Bassa tensione - Basse tension POWER 2. Tableaux POWER CENTER

Transcription

1 Quadri Power Center Tableaux POWER CENTER

2 Quadri Power Center I quadri Power Center Power 2 sono quadri di distribuzione in bassa tensione destinati ad applicazioni che richiedono elevate prestazioni e alto livello di affidabilità globale. Generalmente sono installati a valle dei trasformatori di potenza MT/BT o gruppi generatori e contengono gli interruttori generali di arrivo e di distribuzione dell impianto in bassa tensione. Sono costituiti da scomparti normalizzati facilmente affiancabili tra loro e studiati per adattarsi a qualsiasi configurazione di impianto, schema elettrico e luogo d installazione. L ampia gamma di tipologie di scomparto e la disponibilità delle versioni con accessibilità dal retro e dal fronte, offrono soluzioni atte a soddisfare le più svariate esigenze d installazione garantendo l ottimizzazione degli spazi disponibili. Tutte le operazioni di manovra e regolazione delle apparecchiature, d ispezione e manutenzione ordinaria del quadro possono essere effettuate in completa sicurezza e senza pericolo di contatti accidentali con eventuali parti in tensione. NORME E PRESCRIZIONI I quadri Power 2 sono stati progettati e costruiti in conformità alle principali norme nazionali e internazionali e precisamente: CEI EN e -2: apparecchiature assiemate dì protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT); e l equivalente norma internazionale IEC e -2. UTILIZZO Grazie alla loro versatilità e alle elevate prestazioni, i quadri Power 2 trovano impiego in impianti per centrali, industriali, di bordo e ovunque siano richieste: sicurezza del personale; flessibilità e continuità di servizio; affidabilità; rapidità nelle operazioni di utilizzo e manutenzione; facilità d installazione e collegamento; necessità di ampliamenti e modifiche. Prove Prove di tipo. I quadri Power 2 sono stati sottoposti alle prove di tipo previste dalle norme. Su richiesta è disponibile la relativa documentazione rilasciata da laboratori nazionali e internazionali. Prove individuali. Tutti i quadri vengono sottoposti alle prove individuali previste dalle norme, quali: controllo dell apparecchiatura, compreso il controllo del cablaggio e, se necessario, una prova di funzionamento elettrico; prova dielettrica; verifica dei mezzi di protezione e della continuità elettrica del circuito di protezione; verifica della resistenza d isolamento. Tableaux Power Center Les tableaux Power Center Power 2 sont des tableaux de distribution en basse tension destinés à des applications qui requièrent des performances élevées et un haut niveau de fiabilité globale. Généralement ils sont installésen aval des transformateurs de puissance MT/BT ou des groupes générateurs et contiennent les disjoncteurs généraux d arrivée et de distribution de l installation en basse tension. Ils sont constitués de compartiments normalisés qu on peut facilement placer côte à côte et conçus pour s adapter à n importe quelle configuration d installation, schéma électrique et lieu d installation. La vaste gamme de typologies de compartiments et la disponibilité des versions avec accessibilité par l avant ou par l arrière, offrent des solutions en mesure de satisfaire les exigences les plus variées d installation en garantissant l optimalisation des espaces disponibles. Toutes les opérations de manœuvre et réglage des appareillages, d inspection et d entretien ordinaire du tableau peuvent être effectuées en toute sécurité et sans danger de contacts accidentels avec d éventuelles parties sous tension. NORMES ET PRESCRIPTIONS Les tableaux ont été conçus et construits conformément aux normes nationales et internationales et plus précisément: CEI EN et -2: appareillages assemblés de protection et de manœuvre pour basse tension (tableaux BT); et la norme internationale équivalente IEC et -2. EMPLOI Grâce à leur versatilité et à leurs prestations élevées, les tableaux Power 2 peuvent être employés dans des installations pour des centrales, des installations industrielles, des installations de bord et partout où sont requis : sécurité du personnel; flexibilité et continuité de service; fiabilité; rapidité dans les opérations d utilisation et de maintenance; facilité d installation et branchement; nécessité d adjonctions et de modifications ESSAIS Tests de type. Les tableaux ont été soumis aux tests de type prévus par les normes. Sur demande, nous pouvons fournir la documentation correspondante, délivrée par des laboratoires nationaux et internationaux. Tests individuels. Tous les tableaux sont soumis aux tests individuels prévus par les normes, tels que: contrôle de l appareillage, y compris le contrôle du câblage et, si nécessaire, un essai de fonctionnement électrique; essai diélectrique; vérification des moyens de protection et de la continuité électrique du circuit de protection; vérification de la résistance d isolation.

