VIESMANN. VITODENS, VITOSOLAR Conduits d évacuation des fumées pour chaudière gaz à condensation de 1,9 à 150,0 kw. Notice pour l'étude

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "VIESMANN. VITODENS, VITOSOLAR Conduits d évacuation des fumées pour chaudière gaz à condensation de 1,9 à 150,0 kw. Notice pour l'étude"

Transcription

1 VIESMNN VITODENS, VITOSOLR onduits d évution des fumées pour hudière gz à ondenstion de,9 à 50,0 kw Notie pour l'étude onduits d évution des fumées Vitodens et Vitosolr B/f 4/05

2 Sommire Sommire. onduits d'évution des fumées. onseils pour l'étude et onseils de dimensionnement pour le r. ôté fumées. onduits d'évution des fumées... 4 Ensemle fontionnel... 4 ertifition système Fontionnement ve ventouse Fontionnement ve heminée Limiteur de tempérture de séurité des fumées Protetion ontre l foudre ertifition E pour les onduits d évution des fumées en PPS (rigides et flexiles) ve l Vitodens Possiilités de montge du onduit d'évution des fumées pour un fontionnement ve ventouse... 8 Dns une pièe de séjour (volume hitle) ve un ou plusieurs étges supérieurs... 8 Dns l pièe de séjour (volume hitle), diretement sous le toit ou uniquement ve des omles u-dessus (puissne nominle 50 kw)... 9 Dns le lol d'instlltion ve menée d'ir vi le mur extérieur... 9 Plusieurs Vitodens dns l ou les pièes de séjour (volume hitle - puissne nominle 00 kw - ppreil individuel) Possiilités de montge du onduit d'évution des fumées pour un fontionnement ve heminée... 0 Dns le lol d instlltion (volume non hitle) ve un ou plusieurs étges u-dessus (oligtoire pour les Vitodens 00-W à prtir de 60 kw)... 0 Type spéil : mode de fontionnement ve heminée et montge dns l pièe de séjour (volume hitle) ve menée de l'ir de omustion pr des pièes ommuniqunt entre elles (puissne nominle 5 kw)... olleteur de fumées pour plusieurs Vitodens 00-W, 00-W, -W et -F surpression... olleteur de fumées pour plusieurs Vitodens dépression.... ffettion à l hudière tille du tue de fumées/d'dmission d'ir.... onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir (tue oxil) en mtériu synthétique (PPS) pour l trversée pr un onduit de heminée - mode de fontionnement ve ventouse (type 9x selon EN/TR 749)... Dimensions intérieures minimles du onduit de heminée selon l norme DIN onduit d'évution des fumées, tilles système 60, 80 et 00 (omposnts) (type 9x selon EN/TR 749)... 4 Vitodens en ssoition ve des générteurs de hleur pour omustiles solides... 5 onduit d'évution des fumées, flexile, tilles système 60, 80 et 00 (omposnts) (type 9x selon EN/TR 749) onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir (oxil) en mtériu synthétique (PPS) pour l trversée vertile de toits à versnts ou en terrsse (type x selon EN/TR 749)... 9 Pour l trversée vertile du toit en s d'instlltion de l Vitodens dns les omles... 9 Trversée vertile de toiture-terrsse onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir (oxil) en mtériu synthétique (PPS) pour une ventouse (type x selon EN/TR 749)... Longueur totle mxi. du onduit d'évution des fumées onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir (oxil) en mtériu synthétique (PPS) pour une évution de fumées et une dmission d'ir séprées (type 8x selon TRGI 008) onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir (oxil) en mtériu synthétique (PPS) pour une trversée de mur (type x selon EN/TR 749) onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir (oxil) en mtériu synthétique (PPS) pour une pose dns un onduit de heminée de onstrution légère... 6 Pièes profilées pour onduit de heminée "UNIFIX" de l soiété Skoerne (en éton ellulire utolvé)... 6 Eléments de onduit de heminée "SKOBIFIXnno" et "SKOBIFIXXs 0" de l soiété Skoerne (en mousse de érmique)... 6 nrge de l trversée de toit en s de pièes profilées pour onduit de heminée... 6 Pièes profilées pour onduit de heminée de l soiété Promt... 7 Trversée de toit ve un onduit de heminée en pièes profilées Promt onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir (oxil) en mtériu synthétique (PPS) pour une trversée multiple à trvers un onduit de heminée... 8 Exemples d'genement B/f VIESMNN VITODENS, VITOSOLR

3 Sommire (suite). 9 onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir (onduite de rordement) en mtériu synthétique (PPS) pour une ffettion multiple sur un système E... 9 Dépression du système E (type 4x selon EN/TR 749) onduit d'évution des fumées en mtériu synthétique (PPS) pour une pose dns un onduit de heminée mode de fontionnement ve heminée (type B selon EN/TR 749)... Dimensions intérieures du onduit de heminée... 4 onduit d'évution des fumées, tilles système 60, 80 et 00 (omposnts) (type B /B selon EN/TR 749)... 5 onduit d'évution des fumées, flexile, tilles système 60, 80 et 00 (omposnts) (type B selon EN/TR 749)... 7 Type spéil : mode de fontionnement ve heminée ve menée d'ir de omustion pr des pièes ommuniqunt entre elles pour les Vitodens de 5 kw mxi. (type B selon EN/TR 749)... 8 Rordement ve un onduit d'évution des fumées en mtériu synthétique (PPS) sur une heminée d'une prfite tenue à l'humidité (dépression de heminée tuée) (type B x selon EN/TR 749)... 9 Instlltions à plusieurs hudières ve onduits d évution des fumées en surpression (fontionnement ve une heminée) Instlltions à plusieurs hudières ve onduits d évution des fumées - dépression Pièes déthées des onduits d'évution des fumées. omposnts du tue oxil omposnts pour une pose sur mur extérieur omposnts du système à tue simple omposnts pour une ffettion multiple sur un système E surpression pour Vitodens 00-W, -W et -F, de 9 à 6 kw omposnts du système à tue simple flexile pour un onduit d'évution des fumées flexile omposnts pour une instlltion à plusieurs hudières... 6 onduite olletrie de fumées Eléments du toit Index B/f VITODENS, VITOSOLR VIESMNN

4 onduits d'évution des fumées. onduits d'évution des fumées Les exigenes suivntes s'ppliquent ux onduits d'évution des fumées des hudières à ondenstion en e qui onerne l oneption et l mise en ple : vnt le déut des trvux sur le onduit d'évution des fumées, le huffgiste doit prendre tous les renseignements néessires uprès du mître rmoneur ompétent. Les hudières gz doivent être reliées à l heminée domestique u même étge que elui uquel elles sont instllées (ne ps perer de plfond de séprtion). Il fut fire l différene entre les hudières à ondenstion instllées dns le volume hitle (pièe de séjour) et elles instllées dns le volume non hitle (lol d'instlltion). L'instlltion de l Vitodens dns le volume hitle est possile si le onduit d'évution des fumées de l pièe de séjour est mené dns un tue proteteur et s'il est nettoyé à l'ir (tue oxil, mode de fontionnement ve ventouse). ve un onduit de liison ventilé à l'rrière jusqu'u onduit de heminée (fontionnement ve rrivée indirete d'ir mint), une instlltion pour un fontionnement ve heminée dns le volume hitle est églement possile dns ertins s (voir pge 8). Ensemle fontionnel Les exigenes dérites uprvnt sont en générl stisfites pr les onduits d'évution des fumées ertifiés E ve l Vitodens (essoires). Les onduits d'évution des fumées/d'dmission d'ir (tues oxiux) Viessmnn pour un fontionnement ve ventouse mentionnés i-dessous sont ontrôlés ve l Vitodens omme ensemle fontionnel selon DVGW et ertifiés E : Trversée vertile de toit Terminl ventouse murle Trversée horizontle de toit Trversée de mur dns un tue doule vntges de l'ensemle fontionnel : uun ertifit de fontionnement pr lul n'est néessire u s pr s pour le onduit d'évution des fumées selon le norme EN 84 ontrôle visuel simplifié pr le mître rmoneur ompétent tous les deux ns uun ertifit d'homologtion supplémentire ne doit être fourni pr le frint du onduit d'évution des fumées Dns le volume non hitle, le onduit d'évution des fumées peut être instllé dns le lol même sns ventiltion rrière. Le lol doit ependnt disposer d'une ouverture d'dmission d'ir suffisnte vers l'extérieur (selon TRGI 008). Puissne nominle de 50 kw mxi. : 50 m ou 75 m Puissne nominle supérieure à 50 kw (pr ex. Vitodens 00-W à prtir de 60 kw ou instlltion à plusieurs hudières) : 50 m et m pour hque kw u-dessus de 50 kw Les presriptions légles ntionles et le TR-Gs insi que les diretives ÖVGW sont ppliles pour l'instlltion de l'ppreil. Les onduits simples d'évution des fumées doivent être homologués pr l'institut llemnd pour l tehnique de onstrution (DIBt) (mode de fontionnement ve une heminée). Le onduit d'évution des fumées disponile en essoire est ertifié E et homologué selon EN 447. ertifition système ertifition du système selon l diretive de l'ue sur les hudières à gz 009/4/EE ve des onduits d'évution des fumées en PPS de l soiété Skoerne Vitodens 00-W Vitodens -W Vitodens 00-W Vitosolr 00-F ve Vitodens 00-W Vitodens -F Vitodens -W Vitodens 4-F Vitodens 00-W Vitosolr 00-F ve Vitodens 00-W Vitodens -F Vitodens 4-F E-0085BT009 E-0085BT009 E-0085N0050 E-0085N0050 E-0085N0050 E-0085N0050 E-0085M046 E-0085M046 E-0085M046. Fontionnement ve ventouse Les hudières gz à ondenstion Vitodens peuvent fontionner ve une ventouse en rison de leur hmre de omustion fermée. Elles pprtiennent ux types de hudière x, x, 4x, 5x, 6x, 8x ou 9x selon EN/TR 749 ("x" vlle uniquement pour DE). Il existe pour es types de hudière (exepté 6x ) une homologtion ommune pour l Vitodens et le tue oxil. Pour es types de hudière, le ontrôle de l'étnhéité (ontrôle de l surpression) pr le mître rmoneur ompétent n'est ps néessire lors de l mise en servie tout omme l'vis "d'homologtion de ontrôle générle" du DIBt. Pour le type 6x, il est possile d'utiliser tout onduit d'évution des fumées homologué. e onduit n'est ps ontrôlé ve les hudières. Il fut respeter les onsignes de dimensionnement des pges à 4. L'menée d'ir de omustion et l dissiption des fumées se font vi un tue doule onentrique (tue oxil). L'ir de omustion est mené dns l fente nnulire entre le tue d'dmission d'ir extérieur en luminium et le onduit d'évution des fumées. Les fumées sont évuées vi le tue intérieur en mtériu synthétique (PPS). Pour les onduits d'évution des fumées/d'dmission d'ir ontrôlés ve l hudière murle gz, le ontrôle d'étnhéité (ontrôle en surpression) pr le mître rmoneur ompétent lors de l mise en servie n'est ps néessire B/f 4 VIESMNN VITODENS, VITOSOLR

