Le ponçage à bande professionnel pour l artisanat et l industrie

Transcription

1 TRAVAIL DES MÉTAUX GRIT GX / GI Ponceuses à bande Modules de ponçage Ébavureuses Accessoires Le ponçage à bande professionnel pour l artisanat et l industrie

2 GRIT La marque FEIN pour le ponçage à bande Développer des solutions aux problèmes d usinage des métaux c est la compétence première de FEIN. Depuis 25 ans, GRIT pose les jalons dans le domaine des ponceuses à bande. Avec l acquisition de la marque GRIT, nous approfondissons ce domaine de compétence. En outre, vous profitez de la synergie des savoir-faire des deux fabricants leaders sur le marché. GRIT by FEIN des ponceuses à bande qui conviennent de manière optimale à votre application. GRIT by FEIN propose pour chaque besoin la solution adaptée grâce à notre système modulaire unique : une ponceuse à bande de base puissante et les modules spécialement conçus en fonction des différentes applications couvrent tout l éventail d utilisations, et ce, spécialement pour tous les champs d application de l artisanat et de l industrie. GX GX pour l utilisation en atelier Vos avantages : Construit pour l utilisation dans l artisanat ou pour la production en petite série, le programme GRIT GX convainc principalement par sa rentabilité : Qu il s agisse du ponçage grossier ou de la finition, les machines GRIT GX travaillent rapidement et avec une qualité remarquable. En outre, les machines GRIT GX sont facilement transformables d une application à l autre, font preuve d une grande sécurité d utilisation et sont construites de manière très robuste. Vous trouverez le programme complet GRIT GX aux pages 4 à 15. Toutes les cactéristiques techniques citées dans cette documentation se rapportent à la version 400 V, 3 ~, 50 Hz. En fonction des variantes spécifiques à chaque pays concernant les tensions et les fréquences, les caractéristiques peuvent légèrement différer par rapport aux valeurs indiquées. Optimal pour l utilisation en atelier ou pour la production en petite série Couvre toutes les applications standard en matière de ponçage : ponçage à bande, grugeage, polissage Installation rapide, transformation rapide grâce à la simplicité du montage Sécurité maximale de travail et des appareils Des résultats professionnels grâce à un équipement et à des accessoires professionnels 02

3 GI GI pour les applications industrielles Dans l industrie, les ponceuses à bande doivent remplir des exigences particulièrement élevées, de la production en série à l utilisation dans des conditions très difficiles. Le programme GI GRIT est spécialement conçu pour ces conditions : toutes les ponceuses sont équipées de moteurs extrêmement puissants. Même les fonctionnements prolongés et les importantes contraintes ne posent aucun problème à sa construction robuste. La maniabilité simple augmente la rentabilité et la sécurité de fonctionnement. Vous trouverez le programme GI GRIT complet aux pages 16 à 33. Toutes les caractéristiques techniques citées dans cette documentation se rapportent à la version 400 V, 3 ~, 50 Hz. En fonction des variantes de tension et de fréquence spécifiques à chaque pays, les caractéristiques peuvent légèrement différer par rapport aux valeurs indiquées. Vos avantages: Pour les travaux industriels sur l acier, l acier inoxydable et les métaux non ferreux Convient à toutes les pièces et à tous types de ponçage courants Conception et accessoires adaptés de manière idéale aux fortes contraintes Particulièrement rentable grâce à un grand pouvoir d abrasion pour des résultats professionnels Grande sécurité de travail et maniement simple Solutions spéciales pour applications particulières également possibles 0

4 Robuste, flexible, économique. En bref : GRIT GX Si vous travaillez quotidiennement avec l acier ou l acier inoxydable, les ponceuses à bande GRIT GX sont faites pour vous. GRIT est le résultat de 25 ans d expérience et de savoir-faire ce qui s exprime entre autres dans la construction particulièrement flexible, une grande sécurité et une faculté d adaptation optimale aux matériaux et applications du ponçage grossier à la finition. GRIT GX fonctionne sur le principe d unités modulables. C est-à-dire que vous travaillez avec la ponceuse de base dont vous élargissez l éventail de performances selon les besoins et en toute simplicité grâce aux modules complémentaires, par exemple pour le ponçage cylindrique ou le grugeage. Vous économisez ainsi du temps, de l argent et de la place. Le ponçage économique avec le programme GRIT GX. 1. Ponceuse à bande GX 75 / GX 75 2H 4. Ébavureuse GXE Ponceuse à bande haute performance en modèle à une ou deux vitesses l unité de base du programme modulaire GX. Utilisable également séparément comme ponceuse à bande de haute qualité. Complément indépendant du programme GX pour ébavurage de pièces en acier ou en acier inoxydable grâce aux brosses métalliques. Livrable en option avec un pied. 2. Module pour le grugeage des tubes GXR 5. Accessoires Le module d extension destiné à l application «ponçage angulaire» des pièces les plus diverses comme les tuyaux, les tubes carrés, les matériaux plats et les profils. La gamme d accessoires pour les ponceuses à bande GX de la bande abrasive haute qualité au module de lubrification et de refroidissement. 3. Module de ponçage de tubes GXC Module d extension destiné à l application «poncer et polir les matériaux ronds» du ponçage grossier à la finition des surfaces. 04

