Ford et votre téléphone portable. Communiquer intelligemment.

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Ford et votre téléphone portable. Communiquer intelligemment."

Transcription

1 FordMobileConnectivity Notice abrégée Feel the difference Ford et votre téléphone portable. Communiquer intelligemment.

2 Snd&Connect Vs shaitez utiliser votre téléphone portable dans votre Ford? Vs shaitez profiter de la musique stockée sur votre ipod, votre clé USB votre téléphone portable dans votre Ford? Et commander tt cela au seul son de votre voix? Aucun problème grâce à votre nvelle Ford. Ns shaitons vs présenter ici plus en détails ce nveau système. 1. Téléphoner par Bluetooth 2. Utiliser une clé USB/un ipod 3. Commande vocale Pr savoir quels téléphones portables, quels accessoires USB et quels produits d Apple peuvent être reliés à votre système, et pr obtenir des informations complémentaires (questions fréquentes, instructions vidéo pas à pas) concernant votre système audio Ford, consultez notre site Internet :

3 Comment connecter votre téléphone portable à votre Ford par Bluetooth? Avant de pvoir utiliser votre téléphone portable dans votre Ford, vs devez établir une connexion Bluetooth. Pr ce faire, familiarisez-vs avec les fonctions Bluetooth de votre téléphone (consultez la notice d utilisation de votre téléphone), puis procédez de la façon suivante : 1. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone. 2. Recherchez «Ford Audio» à l aide de la fonction Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez-le. 3. Un code PIN personnel s affiche alors sur l écran de votre autoradio. Saisissez-le dans votre téléphone. Si, contre tte attente, aucun code PIN n apparaît sur l écran de votre autoradio, saisissez «0000» dans votre téléphone, puis le code PIN apparaissant sur l écran de votre autoradio. 4. Si votre téléphone vs demande l autorisation d établir automatiquement la connexion, acceptez cette invite. 5. Votre téléphone est désormais activé et vs pvez utiliser les fonctions mains-libres. En complément, vs trverez des instructions vidéo pas à pas utiles à l adresse Astuces : Si vs autorisez la connexion Bluetooth à «Ford Audio», votre téléphone portable se connecte automatiquement au démarrage du véhicule (consultez la notice d utilisation de votre téléphone). En cas de connexions Bluetooth instables, il peut parfois s avérer utile d éteindre puis de rallumer votre téléphone portable. Vs pvez connecter jusqu à six téléphones portables sur votre système, mais un seul peut être activé à la fois, vs permettant de passer et de recevoir des appels. Il existe plusieurs façons de passer un appel téléphonique depuis le système de véhicule Ford : elles vs sont décrites plus loin dans cette brochure.

4 Téléphoner en tte sécurité dans votre Ford 1. Composer le numéro en saisissant les chiffres sur le clavier de l autoradio Vs pvez composer manuellement le numéro de votre choix. Appuyez sur la tche «Phone» du clavier de votre autoradio et composez le numéro de votre choix. Appuyez ensuite sur la tche «appeler» (combiné vert). Le système vs met en communication. Vs pvez ensuite terminer l appel en appuyant sur la tche «raccrocher» (combiné rge). Certains modèles d autoradio ne sont pas équipés de cette fonction. 2. Composer le numéro par commande vocale Votre système de véhicule peut vs mettre en relation avec votre interlocuteur par l intermédiaire de la commande vocale. Votre action : La réponse du système : Étape 1 Appuyez sur la tche VOICE (tche MODE) «bip» Étape 2 Dites «téléphone» «téléphone» Étape 3 Dites «appeler numéro» «numéro s il vs plaît» Étape 4 Indiquez le numéro de votre choix Le numéro de téléphone, suivi de comme décrit ci-desss «continuer?» Étape 5 Continuez d énoncer le numéro de Numérotation téléphone dites «appeler» Énoncez les chiffres composant le numéro de téléphone ss forme de séquences de chiffres en une suite ininterrompue de chiffres, sans faire de pause. Le système répète ensuite les chiffres indiqués précédemment ss forme de séquences. N utilisez aucun mot superflu. Astuce : Vs pvez énoncer la commande «appeler» directement après avoir indiqué le numéro de téléphone complet. Afin de faciliter la composition des numéros, vs avez la possibilité d enregistrer par langue jusqu à 20 numéros de téléphone accompagnés du nom du contact et de les appeler en utilisant le «répertoire de contacts». Pr plus de détails, reportez-vs au manuel de votre véhicule Ford. 3. Utiliser le système radio pr composer un numéro enregistré dans le répertoire du téléphone Le système audio Ford transfère le répertoire de votre téléphone portable (si cette fonction est prise en charge par votre téléphone). Seuls les contacts enregistrés dans la mémoire du téléphone sont affichés et transférés au véhicule. Pr utiliser les contacts du répertoire de votre téléphone, appuyez sur la tche «Phone» de votre autoradio. Recherchez ensuite le contact shaité dans le menu «répertoire téléphonique» et appuyez sur la tche «appeler» (combiné vert) pr établir la communication. 4. Utiliser le système radio pr composer un numéro de la liste d appels Il est également possible de passer des appels à partir de la liste d appels de votre téléphone portable (si cette fonction est prise en charge par votre téléphone). Appuyez sur la tche «Phone» et choisissez dans le menu l option Appels en absence, Appels reçus Appels émis. Sélectionnez l un des numéros enregistrés dans ces listes, puis appuyez sur la tche «appeler» (combiné vert) pr établir la communication. 5. Recevoir des appels Vs pvez accepter des appels entrants en appuyant sur la tche «décrocher» (combiné vert) sur la tche «Phone».

5 Laissez la musique envahir votre Ford* Vs avez la possibilité de connecter à votre système audio Ford de nombreux supports de musique mobiles et de profiter de la musique de votre choix en qualité stéréo. Vs trverez des informations concernant la compatibilité des lecteurs audio et leur mode de connexion, dans des instructions vidéo pas à pas, disponibles à l adresse : Selon le système audio, vs pvez choisir l un des supports de musique suivants : Supports de stockage USB Il vs suffit par exemple de brancher une clé USB sur le port USB et de la choisir comme srce de lecture par l intermédiaire du menu de votre système audio. Vs pvez maintenant effectuer une sélection dans l arborescence de votre clé USB. Formats audio compatibles : MP3, WMA** et WAV. ipod/iphone Apple Vs pvez utiliser votre ipod iphone comme d habitude très facilement par l intermédiaire de votre système audio Ford. Afin de garantir un confort d utilisation absolu et une qualité de son optimale, ns vs recommandons d utiliser le câble de raccordement dédié aux ipods Apple d origine. Supports de stockage de musique Bluetooth, par exemple les smartphones Grâce à la connexion Bluetooth, vs pvez lire les morceaux stockés sur votre téléphone portable en qualité stéréo. Comment activer la srce de musique shaitée Raccordez votre lecteur de musique à votre système audio Ford. Sélectionnez la srce de votre choix (USB, ipod Bluetooth) en appuyant éventuellement plusieurs fois sur la tche AUX par l intermédiaire de la commande vocale. Votre appareil commence automatiquement la lecture. Astuce : Vs pvez également utiliser le port USB pr recharger votre appareil mobile. * Les fonctions de musique mobile ne sont disponibles qu avec l équipement «USB/iPod». Votre véhicule est alors équipé d un port USB qui se trve, selon le modèle de votre véhicule, dans la boîte à gants, la console centrale l accdoir. **Aucun fichier WMA protégé DRM n est lu.