5 onduits d'évution des fumées (suite) Nous reommndons dns e s que le huffgiste effetue un ontrôle simplifié de l'étnhéité à l mise en servie de l'instlltion. Pour e fire, il suffit de mesurer l onentrtion en O dns l'ir de omustion se trouvnt dns l fente nnulire du onduit oxil. Le onduit d'évution des fumées est onsidéré omme suffismment étnhe si l onentrtion en O dns l'ir de omustion n'est ps supérieure à 0, % ou si l onentrtion en O n'est ps inférieure à 0,6 %. Si des vleurs supérieures en O ou inférieures en O sont mesurées, l'étnhéité du onduit d'évution des fumées doit être ontrôlée u moyen d'un ontrôle de pression. Le onduit d'évution des fumées doit être rélisé ussi ourt que possile et le plus droit possile. Si des oudes ne peuvent être évités, ne ps les pler diretement les uns derrière les utres. Toute l onduite d'évution des fumées doit pouvoir être ontrôlée et nettoyée si esoin est. En ssoition ve un tue doule onentrique (oxil), uun point de l Vitodens ou du tue oxil ne présente une tempérture de surfe supérieure à 85. Il n'est don ps néessire de respeter les déggements pr rpport ux omposnts inflmmles selon TRGI. Pour les types de hudière 6x et 4x, il est possile d'utiliser les onduits d'évution des fumées homologués pr le DIBt issus de l gmme de produits Viessmnn ou d'utres frints. En s d'utilistion de onduits d'évution des fumées en luminium, un piège à ondensts doit être instllé en mont de l mnhette de rordement à l hudière. Les onduites de rordement (pose horizontle) doivent être posées ve une pente de mini. (env 50 mm/m) vers l hudière. De plus, nous reommndons l'utilistion de olliers de fixtion espés d'env. m pour supporter/fixer l onduite de rordement. Le tue oxil est ertifié E et homologué selon l norme EN 447 (voir pge 6). L jquette de l hudière permet de réer un système los et étnhe pr rpport à l pièe. Les éventuels défuts d'étnhéité résultnt des émntions de fumées sont résorés vi l'ir de omustion de mnière à e que les fumées ne puissent ps s'éhpper dns l pièe de séjour. Lors de l'instlltion de l Vitodens dns une ve ou en sous-sol, il est possile d'utiliser une heminée ou un onduit de heminée existnts et de dimensions suffisntes pour l'évution des fumées/l'dmission d'ir (types 4x et 9x ). Selon EN/TR 749, les onduits d'évution des fumées, qui pssent d'un étge à un utre, doivent être plés dns un onduit de heminée ynt une durée de résistne u feu de 90 minutes minimum et de 0 minutes minimum dns les immeules d'hittion de lsses et. L'évution des fumées/l'dmission d'ir lieu vi un tue oxil jusqu'à l heminée/jusqu'u onduit de heminée. Le onduit d'évution des fumées est mené jusqu'u toit dns l heminée ou le onduit de heminée. Si uun onduit de heminée déqut n'est disponile, le onduit d'évution des fumées peut être mené jusqu'u toit dns un onduit de heminée jouté ultérieurement. e onduit néessite un ertifit de ontrôle ou une ertifition E onformément u type de onduit. Pr illeurs, le onduit doit stisfire à l lsse de résistne u feu L0 ou L90.. Fontionnement ve heminée (types B et B ) L'évution des fumées se fit ve des onduits d'évution des fumées à une proi en mtériu synthétique (PPS). Le onduit d'évution des fumées est ertifié E et homologué selon l norme EN 447 (voir pge 6). L'menée d'ir de omustion se fit vi l fente nnulire entre le tue de fumées et le rord du tue d'dmission d'ir de l mnhette de rordement à l hudière sur l Vitodens. Les onduites de rordement (pose horizontle) doivent être posées ve une pente de mini. (env 50 mm/m) vers l hudière. De plus, nous reommndons l'utilistion de olliers de fixtion espés d'env. m pour supporter/fixer l onduite de rordement. Le onduit de liison à l heminée doit être rélisé le plus ourt possile. L Vitodens doit don être plée le plus près possile de l heminée. Le tue de fumées doit être rélisé le plus droit possile. Si des oudes ne peuvent être évités, ne ps les pler diretement les uns derrière les utres. Toute l onduite d'évution des fumées doit pouvoir être ontrôlée et nettoyée si esoin est. Il n'est ps néessire de prendre des mesures spéiles de protetion ni de respeter des déggements définis pr rpport ux omposnts inflmmles omme p. ex. des meules, rtonnges ou similires. L Vitodens et le onduit d'évution des fumées ne dépssent en uun point une tempérture de surfe de Limiteur de tempérture de séurité des fumées onformément à l ertifition E selon EN 447, le onduit d'évution des fumées en mtériu synthétique (PPS) peut être utilisé jusqu'à une tempérture de fumées mxi. de 0 (type B). Des mesures spéifiques ux hudières grntissent qu'une tempérture de fumées de 90 ne ser ps dépssée. De e fit, un limiteur de tempérture de séurité des fumées n'est ps néessire..5 Protetion ontre l foudre Si une instlltion de protetion ontre l foudre été instllée, un onduit d'évution des fumées métllique doit églement être intégré à ette instlltion de protetion B/f VITODENS, VITOSOLR VIESMNN 5

6 onduits d'évution des fumées (suite).6 ertifition E pour les onduits d évution des fumées en PPS (rigides et flexiles) ve l Vitodens B/f 6 VIESMNN VITODENS, VITOSOLR

7 onduits d'évution des fumées (suite) B/f VITODENS, VITOSOLR VIESMNN 7

8 onduits d'évution des fumées (suite).7 Possiilités de montge du onduit d'évution des fumées pour un fontionnement ve ventouse Il n'est ps néessire d'voir des ouvertures d'dmission d'ir et d'évution d'ir distintes dns le lol d instlltion. Dns une pièe de séjour (volume hitle) ve un ou plusieurs étges supérieurs Fumées B ir dmis Fumées B ir dmis Trversée pr un onduit de heminée (type 9x, selon EN/TR 749) Le générteur de hleur prélève l'ir de omustion à l'extérieur udessus du toit vi l fente nnulire dns le onduit de heminée (heminée) et évue les fumées u-dessus du toit vi le onduit d'évution des fumées. Pour les hudières à ondenstion > 50 kw, le lol d'instlltion doit être ventilé églement en fontionnement ve une ventouse. Le onduit de heminée n'est ps fourni ve le mtériel livré. Pour une desription détillée, voir à prtir de l pge. onduit de heminée jouté ultérieurement Instlltion dns un onduit de heminée homologué à mettre en ple ultérieurement omposé d'éléments de onduit de heminée (pr ex. soiété SIMO, Wienererger ou Skoerne) ou omprennt des pnneux isolnts (pr ex. soiété Promtet). Pour une desription détillée des onduits de heminée, voir pge 6. Terminl ventouse murle Uniquement dns l protetion existnte (type x, selon EN/TR 749) (utorisé jusqu'à une puissne nominle de kw pour le huffge des pièes ou 8 kw pour l prodution d'eu hude snitire) Selon LndesFeuVo, version 999, l'utilistion d'une ventouse n'est possile que dns ertins s lorsqu'un utre type d'évution des fumées n'est ps envisgele pour des risons tehniques ou éonomiques. Le générteur de hleur prélève l'ir de omustion à l'extérieur u niveu du mur extérieur u moyen d'un tue doule onentrique et évue les fumées vers l'extérieur u niveu du mur extérieur. Pour une desription détillée, voir pge. Trversée horizontle de toit (type x, selon EN/TR 749) (uune limittion de puissne nominle) Le générteur de hleur prélève l'ir de omustion à l'extérieur u niveu de l htière u moyen d'un tue doule onentrique et évue les fumées vers l'extérieur u niveu de l htière. Trversée de mur (type 5x, selon EN/TR 749) Le générteur de hleur prélève l'ir de omustion à l'extérieur u niveu du mur extérieur u moyen d'un tue doule onentrique horizontl et évue les fumées vers l'extérieur u-dessus du toit. l vertile, le tue extérieur du tue doule onentrique sert d'isoltion grâe à l ouhe d'ir qui s'y trouve. L'ir de omustion est mené vi le mnhon d'spirtion d'ir oxil. Pour une desription détillée, voir pge 4. Fumées B ir dmis B/f 8 VIESMNN VITODENS, VITOSOLR

9 onduits d'évution des fumées (suite) Dns l pièe de séjour (volume hitle), diretement sous le toit ou uniquement ve des omles udessus (puissne nominle 50 kw) Trversée vertile si uun onduit de heminée n'est disponile (type x, selon EN/TR 749) (plusieurs oneptions possiles) Trversée de toit vertile direte à trvers un toit à versnts Trversée de toit vertile indirete à trvers un toit à versnts ve tue proteteur dns les omles (non méngés) ou proi nti-feu (omles méngés) Trversée de toit vertile direte à trvers une toiture-terrsse Le générteur de hleur prélève l'ir de omustion à l'extérieur u moyen d'un tue doule onentrique et évue les fumées vers l'extérieur u-dessus du toit. Pour une desription détillée, voir pge 9. Fumées B ir dmis Tue proteteur ontre les dommges méniques Dns le lol d'instlltion ve menée d'ir vi le mur extérieur B onduits d'dmission d'ir et d'évution des fumées séprés (type 8x, selon EN/TR 749) Le générteur de hleur prélève l'ir de omustion à l'extérieur vi une onduite d'dmission d'ir indépendnte à trvers le mur extérieur et évue les fumées à l'ir lire dns le onduit de heminée u-dessus du toit. Le onduit de liison sur l heminée est un tue oxil. e onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir est utilisé si l heminée existnte n'est ps dptée à une menée d'ir de omustion en rison de ses dimensions ou de s qulité (dépôts). Pour une desription détillée, voir pge. Fumées B ir dmis Plusieurs Vitodens dns l ou les pièes de séjour (volume hitle - puissne nominle 00 kw - ppreil individuel) Montge sur différents étges (type 4x, selon EN/TR 749) Fontionnement en dépression : système E requis. Fontionnement en surpression : onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir pour pour une ffettion multiple. Plusieurs générteurs de hleur prélèvent l'ir de omustion à l'extérieur vi l fente nnulire du système E et évuent les fumées vers l'extérieur u-dessus du toit vi le tue intérieur d'une prfite tenue à l'humidité. Pour une desription détillée, voir pges 9 et B/f Fumées B ir dmis VITODENS, VITOSOLR VIESMNN 9

10 onduits d'évution des fumées (suite).8 Possiilités de montge du onduit d'évution des fumées pour un fontionnement ve heminée (ouverture d'dmission d'ir distinte d'une setion de 50 m ou 75 m requise) En s de montge en utrihe, les presriptions de séurité ÖVGW-TR Gs (G) 985, ÖVGW-TRF (G), ÖNORM, ÖVGW, ÖVE insi que les presriptions ntionles en vigueur doivent être respetées. Dns le lol d instlltion (volume non hitle) ve un ou plusieurs étges u-dessus (oligtoire pour les Vitodens 00-W à prtir de 60 kw) Trversée pr un onduit de heminée (type B, selon EN/TR 749) Le générteur de hleur prélève l'ir de omustion dns le lol d'instlltion et évue les fumées u-dessus du toit u moyen du onduit d'évution des fumées (flux ontinu). Pour une desription détillée, voir pge. Fumées B Ventiltion rrière ir dmis Rordement sur une heminée d'une prfite tenue à l'humidité (heminée tuée) (type B, selon EN/TR 749) Le générteur de hleur prélève l'ir de omustion dns le lol d'instlltion et évue les fumées u-dessus du toit u moyen de l heminée d'une prfite tenue à l'humidité. Pour une desription détillée, voir pge 9. Fumées B Ventiltion rrière ir dmis B/f 0 VIESMNN VITODENS, VITOSOLR

11 onduits d'évution des fumées (suite) Type spéil : mode de fontionnement ve heminée et montge dns l pièe de séjour (volume hitle) ve menée de l'ir de omustion pr des pièes ommuniqunt entre elles (puissne nominle 5 kw) Trversée pr un onduit de heminée ou rordement à une heminée d'une prfite tenue à l'humidité (type B, selon EN/TR 749) Le générteur de hleur prélève l'ir de omustion dns l pièe de séjour vi un tue oxil ynt des ouvertures d'dmission d'ir devnt l'entrée du onduit de heminée et évue les fumées udessus du toit vi un onduit d'évution des fumées ou vi une heminée d'une prfite tenue à l'humidité (ir de omustion dns le mélnge d'ir selon TRGI). Pour une desription détillée, voir pge 8. Fumées B ir dmis Ventiltion rrière D Porte E Mélnge d'ir olleteur de fumées pour plusieurs Vitodens 00-W, 00-W, -W et -F surpression Type B, selon EN/TR 749 Plusieurs générteurs de hleur situés dns une même pièe prélèvent l'ir de omustion à l'extérieur vi des ouvertures de ventiltion et évuent les fumées à l'extérieur u-dessus du toit vi un onduit d'évution des fumées ommun. Pour une desription détillée, voir pge 40. Fumées B Ventiltion rrière ir dmis olleteur de fumées pour plusieurs Vitodens dépression Type B, selon EN/TR 749 Plusieurs générteurs de hleur situés dns une même pièe prélèvent l'ir de omustion à l'extérieur vi des ouvertures de ventiltion et évuent les fumées à l'extérieur u-dessus du toit vi un onduit d'évution des fumées ommun. Pour une desription détillée, voir pge B/f Fumées B ir dmis VITODENS, VITOSOLR VIESMNN

