROPÉENNES EUROPEAN SYMPOSIUM. palais DES CONGRÈS. www.esope-paris. APPEL à communication / CALL FOR PAPER JOURNÉES D ÉTUDES EUROPÉENNES Equipements sous pression EUROPEAN SYMPOSIUM On pressure equipment PARIS palais DES CONGRÈS 13 15 septembre 13 th 15 th september www.esope-paris.com

Plus en détail

Comment faciliter le transfert de résultats vers l économie - relation avec les PME?

Comment faciliter le transfert de résultats vers l économie - relation avec les PME? Knowledge Transfer Study 2010-2012 Workshop: Knowledge transfer from universities and public research organisations Paris, 8 November 2011 Comment faciliter le transfert de résultats vers l économie -

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

The Treaty of Rome 1957

The Treaty of Rome 1957 The Treaty of Rome 1957 The Treaties of Rome 1957 The European common Market (from 6 to 27 countries), The free circulation of persons The Common agricultural, economical and social politics Court of Justice

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Guide du programme pour les startups Tunisiennes

Guide du programme pour les startups Tunisiennes Sponsor officiel Guide du programme pour les startups Tunisiennes Les startups les plus prometteuses d aujourd hui deviendront les entreprises les plus réussies de demain Microsoft Tunisie - 2009 Qu est

Plus en détail

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787

Plus en détail

Relations Internationales International Partnerships. Projet Espagne / Valence. The Spain Project /Valence

Relations Internationales International Partnerships. Projet Espagne / Valence. The Spain Project /Valence Projet Espagne / Valence Ce projet doit permettre aux élèves de classe Terminale LGT d utiliser une langue étrangère (l espagnol) et de connaitre certains aspects culturels en vue de comprendre le fonctionnement

Plus en détail

Recherche et développement technologique au niveau européen Construction, transports, environnement, énergie

Recherche et développement technologique au niveau européen Construction, transports, environnement, énergie Recherche et développement technologique au niveau européen Construction, transports, environnement, énergie Action de veille au niveau européen Plan de relance de l Union Européenne (2009) Journée d information

Plus en détail

Proposition globale de remise à niveau énergétique des maisons individuelles

Proposition globale de remise à niveau énergétique des maisons individuelles Proposition globale de remise à niveau énergétique des maisons individuelles RESUME Le projet MITECH propose une offre globale pour traiter l enveloppe des maisons construites entre 1949 et 1974 afin de

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit.

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit. Le français suit. The Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI) today released its complaint statistics for the fourth quarter of its 2010 fiscal year (August 1, 2010 to October 31, 2010).

Plus en détail

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE Union pour la Méditerranée Union for the Mediterranean Lors de la conférence ministérielle des 9 et 10 novembre 2011 à Strasbourg sur le développement urbain durable,

Plus en détail

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere La Poste choisit l'erp Open Source Compiere Redwood Shores, Calif. Compiere, Inc, leader mondial dans les progiciels de gestion Open Source annonce que La Poste, l'opérateur postal français, a choisi l'erp

Plus en détail

Transfer and adaptation of the French Certification: Renewable Energy

Transfer and adaptation of the French Certification: Renewable Energy Transfer and adaptation of the French Certification: Renewable Energy 2012-1-TR1-LEO05-35144 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2012 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Transfer

Plus en détail

PRESENTATION DU PROJET PLAN MEETING. Foire des meilleurs produits agro-alimentaires. Fair of the best products food & related

PRESENTATION DU PROJET PLAN MEETING. Foire des meilleurs produits agro-alimentaires. Fair of the best products food & related ORGANISATION / ORGANIZATION: PRESENTATION DU PROJET PLAN MEETING Foire des meilleurs produits agro-alimentaires Fair of the best products food & related LE MEILLEUR DU PORTUGAL A BRUXELLES THE BEST OF

Plus en détail

Vous souhaitez monter un projet : Medicen Paris Region répond à toutes vos questions 30 SEPTEMBRE 2010. Cluster and project funding partners

Vous souhaitez monter un projet : Medicen Paris Region répond à toutes vos questions 30 SEPTEMBRE 2010. Cluster and project funding partners Vous souhaitez monter un projet : Medicen Paris Region répond à toutes vos questions 30 SEPTEMBRE 2010 Cluster and project funding partners Association avec 170 Adhérents Grands groupes: Sanofi-aventis

Plus en détail