pour moi POURSUITE DE VOTRE CHEMINEMENT JE L AI FAIT Cette brochure n'est que le début.

Transcription

1 POURSUITE DE VOTRE CHEMINEMENT Cette brochure n'est que le début. Rendez-vous au natrelle.ca/myaug ou utilisez la caméra de votre appareil mobile pour lire le code à barres 2D ci-dessous, afin d'accéder directement à la page de natrelle.ca sur l'augmentation mammaire. Vous y trouverez des renseignements sur l'intégralité du processus d'augmentation, depuis les premières consultations avec votre chirurgien jusqu'aux résultats auxquels vous pouvez vous attendre après l'intervention. Vous y trouverez notamment les questions les plus courantes que vous pourrez, à votre tour, poser à votre plasticien formé et certifié; ainsi qu'une liste de ressources supplémentaires sur différents sujets, qui vous aideront à vous renseigner afin que vous puissiez prendre les meilleures décisions possibles pour vous même. JE L AI FAIT pour moi natrelle.ca/myaug Lisez ce code à barres 2D à l'aide de votre téléphone intelligent, en utilisant une application à cet effet Allergan, Inc. MD et MC sont des marques appartenant à Allergan Inc. BA-AUG-PB-01/14E APC70HL13

2 «PLUS PLEINS» Lorsque nous avons demandé à des femmes qui envisageaient une chirurgie mammaire d'implantation de nous décrire leurs seins, elles ont utilisé des mots tels que «mous», «dégonflés», «vides», «petits», «tombants» ou «inégaux». Nous leur avons ensuite demandé comment elles souhaitaient que soient leurs seins et les réponses les plus fréquentes ont de loin été les suivantes : «plus pleins» et «plus fermes». Comment décririez-vous vos seins? Et comment décririez-vous à votre plasticien formé et certifié l'apparence et la sensation que vous souhaiteriez qu'aient vos seins?

3 UNE APPARENCE ET UNE SENSATION NATURELLES CE QUE NOUS SOUHAITONS Comme toutes les femmes qui envisagent une chirurgie mammaire d'implantation ou qui ont déjà des implants mammaires, nous sommes uniques : chacune a un type de corps, des expériences de vie, des attentes et des désirs qui lui sont propres; pourtant, la plupart d'entre nous avons un point en commun : nous souhaitons toutes que nos seins aient une apparence et une sensation naturelles. Et nous souhaitons qu'ils conservent une apparence naturelle au fil du temps. Nous préférons les plasticiens formés et certifiés qui sont capables de créer cette apparence naturelle et cela compte davantage pour nous que la célébrité et la réputation. Nous ne voulons pas que nos implants ressemblent à des «globes» ou qu'ils aient l'air d'être des postiches. Par «naturelle», nous entendons une poitrine d'apparence naturelle et dont personne ne soupçonnerait qu'elle a fait l'objet d'une intervention. Le terme «naturel» désigne souvent un implant dont la forme se rapproche davantage de la forme anatomique du sein, comme l'implant NATRELLE MD 410. Cependant, pour certaines d'entre nous, «naturel» peut vouloir dire «rond». QUI NOUS SOMMES De façon générale, nous nous classons toutes dans l'une des deux catégories suivantes : la catégorie «depuis toujours» et la catégorie «après». Certaines d'entre nous ont une poitrine plate depuis toujours et envisagent une augmentation depuis très longtemps. D'autres ont vu leurs seins changer après la naissance de leurs enfants ou en avançant en âge. Ces deux raisons motivant le désir d'avoir une augmentation mammaire sont tout aussi valides l'une que l'autre. TOUJOURS «J'avais un complexe depuis l'âge de 12 ans. Je me faisais souvent demander, entre autres, si mes chandails étaient trop grands pour moi... À 43 ans, j'ai décidé qu'il était grand temps que je me sente bien dans ma peau et si c'était à refaire, je le referais dès demain.» APRÈS «J'ai allaité mes enfants pendant trois ans au total... Je n'aimais pas l'apparence de mes seins lorsque je retirais mon soutien-gorge et je savais que ma carrure me permettrait de supporter des implants. Mon mari s'est montré d'un grand soutien et il m'a accompagnée à mes rendez-vous. Son soutien a confirmé ma décision.»