3 struttura del quadro Uno scomparto Power 2 è costituito da elementi standardizzati la cui tecnica di assemblaggio consente di effettuare eventuali operazioni di modifica e/o adattamento in completa sicurezza, senza regolazioni e attrezzature particolari. La struttura è caratterizzata da 4 zone funzionali zona sistema sbarre; zona apparecchiature; zona ausiliari; zona connessioni di potenza. Queste 4 zone sono racchiuse in un involucro metallico che realizza il grado di protezione contro i contatti con parti attive e la penetrazione di corpi estranei liquidi e solidi (CEI EN 60529) La concezione modulare consente: semplicità nella definizione tecnica del quadro; standardizzazione elevata dei componenti; facile intercambiabilità degli elementi che lo compongono; interventi di manutenzione e ispezione in completa sicurezza; rapidità nelle operazioni di manutenzione, adattamento, modifica e sostituzione di componenti o parti del quadro. caratteristiche costruttive I quadri Power 2 sono costituiti da uno o più scomparti affiancati per montaggio a semplice fronte o doppio fronte (solo tipo 0). struttura di sostegno La struttura di sostegno è autoportante, realizzata in lamiera aluzinc di spessore minimo 2 mm, assiemata a mezzo rivetti e bulloni, opportunamente forata con passo modulare. Al suo interno è completata da barriere e diaframmi che, oltre a realizzare le forme di segregazione richieste, suddividono lo spazio in 4 zone principali: zona sistema sbarre, accessibile dal retro o dal fronte, riservata alle sbarre principali e ausiliarie; zona apparecchiature, accessibile dal fronte e riservata alle apparecchiature di potenza (interruttori, sezionatori ecc...); zona ausiliari, accessibile dal fronte e riservata alle apparecchiature ausiliarie, di misura e alle connessioni ausiliarie; zona connessioni di potenza, accessibile dal retro o dal fronte, riservata ai cavi di potenza. Structure du tableau Un compartiment est constitué d éléments standardisés dont la technique d assemblage permet d effectuer d éventuelles opérations de modification et/ ou d adaptation en toute sécurité, sans réglages et outillages particuliers. La structure est caractérisée par 4 zones fonctionnelles zone système barres; zone appareillages; zone auxiliaires; zone connexions de puissance. Ces 4 zones sont renfermées dans une structure métallique qui assure le degré de protection contre les contacts avec les parties actives et la pénétration de corps étrangers liquides et solides (CEI EN 60529). La conception modulaire permet : une définition technique du tableau simple; une standardisation élevée des composants; l interchangeabilité facile des éléments qui le compose; des interventions d entretien et d inspection en toute sécurité; la rapidité et la fiabilité lors des opérations de maintenance, adaptation, modification etremplacement des composants ou parties du tableau. caractéristiques constructives Les tableaux Power 2 sont constitués d un ou plusieurs compartiments placés côte à côte par montage à une ou deux faces (seulement pour le type 0). structure de soutien La structure de soutien est autoportante, réalisée en tôle aluzinc de 2mm minimum d épaisseur, assemblée au moyen de rivets et de boulons, percée de façon adéquate suivant un pas modulaire. A l intérieur, elle est complétée par des barrières et des diaphragmes qui, non seulement réalisent les formes d isolement requises, mais aussi subdivisent l espace en 4 zones principales: zone système barres, accessible par l avant ou l arrière, réservée aux barres principale et auxiliaires; zone appareillages, accessible par l avant et réservée aux appareillages de puissance (interrupteurs, sectionneurs etc ); zone auxiliaires, accessible par l avant et réservée aux appareillages auxiliaires, de mesure et aux connexions auxiliaires; zone connexions, accessible par l arrière ou parl avantréservée aux câbles de puissance.