12 onseils pour l'étude et onseils de dimensionnement pour le r. ôté fumées. ffettion à l hudière tille du tue de fumées/d'dmission d'ir L'ensemle des longueurs et setions indiquées dns les tleux i-près sont vlides uniquement en ssoition ve les omposnts d'évution des fumées/d'dmission d'ir figurnt sur l liste de prix Viessmnn. Vitodens 00-W, Vitodens -W Vitodens 00-W jusqu'à 5 kw, Vitosolr 00-F ve Vitodens 00-W, Vitodens -F, Vitodens -W, Vitodens 4-F, Vitodens 00-W et -F, Vitosolr 00-F ve Vitodens 00-W et Vitodens 4-F Dimètre intérieur Ø en mm Tue de fuméesion d'ir Tue d'dmis Vitodens 00-W, de 45 à 60 kw 80 5 Vitodens 00-W, de 80 à 50 kw onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir (tue oxil) en mtériu synthétique (PPS) pour l trversée pr un onduit de heminée - mode de fontionnement ve ventouse (type 9x selon EN/TR 749) Pour le fontionnement ve ventouse, il fut utiliser un tue de fumées oxil (tue intérieur pour les fumées, tue extérieur pour l'ir de omustion) omme tue de liison entre l Vitodens et le onduit de heminée. Le tue de liison est rordé à l mnhette de rordement à l hudière et doit omporter une ouverture de visite. Remrque Les hudières gz à ondenstion ynt une puissne nominle totle de plus de 50 kw ne doivent être instllées que dns des pièes ynt une ouverture d'dmission d'ir déouhnt vers l'extérieur, voir pge. Pour l trversée vi des onduits de heminée ou des nux ventilés sur l longueur qui répondent ux exigenes reltives ux heminées domestiques selon DIN 860- ou qui ont une durée de résistne u feu de 90 minutes (L90) ou une durée de résistne u feu de 0 minutes (L0) pour les âtiments des lsses et ( étges mximum). vnt le montge, le mître rmoneur ompétent doit vérifier si le onduit de heminée à utiliser est déqut et utorisé pour une telle utilistion. Les onduits de heminée sur lesquels des hudières à omustile solide ou fioul ont été rordées uprvnt doivent être soigneusement nettoyés pr le rmoneur. Il ne doit ps rester de poussières provennt de dépôts de soufre et de suie sur l surfe intérieure de l heminée. Il n'est lors ps néessire de fire psser un onduit oxil dns le onduit de heminée. S'il n'est ps possile d'effetuer un nettoyge à fond ou en présene de dépôts de hlorure ou si le onduit de heminée est enslé, un onduit oxil peut être utilisé dns le onduit de heminée. Les utres ouvertures de rordement pouvnt être présentes doivent être ouhées de mnière déqute et étnhe. el ne s'pplique ps ux ouvertures de ontrôle et de nettoyge néessires qui doivent être équipées de trppes de rmonge de l heminée pour lesquelles un lel de ontrôle été otenu. vnt le montge, vérifier que le onduit est droit de hut en s ou qu'il n'est ps déformé. En s de déformtion, nous reommndons d'instller un onduit d'évution des fumées flexile (voir pge 8). Dns le lol d'instlltion, il fut intégrer u onduit d'évution des fumées u moins une ouverture de visite pour les ontrôles, nettoyges et ontrôles de pression (si néessires). S'il n'est ps possile d'éder u onduit d'évution des fumées depuis le toit, une utre ouverture de visite doit être prévue derrière l porte de rmonge de l heminée dns les omles. utres exigenes, voir l réglementtion nti-inendie Une ouverture de visite doit être prévue dns le sole du onduit de heminée pour permettre le ontrôle de l ventiltion rrière. L'évution des ondensts depuis le onduit d'évution des fumées jusque dns l hudière doit être grntie pr une pente déqute de minimum. Le onduit d'évution des fumées doit être tiré u-dessus du toit (sillie de toit onformément à l réglementtion nti-inendie). Il est églement possile d'utiliser d'utres onduits d'évution des fumées homologués E si pr exemple un dimètre de tue supérieur est néessire en rison d'une longueur de tue supérieure du onduit d'évution des fumées. Le ertifit de fontionnement selon EN 84 doit lors être otenu pr le frint du onduit d'évution des fumées onerné. Si les onduits d'évution des fumées instllés ne font ps prtie de eux proposés en essoires (qui sont homologués pour être utilisés ve l Vitodens omme ensemle fontionnel), le mître rmoneur ompétent doit effetuer un ontrôle de l'étnhéité vnt l mise en servie du onduit d'évution des fumées. e ontrôle peut être effetué pr une mesure de l teneur en O ou en O dns l fente nnulire onformément à l'vis d'homologtion du onduit d'évution des fumées. Si ette mesure révèle une teneur en O supérieure à 0, % ou une teneur en O inférieure à 0,6 %, un ontrôle du onduit d'évution des fumées est indispensle B/f VIESMNN VITODENS, VITOSOLR

13 onseils pour l'étude et onseils de dimensionnement pour le r. ôté fumées (suite) Dimensions intérieures minimles du onduit de heminée selon l norme DIN 860 Remrque onformément à l'vis d'homologtion, il est possile d'voir des dimensions intérieures de onduit de heminée inférieures à elles figurnt dns le tleu pour un mode de fontionnement ve ventouse si le ertifit de fontionnement selon l norme EN 84 le permet. Dimensions intérieures minimles du onduit de heminée Tille système Dimètre extérieur mnhon Dimensions intérieures minimles du onduit de heminée rré ou retngulire rond (ôté ourt) Ø mm mm Ø mm 60 (rigide) 7 60 (flexile, finition PPS) 7 60 (flexile, finition métl) (rigide) (flexile, finition PPS) (flexile, finition métl) (rigide) (flexile, finition PPS) (flexile, finition métl) Dimensions intérieures réduites du onduit de heminée Tille système Dimètre extérieur mnhon Dimension intérieure réduite du onduit de heminée rré ou retngulire rond (ôté ourt) Ø mm mm Ø mm 60 (rigide) 7 80 (rigide) (rigide) Dimensions minimles du onduit de heminée permettnt l'utilistion d'un onduit d'évution des fumées dns le onduit de heminée (fontionnement à l pression de servie mxi.) sns lul sépré B/f VITODENS, VITOSOLR VIESMNN

14 onseils pour l'étude et onseils de dimensionnement pour le r. ôté fumées (suite) onduit d'évution des fumées, tilles système 60, 80 et 00 (omposnts) (type 9x selon EN/TR 749) D ir dmis B Fumées Ouverture de visite D onduit de liison B 4 Mnhette de rordement à l hudière (livrée ve l hudière) Ensemle de se onduit (PPS, rigide) omprennt : oude d'ppui Ril plnher Finition Pièe d'értement (5 unités, értement mxi. 5 m) ou Ensemle de se onduit (métl/ PPS, rigide) pour les heminées à doule prours, un prours pour l hudière à omustile solide omprennt : oude d'ppui Ril plnher Finition (métl) Tue d'extrémité (ier inoxydle) Pièe d'értement (5 unités, értement mxi. 5 m) Pièe d'értement ( unités, értement mxi. 5 m) Tue de fumées,95 m de long ( unités de,95 m =,9 m) Tille système Ø mm,95 m de long ( unité) m de long ( unité) 0,5 m de long ( unité) oude de fumées (à utiliser dns des onduits non retilignes) 0 ( unités) 5 ( unités) 4 Tmpon de visite, droit ( unité) 5 Tmpon de visite oxil, droit ( unité) 6 Rose murle oxile 7 Tue oxil m de long 0,5 m de long 8 oude oxil 87 ( unité) 45 ( unités) ou Té à tmpon de visite oxil ( unité) oude à tmpon de visite oxil ( unité) 9 Mnhon oulissnt oxil ollier de fixtion, ln ( unité) Rllonge en ier inoxydle, 80 mm de long pour finition, ensemle de se onduit (métl/pps, rigide) dptteur oxil Ø 80/5 mm à Ø 60/00 mm Ø 60/00 mm à Ø 80/5 mm Ø 80/5 mm à Ø 00/50 mm B/f 4 VIESMNN VITODENS, VITOSOLR

15 onseils pour l'étude et onseils de dimensionnement pour le r. ôté fumées (suite) Longueur totle mxi. du onduit d'évution des fumées jusqu'à l mnhette de rordement à l hudière Vitodens 00-W et -W Plge de puissne nominle kw Longueur mxi. - tille système 60/00 m Longueur mxi. - tille système 80/5 m Vitodens 00-W, -F, -W, 4-F et Vitosolr 00-F ve Vitodens 00-W Plge de puissne nominle kw,, 9 5, 6 5, 5 Longueur mxi. - tille système 60 m Longueur mxi. - tille système 80 m 5 * 5 * 5 * 5 * Vitodens 00-W, à prtir de 45 kw Plge de puissne nominle kw Longueur mxi. - tille système 80 m 0 5 Longueur mxi. - tille système 00 m 5 * 0 * Vitodens 00-W, -F, 4-F et Vitosolr 00-F ve Vitodens 00-W Plge de puissne nominle kw,9,9 9 4,0 6 4,0 5 Longueur mxi. - tille système 60 m Longueur mxi. - tille système 80 m 7 * 7 * 0 * 5 * Les omposnts suivnts sont pris en ompte pour les longueurs mxi. du onduit d'évution des fumées : Tue de liison oxil de D 0,5 m de long. oude oxil de 87 et oude d'ppui de 87 ou oudes oxiux de 45 et oude d'ppui de 87 Les utres oudes, tés et éléments à longueur fixe doivent être retirés de l longueur mximle en utilisnt les vleurs suivntes : Tue de liison oxil de 0,5 m de long : m Tue de liison oxil de m de long : m oudes oxiux de 45 : 0,5 m oudes oxiux de 87 : m Té à tmpon de visite oxil :,5 m Remrque Oserver les inditions reltives ux dimensions intérieures des onduits de heminée (voir pge ). Remrques sur le type de pose 6, voir pge 4. Vitodens en ssoition ve des générteurs de hleur pour omustiles solides L pose d'un onduit d'évution de fumées en mtériu synthétique à ôté d'un onduit présentnt des risques d'inflmmtion de l suie (pr ex. heminée à deux prours ve poêle-heminée) est utorisée. Les mesures qui s'imposent pour des risons de protetion ontre les inendies seront différentes selon l oneption de l sortie de toit et l'utilistion des instlltions à ondenstion (ve heminée ou ventouse). Les ouvertures des onduits d'évution des fumées/d'dmission d'ir doivent être onçues de mnière à e que les fumées ne puissent ps être spirées dns des quntités dngereuses dns le onduit d'ir et de mnière à e que les vritions de pression dues u vent ient un effet équiliré sur le onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir. Les mesures requises sont reprises dns les prgrphes suivnts : Ø D B D 00 Lg Mode de fontionnement ve une heminée ou l'dmission d'ir ne psse ps pr le onduit de heminée. Pour des risons de protetion ontre les inendies, les ouvertures des onduits d'évution des fumées inflmmles doivent être onstituées de mtériux non inflmmles dns l prtie supérieure. L longueur du tue de fumées en mtériu non inflmmle dns l prtie protégée ontre le ryonnement lorifique Lg doit être u minimum de 00 mm. L longueur du tue de déouhé externe de l finition doit orrespondre u moins u dimètre extérieur D du tue de fumées interne. Le mtériel livré ve l'ensemle de se du onduit (métl/pps) ontient un tue en ier inoxydle (80 mm de long). Une rllonge en ier inoxydle (80 mm de long) est disponile omme essoire supplémentire. E D F Finition, métl B Terminl en mtériu non inflmmle Ventiltion rrière D onduit d'évution des fumées Vitodens E heminée du générteur de hleur pour omustiles solides F Déggement miniml selon DIN 860, déggement miniml réduit ou déggement mximl selon EN 447 (voir pge ) B/f * utre tille système possile. Un dptteur oxil doit être mentionné sur l ommnde. VITODENS, VITOSOLR VIESMNN 5