5 GRIT GX : Un seul système, un multitude de possibilités Ébarbage, ponçage, polissage, grugeage : pour couvrir la palette complète du travail de l acier et de l acier inoxydable, vous avez besoin soit d une série de machines, soit du programme GRIT GX. Celui-ci vous propose en effet pour chaque application la machine dont vous avez besoin car la machine s adapte à toutes vos exigences. Un système qui s adapte à vos besoins Le programme GRIT GX est conçu sous forme de modules. En montant le module correspondant, vous transformez en un tournemain votre ponceuse à bande de base en une polisseuse ou une grugeuse de tubes. Tout simplement et en toute flexibilité. Finis les changements d équipement, vous économisez ainsi du temps, de la place, et évitez l achat de toute une gamme d appareils. GX 75 / GX 75 2H GXR Ponceuse à bande (unité de base) / Module pour le grugeage des tubes Grugeuse de tubes GX 75 / GX 75 2H GXC GXW Ponceuse à bande (unité de base) / Module de Module de ponçage de tubes lubrification Polisseuse «Centerless» 05

6 La base parfaite : Ponceuse à bande GX 75 / GX 75 2H GX 75 ou GX 75 2H constitue l unité de base du système. Une ponceuse à bande très performante, professionnelle et d une très grande fiabilité: de construction robuste, facile à monter et équipée de tout ce qui simplifie le travail et l utilisation. GX 75 / 75 2H Le moteur à courant triphasé robuste permet de poncer à un nombre de tours constant Des nombres de tours optimaux pour le travail des métaux : GX 75 avec 3000 tr/min ; GX 75 2H commutable à 1500 ou 3000 tr/min Un travail dans le respect des matériaux grâce à la régulation automatique de la tension de la bande Une utilisation confortable grâce à la hauteur de travail réglable, à la surface d appui réglable en hauteur pour le ponçage des surfaces et à l ajustement simple de la bande Sécurité de travail maximale grâce à un pied stable de la machine et une table d appui massive Raccordement pour le dispositif d aspiration intégré (Ø 90 mm) Boîte à poussière Caractéristiques techniques GX 75 GX 75 2H Puissance kw 1,5/2 kw Vitesse 000 / min 1500 / 3000 / min Dimensions de la bande mm mm Câble de raccordement 2 m 2 m Poids 75 kg 75 kg Bestellnr.: Réf.: Contenu de l offre : 1 fiche CEE, 16 A ; 1 bande abrasive 75 x 2000 mm, K 36 Z 06

7 1. Diversité d emploi Grâce à la puissance du moteur, les ponceuses GX 75 sont extrêmement performantes. Elles font ainsi preuve d un grand pouvoir d abrasion pour un temps record tout comme d un grand confort de travail. Les GX 75 et GX 75 2H n émettent que très peu de vibrations durant le fonctionnement, permettant ainsi un travail précis grâce à un système breveté de tension de la bande. Qu il s agisse de travaux de ponçage, d ébavurage, de chanfreinage, d ébarbage de soudures ou de ponçage de surfaces avec GRIT, vous travaillerez toujours de manière optimale. Et ainsi, de manière très économique. 2. Un travail optimal des surfaces Le ponçage des surfaces fait partie du programme standard de GRIT. Les deux machines GX 75 disposent à la fois d un grand espace de ponçage de 75 x 420 mm, d une table de ponçage des surfaces réglable en hauteur et d un système très simple d ajustage de la bande. 07

8 Un système modulable : Module pour le grugeage des tubes GXR Gruger avec précision est une question d équipement : En montant le module GXR, l unité de base GX 75 2H de la ponceuse à bande se transforme en quelques instants en une grugeuse professionnelle équipée en série d une butée, d un chariot transversal et d un système de serrage rapide. Le ponçage de précision est ainsi très simple et nettement plus confortable. GXR Pour le grugeage de précision de profils et de tubes avec un Ø de mm Pour des angles de 30 à / Ø max. 37,5 mm 45 / Ø max. 53,0 mm 60 / Ø max. 64,5 mm 90 / Ø max. 75,0 mm Un travail précis et confortable grâce à la butée intégrée et à un étau équipé d un dispositif de serrage rapide pour les tubes ronds ou carrés, ainsi que pour les barres pleines Rouleaux de contact disponibles dans toutes les dimensions courantes Étau avec mors en acier inoxydable Utilisation avec GX 75 2H : nombre réduit de tours (1500 tr/min) optimal pour le travail de l acier inoxydable. Moins de bavures de ponçage et d échauffement. Maniabilité facilitée par quatre roues de transport orientables S utilise également en combinaison avec le programme GI (GI 75 / GI 75 2H). Indispensable à cet effet : l adaptateur Caractéristiques techniques Diamètre des tubes Ø mm Dimensions max. des profils / des matériaux plats mm Dimensions de la bande mm Poids 54 kg Bestellnummer Référence Contenu de l offre : 1 rouleaux de contact Ø 42,4 mm ; 1 rouleaux de contact Ø 48,3 mm ; 1 bande abrasive 75 x 2250 mm, K 36 Z, 1 bac récupérateur

9 GX 75 / GX 75 2H GXR Ponceuse à bande (unité de base) Module pour le grugeage des tubes Grugeuse de tubes 1. Précision dans tous les angles Que vous deviez poncer des tuyaux, des profi ls ou des barres pleines le module de grugeage GXR est l équipement qu il vous faut. Tout est de série : par exemple un chariot transversal à réglage rapide et précis pour chaque angle de ponçage, un étau avec des mors en acier inoxydable ainsi qu un système de serrage rapide unique*. Le module vous garantit un grugeage précis et en toute sécurité. (* système breveté) 2. Roues de contact sur mesure Le module de grugeage permet de poncer avec précision des tubes d un Ø de mm, à des angles de 0 à 90. La gamme complète et fi able de roues de contact GRIT est disponible pour tous les diamètres courants de tubes. 3. Avec butée de longueur en série La butée de longueur complémentaire proposée pour le module de ponçage angulaire GXR garantit des résultats précis et homogènes dans la production de série. Elle se monte ultérieurement et dispose d une longueur de réglage de 1000 mm. 09