4 involucro La struttura di sostegno dello scomparto viene completata per quanto riguarda l involucro esterno col montaggio di porte, coperture, piastre ecc..., utilizzando lamiere verniciate di spessore 2 mm, in particolare: sul fronte e sul retro, tramite porte e/o coperture asportabili; sulle fiancate laterali, tramite coperture asportabili montate alle estremità del quadro; sulla parte inferiore e superiore, tramite piastre di chiusura per l ingresso e l uscita cavi; tra gli scomparti, tramite pannelli divisori. suddivisioni interne Le suddivisioni interne sono realizzate mediante barriere e diaframmi in lamiera aluzinc che suddividono lo scomparto in celle o frazioni di scomparto al fine di garantire: la protezione delle persone contro i contatti diretti con parti attive di frazioni di scomparto o celle adiacenti; la protezione contro il passaggio di corpi solidi estranei tra frazioni di scomparto o celle adiacenti; limitare la probabilità d innesco di un eventuale arco interno. Attraverso la suddivisione interna tramite diaframmi o barriere si possono ottenere le forme di segregazione 2; 3; 4 previste dalla norma CEI EN e -2. sistema di ventilazione I quadri sono stati studiati in modo da garantire un efficace evacuazione dell aria calda prodotta all interno dalle sbarre e dalle apparecchiature elettriche, attraverso un sistema di ventilazione naturale. La circolazione dell aria avviene dalle feritoie esterne poste sullo zoccolo del basamento dello scomparto che passando attraverso dei camini di ventilazione, crea 3 flussi d aria distinti che interessano tutte le zone interne dello scomparto. zona sistema sbarre Il sistema sbarre è situato nella parte posteriore del quadro, realizzato con una o più sbarre di rame in parallelo fissate alla struttura di sostegno tramite appositi supporti isolanti e opportunamente dimensionato per sopportare la corrente nominale e le sollecitazioni termiche e dinamiche derivate dalla corrente di corto circuito. Esso è normalmente costituito da: un sistema sbarre principale; un sistema sbarre di distribuzione. sistema sbarre principale Il sistema sbarre principale è normalmente situato nella parte superiore o interiore (casi particolari) dello scomparto in una cella segregata. È disposto orizzontalmente e ha il compito di distribuire la corrente ai diversi scomparti che compongono il quadro. È accessibile dal tetto a mezzo rimozione di una copertura asportabile. Le estremità delle sbarre sono sistematicamente forate per consentire attraverso appositi giunti I interconnessione tra scomparti adiacenti. ENVELOPPE Quant à l enveloppe extérieure,la structure de soutien du compartiment est complétée par le montage de portes, couvertures, plaques etc, en utilisant des tôles vernissées de 2 mm d épaisseur, notamment : sur le devantet sur l arrière, par des portes et/ou couvertures amovibles; sur les montants latéraux, par des couvertures amovibles montées aux extrémités du tableau; sur lapartie inférieure et supérieure, au moyen de plaques de fermeture pour l entrée et la sortie des câbles; entre les compartiments, au moyen de panneaux de séparation. subdivisions intérieures Les subdivisions intérieures sont réalisées au moyen de barrières et diaphragmes en tôle aluzincqui subdivisent le compartiment en cellules ou fractions de compartiment afin de garantir : la protection du personnel contre les contacts directs avec des parties actives de fractions de compartiment ou cellules adjacentes; la protection contre le passage de corps solidesétrangersentre des fractions de compartiment ou des cellules adjacentes; limiter la probabilité d amorçage d un éventuel arc interne. Par le biais de la subdivisioninterneau moyen de diaphragmes ou barrières on peut obtenir les formes d isolement 2; 3; 4 prévues par la norme CEI EN et -2. système de ventilation Les tableaux ont été conçus de façon à garantir une évacuation efficace de l air chaud produit à l intérieur par les barres et par les appareillages électriques, à travers un système de ventilation naturelle. La circulation del air se fait par des ouvertures extérieures placées sur la plinthe de la base du compartiment qui passant à travers des cheminées de ventilation, crée 3 flux d air distincts qui touchent toutes les zones intérieures du compartiment. Zone système barres Le système barres se trouve dans la partie postérieure du tableau, réalisé avec une ou plusieurs barres de cuivre en parallèle fixées à la structure de soutien au moyen de supports isolants spéciaux et dont la dimension est appropriée pour supporter le courant nominal et les sollicitations thermiques et dynamique dérivées du courant de court-circuit. Il est normalement constitué par: un système barres principales; un système barres de distribution. système barres principales Le système barres principales est normalement situé dans la partie supérieure ou intérieure (cas particuliers) du compartimentdans une cellule isolée. Il est disposé horizontalement et a pour fonction de distribuer le courant aux différents compartiments qui composent le tableau. On y accède par le toit après avoir enlevé une couverture amovible. Les extrémités des barres sont systématiquement percées pour permettre à travers des joints spéciaux l interconnexion entre des compartiments adjacents.