16 onseils pour l'étude et onseils de dimensionnement pour le r. ôté fumées (suite) Fontionnement ve ventouse l'dmission d'ir se fit vi le onduit Les ouvertures des onduits d'évution des fumées/d'dmission d'ir doivent être onçues de mnière à e que les fumées ne puissent ps être spirées dns des quntités dngereuses dns le onduit d'ir et de mnière à e que les vritions de pression dues u vent ient un effet équiliré sur le onduit d'évution des fumées/ d'dmission d'ir. En s d'utilistion de l finition en mtériu synthétique : L heminée pour omustiles solides doit dépsser d'u moins 000 mm du onduit d'évution des fumées Vitodens. Seuls des omposnts résistnt à l'inflmmtion de l suie doivent être utilisés pour l rllonge de heminée. 000 B E D F Rllonge de heminée en mtériu résistnt à l'inflmmtion de l suie B Finition, mtériu synthétique ir dmis/ventiltion rrière D onduit d'évution des fumées Vitodens E heminée du générteur de hleur pour omustiles solides F Déggement miniml selon DIN 860, déggement miniml réduit ou déggement mximl selon EN 447 (voir pge ) En s d'utilistion de l finition en métl : L heminée pour omustiles solides doit dépsser d'u moins x Ø D du onduit d'évution des fumées Vitodens. Seuls des omposnts résistnt à l'inflmmtion de l suie doivent être utilisés pour l rllonge de heminée B/f 6 VIESMNN VITODENS, VITOSOLR

17 onseils pour l'étude et onseils de dimensionnement pour le r. ôté fumées (suite) Ø D B x D x D Ø D B D E D F F E G Rllonge de heminée en mtériu résistnt à l'inflmmtion de l suie B Finition, métl ir dmis/ventiltion rrière D onduit d'évution des fumées Vitodens (rigide ou flexile) E heminée du générteur de hleur pour omustiles solides F Déggement miniml selon DIN 860, déggement miniml réduit ou déggement mximl selon EN 447 (voir pge ) Si une plque d'éoulement ommune est utilisée : le terminl du onduit d'évution des fumées et l finition doivent être en mtériu non inflmmle (pr ex. métl). Rllonge de heminée en mtériu résistnt à l'inflmmtion de l suie B Terminl en mtériu non inflmmle Finition (à fournir sur le hntier) D ir dmis/ventiltion rrière E onduit d'évution des fumées Vitodens F heminée du générteur de hleur pour omustiles solides G Déggement miniml selon DIN 860, déggement miniml réduit ou déggement mximl selon EN 447 (voir pge ) Le tue d'extrémité et l finition en métl font prtie intégrnte de l'ensemle de se du onduit (métl/pps). L'ensemle de se du onduit (métl/pps) est disponile en tnt qu'essoire B/f VITODENS, VITOSOLR VIESMNN 7

18 onseils pour l'étude et onseils de dimensionnement pour le r. ôté fumées (suite) onduit d'évution des fumées, flexile, tilles système 60, 80 et 00 (omposnts) (type 9x selon EN/TR 749) 9 qp D ir dmis B Fumées Ouverture de visite D onduit de liison B 5 4 Remrque Le onduit d'évution des fumées flexile peut être posé ve un ért mxi. utorisé pr rpport à l vertile de 45. Mnhette de rordement à l hudière (livrée ve l hudière) Ensemle de se onduit (PPS, flexile) omprennt : oude d'ppui Ril plnher Finition Pièe d'értement (5 unités, értement mxi. m) Ensemle de se onduit (métl/ PPS, flexile) pour les heminées à doule prours, un prours pour l hudière à omustile solide omprennt : oude d'ppui Ril plnher Finition (métl) Tue d'extrémité (ier inoxydle) Pièe d'értement (5 unités, értement mxi. m) Pièe d'értement (5 unités, értement mxi. m) Tue de fumées, flexile, en rouleu de,5 ou 5 m 4 onduit de liison pour le rordement des longueurs résiduelles du tue de fumées flexile 5 Tmpon de visite, droit pour montge dns le tue de fumées flexile Outil de desente ve âle de 5 m 6 Tmpon de visite oxil, droit ( unité) Tille système Ø mm 7 Rose murle oxile 8 Tue oxil m de long 0,5 m de long 9 oude oxil 87 ( unité) 45 ( unités) ou Té à tmpon de visite oxil ( unité) oude à tmpon de visite oxil ( unité) qp Mnhon oulissnt oxil ollier de fixtion, ln ( unité) Rllonge en ier inoxydle, 80 mm de long pour finition, ensemle de se onduit (métl/pps, flexile) dptteur oxil Ø 80/5 mm à Ø 60/00 mm Ø 60/00 mm à Ø 80/5 mm Ø 80/5 mm à Ø 70/0 mm 80 Ø 80/5 mm à Ø 00/50 mm Longueur totle mxi. du onduit d'évution des fumées jusqu'à l mnhette de rordement à l hudière ve tue de fumées flexile Vitodens 00-W et -W Plge de puissne nominle kw Longueur mxi. - tille système 80/5 m VIESMNN VITODENS, VITOSOLR B/f

19 onseils pour l'étude et onseils de dimensionnement pour le r. ôté fumées (suite) Vitodens 00-W, -F, -W, 4-F et Vitosolr 00-F ve Vitodens 00-W Plge de puissne nominle kw,, 9 5, 6 5, 5 Longueur mxi. - tille système 60 m 8 8 Longueur mxi. - tille système 80 m 5 * 5 * 5 * 5 * Vitodens 00-W, à prtir de 45 kw Plge de puissne nominle kw Longueur mxi. - tille système 80 m 0 5 Longueur mxi. - tille système 00 m * 7 * Vitodens 00-W, -F, 4-F et Vitosolr 00-F ve Vitodens 00-W Plge de puissne nominle kw,9,9 9 4,0 6 4,0 5 Longueur mxi. - tille système 60 m 4 4 Longueur mxi. - tille système 80 m 6 * 6 * 8 * * Les omposnts suivnts sont pris en ompte pour les longueurs mxi. du onduit d'évution des fumées : Tue de liison oxil de D 0,5 m de long. oude oxil de 87 et oude d'ppui de 87 ou oudes oxiux de 45 et oude d'ppui de 87 Les utres oudes, tés et éléments à longueur fixe doivent être retirés de l longueur mximle en utilisnt les vleurs suivntes : Tue de liison oxil de 0,5 m de long : m Tue de liison oxil de m de long : m oudes oxiux de 45 : 0,5 m oudes oxiux de 87 : m Té à tmpon de visite oxil :,5 m Remrque Oserver les inditions reltives ux dimensions intérieures des onduits de heminée (voir pge ). Remrques sur le type de pose 6, voir pge 4.. onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir (oxil) en mtériu synthétique (PPS) pour l trversée vertile de toits à versnts ou en terrsse (type x selon EN/TR 749) Pour l trversée vertile du toit en s d'instlltion de l Vitodens dns les omles L trversée de toit ne doit être effetuée que là où le plfond de l pièe de séjour forme églement le toit ou si l struture du toit se trouve juste u-dessus du plfond (pièe sous le fîtge). Remrque Les hudières à ondenstion d'une puissne nominle > 50 kw doivent être instllées dns un lol sépré et ventilé onformément à l réglementtion nti-inendie (Vitodens 00-W à prtir de 60 kw). Dns l mesure où les onduits d'évution des fumées en mtériu normlement inflmmle ne doivent ps être posés dns des onduits de heminée, ils doivent être disposés dns des tues proteteurs en mtériu ininflmmle ou dotés de dispositifs de protetion similires en mtériu ininflmmle. L trversée peut églement se fire derrière une jmette ou une proi de omles méngés si l lsse de protetion nti-inendie de l jmette orrespond à elle du plfond (pr ex. B0). Il n'est don ps néessire de respeter un déggement minimum pr rpport ux omposnts inflmmles, dns le lol d'instlltion omme lors de l trversée du toit. Lors du ontrôle d'homologtion E, il ser grnti que l tempérture de surfe ne dépsse à uun endroit 85 u niveu de l Vitodens et du onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir (oxil). Une ouverture de visite doit être intégrée dns le onduit d'évution des fumées dns le lol d'instlltion fin de permettre les opértions de ontrôle et de nettoyge. L trversée vertile du toit est ontrôlée et ertifiée E omme ensemle fontionnel omprennt le onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir onentrique (oxil) et l hudière à ondenstion Vitodens. Un ertifit de fontionnement selon EN 84 n'est ps néessire. Trversée vertile de toiture-terrsse Insérer le solin pour toiture-terrsse onformément ux diretives pour les toitures en terrsse dns l ouverture du toit (voir pge 6). Insérer l trversée de toit depuis le hut et l pler sur le solin pour toiture-terrsse. En s de positionnement de plusieurs trversées de toit vertiles les unes à ôté des utres, les déggements minimux de,5 m doivent être respetés entre hque trversée et pr rpport ux utres omposnts onformément à l réglementtion nti-inendie B/f Remrque Le dimètre de l trversée de l dlle doit présenter l tille minimle indiquée : Tille système Ø 60 mm : 05 mm Tille système Ø 80 mm : 0 mm Tille système Ø 00 mm : 60 mm Une fois le montge terminé, fixer l trversée sur ple à l struture du toit u moyen d'un ollier. * utre tille système possile. Un dptteur oxil doit être mentionné sur l ommnde. Remrque Si, en rison d'une réglementtion spéifique, l longueur de 400 mm u-dessus du toit et à l vertile pr rpport à l surfe du toit n'est ps suffisnte, des rllonges de sortie de toit sont disponiles omme essoires (voir le tleu suivnt). L'homologtion est grntie ve le onduit d'évution des fumées. VITODENS, VITOSOLR VIESMNN 9

20 onseils pour l'étude et onseils de dimensionnement pour le r. ôté fumées (suite) B ir dmis B Fumées Ouverture de visite B Longueur totle mxi. du onduit d'évution des fumées Mnhette de rordement à l hudière (livrée ve l hudière) Trversée de toit oxile ve ollier de fixtion oloris noir ou oloris rouge rique Tille système Ø mm Rllonge de sortie de toit ve ollier (hunge à fournir sur le hntier) oloris noir 0,5 m de long m de long ve ollier d'nrge oloris rouge rique 0,5 m de long m de long ve ollier d'nrge Tuile universelle pour ouvertures de tuiles, tuiles éille, en rdoises et utres oloris noir ou rouge rique ou Solin pour toiture-terrsse ou Pssge de tues pour tuiles méniques Klöer oloris noir ou rouge rique (il fut mettre en ple sur le site les tuiles méniques Klöer pour l trversée de toit hoisie orrespondnt à l ouverture du toit) 4 Tmpon de visite oxil, droit ( unité) 5 Mnhon oulissnt oxil 6 he universel oude oxil 87 ( unité) 45 ( unités) Tue oxil m de long 0,5 m de long ollier de fixtion, ln ( unité) dptteur oxil Ø 80/5 mm à Ø 60/00 mm Ø 60/00 mm à Ø 80/5 mm Ø 80/5 mm à Ø 00/50 mm Vitodens 00-W et -W Plge de puissne nominle kw Longueur mxi. - tille système 60/00 m Longueur mxi. - tille système 80/5 m Vitodens 00-W, -F, -W, 4-F et Vitosolr 00-F ve Vitodens 00-W Plge de puissne nominle kw,, 9 5, 6 5, 5 Longueur mxi. - tille système 60 m Longueur mxi. - tille système 80 m * * * * mini. mm Vitodens 00-W, à prtir de 45 kw Plge de puissne nominle kw Longueur mxi. - tille système 80 m 0 6 Longueur mxi. - tille système 00 m * 9 * mini. mm * utre tille système possile. Un dptteur oxil doit être mentionné sur l ommnde. 0 VIESMNN VITODENS, VITOSOLR B/f