4 LA SILICONE UTILISÉE AU QUOTIDIEN L'APPARENCE ET L A SENSATION DU GEL Les silicones sont faites à partir de silicium, un élément trouvé à l'état naturel dans le sable, le quartz et la roche. Elles font partie du marché de la consommation depuis plus de 50 ans 34 et sont utilisées dans des produits d'usage quotidien comme les fixatifs pour cheveux, les lotions solaires et les crèmes hydratantes. Les produits en silicone se sont révélés biocompatibles, fiables, flexibles et faciles à stériliser, ce qui fait d'eux un choix idéal pour les implants. SOLUTION SALINE ou SILICONE? Les implants mammaires au gel de silicone sont autorisés au Canada depuis et représentent une option efficace pour les chirurgies d'augmentation et de reconstruction. Ils ont été largement utilisés dans le monde entier et on les préfère souvent aux implants remplis de solution saline parce qu'on leur attribue une apparence et une sensation plus naturelles. La plupart des femmes qui reçoivent les implants mammaires NATRELLE MD choisissent des implants remplis de gel plutôt que des implants remplis de solution saline, principalement parce qu'ils procurent un résultat plus esthétique. La vaste gamme d'options offertes par les gels de nouvelle génération dont certains comparent la consistance à des oursons en gelée donne aux implants remplis de gel un avantage assez net si on les compare à ceux remplis de solution saline. Les femmes qui choisissent les implants remplis de solution saline le font parfois parce qu'elles ont peur des implants remplis de gel, même si l'innocuité de ces derniers a été scientifiquement prouvée. La surface des plus récents implants mammaires remplis de gel présente moins d'irrégularités, de plis, de vagues, de rides et est liée à moins de contractures capsulaires. Tous les implants remplis de gel de NATRELLE MD sont entièrement recouverts d'une barrière protectrice visant à réduire le plus possible la probabilité que le gel ne s'échappe de l'enveloppe; l'implant conserve sa forme et le risque de rupture est diminué. Même s'ils ne procurent pas une apparence et une sensation aussi naturelles, les implants remplis de solution saline offrent d'autres avantages, comme des incisions plus courtes et un plus grand nombre de possibilités relativement aux incisions. Un autre avantage des implants remplis de solution saline est qu'ils sont plus économiques. Pour en savoir davantage sur l'emplacement des incisions et la pose des implants, visitez le site

5 IMPLANTS RONDS ET EN FORME DE LARME LA PROCHAINE GÉNÉRATION D'IMPLANTS RONDS LE STYLE FORMÉ CLASSIQUE Les implants ronds remplissent le tissu mammaire existant en ajoutant du volume, particulièrement dans le pôle supérieur, ce qui donne au sein une allure «arrondie». Le pôle supérieur du sein peut perdre de l'ampleur avec le temps à cause de la gravité, ce qui résulte en une allure légèrement aplatie et vide. Les implants ronds sont offerts en cinq profils : bas, bas plus, modéré, plein et extra plein. Les implants anatomiques ou en forme de larme ont une forme naturelle qui suit les lignes naturelles du corps. L'implant remplit le tissu existant avec une augmentation subtile du pôle supérieur et une augmentation plus importante du pôle inférieur. On peut les utiliser lorsqu'il y a peu de tissu mammaire présent et l'implant aide alors à former le sein. Les implants anatomiques sont également utiles quand le sein a besoin d'un redrapage subtil. Ils sont offerts dans une vaste gamme de formes individuelles pour convenir à tous les contours de seins. INSPIRA MD DE NATRELLE MD 334 options pour les implants ronds afin d'aider votre plasticien à trouver ce qui convient le mieux à votre corps. NATRELLE MD 410 Choix de 207 implants formés pour aider votre plasticien à créer une apparence naturelle qui convient à votre corps.

6 AUTRE IMPLANT FORMÉ REMPLI DE GEL Les gels NATRELLE MD sont appelés «gels cohésifs» à cause de leur consistance qui s'apparente à celle des «oursons en gelée». Les implants qui contiennent un gel plus hautement cohésif sont des implants de «forme stable» à cause de leur capacité à conserver leur forme avec le temps. Les gels de forme stable dans les implants NATRELLE MD 410 et INSPIRA MD de NATRELLE MD ont une forme plus stable que les autres gels sur le marché. L'une des complications que votre plasticien tentera d'éviter en utilisant un implant rempli de gel cohésif est l'apparition de rides et de vagues. Une étude d'une durée de six ans des implants au gel NATRELLE MD a montré que ces implants avaient un taux très bas de rides et de vagues, soit à peine 0,7 % 10. Dans le cadre d'une autre étude, l'implant formé NATRELLE MD 410 avait cinq fois moins de rides que les autres implants formés sur le marché. 18