5 sistema sbarre ausiliarie Il sistema sbarre ausiliarie è normalmente situato sul lato destro dello scomparto in una cella segregata. È disposto verticalmente, derivato dal sistema sbarre principale e ha il compito di distribuire la corrente alle varie unità funzionali in uscita. È accessibile dal retro o dal fronte a mezzo rimozione di coperture asportabili. conduttore di protezione La continuità elettrica delle masse metalliche è realizzata mediante un conduttore di protezione costituito da una sbarra di rame di sezione adeguata, imbullonata alla struttura di sostegno e comprendente: un conduttore orizzontale, situato nella zona inferiore dello scomparto, destinato alla interconnessione e messa a terra delle masse metalliche dei diversi scomparti che compongono il quadro; un conduttore verticale, situato nella zona connessioni di potenza, opportunamente forato per consentire il collegamento degli schermi metallici o conduttori di terra dei cavi di potenza. A questo conduttore sono collegate anche le connessioni di messa a terra delle differenti apparecchiature e degli ausiliari installati nel quadro. zona apparecchiature La zona apparecchiature è situata nella parte anteriore dello scomparto ed è accessibile dal fronte tramite porte incernierate. In essa normalmente sono contenuti gli interruttori dei circuiti di potenza nelle differenti esecuzioni (fissa, rimovibile, estraibile) e tipo di comando (a leva, manovra rotativa, telecomando), installati in celle singole o multiple a seconda della forma di segregazione richiesta. L altezza utile è suddivisa in 48 moduli e ogni unità funzionale può occupare un numero di moduli intero da 3 a 48. Nel caso di necessità particolari e utilizzo di scomparti con larghezza 600 mm, le celle della zona apparecchiature vengono utilizzate anche per contenere apparecchiature ausiliarie, di misura, protezione, batterie di rifasamento, sezionatori, contattori ecc... Nelle pagine seguenti sono riportate le tabelle con le dimensioni minime delle celle equipaggiate per gli interruttori Masterpact, Compact, sezionatori Interpact e sezionatori-fusibile GS1. Dette tabelle sono indicative ma non limitative in quanto la flessibilità dei quadri offre la possibilità di ottenere numerose varianti al fine di ottimizzare il progetto del quadro in funzione delle esigenze specifiche di ogni impianto. système barres auxiliaires Le systèmede barres auxiliairesest normalement situé sur le côté droit du compartiment dans une cellule isolée.il est disposé verticalement, dérivé du système barres principales et a pour tâche de distribuer le courant aux différentes unités fonctionnelles en sortie. On y accède par l arrière ou le devant en enlevant des couvertures amovibles. Conducteur de protection On réalise la continuité électrique des masses métalliques au moyen d un conducteur de protection constitué par une barre de cuivre de section appropriée, boulonnée à la structure de soutient et comprenant: un conducteur horizontal, situé dans la zone supérieure du compartiment, destiné à l interconnexion et mise à la terre des masses métalliques des différents compartiments qui composent le tableau; un conducteur vertical, situé dans la zone connexions de puissance, percé comme il faut pour permettre le branchement des écrans métalliques ou conducteurs de terre des câbles de puissance. Sont également reliées à ce conducteur les connexions de mise à la terre des différents zone appareillages La zone appareillages est située dans la partieantérieure du compartiment et on y accède par le devant au moyen d une porte à charnières. Elle renferme normalement les interrupteurs des circuits de puissance dans leurs différentes exécutions (fixe, amovible, débrochable), installés dans des cellules individuelles ou multiples selon la forme d isolement demandée. La hauteur utile est subdivisée en 48 modules et chaque unité fonctionnelle peut occuper un nombre de modules entier de 3 à 48. En cas de nécessités particulières et d utilisation de compartiments d une largeur de 600 mm, les cellules dela zoneappareillages sont utilisées aussi pour contenir des appareillages auxiliaires, de mesure, protection, batteries de rephasage, sectionneurs, contacteurs etc... Sur les pages suivantes vous trouverez les tableaux avec les dimensions minimum des celluleséquipées pour lesdisjoncteurs Masterpact, Compact, sectionneursinterpact et sectionneurs-fusibles GS1. Ces tableaux sont indicatifs maispas limitatifs car la souplesse des tableaux offre la possibilité d obtenir de nombreuses variantes afin d optimaliser le projet du tableau en fonction des exigences spécifiques de chaque installation.