21 onseils pour l'étude et onseils de dimensionnement pour le r. ôté fumées (suite) Vitodens 00-W, -F, 4-F et Vitosolr 00-F ve Vitodens 00-W Plge de puissne nominle kw,9,0,9 9,0 4,0 6,0 4,0 5,0 Longueur mxi. - tille système 60 m Longueur mxi. - tille système 80 m * * * * mini. mm oudes oxiux de 87 sont pris en ompte pour les longueurs mximles du onduit d'évution des fumées. Les utres oudes, tés et éléments à longueur fixe doivent être retirés de l longueur mximle en utilisnt les vleurs suivntes : oudes oxiux de 45 : 0,5 m oudes oxiux de 87 : m Té à tmpon de visite oxil :,5 m.4 onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir (oxil) en mtériu synthétique (PPS) pour une ventouse (type x selon EN/TR 749) Lors du ontrôle d'homologtion E, il ser grnti que l tempérture de surfe ne dépsse à uun endroit 85 u niveu de l Vitodens et du onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir (oxil). Les onseils pour l oneption selon EN/TR 749 doivent être respetés, en prtiulier l disposition/position de l'ouverture sur l fçde. L onduite de rordement doit être posée ve une pente de mini. vers l hudière. Une ouverture de visite doit être intégrée dns le onduit d'évution des fumées pour le ontrôle et le nettoyge. L ventouse est ontrôlée et ertifiée E omme ensemle fontionnel omprennt le onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir onentrique (oxil) et l hudière à ondenstion Vitodens. Un ertifit de fontionnement selon EN 84 n'est ps néessire ir dmis B Fumées Ouverture de visite 7 B Mnhette de rordement à l hudière (livrée ve l hudière) Terminl ventouse murle oxile (roses murles inluses) Tue oxil m de long 0,5 m de long 4 oude oxil 87 ( unité) 45 ( unités) ou oude à tmpon de visite oxil, 87 ( unité) Tille système Ø mm Tmpon de visite oxil, droit ( unité) Mnhon oulissnt oxil Grille de protetion néessire si l'ir de omustion et l'ouverture des fumées sur les surfes de irultion puliques ou privées se trouvent à moins de m du sol ollier de fixtion, ln ( unité) dptteur oxil Ø 80/5 mm à Ø 60/00 mm Ø 60/00 mm à Ø 80/5 mm Longueur totle mxi. du onduit d'évution des fumées Vitodens 00-W et -W Plge de puissne nominle kw Longueur mxi. - tille système 60/00 m Longueur mxi. - tille système 80/5 m Vitodens 00-W, -F, -W, 4-F et Vitosolr 00-F ve Vitodens 00-W Plge de puissne nominle kw,, 9 5, 6 5, 5 Longueur mxi. - tille système 60 m Longueur mxi. - tille système 80 m * * * * B/f * utre tille système possile. Un dptteur oxil doit être mentionné sur l ommnde. VITODENS, VITOSOLR VIESMNN

22 onseils pour l'étude et onseils de dimensionnement pour le r. ôté fumées (suite) Vitodens 00-W, -F, 4-F et Vitosolr 00-F ve Vitodens 00-W Plge de puissne nominle kw,9,9 9 4,0 6 4,0 5 Longueur mxi. - tille système 60 m Longueur mxi. - tille système 80 m * * * * oudes oxiux de 87 sont pris en ompte pour les longueurs mximles du onduit d'évution des fumées. Les utres oudes, tés et éléments à longueur fixe doivent être retirés de l longueur mximle en utilisnt les vleurs suivntes : oudes oxiux de 45 : 0,5 m oudes oxiux de 87 : m Té à tmpon de visite oxil :,5 m.5 onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir (oxil) en mtériu synthétique (PPS) pour une évution de fumées et une dmission d'ir séprées (type 8x selon TRGI 008) L Vitodens peut fontionner ve une ventouse ve une évution de fumées et une dmission d'ir séprées dns les onditions suivntes du onduit d'évution des fumées : rordement à une heminée qui ne onvient ps pour une menée d'ir de omustion en rison de dépôts. rordement à une heminée d'une prfite tenue à l'humidité. L'spirtion de l'ir de omustion se fit lors indépendmment du onduit de fumées vi un tue d'dmission d'ir indépendnt. Les onseils pour l oneption selon TRGI 008 doivent être respetés. Dimètre intérieur du tue de fumées : Ø 60 ou 80 mm Dimètre intérieur du tue extérieur : Ø 00 ou 5 mm Dimètre intérieur du tue d'dmission d'ir : Ø 00 mm Longueur de tue mximle : Tue de liison : m onduite d'dmission d'ir : 4 m Nomre mxi. de oudes (tue de fumées et tue d'dmission d'ir) : 87 : hun ou 45 : hun Une ouverture de visite doit être intégrée dns le onduit d'évution des fumées pour le ontrôle et le nettoyge. L'évution des ondensts depuis le onduit d'évution des fumées jusque dns l hudière doit être grntie pr une pente déqute de minimum. Lors du ontrôle d'homologtion E, il ser grnti que l tempérture de surfe ne dépsse à uun endroit 85 u niveu de l Vitodens et du onduit d'évution des fumées/d'dmission d'ir (oxil). Le onduit d évution des fumées pour une dmission d'ir et une évution des fumées séprées est ontrôlé ve l hudière à ondenstion Vitodens omme ensemle fontionnel. Un ertifit de fontionnement selon EN 84 n'est ps néessire pour le ôté dmission d'ir et les onduits de liison. * utre tille système possile. Un dptteur oxil doit être mentionné sur l ommnde B/f VIESMNN VITODENS, VITOSOLR

23 onseils pour l'étude et onseils de dimensionnement pour le r. ôté fumées (suite) 7 4 m mm 5 D 4 5 E ir dmis B Fumées Ouverture de visite D onduit de liison E Ouverture d'értion F onduit de heminée F90/L90 ou F0/L0 G onduit d'évution des fumées G B F Mnhette de rordement à l hudière (livrée ve l hudière) et dptteur oxil De Ø 80/5 mm à Ø 60/00 mm Tue oxil m de long 0,5 m de long oude oxil 87 ( unité) 45 ( unités) Tille système Ø mm 60/00 80/ Mnhon oulissnt oxil Tmpon de visite oxil, droit ( unité) Té oxil 8 ve roses murles Tue d'dmission d'ir Ø 00 mm m de long (peut être oupé) 0,5 m de long (peut être oupé) oude d'dmission d'ir Ø 00 mm 87 ( unité) 45 ( unités) Protetion ontre les ournts d'ir ollier de fixtion, ln ( unité) (tue oxil) Remrque Si le onduit d'évution des fumées est mené pr une heminée ou un onduit de heminée existnt (ps les heminées d'une prfite tenue à l'humidité), les différentes pièes pour le onduit d'évution des fumées doivent être instllées omme indiqué à l pge 4. Longueur totle mxi. du onduit d'évution des fumées jusqu'à l mnhette de rordement à l hudière Vitodens 00-W et -W Plge de puissne nominle kw Longueur mxi. - tille système 60/00 m Longueur mxi. - tille système 80/5 m Vitodens 00-W, à prtir de 45 kw Plge de puissne nominle kw Longueur mxi. - tille système 80 m 0 5 Longueur mxi. - tille système 00 m 5 * 0 * Vitodens 00-W, -F, -W, 4-F et Vitosolr 00-F ve Vitodens 00-W Plge de puissne nominle kw,, 9 5, 6 5, Longueur mxi. - tille système 60 m Longueur mxi. - tille système 80 m 5 * 5 * 5 * 5 * 0 5 Vitodens 00-W, -F, 4-F et Vitosolr 00-F ve Vitodens 00-W Plge de puissne nominle kw,9,9 9 4,0 6 4,0 5 Longueur mxi. - tille système 60 m Longueur mxi. - tille système 80 m 7 * 7 * 0 * 5 * B/f * utre tille système possile. Un dptteur oxil doit être mentionné sur l ommnde. VITODENS, VITOSOLR VIESMNN

Techniques d analyse de circuits

Techniques d analyse de circuits Chpitre 3 Tehniques d nlyse de iruits Ce hpitre présente différentes méthodes d nlyse de iruits. Ces méthodes permettent de simplifier l nlyse de iruits ontennt plusieurs éléments. Bien qu on peut résoudre

Plus en détail

L élia 40% 13% Chaudière gaz à condensation. Son secret : Chauffage et Eau Chaude Sanitaire Murale ou sol Cheminée ou ventouse

L élia 40% 13% Chaudière gaz à condensation. Son secret : Chauffage et Eau Chaude Sanitaire Murale ou sol Cheminée ou ventouse Chudière gz à ondenstion L éli Jusq 40% u à d éo no r hu ppor mie tàu dière pr trd ne ition nelle Chuffge et Eu Chude Snitire Murle ou sol Cheminée ou ventouse Instlltion simple dns le neuf omme dns l

Plus en détail

Eléments pour transporteurs à chaînes

Eléments pour transporteurs à chaînes Eléments pour trnsporteurs à hînes HEKO Ketten GmH Sommire pge 1.0 Orienttion et générlités 3 2.0 Chînes mrines 4 2.1 Tritement thermique 4 2.2 Informtions tehniques sur les hînes mrines 5 2.3 Dimensions

Plus en détail

TD : Arbres Binaires de Recherche (A.B.R.)

TD : Arbres Binaires de Recherche (A.B.R.) TD : Arres Binires de eherhe (A.B..) Olivier ynud rynud@isim.fr http ://www.isim.fr/rynud ésumé Dns e Td nous proposons trois exeries. Le premier est onsré à l implémenttion du T.D.A. Ensemles dynmiques

Plus en détail

Cours de «concepts avancés de compilation» Travaux pratiques. Auteur : F. Védrine

Cours de «concepts avancés de compilation» Travaux pratiques. Auteur : F. Védrine Cours de «onepts vnés de ompiltion» Trvux prtiques Auteur : F. Védrine Les utomtes et les expressions régulières Les utomtes sont onstitués d étts et de trnsitions. Un étt définit l vnée dns l reonnissne

Plus en détail

SQUARE VERTICAL NOUVELLE VERSION Radiateur entièrement réalisé en aluminium

SQUARE VERTICAL NOUVELLE VERSION Radiateur entièrement réalisé en aluminium SQUARE VERTICA NOUVEE VERSION Rditeur entièrement rélisé en luminium W EXEMPE DE COMMANDE Pour psser orretement l ommnde de e modèle suivre l exemple i-dessous : PRODUIT SQV2#IDR200056 9010 R12 SQV2#IDR200056

Plus en détail

Guide de référence installateur

Guide de référence installateur Guide de référene instllteur Pompe à hleur hyride Dikin Altherm + EVLQ05+08CA EHYHBH05AA EHYHBH/X08AA Guide de référene instllteur Pompe à hleur hyride Dikin Altherm Frnçis Tle des mtières Tle des mtières

Plus en détail

638604 CTC Generic 815446 LITHO FLEXO. PANTONE 000 05a mm/dd/yy xxxxxx. PANTONE 000 06a mm/dd/yy xxxxxx PANTONE 000. 07a mm/dd/yy xxxxxx.

638604 CTC Generic 815446 LITHO FLEXO. PANTONE 000 05a mm/dd/yy xxxxxx. PANTONE 000 06a mm/dd/yy xxxxxx PANTONE 000. 07a mm/dd/yy xxxxxx. Trez un erle de po (5, mm) de dimètre u entre du ord de l porte. " /" 9/6" /8" 5 5 0 5 POUR DISTANCE D ENTRÉE de /8 po (60 mm) Pliez e grit sur l ligne pointillée et plez elle-i sur l ngle de l porte POUR

Plus en détail

Exercices Mathématiques Discrètes : Relations

Exercices Mathématiques Discrètes : Relations Exeries Mthémtiques Disrètes : Reltions Reltions inires R1 Soient A = {0, 1, 2, 3, 4} et B = {0, 1, 2, 3} deux ensemles. Erire expliitement les ouples (, ) R où (, ) R si et seulement si : =, + = 4,

Plus en détail

Condens 7500 WT Chaudière murale gaz à condensation. Chauffage + eau chaude sanitaire.