6 La commande vocale Ford : l alliance de la sécurité et du confort La commande vocale vs permet de commander non seulement votre système audio Ford, mais également votre téléphone portable. Vs avez la possibilité de commander de nombreuses fonctions par l intermédiaire d un dialogue défini composé de commandes vocales définies. Ces dialogues sont construits selon un schéma simple : le système confirme chaque commande prononcée en la répétant telle qu il l aura reconnue. Pr ce faire, la position du microphone est optimisée en fonction de la position du siège conducteur. Enoncez la commande shaitée à haute et intelligible voix. Et laissez-vs séduire par sa simplicité Pr constater l extrême simplicité d utilisation de la commande vocale, testez le système grâce à l exemple suivant : Activez la commande vocale en appuyant sur la tche VOICE (tche MODE)*, attendez le bip et énoncez une commande. Vs pvez à tt moment annuler l ordre activé en appuyant sur la tche VOICE (tche MODE). Seules quelques étapes simples sont nécessaires pr régler une station de radio par exemple : Votre action : La réponse du système : Étape 1 Appuyez sur la tche VOICE (tche MODE) «bip» Étape 2 Dites «radio» «radio» Étape 3 Dites «FM» «FM, fréquence, s il vs plaît» Étape 4 Dites par ex. «102.4» «Station 102.4» Vs pvez constater par vs-même qu un dialogue n est constitué que de quelques étapes simples : appuyer sur la tche VOICE (tche MODE), sélectionner l appareil, préciser la fonction et indiquer la valeur/ le nom. Attention! Les bruits de fond dans l habitacle du véhicule (par ex. une fenêtre verte une discussion entre les passagers du véhicule) peuvent entraver le bon fonctionnement de la reconnaissance vocale. Veuillez utiliser exclusivement les commandes prédéfinies dans le système (consulter la liste des commandes). *La tche VOICE (tche MODE) se trve soit sur la commande au volant de votre autoradio, soit sur la commande de clignotant.

7 Commandes vocales utiles Aide Si vs n êtes pas sûr de ce que vs devez faire, vs pvez à tt moment utiliser la commande vocale «aide» pr entendre des commandes potentiellement importantes. Commandes directes Pr abréger le dialogue, vs pvez utiliser notamment les commandes suivantes directement après avoir appuyé sur la tche VOICE (tche MODE) : «appeler numéro» «appeler nom» «rappeler» «température» «mode automatique» «activer dégivrage» «activer désembuage» «désactiver dégivrage» «désactiver désembuage» «nom de la radio» «plage» (lorsque la srce est active : CD, USB, ipod) «mode lecture» (pr la lecture aléatoire et la répétition de fichiers de musique) «annuler» Annuler Vs pvez interrompre à tt moment le dialogue grâce à la commande «annuler» en appuyant sur la tche VOICE (tche MODE). Vs pvez relancer un dialogue en appuyant à nveau sur la tche VOICE (tche MODE). Corriger La commande «corriger» vs permet d effacer la dernière séquence de chiffres au crs de la saisie d un numéro de téléphone. Le système répète les séquences comprises jusqu alors. Vs pvez prsuivre la saisie à la suite de ces chiffres. Faites plus ample connaissance avec votre système de commande vocale. Vs aurez très rapidement beaucp de plaisir à l utiliser. Pr de plus amples détails concernant la commande vocale, reportez-vs au manuel de votre véhicule Ford.

8 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «téléphone» Fonction Aide Vs pvez à tt moment utiliser cette fonction pr entendre les commandes importantes possibles. «TÉLÉPHONE» «TÉLÉPHONE» «AIDE» «(Liste des commandes vocales possibles)» Appeler nom Vs pvez composer une abréviation enregistrée. «TÉLÉPHONE» «TÉLÉPHONE» «APPELER NOM» 1 «APPELER NOM, NOM S'IL VOUS «(Nom)» «APPELER (nom). CONFIRMER OUI OU NON» «OUI» «NON» «APPEL EN COURS» «COMMANDE ANNULÉE» Appeler numéro Cette commande vocale vs permet de composer un numéro de téléphone. Rappeler Cette fonction permet de rappeler le dernier numéro appelé. Nom du portable Cette fonction permet d'accéder aux numéros enregistrés sur le téléphone portable à l'aide d'une abréviation. «TÉLÉPHONE» «TÉLÉPHONE» «APPELER NUMÉRO» 1 «APPELER NUMÉRO, NUMÉRO S'IL VOUR «TÉLÉPHONE» «TÉLÉPHONE» «RAPPELER» 1 CONFIRMER OUI OU «RAPPELER. NON» «TÉLÉPHONE» «TÉLÉPHONE» «NOM DU PORTA- BLE» 1 «NOM DU PORTA- BLE» (Dialogue selon le téléphone) «(Numéro de téléphone)» «OUI» «NON» «(Numéro de téléphone) CONTINUER?» «APPEL EN COURS» «COMMANDE ANNULÉE» «APPELER» «CORRIGER» «APPEL EN COURS» «(Répéter la dernière partie du numéro) SUIVANT» Refuser appels La commande vocale permet d'activer le refus automatique des appels. Cette commande vs empêche de recevoir des appels entrants. «TÉLÉPHONE» «TÉLÉPHONE» «REFUSER APPELS» «REFUSER APPELS» Accepter appels Cette commande vocale permet de désactiver le refus automatique des appels. Avec cette commande, les appels entrants sont à nveau autorisés. «TÉLÉPHONE» «TÉLÉPHONE» «ACCEPTER APPELS» «ACCEPTER APPELS» 1 Utilisation possible comme commande directe.

9 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «téléphone» Votre commande vocale Réponse du système Votre commande vocale Réponse du système Votre commande vocale Réponse du système Votre commande vocale Réponse du système Votre commande vocale Réponse du système Votre commande vocale Réponse du système Enregistrer nom Cette fonction permet d'enregistrer de nvelles abréviations. Supprimer nom Les abréviations enregistrées peuvent être supprimées du répertoire. Ouvrir répertoire Cette fonction permet au système de restituer ttes les entrées enregistrées. «TÉLÉPHO- NE» «TÉLÉPHO- NE» «TÉLÉPHO- NE» «TÉLÉPHO- NE» «TÉLÉPHO- NE» «TÉLÉPHO- NE» «ENREGISTRER NOM» «SUPPRIMER NOM» «OUVRIR RÉ- PERTOIRE» «ENREGISTRER NOM, NOM S'IL VOUS «NOM S'IL VOUS «OUVRIR RÉPERTOIRE (lecture des noms enregistrés)» «(Nom)» «(Nom)» «RÉPÉTER NOM S'IL VOUS «SUPPRIMER (nom). CONFIR- MER OUI OU NON» «(Nom)» «OUI» «NON» «ENREGISTRER NOM (nom)», «NOM ENRE- GISTRÉ, NUMÉRO S'IL VOUR PLAÎT?» «(Nom) SUP- PRIMÉ» «COMMANDE ANNULÉE» «(Numéro de téléphone)» «(Numéro de téléphone)» «ENREGIS- TRER» «ENREGIS- TRER NUMÉRO (Numéro de téléphone)», «NUMÉRO EN- REGISTRÉ» Supprimer répertoire Cette fonction permet de supprimer ttes les abréviations enregistrées du répertoire. «TÉLÉPHO- NE» «TÉLÉPHO- NE» «SUPPRIMER RÉPERTOIRE» «SUPPRIMER RÉPERTOIRE. CONFIRMER OUI OU NON» «OUI» «NON» «RÉPERTOIRE SUPPRIMÉ» «COMMANDE ANNULÉE»

10 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «radio» Fonction Aide Vs pvez à tt moment utiliser cette fonction pr entendre les commandes importantes possibles. «RADIO» «RADIO» «AIDE» «(Liste des commandes vocales possibles)» Lecture radio Cette fonction permet de passer de la srce audio au mode radio. «RADIO» «RADIO» «DÉMARRER LEC- TURE» Régler fréquence de l'émetteur Cette fonction permet de régler les stations via les commandes vocales. Enregistrer nom Après le réglage d'une station, celle-ci peut être enregistrée ss un nom dans le répertoire. Nom de la radio Cette fonction permet d'appeler une station de radio enregistrée. Supprimer nom Cette fonction permet de supprimer une station de radio enregistrée. «RADIO» «RADIO» «RADIO» «RADIO» «RADIO» «RADIO» «RADIO» «RADIO» «FM» «OM» «AM» «ENREGISTRER NOM» «NOM DE LA RADIO» 1 «SUPPRIMER NOM» «FM FRÉQUENCE, S'IL VOUS «ENREGISTRER NOM, NOM S'IL VOUS «NOM S'IL VOUS «NOM S'IL VOUS Indiquez la fréquence de votre choix, par ex. «99.2» Indiquez le nom de votre choix, par ex. «WDR 2» Indiquez le nom de la radio de votre choix, par ex. «WDR 2» Indiquez le nom à supprimer, par ex. «WDR 2» «STATION 99.2» «RÉPÉTER NOM S'IL VOUS «STATION WDR 2» «SUPPRIMER WDR 2?» Répétez le nom, par ex. «WDR 2» «OUI» «NON» «ENREGISTRER NOM WDR 2» «WDR 2 SUP- PRIMÉ» «COMMANDE ANNULÉE» Ouvrir répertoire Cette fonction permet d'afficher ttes les stations de radio du système enregistrées. «RADIO» «RADIO» «OUVRIR RÉPERTOIRE» «OUVRIR RÉPERTOIRE (lecture des noms enregistrés)» Supprimer répertoire Cette fonction permet de supprimer simultanément ttes les stations de radio enregistrées. «RADIO» «RADIO» «SUPPRIMER RÉPERTOIRE» «SUPPRIMER RÉ- PERTOIRE?» «CONFIRMER OUI OU NON» «OUI» «NON» «RÉPERTOIRE SUP- PRIMÉ» «COMMANDE ANNULÉE» 1 Utilisation possible comme commande directe.