6 Forma/Form 1 nessuna segregazione pas d isolement Forma/Form 2a sbarre separate dalle apparecchiature apparecchiature non separate tra di loro sbarre non separate dai terminali esterni barres isoléees des appareillages appareillages pas isolés entre eux barres pas isolées des terminaux extérieurs Forma/Form 2b sbarre separate dalle apparecchiature e dai terminali esterni apparecchiature non separate tra di loro apparecchiature non separate dai terminali esterni terminali esterni non separati tra di loro barres isolées des appareillages et des terminaux extérieurs appareillages pas isolés entre eux appareillages pas isolées des terminaux extérieurs terminaux extérieurs pas isolés entre eux Forma/Form 3a sbarre separate dalle apparecchiature apparecchiature separate tra di loro sbarre non separate dai terminali esterni barres isolées des appareillages appareillages isolés entre eux barres pas isolées des terminaux extérieurs Forma/Form 3b sbarre separate dalle apparecchiature e dai terminali esterni apparecchiature separate tra di loro apparecchiature separate dai terminali esterni terminali esterni non separati tra di loro barres isolées des appareillages et des terminaux extérieurs appareillages isolés entre eux appareillages isolées des terminaux extérieurs terminaux extérieurs pas isolés entre eux Forma/Form 4a sbarre separate dalle apparecchiature e dai terminali esterni apparecchiature separate tra di loro apparecchiature non separate dai terminali esterni barres isolées des appareillages et des terminaux extérieurs appareillages isolés entre eux appareillages pas isolées des terminaux extérieurs Forma/Form 4b ogni elemento è separato dagli altri tous les éléments sont séparés les uns des autres 1 2a 3a 4a 2b 3b 4b

7 INSTALLAZIONE L installazione di un quadro si effettua posizionando su un piano d appoggio, opportunamente predisposto, i singoli scomparti o più scomparti che costituiscono le unità trasportabili che lo compongono. Prima dell installazione è sempre opportuno verificare: che il quadro non abbia subito danni durante il trasporto; che sia in posizione verticale; la posizione degli appositi angolari per il sollevamento e la movimentazione; il rispetto delle distanze di sicurezza dalle pareti; la corretta preparazione del piano di appoggio; la disposizione degli scomparti. fissaggio a pavimento Il fissaggio a pavimento deve essere effettuato su un piano perfettamente orizzontale utilizzando tasselli ad espansione M12 in corrispondenza dei fori appositamente previsti. Nel caso di pavimenti non livellati, su richiesta, sono fornibili ferri di base in profilato da annegare a pavimento sporgenti dal piano di appoggio di 1 o 2 mm. distanze dalle pareti Prima di preparare il piano di appoggio è necessario verificare che esistano le distanze di sicurezza verso le pareti e considerare i seguenti fattori: ingombro dei mezzi a disposizione per il sollevamento, la movimentazione e la manutenzione; evitare di addossare i fianchi del quadro a parete nel caso in cui con questa soluzione vengano precluse le vie di fuga. collegamenti elettrici A quadro posizionato bisogna provvedere a realizzare le interconnessioni tra gli scomparti necessarie alla continuità elettrica del quadro relativamente: al sistema sbarre principale; ai circuiti ausiliari; al conduttore di protezione. Successivamente si procederà all ammarraggio e al collegamento dei cavi di potenza (alimentazione e utenze) e dei cavi dei circuiti ausiliari. Installation On procède à l installation du tableau en plaçant sur un plan d appui, prédisposé de façon appropriée, les compartiments individuels ou plusieurs compartiments qui constituent les unités transportables qui le composent. Avant l installation, il vaut toujours mieux contrôler : que le tableau n a pas été endommagé pendant le transport; qu il est en position verticale; la position des équerres spéciales pour le levage et la manutention; le respect des distances de sécurités par rapport aux parois; la préparation correcte du plan d appui; la disposition des compartiments. Fixation au sol La fixation au sol doit être effectuée sur un plan parfaitement horizontal en utilisant des tasseaux à expansion M12 en correspondance destrous prévus à cet effet. En cas de sol non nivelés, sur demande, il est possible de fournir des fers de base en profilé à noyer dans le sol saillant du plan d appui de 1 ou 2 mm. distances des parois Avant de préparer le plan d appui, il est nécessaire de vérifier queles distances de sécurité par rapport aux parois sont respectées et de prendre en considération les facteurs suivants : encombrement des moyens à disposition pour le levage, la manutention et la maintenance; éviter de mettre les montants du tableau contre le mur dans le cas où cette solution serait d obstacle aux voies d évacuation. branchements électriques Une fois le tableau placé, il faut procéder à la réalisation des interconnexions entre les compartiments nécessaires pour la continuité électrique du tableau par rapport : au système de barres principales; aux circuits auxiliaires; au conducteur de protection. Par la suite on procèdera à l ancrage et au branchement des câbles de puissance (alimentation et usagers) et des câbles des circuits auxiliaires.