Condens 7500 WT Chaudière murale gaz à condensation. Chauffage + eau chaude sanitaire. Chudière murle gz à condenstion. Chuffge + eu chude snitire. Condens 700 WT WC C R C7H N WC C R C7H N Chuffge + eu chude snitire pr ccumultion pr bllon ECS intégré Condens 700 WT WC C R C7 N Chuffge +

Plus en détail

SOMMAIRE. Objectifs de la séance :

SOMMAIRE. Objectifs de la séance : Ojetifs de l séne : d'nlyser le fontionnement d'un système simple de définir le onept de logique progrmmée de iter les rtéristiques fontionnelles d'un système séquentiel de déoder le shém de rordement

Plus en détail

Assemblages angulaires de plans de travail de cuisine d'une largeur de 60 cm

Assemblages angulaires de plans de travail de cuisine d'une largeur de 60 cm N 529 Assemlges ngulires de plns de trvil de cuisine d'une lrgeur de 60 cm A Description Le grit de frisge APS 900 et une défonceuse Festool, p. ex. l défonceuse OF 1400, permettent de réliser rpidement

Plus en détail

ACCESSOIRES OXYGENOTHERAPIE ACCESSOIRES

ACCESSOIRES OXYGENOTHERAPIE ACCESSOIRES OXYGENOTHERAPIE HUMIDIFICATEURS IR médicl dministré u ptient pr voies respirtoires. Il se visse à l sortie d un déitmètre (à ille ou ien précliré) et s utilise vec de l eu stérile. Principles crctéristiques

Plus en détail

INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE

INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE POUR LES SERRURES D ENTRÉE À CLÉ EXTÉRIEURES VERROUILLABLES, À POIGNÉE DE BRINKS HOME SECURITY. POUR LES PORTES DE

Plus en détail

Zelio Logic 2 Interface de communication SR2COM01 Aide à l'utilisation du Dossier d'exploitation 11/2005

Zelio Logic 2 Interface de communication SR2COM01 Aide à l'utilisation du Dossier d'exploitation 11/2005 Zelio Logi 2 Interfe de ommunition SR2COM01 Aide à l'utilistion du Dossier d'exploittion 11/2005 1606327 Aide à l'utilistion du Dossier d'exploittion Aperçu Introdution Le Dossier d'exploittion est un

Plus en détail

le spécialiste cheminée

le spécialiste cheminée le spéiliste DES CHAPEAUX de 2 BASTEN LE SPÉCIALISTE DES CHAPEAUX DE CHEMINÉE Cel fit mintennt 70 ns que les produits BASTEN protègent des s en Suisse et dns toute l Europe. Le hpeu de BASTEN reveté doit

Plus en détail

COMMUNE D YVONAND Règlement communal sur l'épuration et l'évacuation des eaux usées et claires

COMMUNE D YVONAND Règlement communal sur l'épuration et l'évacuation des eaux usées et claires COMMUNE D YVONAND Règlement ommunl sur l'épurtion et l'évution des eux usées et lires I. DISPOSITION GENERALE Artile 1 Artile 2 Artile 3 II. Artile 4 Bse juridique L ollete, l'épurtion des eux pluviles

Plus en détail

liste de prix JANVIER 201

liste de prix JANVIER 201 liste e prix JANVIER 201 FR INDEX BATHROOM RADIATORS MINIMALIST COLLECTION miniml p.08 fourslim y rhitets p.09 fourslim on/off p.11 fourslim squre p.12 fourslim squre on/off p.14 fourslim squre LED p.15

Plus en détail

Adiameris. Stratégie d investissement

Adiameris. Stratégie d investissement Aimeris Strtégie investissement B Aimeris Formulire e sousription n Strtégie investissement (à ompléter pr Privte Estte Life) Nom u gestionnire 1. Profil investisseur Les informtions i-essous permettront

Plus en détail

1ère partie «COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE DEFINITIONS ET TRAITEMENTS DES FONCTIONS BINAIRES. René-Louis VALLEE

1ère partie «COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE DEFINITIONS ET TRAITEMENTS DES FONCTIONS BINAIRES. René-Louis VALLEE O '.v.v.v.v..v.v.v.v. «' V.V.V.V _ _ - -' """ ^ " " REMIER MINISTRE «OMMISSRIT L'ENERGIE TOMIQUE IU (J E -R. 3534 (I) 9. NLYSE INIRE ère prtie EINITIONS ET TRITEMENTS ES ONTIONS INIRES pr René-Louis VLLEE

Plus en détail

Solutions électriques VELUX

Solutions électriques VELUX Solutions életriques VELUX Les produits életriques VELUX utilisent l tehnologie io-homeontrol, protoole de ommunition sns fil séurisé, prtgé ve de grnds frints dns l univers du Bâtiment. Les téléommndes

Plus en détail

distance parcourue temps mis pour la parcourir

distance parcourue temps mis pour la parcourir CH IV VITESSE - DEBIT - MASSE VOLUMIQUE - DENSITE RAPPELS DE COURS QUESTION 26 Conversion de m/s en km/h : il fut à l fois onvertir les mètres en kilomètres et les seondes en heures. On : 1 m = 0, 001

Plus en détail

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch MnSfe pour les Utilitiés L Protection ntichute pour les Industries de l'energie Frnçis TowerLtch LdderLtch Les questions de protection nti-chute Les chutes de huteur sont l cuse de mortlité l plus importnte

Plus en détail

2.1 Comment implanter en C un reconnaisseur de mots? Aut2 q 0 q 1

2.1 Comment implanter en C un reconnaisseur de mots? Aut2 q 0 q 1 Lngges Automtes Non-déterminisme Grmmires Attiuées et Génértives Expressions régulières Correction Prtielle de Progrmmes Ceci n'est ps un cours de Lngge C++ 2.1 Comment implnter en C un reconnisseur de

Plus en détail

Warmup Snowcable Solution déneigment. sol SOLUTION POUR APPLICATION EXTERIEURE. Plancher chauffant électrique simple et confortable

Warmup Snowcable Solution déneigment. sol SOLUTION POUR APPLICATION EXTERIEURE. Plancher chauffant électrique simple et confortable Plnher huffnt életrique simple et onfortle Wrmup Snowle Solution éneigment SOLUTION POUR sol APPLICATION EXTERIEURE www.wrmupfrne.fr Câle huffnt pour solution e éneigement Les pplitions sol En hiver, l

Plus en détail

STI2D Logique binaire SIN. L' Algèbre de BOOLE

STI2D Logique binaire SIN. L' Algèbre de BOOLE L' Algère de BOOLE L'lgère de Boole est l prtie des mthémtiques, de l logique et de l'électronique qui s'intéresse ux opértions et ux fonctions sur les vriles logiques. Le nom provient de George Boole.

Plus en détail

Statuts ASF Association Suisse Feldenkrais

Statuts ASF Association Suisse Feldenkrais Sttuts ASF Assocition Suisse Feldenkris Contenu Pge I. Nom, siège, ojectif et missions 1 Nom et siège 2 2 Ojectif 2 3 Missions 2 II. Memres 4 Modes d ffilition 3 5 Droits et oligtions des memres 3 6 Adhésion

Plus en détail

GUIDE DE POSE_Fib-Air 9/11/04 11:10 Page 1

GUIDE DE POSE_Fib-Air 9/11/04 11:10 Page 1 GUIDE DE POSE_Fi-Air 9/11/04 11:10 Pge 1 GUIDE DE POSE_Fi-Air 9/11/04 11:10 Pge 2 SOMMAIRE A/ PRÉSENTATION Rélistion de conduits utoportnts pré-isolés à prtir de pnneux de l gmme Fi-Air. A/ PRÉSENTATION

Plus en détail

GLMA201 - ALGÈBRE LINÉAIRE ET ANALYSE 2-2013-2014 CONTRÔLE CONTINU 2

GLMA201 - ALGÈBRE LINÉAIRE ET ANALYSE 2-2013-2014 CONTRÔLE CONTINU 2 GLMA -4 GLMA - ALGÈBRE LINÉAIRE ET ANALYSE - -4 CONTRÔLE CONTINU Durée : h Tout doument ou lultrie est interdit Il ser tenu ompte de l lrté et de l préision de l rédtion Il est importnt de justifier hune

Plus en détail

+... INDUSTRIAL UFTING n.v.

+... INDUSTRIAL UFTING n.v. Pour déplcements vriles +... INDUSTRIAL UFTING n.v. OUDSTRIJDERSSTRAAT 3... 600 ST-PIETERS-LEEUW V 02-378.06.50 /4l/FAX: 02-377.58:9 www.lls.e Rouleur Express - les Roustes - Coffret complet Domines d'pplictions:

Plus en détail

S il ne peut être déterminé en raison d'excavations et de remblais antérieurs, la référence est le terrain naturel environnant.

S il ne peut être déterminé en raison d'excavations et de remblais antérieurs, la référence est le terrain naturel environnant. Annexe A MESSAGE TYPE 8. COMMENTAIRES DES DEFINITIONS DE L ANNEXE NOTIONS ET METHODES DE MESURE 1. TERRAIN DE RÉFÉRENCE 1.1 Terrin de référence Le terrin de référence équivut u terrin nturel. S il ne peut

Plus en détail

FONDATION CLEMENTINE ET MAURICE ANTILLE

FONDATION CLEMENTINE ET MAURICE ANTILLE FONDATION CLEMENTINE ET MAURICE ANTILLE Règlement d ttriution de ourses et de prêts d études et de formtion du déemre 006 Artile premier Ojet et hmp d pplition Le présent règlement est étli en pplition

Plus en détail

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet.

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet. Sttistique mensuelle tourisme et hôtellerie Introduction edatenq est une ppliction qui permet ux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclrtions sttistiques pr internet. Il s'git d'une ppliction

Plus en détail

Le Plancher Rayonnant Surfacique à faible inertie

Le Plancher Rayonnant Surfacique à faible inertie Le Plncher Ryonnnt Surfcique à file inertie Vue en coupe mm *4 mm 0 5 4 * Selon le type d isolnt et selon le niveu d isoltion du plncher G r n t 0 i e ns Avis technique CSTB 4/-55 Grntie 0 ns GAN M34-0-058/059

Plus en détail

La plateforme Next Generation Mini guide

La plateforme Next Generation Mini guide L plteforme Next Genertion Mini guie Ce guie onis été réé pour vous permettre e vous fmiliriser rpiement ve les nomreuses fontionnlités et outils isponiles sur l plteforme Next Genertion. Apprenez où trouver

Plus en détail

L'algèbre de BOOLE ou algèbre logique est l'algèbre définie pour des variables ne pouvant prendre que deux états.

L'algèbre de BOOLE ou algèbre logique est l'algèbre définie pour des variables ne pouvant prendre que deux états. ciences Industrielles ystèmes comintoires Ppnicol Roert Lycée Jcques Amyot I - YTEME COMBINATOIRE A. Algère de Boole. Vriles logiques: Un signl réel est une grndeur physique en générl continue, on ssocie

Plus en détail

McAfee Firewall Enterprise Control Center

McAfee Firewall Enterprise Control Center Guie e émrrge rpie Révision A MAfee Firewll Enterprise Control Center version 5.3.1 Ce guie e émrrge rpie fournit es instrutions générles sur l onfigurtion e MAfee Firewll Enterprise Control Center. 1

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre incluses [x4] CD-ROM d'installation CD-ROM de documentation

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre incluses [x4] CD-ROM d'installation CD-ROM de documentation Guide d instlltion rpide Commener DCP-J35W Veuillez lire ttentivement e Guide d'instlltion rpide pour onnître l proédure de onfigurtion et d'instlltion vnt d'utiliser l'ppreil. AVERTISSEMENT ATTENTION

Plus en détail

Test et QCM JAVA. 2. Quelle est la visibilité d'une classe publique, quelle est la visibilité par défaut?