11 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «lecteur CD» Fonction Aide Vs pvez à tt moment utiliser cette fonction pr entendre les commandes importantes possibles. «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» «AIDE» «(Liste des commandes vocales possibles)» Lecture CD Cette commande permet d'activer le lecteur CD. «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» «DÉMARRER LEC- TURE» Plage Les différentes plages du CD peuvent être directement sélectionnées. «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» «PLAGE» 1 PLAGE S'IL VOUS «NUMÉRO DE LA «(Un nombre de 1 à 99)» 2 «PLAGE (nombre)» Répéter plage Cette commande permet de répéter une plage lue. Répéter dossier Cette commande permet de répéter un dossier. Arrêter répétition Cette commande permet de désactiver la fonction de répétition. «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» «RÉPÉTER PLAGE» «RÉPÉTER DOSSIER» «ARRÊTER RÉPÉTI- TION» Lecture aléatoire totale Cette commande permet d'activer la lecture «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» TOIRE TOTALE» Lecture aléatoire du dossier Cette commande permet d'activer la lecture aléatoire d'un dossier. «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» TOIRE DU DOSSIER» Arrêter la lecture aléatoire Cette commande permet de désactiver la lecture «LECTEUR CD» «LECTEUR CD» «ARRÊTER LA LEC- TURE ALÉATOIRE» 1 Utilisation possible comme commande directe. 2 Ou un nombre de 100 à ss forme de chiffres séparés (par ex. «3», «4», «5» pr la plage 345).

12 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «chargeur CD» Fonction Aide Vs pvez à tt moment utiliser cette fonction pr entendre les commandes importantes possibles. «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «AIDE» «(Liste des commandes vocales possibles)» Lecture CD Cette commande permet d'activer le chargeur CD. «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «DÉMARRER LEC- TURE» CD Un CD du chargeur CD peut être directement sélectionné. «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «CD» «NUMÉRO DU CD S'IL VOUS «(Un chiffre de 1 à 6)» «CD (chiffre)» Plage Les différentes plages du CD peuvent être directement sélectionnées. Répéter CD Cette commande permet de répéter un CD lu. Répéter plage Cette commande permet de répéter une plage lue. «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «PLAGE» 1 PLAGE S'IL VOUS «NUMÉRO DE LA «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «RÉPÉTER CD» «RÉPÉTER PLAGE» «(Un nombre de 1 à 99)» 2 «PLAGE (nombre)» Répéter dossier Cette commande permet de répéter un dossier. «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «RÉPÉTER DOSSIER» Arrêter répétition Cette commande permet de désactiver la fonction de répétition. «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «ARRÊTER RÉPÉTI- TION» Lecture aléatoire totale Cette commande permet d'activer la lecture «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» TOIRE TOTALE» 1 Utilisation possible comme commande directe. 2 Ou un nombre de 100 à ss forme de chiffres séparés (par ex. «3», «4», «5» pr la plage 345).

13 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «chargeur CD» Lecture aléatoire du CD Cette commande permet d'activer la lecture aléatoire d'un CD. Lecture aléatoire du dossier Cette commande permet d'activer la lecture aléatoire d'un dossier sur le CD. Arrêter la lecture aléatoire Cette commande permet de désactiver la lecture «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» «CHARGEUR CD» TOIRE DU CD» TOIRE DU DOSSIER» «ARRÊTER LA LEC- TURE ALÉATOIRE»

14 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «appareil externe (USB)» Fonction Aide USB Vs pvez à tt moment utiliser cette fonction pr entendre les commandes importantes possibles. «USB» «USB» «AIDE» «(Liste des commandes vocales possibles)» Lecture USB Cette commande vs permet de sélectionner l'appareil USB comme srce audio active et de démarrer la lecture. «USB» «USB» «DÉMARRER LEC- TURE» Plage USB Les différentes plages de l'appareil USB peuvent être directement sélectionnées. «USB» «USB» «PLAGE» 1 PLAGE S'IL VOUS «NUMÉRO DE LA «(Un nombre de 1 à 99)» 2 «PLAGE (nombre)» Liste de lecture USB 3 Les listes de lecture de l'appareil USB peuvent être directement sélectionnées. Dossier 4 Cette commande permet de sélectionner différents dossiers/répertoires avec des fichiers de musique sur votre appareil USB. Répéter plage Cette commande permet de répéter une plage lue. «USB» «USB» «LISTE DE LECTURE» «USB» «USB» «DOSSIER» «USB» «USB» «RÉPÉTER PLAGE» «NUMÉRO DE LA LISTE S'IL VOUS «NUMÉRO DU DOSSIER S'IL VOUS «(Un nombre de 1 à 10)» «(Un nombre de 1 à 10)» «LISTE DE LECTURE (nombre)» «DOSSIER (nombre)» Répéter dossier Cette commande permet de répéter un dossier. «USB» «USB» «RÉPÉTER DOSSIER» Arrêter répétition Cette commande permet de désactiver la fonction de répétition. «USB» «USB» «ARRÊTER RÉPÉTI- TION» Lecture aléatoire totale Cette commande permet d'activer la lecture «USB» «USB» TOIRE TOTALE» 1 Utilisation possible comme commande directe. 2 Ou un nombre de 100 à ss forme de chiffres séparés (par ex. «3», «4», «5» pr la plage 345). 3 Les listes de lecture doivent être disponibles au format M3U (*.m3u) et être nommées Ford1, Ford2,... jusqu'à Ford10. 4 Les dossiers sur la clé USB doivent être nommés Ford1, Ford2,... jusqu'à Ford10.

15 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «appareil externe (USB)» Lecture aléatoire du dossier Cette commande permet d'activer la lecture aléatoire d'un dossier. Lecture aléatoire de la liste Cette commande permet d'activer la lecture aléatoire d'une liste de lecture. Arrêter la lecture aléatoire Cette commande permet de désactiver la lecture «USB» «USB» «USB» «USB» «USB» «USB» TOIRE DU DOSSIER» TOIRE DE LA LISTE» «ARRÊTER LA LEC- TURE ALÉATOIRE»

16 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «appareil externe (ipod)» Fonction Aide ipod Vs pvez à tt moment utiliser cette fonction pr entendre les commandes importantes possibles. «IPOD» «IPOD» «AIDE» «(Liste des commandes vocales possibles)» Lecture ipod Cette commande vs permet de sélectionner l'ipod comme srce audio active et de démarrer la lecture. «IPOD» «IPOD» «DÉMARRER LEC- TURE» Plage ipod Les plages peuvent être directement sélectionnées à partir des listes de plages de votre ipod. «IPOD» «IPOD» «PLAGE» 1 PLAGE S'IL VOUS «NUMÉRO DE LA «(Un nombre de 1 à 99)» 2 «PLAGE (nombre)» Liste de lecture ipod 3 Les listes de lecture de l'ipod peuvent être directement sélectionnées. Répéter plage 4 Cette commande permet de répéter une plage lue. Arrêter répétition Cette commande permet de désactiver la fonction de répétition. «IPOD» «IPOD» «IPOD» «IPOD» «IPOD» «IPOD» «LISTE DE LECTURE» «RÉPÉTER PLAGE» «ARRÊTER RÉPÉTI- TION» «NUMÉRO DE LA LISTE S'IL VOUS «(Un nombre de 1 à 10)» «LISTE DE LECTURE (nombre)» Lecture aléatoire totale Cette commande permet d'activer la lecture «IPOD» «IPOD» TOIRE TOTALE» Lecture aléatoire de la liste Cette commande permet d'activer la lecture aléatoire d'une liste de lecture. «IPOD» «IPOD» TOIRE DE LA LISTE» Arrêter la lecture aléatoire Cette commande permet de désactiver la lecture «IPOD» «IPOD» «ARRÊTER LA LEC- TURE ALÉATOIRE» 1 Utilisation possible comme commande directe. 2 Ou un nombre de 100 à ss forme de chiffres séparés (par ex. «3», «4», «5» pr la plage 345). 3 Les listes de lecture doivent être nommées Ford1, Ford2,... jusqu'à Ford10. 4 Avec la répétition active, la plage est lue à partir du début grâce à la tche Skip avant/arrière.