8 accessori I quadri sono normalmente corredati di: traverse per il sollevamento e la movimentazione del quadro; targhette indicatrici; pannelli di chiusura per celle vuote; serie di chiavi per apertura porte; pannelli laterali per la copertura delle estremità; traverse per l ammarraggio dei cavi all interno del quadro; viteria per accoppiamento scomparti; giunti in rame e relativa bulloneria per accoppiamento sistema sbarre principali tra unità trasportabili del quadro; documentazione tecnica di commessa standard: disegni fronte quadro e forature soletta, schemi unifilari, schemi funzionali (n 1 per ogni unità funzionale tipica), elenco apparecchiature, verbali di collaudo prove individuali. libretto d istruzioni per l installazione, esercizio e manutenzione. Oltre agli accessori di normale fornitura su richiesta il quadro può essere corredato di: resistenze anticondensa; termostato; umidostato; illuminazione interna (cella connessioni); presa di corrente; schema sinottico; ferri di base; lamiera di fondo; piastre di chiusura per passaggio cavi; serrature a chiave sulle porte; carrello di sollevamento interruttori. ricambi Su richiesta sono fornibili i seguenti pezzi di ricambio: supporti sbarre e relativi accessori; maniglie e cerniere per porte; pannelli di chiusura celle vuote; piastre supporto interruttori; porte cieche o con forature per interruttori. accessoires Les tableaux sont équipés de: traverses pour le levage et la manutention du tableau; panneaux indicateurs; panneaux de fermeture des cellules vides; série de clés pour ouverture des portes; panneaux latéraux pour la couverture des extrémités; traverses pour l ancrage des câbles à l intérieur du tableau; visserie pour couplagecompartiments; joints en cuivre et boulonnerie correspondante pour assemblage système barres principales entre unités transportables du tableau; documentation technique de commande standard: dessin face avant tableau et perçage dalle, schémas unifilaires, schémas fonctionnels (n 1 pour chaque unité fonctionnelle typique), liste appareillages, procès-verbaux de réception essais individuels; manuel d instructions pour l installation, exercice etentretien. En plus des accessoires normalement fournis, sur demande le tableau peut être accompagné de: résistances anti-condensation; thermostat; humidostat; éclairage interne (cellule connexions); prise de courant; schéma synoptique; fers de base; tôles de fond; plaques de fermeture pour passage câbles; serrures à clé sur les portes; charriot de levage disjoncteurs pièces de rechanges Sur demande nous pouvons fournir les pièces de rechange suivantes: supports barres et accessoires correspondants poignées et charnières pour porte; panneaux de fermeture des cellules vides; plaques de support disjoncteurs; portes sans issue ou avec des ouvertures pour disjoncteurs.