10 Rapide et efficace : Module de ponçage de tubes GXC Grâce au module de ponçage de tubes GXC, il est très simple d obtenir des surfaces parfaites. La polisseuse «Centerless» se monte en un rien de temps. En effet, la rentabilité et la flexibilité sont ici aussi des facteurs primordiaux. GXC Pour poncer des tubes et des arbres de Ø mm Une grande vitesse de travail pour une haute qualité de surface Également adapté pour le ponçage avec arrosage en combinaison avec le module de lubrification et de refroidissement GXW Maniabilité facilitée par 4 roues de transport orientables S utilise également en combinaison avec le programme GI (GI 75 / GI 75 2H). Indispensable à cet effet : l adaptateur Caractéristiques techniques Tubes Dimensions de la bande Poids Ø mm mm 48 kg Bestellnummer Référence Contenu de l offre : 1 rail de guidage en nylon ; 1 rail de guidage en laiton ; 1 câble de raccordement avec fiche CEE 16 A Module de lubrification et de refroidissement GXW Poids 8,6 kg Bestellnummer Référence Contenu de l offre : 1 litre d émulsion réfrigérante (1:30) 10

11 Ponceuse à bande (unité de base) Module de ponçage de tubes Module de lubrification et de refroidissement Polisseuse «Centerless» GX 75 / GX 75 2H GXC GXW Des résultats rapides et spectaculaires Une qualité de surface parfaite et une grande vitesse de travail pour les tubes et les arbres ne sont pas une contradiction pour le module de ponçage cylindrique GXC. En combinaison avec l unité de base GX 75 2H, il est également possible d utiliser les bandes en fibre disponibles dans le commerce. La vitesse d avance se règle en continu en fonction du matériau à travailler, jusqu à max. 2 mètres par minute. 2. Toujours sur le bon rail L offre comprend plusieurs types de rails de guidage à utiliser en fonction de la qualité de la surface de la pièce à travailler. Le rail de guidage en laiton est conçu pour les surfaces rugueuses comme par ex. les surfaces corrodées, la rouille etc. ou au meulage à sec. Le rail en nylon est l accessoire parfait pour le finissage des surfaces et les matériaux délicats. 3. GXW pour le ponçage par arrosage Plusieurs arguments plaident en faveur du ponçage par arrosage avec le module de lubrification et de refroidissement GXW : la poussière de ponçage est immédiatement neutralisée, le refroidissement allonge la durée de vie des bandes abrasives. Le résultat est nettement amélioré et, grâce à la faible production de chaleur lors du ponçage, le risque de corrosion sur les tuyaux en acier inoxydable est réduit. Le circuit en boucle permet une utilisation économique du lubrifiant réfrigérant. 11

12 Une finition propre : Ébavureuse GXE Un complément idéal au programme GRIT GX : L ébavureuse GXE accomplit la dernière étape de travail. Elle est extrêmement efficace pour l ébarbage de tubes, profils et matériaux plats. La gamme étendue de brosses d ébarbage GRIT permet d accomplir presque toutes les tâches d ébarbage. GXE Pour ébavurer les tubes et les profils Raccord pour dispositif d aspiration externe possible Également utilisable comme polisseuse en combinaison avec les disques de polissage correspondants Grande sécurité de travail grâce à l interrupteur de sécurité intégré dans le disjoncteur du moteur Large gamme de brosses métalliques disponible (voir les accessoires) Caractéristiques techniques Puissance Vitesse Dimension max. des outils Câble de raccordement Poids 2,2 kw 1500/min Ø mm 2 m 32 kg Bestellnummer Référence Contenu de l offre : 1 fiche CEE 16 A 12

13 Un maintien en toute sécurité : les pieds GIXS et GIXBE Que ce soit avec ou sans dispositif d aspiration, les deux pieds conviennent de manière optimale à l ébavureuse GXE. Facile à monter, de construction robuste et extrêmement stable. Les pieds conviennent également aux éléments du programme GI (GI 100 et GIE). Ébavureuse Pied GXE GIXS GIXBE GIXS / GIXBE Pied stable en tôle d acier Grande stabilité due à un assemblage rigide GIXBE Moteur intégré pour une double aspiration hautement efficace Filtre à cartouche pour un traitement efficace de l air Réceptacle pour particules métalliques intégré résistant aux étincelles incandescentes Tuyaux d aspiration en acier flexibles et résistant à la chaleur Caractéristiques techniques GIXS Dimensions (L x l x h) Poids mm 18 kg Bestellnummer Référence Caractéristiques techniques GIXBE Puissance Dépression max. Dimensions (L x l x h) Poids 70 W 2,65 mbar mm 58 kg Bestellnummer Référence GIXS GIXBE 13

14 14 Pour un travail encore plus efficace : Accessoires GRIT originaux Tous nos accessoires ont un point en commun : ils sont parfaitement adaptés les uns aux autres si bien à nos machines qu aux exigences de votre travail quotidien. Les accessoires GRIT convainquent non seulement par leur qualité de fabrication, mais aussi par leur efficacité de fabrication. Vous trouverez dans les pages suivantes la gamme complète d accessoires pour le programme GRIT GX. Pour les bandes abrasives premium GRIT à la durée de vie et au pouvoir d abrasion surprenants, veuillez consulter la page 33. Accessoires GX 75 / GX 75 2H Revêtement graphite servant de support de glissement pour le ponçage à plat Pack de 5 Référence Disque Dureté 80 Shore Référence Mors d étau en acier inoxydable détachables, pour étau pour l usinage de pièce en acier inoxydable, pack d une unité Référence Butée longitudinale Longueur 1000 mm, réglable en continu, montage simple Référence Ø mm Pare-étincelles Paroi en verre acrylique de protection contre la projection d étincelles, pack de 3 Référence Accessoires GXR Rouleaux de contact montage simple, des deux côtés à roulement à billes Référence 16, , , , , , Accessoires GXR Rouleaux de contact Ø mm Référence 21, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Rouleaux de contact Ø mm Référence 42, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