Test et QCM JAVA. 2. Quelle est la visibilité d'une classe publique, quelle est la visibilité par défaut? Auteur Agnès Guerrz Dte : Otore 2006 Module : TC2 Test et QCM JAVA Instrutions pour le QCM : Ce Test / QCM sert à vérifier vos onnissnes du lngge jv. Cohez le ou les réponses prmi les hoix proposés, vous

Plus en détail

ESTIMER LA PRÉCISION DES MESURES

ESTIMER LA PRÉCISION DES MESURES ESTIMER LA PRÉCISION DES MESURES I. Précision d'une mesure directe Une mesure directe est une mesure lue sur un ppreil de mesure. Le résultt d'une mesure directe n'est jmis connu de fçon prfitement excte.

Plus en détail

CLIM SERVICE. Solutions pour vos installations froid et clim Choix étendu - Disponibilité rapide

CLIM SERVICE. Solutions pour vos installations froid et clim Choix étendu - Disponibilité rapide LIM SERVIE Solutions pour vos installations froid et clim hoix étendu - Disponibilité rapide 2014 INDEX: LINUM LIM SERVIE www.linum.eu 2 Goulottes & accessoires Goulottes...2 irco-duct 70, 105 & 150...

Plus en détail

Conditions Générales d Assurances Edition 2012.10

Conditions Générales d Assurances Edition 2012.10 Assurne ménge Etudints Conditions Générles d Assurnes Edition 2012.10 Index Pge Art. A Couverture de se...... 2 Choses ssurées, risques ssurles... 2 Presttions et sommes d ssurne....... 4 Art. B Couverture

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ PRÉCAUTIONS POUR L INSTALLATEUR

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ PRÉCAUTIONS POUR L INSTALLATEUR DÉCLRTION CE DE CONFORMITÉ Frint: resse: Délre que: FC S.p.. Vi Benini, 1-40069 Zol Preos BOLOGN - ITLIE L opérteur mo. TM 58 M est onforme ux exigenes essentielles es iretives CEE suivntes: - 73/23/CEE

Plus en détail

ULTRA-TEMP CHEMINÉE ISOLÉE EN ACIER INOXYDABLE DIAMÈTRE 5 À 8 PO.

ULTRA-TEMP CHEMINÉE ISOLÉE EN ACIER INOXYDABLE DIAMÈTRE 5 À 8 PO. ULTR-TEMP HEMINÉE ISOLÉE EN IER INOXYDLE DIMÈTRE 5 À 8 PO. ULTR-TEMP ertification & pplications Ultra-Temp modèle UT a été testé et homologué selon les normes UL/UL applicables. Elles incluent : É-U :

Plus en détail

Chapitre 3 Intégrale double

Chapitre 3 Intégrale double Chpitre 3 Intégrle oule Nous llons supposer le pln usuel muni un repère orthonormé (O,i,j). 3. Aperçu e l éfinition formelle e l intégrle oule Soit =[, [, (

Plus en détail

Catalogue 2013-2014 EVACUATION DE FUMÉES DE L HABITAT VENTILATION LUMIERE VENTILATION DE LA STRUCTURE ETANCHEITE A L AIR ETANCHEITE A L EAU

Catalogue 2013-2014 EVACUATION DE FUMÉES DE L HABITAT VENTILATION LUMIERE VENTILATION DE LA STRUCTURE ETANCHEITE A L AIR ETANCHEITE A L EAU atalogue LUMIERE VENTILTION E L HITT EVUTION E FUMÉES 2013-2014 solar VENTILTION E L STRUTURE ETNHEITE L IR ETNHEITE L EU LIVRISON RPIE Nous livrons chaque jour dans toute la elgique. Nous vous demandons

Plus en détail

Intégrale et primitives

Intégrale et primitives Chpitre 5 Intégrle et primitives 5. Ojetif On herhe dns e hpitre à onstruire l opérteur réiproue de l opérteur de dérivtion. Les deux uestions suivntes sont lors nturelles. Question : Soit f une pplition

Plus en détail

LITE-FLOOR. Dalles de sol et marches d escalier. Information technique

LITE-FLOOR. Dalles de sol et marches d escalier. Information technique LITE-FLOOR Dlles de sol et mrches d esclier Informtion technique Recommndtions pour le clcul et l pose de LITE-FLOOR Générlités Cette rochure reprend les règles de se à respecter pour grntir l rélistion

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Questionnaire de législation Permis d animer

Questionnaire de législation Permis d animer Questionnire de législtion Permis d nimer Un jeu réé pr l équipe du entre de loisirs de Lnnilis Vous trouverez dns ette fihe : - L règle du jeu - Les questions et les réponses (ve explitions) - Le ontenu

Plus en détail

CH.1 Automates finis

CH.1 Automates finis CH.1 Automtes finis 1.1 Les utomtes finis déterministes 1.2 Les utomtes finis non déterministes 1. Les utomtes vec -trnsitions 1.4 Les expressions régulières 1.5 L'équivlence des modèles Automtes ch1 1

Plus en détail

PATRICK BONNEL LET UNIVERSITÉ DE LYON, ENTPE, CNRS

PATRICK BONNEL LET UNIVERSITÉ DE LYON, ENTPE, CNRS les Chiers Sientifiques du Trnsport N 55/009 - Pges 97-5 Mr Joly Ctherine Moreny Ptrik Bonnel Motoristion et lolistion : quels effets sur le hoix modl? JEL : C0 O R4 MOTORISATION ET LOCALISATION : QUELS

Plus en détail

Automates finis. porte

Automates finis. porte utomtes finis Il s git d un modèle très souple, qui s dpte à des domines très différents en informtique. D une fçon générle, il sert à représenter les divers étts d un système (mécnique, électronique ou

Plus en détail

Guide de référence installateur

Guide de référence installateur Guide de référence instllteur Dikin Altherm sse tempérture iloc + ERLQ004 006 008CA EHVH04S18CA3VF EHVH08S18CA3VF Guide de référence instllteur Dikin Altherm sse tempérture iloc Frnçis Tle des Mtières

Plus en détail

GABARIT À PÊNE DORMANT ÉLECTRONIQUE

GABARIT À PÊNE DORMANT ÉLECTRONIQUE Trez un erle de 1 po (25,4 mm) de dimètre u entre du ord de l porte. 2" 1 3/4" 1 9/16" 1 3/8" 51 45 40 35 POUR DISTANCE D'ENTRÉE de 2 3/8 po (60 mm) Pliez e grit sur l ligne pointillée et plez elle-i sur

Plus en détail

Portiers audio et vidéo ABB-Welcome et ABB-Welcome M

Portiers audio et vidéo ABB-Welcome et ABB-Welcome M Portiers udio et vidéo ABB-Welcome et ABB-Welcome M Connectivité Votre regrd vers l'extérieur et ce, où que vous soyez Flexiilité Des esoins les plus simples ux instlltions les plus complexes Gmmes ABB-Welcome

Plus en détail

LUMINAIRES D EXTÉRIEUR À LED SÉRIE OL/AOL ET PROJECTEURS À LED SÉRIE OFR/AFR

LUMINAIRES D EXTÉRIEUR À LED SÉRIE OL/AOL ET PROJECTEURS À LED SÉRIE OFR/AFR ÉCLAIRAGES À LED CH OL/AOL ET OFR/AFR LUMINAIRES D EXTÉRIEUR À LED SÉRIE OL/AOL ET PROJECTEURS À LED SÉRIE OFR/AFR NOUVELLES SÉRIES D ÉCLAIRAGES À LED PUISSANCE LUMINEUSE ET DESIGN INGÉNIEUX PERFORMANTS,

Plus en détail

CAP PRO E SCHEMA : LE MOTEUR

CAP PRO E SCHEMA : LE MOTEUR CAP PRO E SCHEMA : E MOTEUR folio folio folio folio folio folio folio 7 folio 8 folio 9 plque signlétique d un moteur puissnce sorée pr un moteur plque à ornes d un moteur triphsé e couplge étoile e couplge

Plus en détail

Strasbourg, 12 novembre 2013 (projet) T-CY (2013) 26. Comité de la Convention Cybercriminalité (T-CY)

Strasbourg, 12 novembre 2013 (projet) T-CY (2013) 26. Comité de la Convention Cybercriminalité (T-CY) www.coe.int/tcy Strsourg, 12 novemre 2013 (projet) T-CY (2013) 26 Comité de l Convention Cyercriminlité (T-CY) Note d orienttion n 8 du T-CY Otention, dns le cdre d une enquête pénle, de données reltives

Plus en détail

Ecole Normale Supérieure de Cachan 61 avenue du président Wilson 94230 CACHAN. Concours d admission en 3 ème année Informatique.

Ecole Normale Supérieure de Cachan 61 avenue du président Wilson 94230 CACHAN. Concours d admission en 3 ème année Informatique. C39211 Ecole Normle Supérieure de Cchn 61 venue du président Wilson 94230 CACHAN Concours d dmission en 3 ème nnée Informtique Session 2009 INFORMATIQUE 1 Durée : 5 heures «Aucun document n est utorisé»

Plus en détail

Exemples de questions HERMES 5.1 Advanced

Exemples de questions HERMES 5.1 Advanced Exemples e questions HERMES 5.1 Avne Tle es mtières 2 Introution 3 Exmen HERMES est un stnr ouvert e l ministrtion féérle suisse. L Conféértion suisse, représentée pr l unité e pilotge informtique e l

Plus en détail

Electrovanne double Dimension nominale Rp 3/8 - Rp 2 DMV-D/11 DMV-DLE/11

Electrovanne double Dimension nominale Rp 3/8 - Rp 2 DMV-D/11 DMV-DLE/11 Electrovnne double Dimension nominle 3/8 - DMV-D/11 DMV-DLE/11 7.30 M Edition 11.13 Nr. 223 926 1 6 Technique L électrovnne double DUNGS DMV intère deux électrovnnes dns un même bloc compct : - vnnes d

Plus en détail

Clapets coupe-feu. The art of handling air. Type FKA-EU Testé conforme à la norme EN 1366-2. FKA-EU/DE/BE/fr

Clapets coupe-feu. The art of handling air. Type FKA-EU Testé conforme à la norme EN 1366-2. FKA-EU/DE/BE/fr FKA-EU/DE/BE/fr Clpets coupe-feu Type FKA-EU Testé conforme à l norme EN 1366-2 conformément à l Déclrtion de performnce DoP / FKA-EU / DE / 2013 / 001 The rt of hndling ir Contenu Description Description

Plus en détail

Préparation à l'examen écrit de maturité Mathématiques 2013

Préparation à l'examen écrit de maturité Mathématiques 2013 Wechter Loïc Mturité 2013 Mthémtiques Cours de M. Flcoz 2013 Préprtion à l'exmen écrit de mturité Mthémtiques 2013 1.Primitives et intégrles 1.1Primitives (CRM pp.77-80) Une primitive pourrit se définir

Plus en détail

Fiche technique OPSINOX Cheminées préfabriquées double paroi isolée

Fiche technique OPSINOX Cheminées préfabriquées double paroi isolée SOMMIRE Caractéristiques... 3 Tuyau... 4 Tuyau réglable... 4 Coude Isolé 15... 4 Coude Isolé 30... 4 Coude Isolé 45... 4 Coude Isolé 90... 4 ésaxage avec 2 coudes de 15... 5 ésaxage avec 2 coudes de 30...