17 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «appareil externe (Bluetooth/entrée ligne)» Fonction Aide Bluetooth Vs pvez à tt moment utiliser cette fonction pr entendre les commandes importantes possibles. «BLUETOOTH» «BLUETOOTH» «AIDE» «(Liste des commandes vocales possibles)» Lecture Bluetooth Cette commande vs permet de sélectionner le téléphone portable Bluetooth comme srce audio active et de démarrer la lecture. «BLUETOOTH» «BLUETOOTH» «DÉMARRER LEC- TURE» Répéter plage Cette commande permet de répéter une plage lue. Arrêter répétition Cette commande permet de désactiver la fonction de répétition. Lecture aléatoire totale Cette commande permet d'activer la lecture «BLUETOOTH» «BLUETOOTH» «RÉPÉTER PLAGE» «BLUETOOTH» «BLUETOOTH» «BLUETOOTH» «BLUETOOTH» «ARRÊTER RÉPÉTI- TION» TOIRE TOTALE» Arrêter la lecture aléatoire Cette commande permet de désactiver la lecture «BLUETOOTH» «BLUETOOTH» «ARRÊTER LA LEC- TURE ALÉATOIRE» Entrée ligne Cette commande vs permet de sélectionner l'entrée ligne comme srce audio active. «ENTRÉE LIGNE» «ENTRÉE LIGNE» Fonction Aide Vs pvez à tt moment utiliser cette fonction pr entendre les commandes importantes possibles. «AIDE» «(Liste des commandes vocales possibles)»

18 Aperçu de l'ensemble des commandes vocales : «climatisation» Fonction Aide Vs pvez à tt moment utiliser cette fonction pr entendre les commandes importantes possibles. «CLIMATISATION» «CLIMATISATION» «AIDE» «(Liste des commandes vocales possibles)» Température Cette fonction permet de régler la température. Ventilateur Cette fonction permet de régler la vitesse du ventilateur. Activer dégivrage/désembuage «CLIMATISATION» «CLIMATISATION» «CLIMATISATION» «CLIMATISATION» «TEMPÉRATURE» 1 «TEMPÉRATURE, S'IL VOUS «CLIMATISATION» «CLIMATISATION» «VENTILATEUR» 1 LATEUR, S'IL VOUS «VITESSE DU VENTI- «ACTIVER DÉGI- VRAGE/ACTIVER DÉSEMBUAGE» 1 «ACTIVER DÉGI- VRAGE/ACTIVER DÉSEMBUAGE» «(Un nombre entre 15,5 et 28,5 C par palier de 0,5)» «MINIMUM» «MAXIMUM» «(Un chiffre entre 1 et 7)» «MINIMUM» «MAXIMUM» «TEMPÉRATURE (nombre)» «TEMPÉRATURE MINIMUM» «TEMPÉRATURE MAXIMUM» «VITESSE DU VENTI- LATEUR (chiffre)» «VITESSE DU VENTI- LATEUR MINIMUM» «VITESSE DU VENTILATEUR MAXI- MUM» Désactiver dégivrage/désembuage «CLIMATISATION» «CLIMATISATION» «DÉSACTIVER DÉGI- VRAGE/DÉSACTIVER DÉSEMBUAGE» 1 «DÉSACTIVER DÉGI- VRAGE/DÉSACTIVER DÉSEMBUAGE» Mode automatique Cette commande permet de mettre la climatisation en mode automatique. Elle peut être désactivée en sélectionnant une autre vitesse de ventilateur le dégivrage/désembuage. «CLIMATISATION» «CLIMATISATION» «MODE AUTOMATIQUE» 1 «MODE AUTOMATIQUE» 1 Utilisation possible comme commande directe.

LA SOLUTION TÉLÉMATIQUE INNOVANTE POUR LA VOITURE BASÉE SUR Windows Mobile

LA SOLUTION TÉLÉMATIQUE INNOVANTE POUR LA VOITURE BASÉE SUR Windows Mobile LA SOLUTION TÉLÉMATIQUE INNOVANTE POUR LA VOITURE BASÉE SUR Windows Mobile SYSTÈME MAINS LIBRES AVEC TECHNOLOGIE Bluetooth LECTEUR DE MESSAGES SMS ET LECTEUR MÉDIA 2 Page qui a été laissée en blanc intentionnellement.

Plus en détail

CISCO IP 7940/41/42-7960/61/62 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940/41/42-7960/61/62 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE ROMPRE LA COMMUNICATION Raccrochez Appuyez sur la tche Fin appel. FONCTION DISCRÉTION Permet de parler à quelqu'un sans être entendu de la personne au bt du fil. Appuyez sur la tche Silence

Plus en détail

Français Description. Coté droit. Coté gauche

Français Description. Coté droit. Coté gauche Guide de l utilisateur Version 1 / 12-2015 Description Coté droit Coté gauche 7 1 5 6 9 10 8 3 4 2 11 Coté gauche 1 - Tour d oreille 2 - Volume - / Retour 3 - Volume + / Avance 4 - Bouton multi-fonctions

Plus en détail

CD 600 IntelliLink, Navi 650, Navi 950 IntelliLink Foire aux questions. Français. Octobre 2015. Table des matières

CD 600 IntelliLink, Navi 650, Navi 950 IntelliLink Foire aux questions. Français. Octobre 2015. Table des matières Table des matières 1. Audio... 1 2. Navigation ( et Navi 650 uniquement)... 1 3. Téléphone... 2 4. Reconnaissance vocale (CD 600 IntelliLink et uniquement)... 3 5. Autres... 4 1. Audio Q : Comment alterner

Plus en détail

Guide de configuration réseau

Guide de configuration réseau Guide de configuration réseau 2013 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés. Table des matières Avant de procéder à la configuration 5 Configuration des paramètres réseau... 5 Connexion au LAN sans

Plus en détail

Mini station MP3 ''MPS-560.cube'' avec radio, réveil et Bluetooth

Mini station MP3 ''MPS-560.cube'' avec radio, réveil et Bluetooth Mini station MP3 ''MPS-560.cube'' avec radio, réveil et Bluetooth 1 Table des matières Contenu......................................5 Caractéristiques du produit..........................5 Consignes préalables..............................7

Plus en détail

KX-PRW110 KX-PRW120. Guide des applications Smartphone Connect. Téléphone design avec fonction Smartphone Connect. Modèle

KX-PRW110 KX-PRW120. Guide des applications Smartphone Connect. Téléphone design avec fonction Smartphone Connect. Modèle Guide des applications Smartphone Connect Téléphone design avec fonction Smartphone Connect Modèle KX-PRW110 KX-PRW120 Vous venez d acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions. Le présent

Plus en détail

Messagerie vocale. Guide d utilisation

Messagerie vocale. Guide d utilisation Messagerie vocale Guide d utilisation Table des matières Messagerie vocale.... Configuration du service de messagerie vocale... 2 Récupération des messages...4 Pendant l écoute des messages...5 Après

Plus en détail

Voyager Focus UC. Guide de l utilisateur

Voyager Focus UC. Guide de l utilisateur Voyager Focus UC Guide de l utilisateur Sommaire Présentation 3 Micro-casque 3 Socle chargeur 4 Adaptateur Bluetooth USB 4 Connecter et coupler 5 Connexion à un PC 5 Con gurer l adaptateur USB 5 Couplage