15 Accessoires GXR Accessoires GXE Vous trouverez les bandes abrasives GRIT à la page 33. Accessoires GXW Pare-étincelles Paroi en verre acrylique de protection contre la projection d étincelles, pack de 3 Référence Bac récupérateur En matières plastiques, pour l extinction des étincelles, avec poignées latérales, capacité d env. 20 l Référence Adaptateur GXR Indispensable pour l adaptation du module GXR sur une ponceuse à bande du programme GI Référence Accessoires GXC Rail de guidage, en laiton pour le ponçage à sec et les surfaces de matériaux rugueux Référence Rail de guidage, en nylon Pour une grande qualité de surface Référence Adaptateur GXC Indispensable pour l adaptation du module GXC sur une ponceuse à bande du programme GI Référence Brosse en acier Ø 250 mm 60 mm, résistance élevée à la rupture de la brosse pour une utilisation particulièrement économique, alésage de fixation Ø 51 mm. 0,2 mm d épaisseur de fil pour les tubes et profils à paroi mince. 0,35 mm d épaisseur de fil pour l utilisation universelle. 0,5 mm d épaisseur de fil pour les tubes et les profils à paroi épaisse et les forts degrés d ébarbage. Modèle en acier: Épaisseur de fil mm Référence 0, , , Modèle en acier inoxydable: Épaisseur de fil mm Référence 0, , Sac à poussière Pour réceptionner les poussières, fixation simple et rapide Référence Pare-étincelles Paroi en verre acrylique de protection contre la projection d étincelles, pack de 3 Référence Émulsion réfrigérante concentrée, 10 l, proportion du mélange 1:30, pour 300 l de lubrifiant réfrigérant Référence Autres accessoires Conduite flexible Pour l évacuation des poussières, Ø 90 mm, 1 m de long, en acier, haute résistance à la chaleur Référence Collier de fixation Pour fixer la conduite flexible Référence Bac récupérateur Pour éteindre les étincelles, couvercle en métal pour le raccord du flexible, en plastique, poignées latérales, capacité d env. 20 l Référence

16 GRIT GI pour les applications industrielles Initialement développé pour les applications industrielle à haut rendement, le programme GI convainc par ses hautes performances et sa rentabilité. Tous les éléments font preuve d une robustesse extrême, ce qui permet aux machines GRIT GI de supporter d importantes contraintes et des temps de service prolongés tout en assurant une grande sécurité d utilisation et une utilisation simple. 1. Large éventail d applications Les machines GRIT GI traitent tous les matériaux et formats usuels de l industrie métallurgique : l acier, l acier inoxydable et les métaux non ferreux aussi bien de forme plate, ronde ou rectangulaire. Toutes les applications font bien sûr partie du programme : ponçage des surfaces et des tubes, ponçage abrasif, ponçage de précision, grugeage, chanfreinage et ébarbage. 2. Conçu pour l utilisation industrielle L application professionnelle dans l industrie implique des exigences très particulières que le programme GI est tout à fait en mesure de remplir. De construction robuste et équipée de moteur extrêmement puissants, une machine GI propose avec grande fiabilité, même en fonctionnement continu. Les processus partiellement automatisés simplifient le travail. 3. Amortissement rapide Les frais d acquisition d une machine GRIT GI sont rapidement amortis, étant donné qu avec la machine GRIT GI, vous travaillerez rapidement, avec grande qualité et donc de manière très efficace en partie grâce aux étapes de travail partiellement automatisées Une solution économique Le programme GRIT GI est conçu sous forme de modules : Selon le profil d application, vous pouvez combiner les modules pour obtenir la machine idéale du pied avec ou sans dispositif d aspiration, en passant par la machine de base jusqu au module de ponçage. En fonction des commandes à réaliser, vous pouvez par exemple rapidement transformer votre grugeuse de tubes en ponceuse de surface.

17 Programme modulable Ponçage à bande Ponceuse à bande de base Pied Ponceuse à bande GI GI 75 2H GI GI 150 2H GIB GIBE Grugeage Ponceuse à bande de base Pied d appui Module Grugeuse de tubes GI GI 150 2H GIB GIBE GIR Ponçage longitudinal Ponceuse à bande de base Pied d appui Module Ponceuse longitudinale GI GI 150 2H GIB GIBE GIL Applications mobiles Ponceuse à bande de base Pied mobile Équipement pour ponçage mobile GI GI 75 2H GI GI 150 2H GIM Ponçage à bande Ponceuse à bande de base Pied Ponceuse à bande GI GIXS GIXBE Programme standard Ponçage à bande Ponceuse à bande GIS Programme spécialisé Polissage Polisseuse GICS

18 La base idéale pour toutes les exigences : Ponceuses à bande GI 75 et GI 150 L équipement de base pour le ponçage à bande industriel : les ponceuses à bande GRIT GI 75 et GI 150. Chaque élément de la gamme est conçu pour l utilisation professionnelle dans des conditions difficiles. Un moteur haute performance maintient la vitesse constante et assure une grande performance d usinage. Disponible dans des largeurs de 75 et de 150 mm et en versions à une ou à deux vitesses. GI 75 (2H) / GI 150 (2 H) Ponceuses à bande hautes performances, disponibles au choix avec une ou deux vitesses et dans différentes largeurs (75 mm ou 150 mm) Vitesse constante avec une grande performance grâce au moteur puissant et robuste Utilisation confortable : sans vibrations, système de tension de la bande breveté Sécurité de travail maximale : support, fente de ponçage et pare-étincelles réglables individuellement Également conçu pour le raccord à des installations d aspiration centrales GI 75 2H + GIB 18 GI 150 2H + GIBE GIB / GIBE Hauteur de travail au réglage confortable et sans effort grâce à un verin à gaz Grande stabilité due à la construction robuste GIBE Moteur intégré pour une double aspiration hautement efficace Filtre à cartouche pour un traitement efficace de l air Réceptacle pour particules métalliques intégré résistant aux étincelles incandescentes Tuyaux d aspiration en acier flexibles et résistant à la chaleur