Plus en détail

Série des traités européens - n 108 CONVENTION POUR LA PROTECTION DES PERSONNES À L'ÉGARD DU TRAITEMENT AUTOMATISÉ DES DONNÉES À CARACTERE PERSONNEL

Série des traités européens - n 108 CONVENTION POUR LA PROTECTION DES PERSONNES À L'ÉGARD DU TRAITEMENT AUTOMATISÉ DES DONNÉES À CARACTERE PERSONNEL Série des trités européens - n 108 CONVENTION POUR LA PROTECTION DES PERSONNES À L'ÉGARD DU TRAITEMENT AUTOMATISÉ DES DONNÉES À CARACTERE PERSONNEL Strsourg, 28.I.1981 STE 108 Tritement utomtisé des données

Plus en détail

Manuel d'instructions

Manuel d'instructions Mhine à roder et à oudre informtisée Mnuel d'instrutions Produt Code (Référene du produit) 885-V95/V97 PRÉPARATIFS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS BRODERIE ANNEXE Visitez notre

Plus en détail

l appareil et vérifier les composants Module tambour-cartouche de toner (pré-installé)

l appareil et vérifier les composants Module tambour-cartouche de toner (pré-installé) Guide d instlltion rpide Commener MFC-8510DN MFC-8520DN Commenez pr lire le Guide de séurité du produit, puis suivez ttentivement l proédure d instlltion et de onfigurtion dérite dns e Guide d'instlltion

Plus en détail

Chapitre 3 Dérivées et Primitives

Chapitre 3 Dérivées et Primitives Cours de Mthémtiques Clsse de Terminle STI - Chpitre : Dérivées et Primitives Chpitre Dérivées et Primitives A) Rppels de première et compléments ) Dérivées usuelles Fonction définie sur Fonction f() =

Plus en détail

Calcul de la rugosité surfacique

Calcul de la rugosité surfacique VI èmes Journées d Etudes Techniques 200 The Interntionl congress for pplied mechnics L mécnique et les mtériux, moteurs du développement durble du 05 u 07 mi 200, Mrrkech Mroc Clcul de l rugosité surfcique

Plus en détail

ARRANGEMENT EUROPÉEN POUR LA PROTECTION DES ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION

ARRANGEMENT EUROPÉEN POUR LA PROTECTION DES ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION Série des Trités européens - n 34 ARRANGEMENT EUROPÉEN POUR LA PROTECTION DES ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION Strsourg, 22.VI.1960 Texte révisé conformément ux dispositions du Protocole (STE n 54), entré en vigueur

Plus en détail

Kit de survie - Bac ES

Kit de survie - Bac ES Kit de survie - Bc ES. Étude du signe d une expression ) Signe de x + Ü Ü ½ Ò µ¼ Ò ½ 0) On détermine l vleur de x qui nnule x +, puis on pplique l règle : «signe de près le 0». ) Signe de x + x + c ܾ

Plus en détail

Outils pour un. partenariat. renouvelé. entre propriétaires et gestionnaires. résidences sociales et logements-foyers

Outils pour un. partenariat. renouvelé. entre propriétaires et gestionnaires. résidences sociales et logements-foyers Outils pour un prtenrit renouvelé entre propriétires et gestionnires résienes soiles et logements-foyers éition septemre 2011 Outils pour un prtenrit renouvelé entre propriétires et gestionnires résienes

Plus en détail

Fiabilité, sécurité et enfichage intégral éprouvés. Tous les connecteurs sont équipés de dispositifs de verrouillage antiarrachement.

Fiabilité, sécurité et enfichage intégral éprouvés. Tous les connecteurs sont équipés de dispositifs de verrouillage antiarrachement. Fibilité, sécurité et enfichge intégrl éprouvés Tous les connecteurs sont équipés de dispositifs de verrouillge ntirrchement. 100% stekerbr Qu est-ce qu une instlltion 100 % enfichble? Mtériel fourni en

Plus en détail

ABB-Welcome Le portier connecté

ABB-Welcome Le portier connecté ABB-Welcome Le portier connecté Fonctions Deux finitions pour les pltines de rue : cier inoxydle rossé et lnc mt Fce vnt des pltines de rue en cier inoxydle V2A poli Système fonctionnnt sur un us 2 fils

Plus en détail

Automates temporisés

Automates temporisés Automtes temporisés introdution pr un néophyte Prtie I / II Mots et utomtes temporisés Merredi 30 otore 20002 ÉNS Lyon Jérôme DURAND-LOSE jerome.durnd-lose@ens-lyon.fr MC2 LIP - ÉNS Lyon Automtes temporisés

Plus en détail

INFLUENCE DU MODE DE PLANTATION DE CÈDRES 1 + O G (SACS DE POLYÉTHYLÈNE) SUR LEUR REPRISE ET LEUR CROISSANCE INITIALE ÉTUDE MENÉE EN PÉPINIÈRE (1)

INFLUENCE DU MODE DE PLANTATION DE CÈDRES 1 + O G (SACS DE POLYÉTHYLÈNE) SUR LEUR REPRISE ET LEUR CROISSANCE INITIALE ÉTUDE MENÉE EN PÉPINIÈRE (1) INFLUENCE DU MODE DE PLANTATION DE CÈDRES 1 + O G (SACS DE POLYÉTHYLÈNE) SUR LEUR REPRISE ET LEUR CROISSANCE INITIALE ÉTUDE MENÉE EN PÉPINIÈRE (1) J.-Ch VALETTE Les reoisements en région méiterrnéenne

Plus en détail

Savoir-faire expérimentaux.

Savoir-faire expérimentaux. LYCEE LOUIS DE CORMONTAIGNE. 12 Plce Cormontigne BP 70624. 57010 METZ Cedex 1 Tél.: 03 87 31 85 31 Fx : 03 87 31 85 36 Sciences Appliquées. Svoir-fire expérimentux.. Référentiel.. :. S5 Sciences. Appliquées......

Plus en détail

Chapitre 9: Primitives et intégrales

Chapitre 9: Primitives et intégrales PRIMITIVES ET INTEGRALES 7 Chpitre 9: Primitives et intégrles Prérequis: Limites, dérivées Requis pour: Emen de mturité 9. «À quoi ç sert?» Un peu d histoire Isc Newton (64-77) Les clculs d ire de figures

Plus en détail

Portes coupe feu EI 2 30 pour tout type de construction

Portes coupe feu EI 2 30 pour tout type de construction L nouvelle génértion de portes coupe feu élégntes Portes coupe feu EI 30 pour tout type de construction L nouvelle génértion de portes métlliques NovoPort Premio devient l référence dns l protection incendie

Plus en détail

Créer des jeux avec GLUP

Créer des jeux avec GLUP Créer des jeux vec GLUP GLUP (générteur ludopédgogique) est un service en ligne du CRDP de l cdémie de Versilles. Il permet de trnsformer des exercices à se de texte en mini-jeux téléchrgeles. Les jeux

Plus en détail

Aspect comptable de l affectation du résultat d une société en non collectif :

Aspect comptable de l affectation du résultat d une société en non collectif : Aspet omptle de l ffettion du résultt d une soiété en non olletif : Pour ppréhender l spet omptle de l ffettion du résultt d une soiété en non olletif, on v proéder à détérminer les éritures omptles de

Plus en détail

4. PROTECTION À L OUVERTURE

4. PROTECTION À L OUVERTURE 42 4. PROTECTION À L OUVERTURE 4.1. Générlités Afin de lever l miguïté de l norme NF EN 16005 sur l exigence des prgrphes 4.6.2.1 et 4.6.3.1 (4) qunt à l définition de «lrge proportion», suf nlyse de risque

Plus en détail

Installation et utilisation du périphérique ImageShare

Installation et utilisation du périphérique ImageShare Instlltion et utilistion du Copyright 2000-2002: Polycom, Inc. Polycom, Inc., 4750 Willow Rod, Plesnton, CA 94588 www.polycom.com Polycom et le logo de Polycom sont des mrques déposées de Polycom, Inc.

Plus en détail

Carrelage sur plancher chauffant eau chaude

Carrelage sur plancher chauffant eau chaude Résrvtions pour l pos sols rrlés LOCAUX INTÉRIEURS À FAIBLES SOLLICITATIONS P2-P3 (sns siphon sol) ET SOLS EXTÉRIEURS (lon, loggi, trrss) Crrlg sur plnhr huffnt u hu typ A slon DTU 65.14-P1 f 1 g 2 Ini

Plus en détail

Continuité - Limites Asymptotes à une courbe

Continuité - Limites Asymptotes à une courbe Continuité - Limites Asymptotes à une cre Continuité - Théorème des vleurs intermédiires Notion de continuité Grphiquement, on peut reconnître une fonction continue sur un intervlle I pr le fit que le

Plus en détail

Pondération : 1 2 3 4 5 6 7 Total 30 10 30 30 10 10 10 130

Pondération : 1 2 3 4 5 6 7 Total 30 10 30 30 10 10 10 130 Université e Sherrooe, Déprtement inormtique IGL50 : Méthoes ormelles en génie logiiel, Exmen inl Proesseur : Mr Frppier, Luni 6 éemre 0, 9h00 à h00, lol D-0 Doumenttion permise. Appreil életronique interit.

Plus en détail

Intégration. Rappels. Définition 3. Soit I un intervalle réel et f : I E. On dit que F : I E est. f(x) f(a) x a

Intégration. Rappels. Définition 3. Soit I un intervalle réel et f : I E. On dit que F : I E est. f(x) f(a) x a Intégrtion Les fonctions considérées ci-dessous sont des fonctions définies sur un intervlle réel I, à vleurs réelles ou complees ou, plus générlement, à vleurs dns un espce vectoriel normé de dimension

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Synthèse de cours (Terminale S) Calcul intégral

Synthèse de cours (Terminale S) Calcul intégral Synthèse de cours (Terminle S) Clcul intégrl Intégrle d une onction continue positive sur un intervlle [;] Dns cette première prtie, on considère une onction continue positive sur un intervlle [ ; ] (

Plus en détail

Restauration active d une forêt sèche : Pointe Maa. Analyse statistique des données collectées de 2006 à 2008.

Restauration active d une forêt sèche : Pointe Maa. Analyse statistique des données collectées de 2006 à 2008. Resturtion tive d une forêt sèhe : Pointe M. Anlyse sttistique des données olletées de 2006 à 2008. Rpport n 1/2009 Resturtion tive d une forêt sèhe : Pointe M. Anlyse sttistique des données olletées de

Plus en détail

Mathématiques discrètes Chapitre 4 : relations binaires

Mathématiques discrètes Chapitre 4 : relations binaires U.P.S. I.U.T. A, Déprtement Informtique Année 2009-2010 Mthémtiques isrètes Chpitre 4 : reltions inires 1. Générlités Définition Soient E 1, E 2,...E n es ensemles. Une reltion n-ire est l onnée un sous-ensemle

Plus en détail

EY-BU 292 : interface Ethernet novanet, modunet292

EY-BU 292 : interface Ethernet novanet, modunet292 Fiche technique 96.015 EY-BU 292 : interfce, Votre tout en mtière d'efficcité énergétique SAUTER EY-modulo 2 intégré dns l technologie IP connue Crctéristiques Produit de l fmille de systèmes SAUTER EY-modulo

Plus en détail

Tout ce qu il faut savoir en math

Tout ce qu il faut savoir en math Tout ce qu il fut svoir en mth 1 Pourcentge Prendre un pourcentge t % d un quntité : t Clculer le pourcentge d une quntité pr rpport à une quntité b : Le coefficient multiplicteur CM pour une ugmenttion

Plus en détail

spécialistes de L enveloppe des bâtiments

spécialistes de L enveloppe des bâtiments spécilistes de L enveloppe des bâtiments Le concept d enveloppe de bâtiments Spécialiste reconnu de la façade et de l évaluation énergétique, IFF développe des projets avec une conception globale pour

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage Guide d instlltion rpide Commener DCP-J132W Veuillez lire le Guide de séurité du produit vnt d'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guide d'instlltion rpide pour onnître l proédure de onfigurtion et d'instlltion

Plus en détail

6 apprentissages supplémentaires

6 apprentissages supplémentaires 6 pprentissges supplémentires pour être polybâtisseur étnchéité couverture construction de fçdes Construction d échfudges systèmes de protection solire Ferblntier T crrière! Polybâtisseur des métiers vec

Plus en détail

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver.2 Présenttion de Esy Interctive Tools 3 Crctéristiques Fonction de dessin Vous pouvez utiliser Esy Interctive

Plus en détail

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez ette mhine, vous evez toujours respeter les préutions e se, notmment les suivntes : Lisez toutes les instrutions vnt 'utiliser l mhine. DANGER

Plus en détail