Plus en détail

Parrot MKi9100. Guide utilisateur

Parrot MKi9100. Guide utilisateur Parrot MKi9100 Guide utilisateur Sommaire Installation... 4 Avant de commencer... 4 Vérifier la nécessité d un câble adaptateur ISO... 4 Précautions... 4 Retirer l autoradio d origine... 4 Installer le

Plus en détail

Haut-parleur radio compatible Bluetooth

Haut-parleur radio compatible Bluetooth Haut-parleur radio compatible Bluetooth Reference : TES133 Version : 1.3 Langue : Français WWW.CLIPSONIC.COM Merci d'avoir acheté notre produit CLIP SONIC Technology. Nous prenons grand soin au design,

Plus en détail

GUIDE RAPIDE D UTILISATION GUIDE RAPIDE D UTILISATION FRANÇAIS

GUIDE RAPIDE D UTILISATION GUIDE RAPIDE D UTILISATION FRANÇAIS FRANÇAIS GUIDE RAPIDE D UTILISATION GUIDE RAPIDE D UTILISATION Fiat Group Automobiles S.p.A. Customer Services Technical Services Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 5 10040 Volvera Turin (Italie)

Plus en détail

innovaphone IP222 / IP232

innovaphone IP222 / IP232 Manuel d utilisation innovaphone IP222 / IP232 Version 11 R1 [110896] Statut Numéro Nom de l utilisateur Date, heure Page suivante Présence Information Apps Ecran de l IP222 innovaphone AG Böblinger Str.

Plus en détail

CISCO IP 7905 / 7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7905 / 7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFÉRER UN APPEL Pour transférer un appel à une autre personne : appuyer sur la touche Transfr (l'appel est mis en garde et vous obtenez une tonalité); la touche de ligne mise en garde

Plus en détail

CISCO IP 7911 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7911 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFÉRER UN APPEL Pour transférer un appel à une autre personne : appuyer sur la touche Trnsfer (l'appel est mis en garde et vous obtenez une tonalité); la touche mise en garde clignote;

Plus en détail

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! PHIBOX PLUS! Réf : PE-UBP! Réf : PE-UBC!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! PHIBOX PLUS! Réf : PE-UBP! Réf : PE-UBC! sur 1 11 PHIBOX PLUS Réf : PE-UBP Réf : PE-UBC Cher Client, Félicitation pour l achat de votre interface multimédia PHIBOX PLUS Vous avez choisi la marque Française «PHIBU» synonyme d innovation et de

Plus en détail

Guide de démarrage rapide RÉCEPTEUR DE NAVIGATION MULTIMÉDIA AVIC-6200NEX/AVIC-5200NEX

Guide de démarrage rapide RÉCEPTEUR DE NAVIGATION MULTIMÉDIA AVIC-6200NEX/AVIC-5200NEX Guide de démarrage rapide RÉCEPTEUR DE NAVIGATION MULTIMÉDIA AVIC-6200NEX/AVIC-5200NEX Ce guide est conçu pour vous guider à travers les fonctions de base de ce système de navigation. Pour plus de détails,

Plus en détail

Introduction. Le BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT possède trois boutons : - Bouton TALK (Conversation) (bouton principal) - Bouton VOL+ - Bouton VOL-

Introduction. Le BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT possède trois boutons : - Bouton TALK (Conversation) (bouton principal) - Bouton VOL+ - Bouton VOL- Avant d'utiliser votre BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT pour la première fois, vous devez le charger sans interruption pendant dix heures environs, jusqu'à ce que l'indicateur rouge s'éteigne. Veuillez vous

Plus en détail

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! PHIBOX PLUS! Réf : PE-UBR

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! PHIBOX PLUS! Réf : PE-UBR sur 1 10 PHIBOX PLUS Réf : PE-UBR Cher Client, Félicitation pour l achat de votre interface multimédia PHIBOX PLUS Vous avez choisi la marque Française «PHIBU» synonyme d innovation et de qualité pour

Plus en détail

BTC450 Kit Bluetooth pour la voiture

BTC450 Kit Bluetooth pour la voiture BTC450 Kit Bluetooth pour la voiture Manuel d utilisation 2012 Kinivo LLC. Tous droits réservés. Kinivo est une marque de Kinivo LLC. Le mot Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques déposées de

Plus en détail

UTILISATION DE CE GUIDE MISE EN GARDE D UN APPEL

UTILISATION DE CE GUIDE MISE EN GARDE D UN APPEL UTILISATION DE CE GUIDE Ce guide contient des instructions sommaires relatives aux fonctions fréquemment utilisées du téléphone SUPERSET MC 401. Plusieurs de ces fonctions sont activées au moyen des touches

Plus en détail

Guide utilisateur. Parrot MKi9000. Français. Parrot MKi9000 Guide utilisateur 1

Guide utilisateur. Parrot MKi9000. Français. Parrot MKi9000 Guide utilisateur 1 Guide utilisateur Parrot MKi9000 Français Parrot MKi9000 Guide utilisateur 1 Sommaire Sommaire... 2 Introduction... 4 Installer le Parrot MKi9000... 5 Autoradio avec connecteur ISO...5 Autoradio avec entrées

Plus en détail

PRÊT POUR LES PAIEMENTS

PRÊT POUR LES PAIEMENTS PRÊT POUR LES PAIEMENTS MC Guide de démarrage pour clavier NIP Moneris PAYD MC (icmp) Commençons Pour commencer Vous êtes sur le point de transformer votre appareil mobile en une solution de point de vente

Plus en détail

Petit Manuel d utilisation

Petit Manuel d utilisation Petit Manuel d utilisation Systèmes TANDBERG MXP Français Logiciel version F1 D13617.01 Tout ou partie de ce document ne peut en aucun cas être reproduit sans l autorisation écrite de : Table des matières

Plus en détail

Le système sans fil UnifiMC

Le système sans fil UnifiMC Le système sans fil UnifiMC UnifiMC,au cœur de votre audition Pourquoi choisir des instruments auditifs sans fil? Les instruments auditifs vous font entrer dans une nouvelle ère du monde de l audition.

Plus en détail

Jumelage Bluetooth MD en mode legacy

Jumelage Bluetooth MD en mode legacy Jumelage Bluetooth MD en mode legacy Si vous n êtes pas capable de jumeler votre clavier NIP Moneris PAYD MC en mode SSP, suivez attentivement les étapes ci-dessous pour activer le mode legacy sur le clavier

Plus en détail

CISCO IP 7906/7911 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7906/7911 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFÉRER UN APPEL Pour transférer un appel à une autre personne : appuyer sur la touche Trnsfer (l'appel est mis en garde et vous obtenez une tonalité); la touche mise en garde clignote;

Plus en détail

CISCO IP 7905-7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7905-7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFÉRER UN APPEL Pour transférer un appel à une autre personne : appuyer sur la touche Trnsfer (l'appel est mis en garde et vous obtenez une tonalité); la touche mise en garde clignote;

Plus en détail

Mode d'emploi. jabra.com/sportpulsewireless

Mode d'emploi. jabra.com/sportpulsewireless JABRA SPORT Pulse wireless Mode d'emploi jabra.com/sportpulsewireless 2014 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans

Plus en détail

3300 CITELlink GATEWAY GUIDE DE L USAGER - TÉLÉPHONE M7208

3300 CITELlink GATEWAY GUIDE DE L USAGER - TÉLÉPHONE M7208 3300 CITELlink GATEWAY GUIDE DE L USAGER - TÉLÉPHONE M7208 3300 ICP - 4.1 AVIS Bien que les renseignements contenus dans ce document soient supposés exacts à tous égards, MITEL NETWORKSJ Corporation ne

Plus en détail

TELEFUNKEN TM 110 COSI

TELEFUNKEN TM 110 COSI TELEFUNKEN TM 110 COSI TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION... 3 FONCTIONS DES TOUCHES... 3 AFFICHAGE DES ICÔNES... 4... 4 CONFIGURER LE TÉLÉPHONE... 5 QUELQUES CONSEILS UTILES...... 5 COMMENT CHANGER LA LANGUE...

Plus en détail

... 13... 14... 17... 20... 21... 23

... 13... 14... 17... 20... 21... 23 1 2 ... 5... 6... 8... 9... 9... 10... 10... 11... 12... 12... 13... 14... 15... 16... 17... 17... 17... 18... 18... 18... 18... 19... 19... 20... 20... 20... 21... 21... 22... 22... 22... 23... 23...