19 Ponceuse à bande de base Pied Ponceuse à bande GI GI 75 2H GI GI 150 2H GIB GIBE La performance et rien d autre Un moteur extrêmement puissant maintient la vitesse constante pendant le fonctionnement. La construction robuste garantit un fonctionnement longue durée, même dans des conditions extrêmes. Grâce au module correspondant, vous pouvez transformer les deux machines en un rien de temps en grugeuse ou en ponceuse. 2. Une propreté sans pareil Le pied GIBE avec double dispositif d aspiration convainc par ses nombreux avantages pratiques : insensible aux étincelles, équipé d un réceptacle de particules métalliques, de conduites d aspiration en acier et d un filtre à cartouche, il convient de manière idéale aux exigences des applications industrielles. Caractéristiques techniques GI 75 GI 75 2H GI 150 GI 150 2H GIB GIBE Puissance 4000 W W 4000 W W Vitesse 3000/min 1500/3000/min 1500/min 1500/3000/min Dimensions de la bande mm mm mm mm Poids 65 kg 65 kg 82 kg 82 kg Puissance 350 W Poids 17 kg 55 kg Bestellnummer Référence Bestellnummer Référence Contenu de l offre : 1 fiche CEE 16 A, 1 fiche CEE 16 A, 1 bande abrasive 75 x 2000 mm, K 36 Z 1 bande abrasive 150 x 2000 mm, K 40 Z Contenu de l offre : 2 conduites flexibles, 4 colliers de fixation 19

20 Gruger en série : Module pour le grugeage des tubes GIR Précis et rapide : le module pour le grugeage des tubes GIR a été conçu pour l utilisation industrielle. Son grand pouvoir d abrasion garantit une utilisation économique et grâce à ses 150 mm de largeur le module GIR, GIR convient également pour des pièces de grand diamètre. GIR Grugeage précis de tubes jusqu à 150 mm de diamètre max. Étau pourvu de mors interchangeables en acier inoxydable et d un dispositif de serrage rapide Buté intégrée pour la production en série Angle de travail réglable sans outils Pour des angles de 30 à / Ø max.30 mm 45 / Ø max. 105 mm 60 / Ø max. 130 mm 90 / Ø max. 150 mm Rouleaux de contact pour tous les diamètres de tube courants disponibles Utilisation avec GI 150 2H : nombre réduit de tours (1500 / min) optimal pour le travail de l acier inoxydable et les applications avec des rouleaux de contact < Ø 35 mm Double aspiration efficace en combinaison avec le pied d appui GIBE et les manchons d aspiration (Réf ) Caractéristiques techniques GIR Diamètre des tubes Dimensions des profils / matériau plat max. Dimensions de la bande Poids Ø mm mm mm 109 kg Bestellnummer Référence Contenu de l offre : 1 rouleau de contact pour Ø 42,4 mm ; 1 bande abrasive 150 x 2250 mm ; K 36 Z 20

21 Ponceuse à bande de base Pied Module pour le grugeage des tubes Grugeuse de tubes GI GIB GI 150 2H GIBE GIR GI 150 2H + GIBE + GIR 1. Robuste et efficace Sa construction robuste a spécialement été développée pour l utilisation dans l industrie, le fonctionnement prolongé ne pose aucun problème au module GIR. Tout comme le ponçage de matériaux aux parois épaisses ou les barres pleines : les excellences performances du moteur assurent un grugeage économique des tubes. 2. Un confort hors norme La machine dispose en outre d un étau Heavy Duty. Grâce à son dispositif de serrage rapide, le changement de pièce à traiter se fait de manière très simple et rationnelle. Les mors en acier inoxydable inclus dans la livraison permettent de prévenir la formation de corrosion électrochimique sur les pièces en acier inoxydable. Le manchon d aspiration (Réf ) est indispensable pour une aspiration efficace. 3. Une flexibilité incomparable Pour faciliter le ponçage en biais, GRIT a développé un patin spécial. Son montage facile et sa longueur de bande identique en font un produit unique sur le marché. Le patin de ponçage en biais breveté est disponible en option pour le module GIR. Diamètre maximal des tubes: 0 Ø 110 mm 30 Ø 80 mm 45 Ø 60 mm 21

22 Le ponçage automatique des surfaces : Module de ponçage des surfaces GIL Indispensable dans la finition des pièces, mobilier ou le second œuvre, ainsi que dans la soudure : le module GIL pour le ponçage longitudinal est le seul sur le marché à disposer d une avance automatisée. GIL permet d obtenir de manière rapide et économique des surfaces parfaites. Il convient pour tous les métaux, même pour les travaux sur l acier inoxydable. GIL Des résultats de surfaces excellents jusqu à la finition en un temps record Simple à manier Pour les pièces rectangulaires Le module est orientable sur la machine de base (en option) pour économiser de la place dans le hall / l atelier de production Possibilité d utiliser la ponçeuse en standard avec le module GIL monté La largeur des pièces à usiner peut être réglée individuellement grâce à des butées amovibles Les matériaux plats peuvent également être poncés «à la verticale» Pour des bandes abrasives de grain 60 à 400 Caractéristiques techniques GIL Dimensions de la bande 150 x 2000 mm Puissance du moteur d avance 180 W Dimensions des profils / matériau plat max. 100 x 120 Poids 64 kg Bestellnummer Référence