9 CARATTERISTICHE elettriche Caractéristiques électriques Tensione nominale d isolamento (Ui) / Tension nominale d isolation - (Ui) 1000 V 1000 V 1000 V Tensione nominale di impego (Ue) / Tension nominale d utilisation - (Ue) 690 V 690 V 690 V Frequenza nominale / Fréquence nominale 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Corrente nominale (In) / Courantnominal - (In) sbarre principali / barres principales 2700 A 6300 A 6300 A sbarre ausiliarie / barres auxiliaires 2200 A 3200 A 3200 A Corrente nominale di breve durata per 1 sec. (Icw) / Courantnominal de courtedurée pendant 1 sec. -(lcw) 70 ka 100 ka 100 ka Corrente nominale di picco (Ipk) / Courant nominalde crête - (lpk) 154 ka 220 ka 220 ka Grado di protezione (secondo EN 60529) / Degré de protection (selon EN 60529) involucro esterno / enveloppe externe standard IP31 standard IP31 standard IP31 su richiesta fino a / sur demande IP54 su richiesta fino a / sur demande IP54 a portella aperta / avec portillon ouvert IP2X IP2X IP2X Condizioni normali di servizio / Conditions normales de service installazione / installation indoors indoors indoors ambiente /milieu normale / normal normale / normal normale / normal temperatura ambiente / température ambiante min. -5 C; max 40 C min. -5 C; max 40 C (media 24 ore 35 C) / (moyenne 24 heures 35 C) (media 24 ore 35 C) / (moyenne 24 heures 35 C) (media 24 ore 35 C) / (moyenne 24 heures 35 C) umidità relativa / humidité relative max 50% a 40 C max 50% a 40 C max 50% a 40 C altitudine / altitude 2000 m 2000 m 2000 m grado di inquinamento / degré de pollution Numero moduli massimo per scomparto / Nombre maximum de modules par section Suddivisioni interne / subdivisions intérieures forma 2, 3, 4 forma 2, 3, 4 forma 2, 3, 4 Protezione delle superfici / Protection des surfaces involucro esterno lamiera verniciata / envelope extérieure tôle vernissée ral 7035 ral 7035 ral 7035 struttura interna / structure intérieures Aluzinc Aluzinc Aluzinc Accessibilità per collegamento cavi / Accessibilité pour la connexion des câbles dal fronte / par le devant dal retro / par l arrière dal fronte / par le devant Installazione / Installation contro parete o doppio fronte / con spazio sul retro / con spazio sul retro / contre la paroi ou double face avec espace sur l arrière avec espace sur l arrière Entrata e uscita cavi / Cables entry and exit dal basso / dall alto o dal basso / dall alto o dal basso / par le bas par le haut ou par le bas par le haut ou par le bas Dimensioni scomparto larghezza / largeur [mm] 900, 1050, 1150, 1550 mm 600, 800, 900, 1200, 1400 mm 600, 800, 900, 1200, 1400 mm altezza / hauteur (mm] 2365 mm 2365 mm 2365 mm profondità / profondeur [mm] 600 mm 1035, 1385, 1510 mm 1035, 1385, 1510 mm Protezione delle persone arco interno (lec 81641) / Protection du personnel contre l arc interne (IEC 61641) su richiesta / sur demande su richiesta / sur demande In questo quadro è possibile utilizzare solo apparecchiature Schneider Dans ce tableau, on peut utiliser uniquement de l équipement Schneider

10 Caratteristiche tecniche - Caracteristiques techniques Interruttori - Disjoncteurs (1) Masterpact NT-NW Compact NS 630b Interruttore 3 e 4 poli Moduli - Modules (1) Disjoncteurs 3 et 4 poles Estraibile - Débrochable fisso - Fixe NS630b 16, NT (2) (2) NW (2) (2) NW (2) 15+4 (2) NW40 4 (2) (2) 4 (2) (2) NW40b 63 8 (2) (2) (2) 8 (2) (2) (2) Interruttore - Interrupteur poli / Poles Larghezza scomparto - Largeur compartiment [mm] Fisso - Fixe 600 (3) Estraibile - Débrochable NS630b NS1250, NT /4 sì - oui sì - oui sì - oui sì - oui sì - oui NS1600, NT16 3/4 sì - oui sì - oui sì - oui sì - oui NW sì - oui sì - oui sì - oui sì - oui sì - oui NW sì - oui sì - oui sì - oui NW sì - oui sì - oui sì - oui sì - oui NW sì - oui sì - oui sì - oui NW40 3/4 sì - oui sì - oui sì - oui NW40b 63 3 sì - oui sì - oui NW40b 63 4 sì - oui

11 Caratteristiche tecniche - Caracteristiques techniques Interruttori - Disjoncteurs (1) Masterpact NT-NW Compact NS 630b Interruttore 3 e 4 poli Moduli - Modules (1) Disjoncteurs 3 et 4 poles Estraibile - Débrochable fisso - Fixe NS630b 1250, NT NS1600, NT16 29 NW Interruttore - Interrupteur poli / Poles Larghezza scomparto - Largeur compartiment [mm] Fisso - Fixe Estraibile - Débrochable NS630b NS1600, NT /4 sì - oui sì - oui NW sì - oui sì - oui NW sì - oui (1) Il numero di moduli indicato si riferisce a interruttori: equipaggiati con comando manuale o telecomando; di tutti i livelli di prestazione (N, H, L); installati in verticale (un interruttore per cella). Le nombre de modules indiqué se réfère à des disjoncteurs: équipés avec commande manuelle ou télécommande, de tous les niveaux de performance (N, H, L); installés en vertical (un disjoncteur dans chaque cellule). (2) Moduli utilizzabili come cella per contenere le eventuali apparecchiature ausiliarie Modules utilisablescomme cellule pour contenir les éventuels appareillages auxiliaires. (3) Per versione commutatore di rete con piastra automatismo, larghezza dello scomparto minima 800 mm. Pour la version commutateur de réseau avec plaque automatisme, largeur du compartiment minimum 800 mm.