Plus en détail

Radio R 4.0 IntelliLink Foire aux questions. Français. Octobre 2015. Table des matières

Radio R 4.0 IntelliLink Foire aux questions. Français. Octobre 2015. Table des matières Table des matières 1. Audio... 1 2. Téléphone... 2 3. Apple CarPlay... 3 4. Android Auto... 5 5. Galerie... 8 6. Autres... 8 1. Audio Q : Comment alterner entre les différentes sources audio (par ex. entre

Plus en détail

Forum 500 Forum 5000 Système de messagerie vocale Forum Voicemail

Forum 500 Forum 5000 Système de messagerie vocale Forum Voicemail Forum 500 Forum 5000 Système de messagerie vocale Forum Voicemail Mode d emploi Bienvenue chez Proximus Nous vous remercions d avoir acheté un produit Proximus. Notre produit répond à des exigences élevées

Plus en détail

Guide d utilisation 9216

Guide d utilisation 9216 Guide d utilisation 9216 Table des matières Introduction aux touches de fonction 1 Installation du téléphone 2 Raccordement du cordon de combiné 2 Raccordement du cordon téléphonique 2 Raccordement facultatif

Plus en détail

Serea S Manuel d'utilisation

Serea S Manuel d'utilisation Serea S Manuel d'utilisation TH-125M Veuillez lire et conserver ces instructions Contenu Consignes de sécurité importantes... 2 1- Description du téléphone et des touches... 8 1.1 Présentation de l appareil...

Plus en détail

Casque-micro sans fil. Guide de l utilisateur SCEH-00075 SCEH-00087. Lisez attentivement la documentation fournie avant d utiliser ce produit.

Casque-micro sans fil. Guide de l utilisateur SCEH-00075 SCEH-00087. Lisez attentivement la documentation fournie avant d utiliser ce produit. Casque-micro sans fil Guide de l utilisateur SCEH-00075 SCEH-00087 Lisez attentivement la documentation fournie avant d utiliser ce produit. Table des matières 1. Avertissements 1.1 Instructions de recyclage

Plus en détail

Quick Start Guide. for RockTube 2000. www.azustar.com

Quick Start Guide. for RockTube 2000. www.azustar.com Quick Start Guide for RockTube 2000 www.azustar.com BIENVENUE, LAISSEZ VOUS BERCER! RockTube 2000 Ce guide utilisateur est publié par Auzura Co. Ltd ou sa société affiliée, sans aucune garantie. Des améliorations

Plus en détail

QUE PEUT-ON FAIRE AVEC UConnect? ...

QUE PEUT-ON FAIRE AVEC UConnect? ... FRANÇAIS GUIDE RAPIDE D UTILISATION GUIDE RAPIDE D UTILISATION Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3-10040 Volvera - Torino

Plus en détail

Inte rface audio portable

Inte rface audio portable Inte rface audio portable INTERFACE AUDIO PORTABLE Dans la boîte de rangement de la console centrale, une interface permet de raccorder plusieurs périphériques audio portables, notamment un, au système

Plus en détail

Parrot Minikit Slim. Guide utilisateur

Parrot Minikit Slim. Guide utilisateur Parrot Minikit Slim Guide utilisateur 2 Sommaire Sommaire... 2 Première utilisation... 3 Avant de commencer... 3 Charger le Parrot MINIKIT Slim... 3 Installer le Parrot MINIKIT Slim... 3 Allumer / éteindre

Plus en détail

C O N T R O L 5-500 Plus

C O N T R O L 5-500 Plus C O N T R O L 5-500 Plus Ns vs remercions de la confiance que vs ns avez accordée en choisissant une télécommande MELICONI. Cette télécommande peut regrper les fonctions de 5 appareils maximum : téléviseur,

Plus en détail

Systèmes de communications Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065. Système de messagerie vocale Ascotel IntelliGate de I7.

Systèmes de communications Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065. Système de messagerie vocale Ascotel IntelliGate de I7. Systèmes de communications Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065 Système de messagerie vocale Ascotel IntelliGate de I7.8 Mode d emploi Table des matières A propos de ce document................................................3

Plus en détail

, MONTRE CONNECTEE, AVEC TRACKER D ACTIVITE ET DE SOMMEIL MONTRE APPELS ACTIVITÉ

, MONTRE CONNECTEE, AVEC TRACKER D ACTIVITE ET DE SOMMEIL MONTRE APPELS ACTIVITÉ 2, MONTRE CONNECTEE, AVEC TRACKER D ACTIVITE ET DE SOMMEIL MONTRE APPELS ACTIVITÉ L ESSENTIEL MES ATOUTS PRIX 79,90 COMPATIBILITE ios, Android, Windows Phone, PC Windows, MAC DESIGN Moderne et Suisse,

Plus en détail

Station Turbo Guide de démarrage

Station Turbo Guide de démarrage Station Turbo Guide de démarrage NETGEAR MD MVBR1210C Bienvenue et merci d avoir choisi Bell. Votre nouvelle station Turbo vous permettra de vous connecter à Internet et de faire des appels avec un téléphone

Plus en détail

Ford SYNC avec applink

Ford SYNC avec applink Ford SYNC avec AppLink Guide d utilisation Table des matières I. Présentation de Ford SYNC avec AppLink 4 Fonctionnement de Ford SYNC avec AppLink 5 Evolutions par rapport à Ford SYNC 6 Disponibilité de

Plus en détail

JABRA MOVE SANS FIL. Manuel utilisateur. jabra.com/movewireless

JABRA MOVE SANS FIL. Manuel utilisateur. jabra.com/movewireless JABRA MOVE SANS FIL Manuel utilisateur jabra.com/movewireless 1. BIENVENUE...3 2. CONTENU... 4 3. COMMENT LES PORTER...5 3.1 AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR 4. COMMENT RECHARGER... 6 4.1 STATUT DE LA PILE 5.

Plus en détail

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 6921

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 6921 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 6921 Version Date Description Primaire 29.11.2010 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 6921 Bruno Baechler / 29 novembre 2010 page 1 Sommaire Utilisation des téléphones

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6753 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 5 Présentation..............................................5

Plus en détail

ifusion SmartStation Manuel de l utilisateur

ifusion SmartStation Manuel de l utilisateur ifusion SmartStation Manuel de l utilisateur Pour trouver la documentation ifusion dans d autres langues, visitez notre site à l adresse http://www.thefusionphone.com Copyright 2011 Tous droits réservés.

Plus en détail

SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT BANQUETTE ARRIÈRE

SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT BANQUETTE ARRIÈRE VOLVO QUICK GUIDE - RSE WEB EDITION SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT BANQUETTE ARRIÈRE Cette voiture est équipée d'un système multimédia exclusif. Le système de divertissement banquette arrière améliore le système

Plus en détail

SMH5. Manuel d utilisation. www.senabluetooth.fr. Ecouteurs stéréo et intercom Bluetooth avec Tuner FM intégré pour conducteurs de scooter et moto

SMH5. Manuel d utilisation. www.senabluetooth.fr. Ecouteurs stéréo et intercom Bluetooth avec Tuner FM intégré pour conducteurs de scooter et moto Ecouteurs stéréo et intercom Bluetooth avec Tuner FM intégré pour conducteurs de scooter et moto www.senabluetooth.fr Manuel d utilisation CONTENUS 1. INTRODUCTION...4 2. CONTENU DU PACK...5 3. INSTALLATION

Plus en détail

Français. Système de communication Bluetooth pour motos. www.sena.com/fr. Manuel d utilisation

Français. Système de communication Bluetooth pour motos. www.sena.com/fr. Manuel d utilisation Français Système de communication Bluetooth pour motos www.sena.com/fr Manuel d utilisation TABLE DES MATIÈRES 1 INTRODUCTION...4 2 CONTENU DU PACKAGE...5 3 INSTALLATION DU 10S SUR VOTRE CASQUE MOTO...7

Plus en détail

Belgacom Forum 500 et Forum 5000

Belgacom Forum 500 et Forum 5000 Belgacom Forum 500 et Forum 5000 Système de messagerie vocale Forum Voicemail Mode d emploi Bienvenue chez Belgacom Nous vous remercions d avoir acheté un produit Belgacom. Notre produit répond à des exigences

Plus en détail

CONNECT. Mode d emploi. ios

CONNECT. Mode d emploi. ios CONNECT Mode d emploi ios fr Table des matières 1 Qu est-ce que JURA Connect?... 3 2 Premiers pas...4 3 Smartphones/tablettes compatibles... 5 4 Assistant de configuration...6 Bienvenue dans l assistant

Plus en détail

Skype pour téléviseurs Samsung

Skype pour téléviseurs Samsung Présentation de Skype Pour vous connecter avec un compte existant 3 Pour vous connecter avec la Reconnaissance faciale 4 Skype pour téléviseurs Samsung Reconnaissance faciale 5 Création d'un compte 6 Affichage

Plus en détail

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM : 550 330 Créé par CISM Modifié le : 2010-08-06 Table des matières Personnalisation du Polycom IP 550... 1 Type de sonnerie:... 1 Volume:... 2 Ligne

Plus en détail

Thomson ST 2030 Guide pratique d utilisation

Thomson ST 2030 Guide pratique d utilisation Thomson ST 2030 Version 2.0 Page 1 / 36 SOMMAIRE 1. Généralités... 5 1.1. Principales caractéristiques... 5 1.2. Description générale... 6 1.3. Connectique... 8 2. Traitement des appels en cours... 9 2.1.