23 Ponceuse à bande de base Pied d appui Module Ponceuse longitudinale GI GI 150 2H GIB GIBE GIL Le ponçage des surfaces est désormais un jeu d enfant Avec le module de ponçage des surfaces GIL unique en son genre, même le ponçage longitudinal de pièces rectangulaires et plates ou de profils n a jamais été aussi simple tout comme la transformation d une ponceuse à bande en ponceuse de surfaces. Les dimensions de la bande de la machine de base restent inchangées. Cette solution GRIT est un système breveté. 2. Des surfaces parfaites Tous les métaux de l acier au métaux non ferreux en passant par l acier inoxydable sont traités avec perfection, sans compromis quant à la qualité des surfaces. Le module GIL remplit sans problème les hautes exigences du travail avec l acier inoxydable, jusqu à la finition. 3. De meilleures performances pour un encombrement réduit Une solution de génie : grâce à l articulation rotative GIT (disponible en option, réf ) et du concept modulaire de la machine, le module GIL s utilise de manière optimale même dans les espaces restreints. En effet, la conception de la machine permet d adapter la zone de travail en fonction des conditions spatiales. L angle de pivotement en continu est de

24 Le ponçage à bande devenu mobile : Le châssis GIM L équipement pour ponçage mobile GIM est l élément parfait lorsque la pièce à usiner ne peut pas être facilement transportée. Vous transformez ainsi votre ponceuse à bande en une unité mobile de ponçage qui s utilise avec grande simplicité sur place, par exemple dans le domaine de la construction navale. Les cordons de soudure sur le sol peuvent ainsi être ébavurés pour ainsi dire «en passant» sans se fatiguer, sans se pencher et avec un incroyable gain de temps par rapport aux autres méthodes. Ponceuse à bande de base Pied mobile GI GI 75 2H GI GI 150 2H GIM Équipement pour ponçage mobile Ponceuse à bande de base + GIM GIM Un ponçage / ébavurage très efficace des cordons de soudure sur le sol Meulage de moules en acier pour le coulage d éléments préfabriqués en béton Posture de travail confortable, sans fatigue sans se pencher Maniabilité simplifiée Faible écart au mur Position du timon réglable en continu Butée réglable Caractéristiques techniques GIM Dimensions de la bande 75 / 150 x 2000 Poids 35 kg 24 Bestellnummer Référence (3~, 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz) (3~, 230 V 50 / 60 Hz)

25 Une ponceuse à bande professionnelle petit format : La ponceuse à bande GI 100 Une puissance maximale pour un format minimal : la ponceuse à bande GI 100 est une machine universelle permettant le ponçage, l ébarbage de petites pièces et le ponçage continu des surfaces en série. Grâce à sa petite taille, la ponceuse à bande robuste et compacte est l alternative parfaite en cas d utilisation dans des espaces réduits. Ponceuse à bande de base Pied Ponceuse à bande GI GIXS GIXBE GI 100 avec GIXBE GI 100 Ponceuse à bande à application universelle avec d excellentes caractéristiques techniques Utilisation optimale pour l usinage de petites pièces Utilisable posée sur une table ou, en option, également équipée d un pied d appui, avec ou sans dispositif d aspiration intégré (voir page 30) Système de serrage de la bande breveté avec ressort à gaz Convient également pour l utilisation mobile en véhicule-atelier ou dans des véhicules de montage Également disponible en version courant alternatif monophasé 230 V/50 Hz Vous trouverez de plus amples informations sur les pieds d appui GRIT à la page 13 Caractéristiques techniques GI 100 Puissance Vitesse Vitesses linéaire Dimensions de la bande Poids 1500 W 000 / min 0 m / sec mm 28 kg Bestellnummer Référence Contenu de l offre : 1 bande abrasive mm, grain 60 Z 25

26 Le spécialiste du ponçage en bande : La ponceuse à bande GIS 75 La solution idéale pour ceux qui cherchent exclusivement une ponceuse à bande : GIS 75. La ponceuse GIS 75 est extrêmement compacte et se distingue par une construction robuste, un moteur puissant, une maniabilité facilitée ainsi qu une qualité de travail de haut niveau. Du fait que la ponceuse est proposée sans module d extension, son acquisition est particulièrement économique. GIS 75 Ponceuse à bande haute performance, complète avec pied d appui stable Vitesse constante avec une grande performance d usinage grâce au moteur robuste de 4 kw Utilisation confortable: sans vibrations, Hauteur de travail réglable pour un grand confort Système de tension de la bande breveté Sécurité de travail maximale: conforme aux normes CE, support, fente de ponçage et pare-étincelles réglables individuellement Receptacle de particules Caractéristiques techniques GIS 75 Puissance Vitesse Dimensions de la bande Poids 4000 W 3000 / min mm 74 kg Bestellnummer Référence Contenu de l offre : 1 fiche CEE (16 A), 1 bande abrasive 75 x 2000 mm, grain 36 Z 26

27 Ponceuse à bande GIS Une puissance maximale pour un encombrement minimal La construction compacte du GIS 75 assure un travail sans perte de place. La conception sans modules d extension permet une maniabilité extrêmement simplifiée ainsi qu un très bon rapport qualité / prix. La ponceuse à bande industrielle est immédiatement prête à l emploi et au fonctionnement continu. 2. Puissance compacte Le GIS 75 de GRIT puise sa forte puissance continue de son moteur de 4 kw. Sa construction robuste en fait la ponceuse optimale pour toutes les applications professionnelles standard. En outre, le maniement simple assure une grande sécurité d utilisation. 27