12 Caratteristiche tecniche - Caractéristiques techniques Interruttori - Disjoncteurs COMPACT NS NS poli 4 poli Largh. min. scomparto 3 poles 4 poles Largeur min. compartiment N. max. Moduli Modules (4) N. max. Moduli Modules (4) interruttori interruttori affiancabili affiancabili Num. Max Fisso Rimovibile Estraibile Num. Max Fisso Rimovibile Estraibile 0 1 d interrupteurs Fixe Amovible Débrochable d interrupteurs Fixe Amovible Débrochable cote à cote cote à cote NS160 1 * 4 (5) 4 (5) 7 1 * 5 (5) 5 (5) NS (2) 4 (5) (5) 5 (5) NS400-NS NS160 vigi 1 4 (5) 4 (5) (5) 5 (5) NS250 vigi 1 4 (5) 4 (5) (5) 5 (5) NS400- NS630 vigi * N 2 per 0 solo per scomparto larghezza No.2 pour 0 seulement pour le compartiment largeur poli 4 poli 3 poles 4 poles Interruttore Montaggio Moduli Larghezza Montaggio Moduli Larghezza Interrupteur Montage Modules (4) minima Montage Modules (4) minima scomparto scomparto Largeur min. Largeur min. compartiment compartiment NS2000 e e NS2500 e e NS3200 e e Arrivo/partenza uscita dal basso Arrivée/Départ sortie en bas Arrivo/partenza uscita dal alto Arrivée/Départ sortie en haut Entrata/uscita Entrée/Sortie Congiuntore Couplage 1 Interruttore montaggio largh. min. scomparto Interrupteur Installation Largeur min. compartiment Automatismo Tipo Poli Versione Piastra Interruttore Piastra Interruttore Automatismo Automatisme Type Poles Version Plaque Interrupteur Plaque Interrupteur Automatisme BA/UA NS160-NS250 3/4 fissa/rimovib. e orizzontale 18 > 600 Fixe/Débroch. Horizontal NS400-NS630 3/4 fissa/rimovib. e orizzontale 22 > 600 Fixe/Débroch. Horizontal NS630b-1600/NT 3/4 fissa/rimovib. e (6) 8 (7) Fixe/Débroch. NS630b-1600/NT 3/4 fissa/rimovib. e (6) 8 (7) Fixe/Débroch.

13 Caratteristiche tecniche - Caractéristiques techniques Sezionatori - SECTIONNEURS INTERPACT 1 2 3/4 poli - 3/4 poles 3/4 poli - 3/4 poles Largh. min. scomparto Largeur min. compartiment Montaggio N. max. sezionatori affiancabili Moduli N. max. sezionatori affiancabili Moduli 1 2 Montage N. max. sectionneurs côte à côte Modules N. max. sectionneurs côte à côte Modules INS40-80 e INS e INS250 e INS e INS e INS e Sezionatori - SECTIONNEURS INTERPACT 1 2 3/4 poli - 3/4 poles 3/4 poli - 3/4 poles Largh. min. scomparto Largeur min. compartiment Montaggio N. max. sezionatori-fusibili affiancabili Moduli N. max. sezionatori-fusibili affiancabili Moduli 1 2 Montage N. max. sectionneurs-fusibles côte à côte Modules N. max. sectionneurs-fusibles côte à côte Modules INS40-80 orizzontale Horizontal INS orizzontale Horizontal INS250 orizzontale Horizontal INS orizzontale Horizontal INS orizzontale Horizontal INS orizzontale Horizontal INS orizzontale Horizontal (4) Il numero di moduli indicato si riferisce a interruttori: equipaggiati con tutti i tipi di comando (a leva, manovra rotativa, telecomando); di tutti i livelli di prestazione (N, H, L); installati in orizzontale per correnti nominali < 630A. Le nombre de modules indiqué se réfère à des disjoncteurs: équipés avec tout types de commande (à levier, manoeuvre rotative, commande à distance ), de tous les niveaux de performance (N; H; L); installés en horizontal pour courants nominales <630A. (5) Con telecomando e manovra rotative diretta, aumentare di 1 modulo / Avec commande à distance et manoeuvre rotative directe, augmenter de 1 module. (6) Per il numero dei moduli degli interruttori, vedi tabella. / Pour le numéro des modules disjoncteurs, voir table. (7) Per la larghezza dello scomparto, vedi contenibilità scomparti./ Pour la largeur du compartiment, voir contenibilité compartiments.

14