Plus en détail

MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT. TELEFUNKEN TD 300 «Pillow»

MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT. TELEFUNKEN TD 300 «Pillow» MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TD 300 «Pillow» I. Contenu de la boîte... 4 1. Régler la langue du combiné... 5 II. Découvrez votre téléphone... 6 1. Le combiné... 6 2. La base...

Plus en détail

Manuel de l usager A911f R2.2

Manuel de l usager A911f R2.2 A911f R2.2 TABLE DES MATIÈRES 1.0 Généralités... 1.1 Caractéristiques... 1.2 Spécifications... 1.3 Glossaire des termes... 1 1 2 2 2.0 Routine d appel d urgence... 2.1 Recevoir un appel vocal... 2.1.1

Plus en détail

Guide de démarrage rapide HappyBlue APP 2.00.

Guide de démarrage rapide HappyBlue APP 2.00. Guide de démarrage rapide HappyBlue APP 2.00. (version française: OastrA) Il ne s agit pas d un manuel complet. Ce petit guide est destiné àfournir àl utilisateur des informations utiles qui ne seraient

Plus en détail

Aastra 673xi / 675xi. Téléphoner avec les appareils SIP en exploitant le système de communication OpenCom 1000 Mode d emploi

Aastra 673xi / 675xi. Téléphoner avec les appareils SIP en exploitant le système de communication OpenCom 1000 Mode d emploi Aastra 673xi / 675xi Téléphoner avec les appareils SIP en exploitant le système de communication OpenCom 1000 Mode d emploi Bienvenue chez Aastra Nous vous remercions d avoir acheté un produit Aastra.

Plus en détail

Horloge digitale de table avec caméra

Horloge digitale de table avec caméra Horloge digitale de table avec caméra PX-2254-675 Horloge digitale de table avec caméra 04/2010 SOMMAIRE Consignes préalables...6 Consignes de sécurité...6 Recyclage...7 Votre nouvelle horloge avec caméra...8

Plus en détail

Parrot MINIKIT Neo 2 HD. Guide utilisateur

Parrot MINIKIT Neo 2 HD. Guide utilisateur Parrot MINIKIT Neo 2 HD Guide utilisateur Sommaire Sommaire... 2 Première utilisation... 4 Avant de commencer... 4 Contenu de l emballage... 4 Changer la langue... 4 Installer le Parrot MINIKIT Neo 2 HD...

Plus en détail

EN SAVOIR PLUS. Micro-casque Bluetooth BackBeat MC 903+

EN SAVOIR PLUS. Micro-casque Bluetooth BackBeat MC 903+ EN SAVOIR PLUS Micro-casque Bluetooth BackBeat MC 903+ REGARDEZ BIEN BOUTON DE CONTRÔLE DES APPELS Prendre ou terminer un appel (appuyer 1 fois) Recomposer (appuyer 2 fois) Utiliser la composition vocale

Plus en détail

GUIDE DE FORMATION DE L USAGER SÉRIE 95XX et 96XX

GUIDE DE FORMATION DE L USAGER SÉRIE 95XX et 96XX GUIDE DE FORMATION DE L USAGER SÉRIE 95XX et 96XX FLÈCHE DE NAVIGATION Les flèches Gauche / Droite sont utilisées pour naviguer dans les menus ou déplacer le curseur pendant la saisie de texte. Les flèches

Plus en détail

Comment vous départir de vos appareils mobiles en toute sécurité

Comment vous départir de vos appareils mobiles en toute sécurité TELUS AVERTI Comment vous départir de vos appareils mobiles en toute sécurité Par Claudia Salguero, TELUS Sécurité La technologie évolue à un rythme effréné et de nouveaux appareils mobiles proposant de

Plus en détail

PHONE / GPS HANDS FREE KIT PLUG & GO HANDS FREE

PHONE / GPS HANDS FREE KIT PLUG & GO HANDS FREE MANUAL DE INSTRUCCIONES TWIINS TWIINS INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS DU TWIINS BEDIENUNGSANLEITUNG TWIINS MANUALE DI ISTRUZIONI TWIINS MANUAL DE INSTRUÇÕES TWIINS D1 PLUG & GO HANDS FREE PHONE

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION DXO OPTICS PRO 6

GUIDE D INSTALLATION DXO OPTICS PRO 6 GUIDE D INSTALLATION DXO OPTICS PRO 6 Merci de votre intérêt pour DxO Optics Pro! Vous trouverez ci-dessous des informations concernant l achat, l installation, l activation et la mise à jour du logiciel.

Plus en détail

Voyager Legend. Guide de l utilisateur

Voyager Legend. Guide de l utilisateur Voyager Legend Guide de l utilisateur Sommaire Contenu de la boîte 3 Présentation de l'oreillette 4 Couplage 5 Premier couplage 5 Coupler un autre téléphone 5 Chargement 6 Port 7 Changer l'embout 7 Port

Plus en détail

Comment s enregistrer au site

Comment s enregistrer au site Comment s enregistrer au site Etape 1 : trouver l espace adhérent dans la colonne de droite Pour commencer l enregistrement cliquez sur «s enregistrer au site». Etape 2 : formulaire d inscription Remplir

Plus en détail

Sauvegarder ses CD audio

Sauvegarder ses CD audio Sauvegarder ses CD audio L extraction d'un CD audio avec le lecteur Windows Media (intégré dans certaines versions de Windows dont Windows 7 édition familiale, équipée par défaut du lecteur Windows Media

Plus en détail

SOUNDGATE. Connectez-vous au monde sans fil avec le SoundGate

SOUNDGATE. Connectez-vous au monde sans fil avec le SoundGate SOUNDGATE Connectez-vous au monde sans fil avec le SoundGate Les possibilités de connexion actuelles sont plus nombreuses que jamais. Grâce à une variété d accessoires, nous sommes connectés avec nos proches,

Plus en détail

Guide de configuration du logiciel USB Utilities (Version 1.3)

Guide de configuration du logiciel USB Utilities (Version 1.3) Guide de configuration du logiciel USB Utilities (Version 1.3) Ce guide vous explique comment installer l utilitaire USB sur votre ordinateur et comment le configurer pour l utiliser avec votre lecteur

Plus en détail

bienvenue En quelques minutes, votre Flybox est installée & vous profitez immédiatement des avantages de votre offre.

bienvenue En quelques minutes, votre Flybox est installée & vous profitez immédiatement des avantages de votre offre. bienvenue Vous avez choisi la Flybox Orange et nous vous en remercions. Votre Flybox utilise le meilleur de la technologie pour vous permettre d accéder à l univers de l Internet haut débit et de la téléphonie

Plus en détail

Manuel FANTEC SHS-421BT CASQUE STEREO BLUETOOTH AVEC MICROPHONE

Manuel FANTEC SHS-421BT CASQUE STEREO BLUETOOTH AVEC MICROPHONE Manuel FANTEC SHS-421BT CASQUE STEREO BLUETOOTH AVEC MICROPHONE 1. Introduction... 2 1.1 Avant-propos... 2 1.2 Contenu de l emballage... 3 1.3 Avertissements... 3 2. Spécifications... 5 3. Instructions