28 Des résultats spectaculaires : Centre de ponçage «Centerless» GICS La machine idéale pour polir les tubes et les matériaux ronds en série : le centre de ponçage «Centerless» GICS. Du ponçage grossier à la finition la vitesse de travail du GICS est impressionnante, tout comme la qualité de travail. Même l acier inoxydable est poncé à la perfection. GICS Polisseuse haute performance pour les tubes et les matériaux cylindriques en acier, acier inoxydable, fonte et en métaux non ferreux de Ø mm Grande vitesse de travail et rendement de ponçage élevé 2 vitesses : nombre réduit de tours (1500 / min) optimal pour le travail de l acier inoxydable Ponçage par arrosage pour des qualités de surface parfaites jusqu à la finition Conception robuste pour une taille réduite Ajustement simple et efficace de la bande et Système de tension de la bande breveté avec verin à gaz Système de changement de rails de guidage intégré via un barillet Vitesse d avance réglable en continu Glissières prismatiques pour les longues pièces à usiner disponibles en accessoire Extension possible par la juxtaposition de deux centres de ponçage GICS Caractéristiques techniques GICS Puissance max. Vitesse Vitesse linéaire Dimensions de la bande Poids 100 W 1500 / 3000 / min 0 m / sec 75 x 3000 mm 200 kg Bestellnummer Référence Contenu de l offre : 1 fiche CEE (16 A), 1 rail de guidage en laiton, 1 rail de guidage en nylon, 1 roue de guidage avec revêtement en caoutchouc, 1 l d émulsion de lubrifiant réfrigérant, 1 bande abrasive 75 x 3000 mm, grain 220 A 28

29 Polisseuse «Centerless» GICS Un rendement élevé de série Avec le centre de ponçage GICS, même les tubes de grands diamètres et les matériaux cylindriques sont poncés de manière rationnelle et en un temps record. La lubrification réfrigérante intégrée et la vitesse d avance réglable en continu garantissent un travail dans le respect du matériau jusqu à l obtention de surfaces parfaites, même pour des matériaux délicats comme l acier inoxydable. 2. La perfection de l équipement jusque dans les détails Le centre de ponçage Centerless GICS est équipé en série d accessoires permettant une utilisation simple et confortable. Conçu dans les moindres détails pour l utilisation en production de série, le GICS est particulièrement robuste et fait preuve d une grande sécurité. GRIT propose également différentes bandes abrasives à choisir en fonction du matériau et des exigences d application. 3. Un système extensible Le GICS permet également de poncer les pièces longues grâce à un guidage linéaire en option, combiné aux supports d extension avec glissière prismatique. Vous obtiendrez ainsi un alignement horizontal et vertical parfait. Autre particularité : le GICS permet d accomplir plusieurs étapes de travail à la suite en un seul mouvement il vous suffit d aligner deux GICS l un derrière l autre. 29

30 L ébarbage dans des conditions industrielles : Ébavureuse GIE Avec l ébavureuse GIE, vous ébarbez rapidement et efficacement les pièces en acier, en métaux non ferreux et en acier inoxydable. La construction solide et la puissance d entraînement en font une machine idéale pour les applications industrielles. Posée sur une table ou équipée du pied d appui en option, elle peut même s utiliser dans les espaces réduits. Ébavureuse Pieds de la machine GIE GIXS GIXBE GIE Pour l ébarbage et le polissage rationnels de pièces en acier, acier inoxydable, fonte ou métaux ferreux Pour l utilisation de brosses en acier et en acier inoxydable ainsi que des outils de polissage les plus courants Adaptation idéale de la vitesse de rotation grâce à ses 2 vitesses Différentes épaisseurs de fil et un modèle en acier inoxydable également disponibles pour le ponçage de pièces aux parois épaisses ou fines Utilisable posée sur une table ou, en option, équipée de pieds d appui, avec (GIXBE) et sans dispositif d aspiration (GIXS), voir page 13 Caractéristiques techniques GIE Puissance Vitesse Ø max. des outils Largeur des outils Poids 1500 W 1500 / 3000 / min 250 mm 2 x 60 mm 34 kg 30 Bestellnummer Référence

31 La qualité jusque dans le moindre détail : Accessoires GRIT originaux Tous nos accessoires ont un point en commun : ils sont parfaitement adaptés les uns aux autres aussi bien à nos machines qu aux exigences de votre travail quotidien. Avec ses 25 ans de savoir-faire en matière de technique de ponçage, les accessoires GRIT convainquent non seulement par leur qualité particulière, mais aussi par la nette augmentation de l efficacité. Accessoires GI 75 / GI 75 2H Revêtement graphite servant de support de glissement pour le ponçage à plat, mm, pack de 5 Référence Roue contact Ø mm, dureté 80 Shore Référence Roue d entraînement avec revêtement en polyuréthane pour une longue durée de vie, Ø mm Référence Pare-étincelles Paroi en verre acrylique de protection contre la projection d étincelles, pack de 3 Référence Accessoires GI 150 / GI 150 2H Revêtement graphite servant de support de glissement pour le ponçage à plat, mm, pack de 3 Référence Roue contact Ø mm, dureté 80 Shore Référence Roue d entraînement avec revêtement en polyuréthane pour une longue durée de vie, Ø mm Référence Accessoires GI 150 / GI 150 2H Pare-étincelles Paroi en verre acrylique de protection contre la projection d étincelles, pack de 3 Référence Accessoires GIR Rouleau de contact Longue durée de vie, faible résistance au roulement grâce à un roulement à bille de grande qualité, simples à remplacer Diamètre Référence Ø 20, Ø 22, Ø 25, Ø 25, Ø 26, Ø 28, Ø 30, Ø 32, Ø 33, Ø 35, Ø 38, Ø 38, Ø 38, Ø 40, Ø 42, Ø 44, Ø 48, Ø 50, Ø 50, Ø 60, Ø 60, Ø 63, Ø 69, Ø 76, Accessoires GIL Articulation rotative Pour adapter la zone de travail aux espaces restreints, angle de réglage en continu jusqu à 90 Référence Diamètre Référence Ø 76, Ø 84, Ø 88, Ø 101, Ø 104, Ø 108, Ø 114, Ø 133, Ø 139, Ø 168, Ø 193, Dispositif de ponçage en biais pour un ponçage oblique précis, montage simple. Ø max. du tube: 0 Ø 110 mm, 30 Ø 80 mm, 45 Ø 60 mm Référence Pare-étincelles Paroi en verre acrylique de protection contre la projection d étincelles, pack de 3 Référence Manchons d aspiration Pour une aspiration optimale, pour raccord sur le pied GIBE avec double dispositif d aspiration Référence

32 Accessoires GIE Brosse en acier Ø 250 mm 60 mm, résistance élevée à la rupture de la brosse pour une utilisation particulièrement économique, alésage de fixation Ø 51 mm. 0,2 mm d épaisseur de fil pour les tubes et profils à paroi mince. 0,35 mm d épaisseur de fil pour l utilisation universelle. 0,5 mm d épaisseur de fil pour les tubes et les profils à paroi épaisse et les forts degrés d ébarbage. Modèle en acier: Épaisseur de fil en mm Référence 0, , , Modèle en acier inoxydable: Épaisseur de fil mm Référence 0, , Pare-étincelles Paroi en verre acrylique de protection contre la projection d étincelles, pack de 3 Référence Accessoires GIBE / GIXBE Filtre à cartouche Pour GIBE Référence Filtre à cartouche pour GIXBE Référence Accessoires GICS Glissière prismatique GICW Rail en métal servant de support pour l arrivée de tubes longs de Ø mm Référence Guidage linéaire Dispositif permettant l alignement exact du guidage prismatique à l horizontale et à la verticale pour montage direct à gauche et à droite de GICS, pack de 2 Référence Avec pied d appui, pour montage sur le sol, 1 unité Référence Armature d extension Pour la fixation de 2 guidages prismatiques Référence Serre-flan Pour améliorer la concentricité en cas de faibles variations du matériau, pour des tubes de Ø de mm Référence Rail de guidage, en laiton Pour le meulage à sec et les surfaces de matériaux rugueux Référence Rail de guidage, en nylon Pour une grande qualité de surface Référence Accessoires GICS Émulsion réfrigérante Concentré, 10 l, proportion du mélange 1:30, pour 300 l de lubrifiant réfrigérant Référence Autres accessoires Conduite flexible Pour l évacuation des poussières, Ø 90 mm, en acier 1 m de long, haute résistance à la chaleur Référence Collier de serrage Pour fixer la conduite flexible Référence Sac à poussière Pour réceptionner les copeaux, fixation simple et rapide Référence Bac récupérateur Réceptacle pour la poussière de ponçage, matière plastique, env mm, également utilisable en réservoir d eau pour l extinction des étincelles, capacité d env. 20 l Référence Avec couvercle en métal pour le raccord de la conduite Référence

33 Les meilleurs accessoires qui soient : Bandes abrasives originales GRIT Les hautes exigences de qualité imposées aux machines GRIT sont les mêmes pour les bandes abrasives. Nous attachons une importance particulière à la qualité des bandes abrasives pour un excellent pouvoir d abrasion et des durées de vie surprenantes dans le travail des métaux. L utilisation des bandes abrasives GRIT est ainsi très rentable. L utilisation des meilleures matières premières et la confection propre garantissent un rapport qualité / prix optimal. Abrasif GRIT R La meilleure bande abrasive sur le marché. Avec des temps de travail nettement réduits et des durées de vie et des performances clairement supérieures. Principalement recommandée pour le travail des aciers inoxydables et hautement alliés. Tissu en polyester extra fort, lié à la résine synthétique avec corindon en zircon. Revêtement supplémentaire pour le refroidissement pendant le ponçage. Vous trouverez la référence dans le tableau suivant. Grain UE Abrasif GRIT Z La solution complète pour poncer et ébavurer l acier et les métaux non ferreux, qui satisfait aussi aux exigences les plus élevées. Développé en collaboration avec des utilisateurs professionnels, cet abrasif convainc par sa durée de vie et ses performances étonnantes, ainsi que par son fonctionnement économique. Tissu en polyester résistant, lié à la résine synthétique avec corindon en zircon. Vous trouverez la référence dans le tableau suivant. Grain UE Abrasif GRIT A Bandes abrasives avec grains fins pour le ponçage fin des métaux jusqu à la finition. Des résultats de surface excellents. Tissu ouaté lourd, avec résine entièrement synthétique et corindon. Vous trouverez la référence dans le tableau suivant. Grain UE

34 GRIT Le ponçage à bande professionnel pour l artisanat et l industrie Nom du distributeur spécialisé Allemagne : C. & E. FEIN GmbH, Leuschnerstr. 43, Stuttgart France : FEIN-FRANCE S.A., B.P. 82, Saverne-Cedex, ( Suisse : FEIN Produktionswerkzeuge (Suisse) AG, Bernstr. 88, 8953 Dietikon/ZH, ( Canada : FEIN Canadian Power Tool Company, 323 Traders Boulevard East, Mississauga, Ontario L4Z 2E5, ( (905) , Toll Free : FEIN Canadian Power Tool Company Ltd., 2810 De Miniac, St. Laurent, Quebec H4S 1K9, ( (514) , Toll Free : Belgique : De Tollenaere N.V., Ringlaan 9, B-9900 Eeklo, Telefon , Fax Y F. Photos non contractuelles. Sous réserve de modifications techniques. Imprimé en Allemagne.