Plus en détail

Français. Guide d utilisation pour BT-02N

Français. Guide d utilisation pour BT-02N Guide d utilisation pour BT-02N 1 Table des matières 1. Présentation. 3 2. Démarrage rapide.5 3. Connexion du casque Bluetooth..5 4. Utilisation du casque Bluetooth.9 5. Données techniques. 9 2 1. Présentation

Plus en détail

DESCRIPTION DU CLAVIER (Module d entrée avec segments)

DESCRIPTION DU CLAVIER (Module d entrée avec segments) DESCRIPTION DU CLAVIER (Module d entrée avec segments) Dans le système JABLOTRON 100, différentes variantes de modules d entrée sont disponibles et permettent au système de commander et de signaler en

Plus en détail

MODE D EMPLOI OPTISET STANDARD

MODE D EMPLOI OPTISET STANDARD Légende : Décrocher Numéroter Raccrocher Utilisation des fonctions. MODE D EMPLOI OPTISET STANDARD Votre poste numérique vous permet d activer des fonctions telles : l interception d appels, la déviation

Plus en détail

chevrolet mylink Guide rapide

chevrolet mylink Guide rapide chevrolet mylink Guide rapide Chevrolet MyLink est un système d infodivertissement qui améliore votre expérience de conduite grâce à une connectivité simple, à l intégration de votre smartphone et à des

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6755. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6755. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6755 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 6 Présentation.............................................6

Plus en détail

PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES

PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES Environnement Numérique La machine PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES Ports d un ordinateur Lorsque vous observez un ordinateur, vous pouvez voir qu il existe différents types de prises, appelées «ports». Ceux-ci

Plus en détail

ENCEINTE PORTABLE SUPER BASS BLUETOOTH

ENCEINTE PORTABLE SUPER BASS BLUETOOTH ENCEINTE PORTABLE SUPER BASS BLUETOOTH Manuel DA-10287 Merci de l'achat de l'enceinte portable Super Bass Bluetooth DIGITUS DA-10287. Ce manuel d'instruction vous fournira les informations de démarrage

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur écho 200 Version 2.1 1 Prise en main... 3 Face avant... 3 Face arrière... 4 Accessoires livrés avec écho 200... 5 Aide intégrée à écho 200... 5 Mettre en marche écho 200... 6 Communiquer

Plus en détail

Instructions pour l installation

Instructions pour l installation knfbreader Mobile et kreader Mobile Instructions pour l installation Tous droits réservés. Les autres noms de produits ou d entreprises cités dans ce document sont des marques déposées ou des marques enregistrées

Plus en détail

Kit Bluetooth Voiture. Manuel d'utilisation. Spécifications Produits: A- Bouton pour décrocher/raccrocher. B- Lumières de statuts

Kit Bluetooth Voiture. Manuel d'utilisation. Spécifications Produits: A- Bouton pour décrocher/raccrocher. B- Lumières de statuts Kit Bluetooth Voiture Manuel d'utilisation Spécifications Produits: A- Bouton pour décrocher/raccrocher B- Lumières de statuts C- Contrôle du volume D- Microphone E- Bouton ON/OFF F- Bouton Multifonction

Plus en détail

RIPLAY MUSIC SERVER. Pour les modèles à deux disques en RAID, le nom réseau est RIPLAY-AV au lieu de RIPLAY

RIPLAY MUSIC SERVER. Pour les modèles à deux disques en RAID, le nom réseau est RIPLAY-AV au lieu de RIPLAY GUIDE DE DEMARRAGE Vous venez d acheter le serveur musical Riplay de Dipiom Media et nous vous en félicitons. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à l utiliser que nous en avons eu à le créer.

Plus en détail

JABRA HALO FUSION. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/halofusion

JABRA HALO FUSION. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/halofusion Manuel de l'utilisateur jabra.com/halofusion 2015 GN Netcom Inc. Tous droits réservés. Jabra est une marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques figurant dans ce document appartiennent

Plus en détail

1 FONCTIONS DU MEDIA MANAGER

1 FONCTIONS DU MEDIA MANAGER 1 FONCTIONS DU MEDIA MANAGER 1 FONCTIONS DU MEDIA MANAGER PhatNoise Media Manager (Media Manager) gère votre bibliothèque musicale et crée des médias ACDrive. CD audio Disque ACDrive Fichier musical Sources

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur 1 Nous vous remercions pour l achat de l appareil photo sportif GoXtreme WiFi View. Avant d utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce guide pour optimiser ses performances

Plus en détail

MODEM IGSMDATA1-NPH Gestion temps réel par CAMPI GSM. Modem IGSMDATA1-NPH. Nous vous remercions d avoir acheté notre produit.

MODEM IGSMDATA1-NPH Gestion temps réel par CAMPI GSM. Modem IGSMDATA1-NPH. Nous vous remercions d avoir acheté notre produit. Guide de Programmation Rapide Modem IGSMDATA1-NPH Nous vous remercions d avoir acheté notre produit. Avant l utilisation, veuillez lire attentivement les instructions et conservez ce guide pour une utilisation

Plus en détail

Manuel d utilisation BTS-5

Manuel d utilisation BTS-5 Manuel d utilisation BTS-5 Veuillez lire soigneusement le manuel d utilisation. Manuel pour le haut parleur Bluetooth portable Merci d'avoir choisi le BTS-5, veuillez lire ce manuel soigneusement avant

Plus en détail

Contenu de l atelier. Skype

Contenu de l atelier. Skype Contenu de l atelier Skype c est quoi?...1 Connexion à Skype...1 Création d un nouveau compte Skype...2 Connexion avec un Pseudo Skype...2 Connexion avec un Compte Microsoft...3 Connexion avec un compte

Plus en détail

Muster. Kit de dongle audio Bluetooth «RXTX2»

Muster. Kit de dongle audio Bluetooth «RXTX2» 00014102 00014103 Muster Kit de dongle audio Bluetooth «RXTX2» Sommaire : - Dongle émetteur Bluetooth - Dongle récepteur Bluetooth - Casque à oreillettes - 1 x câble chargeur USB sur mini-usb (pour émetteur

Plus en détail

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Version Date Description Primaire 14.4.2009 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Bruno Baechler / 14 avril 2009 page 1 Sommaire Utilisation

Plus en détail

Guide utilisateur M725

Guide utilisateur M725 Guide utilisateur M725 AASTRA MATRA Telecom Table des matières Description 1 Votre M725 1 Raccordements 2 Accessoire pour le M725 2 Conseils et sécurité 3 Présentation du M725 4 L afficheur du poste 6

Plus en détail

Module téléphonique AF-MUL Guide de l utilisateur

Module téléphonique AF-MUL Guide de l utilisateur Module téléphonique AF-MUL Guide de l utilisateur Comat AG Bernstrasse 4 CH-3076 Worb Tel. +41 (0)31 838 55 77 www.comat.ch info@comat.ch Fax +41 (0)31 838 55 99 Ba Module téléphonique / 11.2004 F Table

Plus en détail

Forum 500 Forum 5000 Forum IPhone 545

Forum 500 Forum 5000 Forum IPhone 545 Forum 500 Forum 5000 Forum IPhone 545 Mode d emploi Bienvenue chez Proximus Nous vous remercions d avoir acheté un produit Proximus. Notre produit répond à des exigences élevées de qualité associées à

Plus en détail

CONFIGURATION DE L IMPRIMANTE THERMIQUE INTERMEC PC43d ZPL

CONFIGURATION DE L IMPRIMANTE THERMIQUE INTERMEC PC43d ZPL Crée le : 26/07/2012 Dernière modif : 17/12/2012 Table des matières 1. INTRODUCTION... 3 2. CHARGEMENT DU PAPIER POUR UNE IMPRESSION EN PASSAGE DIRECT... 4 3. NAVIGATION DANS LE MENU PRINCIPAL... 7 3.1.

Plus en détail

Renaud-bray.com Institutions et entreprises

Renaud-bray.com Institutions et entreprises Avant-propos Sommaire Pourquoi un scanner portable? 3 Se familiariser avec l appareil 4 Faire vos achats en 4 étapes faciles 7 Les options de gestion 13 Questions fréquentes 15 Dernière vérification 19

Plus en détail