7 L'ÉQUILIBRE COMPARATIVEMENT À LA TAILLE LES AVANTAGES ASSOCIÉS À NATRELLE MD ÉQUILIBRE Les femmes nous ont déclaré que si une apparence naturelle était leur priorité, leur deuxième critère était une apparence «équilibrée». Les seins de toutes les femmes sont de tailles différentes, mais certaines différences sont plus apparentes que d'autres. Votre plasticien formé et certifié peut corriger l'asymétrie de vos seins en utilisant des implants NATRELLE MD de différentes tailles. De fait, nombre de femmes qui reçoivent un implant NATRELLE MD ont fait ce choix non pas pour augmenter la taille de leurs seins, mais pour qu'ils soient symétriques. TAILLE Souvent, nous songeons à nos seins en termes de volume ou de taille de bonnet. Cependant, il y a plusieurs facteurs qui peuvent avoir un effet sur le résultat esthétique désiré. Votre plasticien examinera vos objectifs et évaluera complètement votre anatomie et votre cadre mammaire/thoracique pour connaître ces facteurs. Cette approche globale s'appelle la planification BioDimensional MC, et les résultats que vous obtiendrez seront plus personnalisés. UNE ENVELOPPE BREVETÉE Tous les implants remplis de gel de NATRELLE MD sont entièrement recouverts d'une barrière protectrice afin de réduire le plus possible la probabilité que le gel ne s'échappe de l'enveloppe; les implants conservent ainsi leur forme et la probabilité de rupture est réduite. UNE TEXTURE BREVETÉE L'implant rond INSPIRA MD de NATRELLE MD est offert avec une surface lisse ou texturée et l'implant formé NATRELLE MD 410 est offert exclusivement avec une surface texturée afin d'aider à maintenir la position de l'implant. Les implants texturés ont une surface à pores ouverts brevetée, dont il a été démontré qu'elle aide à assurer l'immobilité de l'implant et qu'elle en augmente la souplesse. En outre, les implants texturés permettent de créer un monticule mammaire formant un tout harmonieux, ce qui est beaucoup plus naturel; on peut en décrire la sensation comme étant celle d'un «sein homogène». C'est toujours mieux de penser en termes de forme et de dimension de seins naturelles plutôt qu'en termes de volume.

8 PARLONS PRIX APPARENCE NATURELLE AU FIL DU TEMPS Chaque année, nous demandons aux femmes quelles sont leurs motivations et leurs hésitations relativement au choix de leurs implants; et l'obstacle numéro un est toujours le prix. Une chirurgie d augmentation mammaire coûte entre $ et $. 35 Les implants ne durent pas toute la vie et ils devront inévitablement être remplacés, mais une étude de NATRELLE MD a montré qu'après 7 ans, 9 femmes sur 10 avaient encore leurs implants remplis de gel. 7 Si nous prenons cette durée conservatrice de 7 ans et que nous répartissons le coût moyen des implants, soit $, sur cette période, le coût d'implants mammaires remplis de gel est inférieur à ce qu'il en coûterait de vous faire faire des mèches tous les deux mois par un coiffeur professionnel travaillant dans un salon de coiffure du centre-ville de Toronto ou de Vancouver. 36 Nous voulons que nos seins conservent une apparence naturelle au fil du temps. Et nous voulons que nos implants soient sécuritaires. L'étude fondamentale d'allergan sur les implants remplis de gel, qui a suivi des patientes sur une période de 7 ans, a démontré un taux modéré de complications, comme la perte de forme, la rupture, le changement de position et les vagues. Pour obtenir la liste complète des risques et des complications, rendez-vous au : Nous sommes heureuses des résultats obtenus au fil du temps. Presque toutes les femmes ont déclaré être satisfaites de la taille et de l'apparence naturelle de leurs implants. Huit ans après leur chirurgie d'implantation mammaire, 95 % 16 des femmes se sont déclarées satisfaites. Et 9 femmes sur 10 ont déclaré que leur chirurgie d'implantation mammaire était «avantageuse». De fait, la plupart des femmes ont révélé que leur qualité de vie s'était améliorée à la suite de leur chirurgie. 95% des femmes étaient satisfaites de leurs implants NATRELLE MD après 8 ans. 16 Nous sommes heureux que les femmes soient satisfaites de leurs implants NATRELLE MD et nous voulons que vous vous sentiez confiante, vous aussi; voilà pourquoi nous offrons pour la plupart de nos implants une garantie qui vous protège à vie contre la rupture et le dégonflement. Lorsque vous recevez certains implants NATRELLE MD, vous êtes automatiquement protégée par le programme de garantie ConfidencePlus MD, offert sans frais supplémentaires. Vous pouvez améliorer votre protection en optant pour la garantie ConfidencePlus MD Premier moyennant des frais d'inscription de 100 $ US, afin d'augmenter l'aide financière et obtenir un remplacement gratuit de l'implant controlatéral par des implants remplis de gel. Pour en savoir davantage sur ce qui est couvert par ces garanties respectives, renseignez-vous auprès de votre plasticien formé et certifié ou visitez le

9 UN ENGAGEMENT DE LONGUE DATE ENVERS LA CRÉATION D'UNE APPARENCE ET D'UNE SENSATION NATURELLES Nous sommes un chef de file mondial en esthétique mammaire depuis plus de 40 ans. Notre grande expérience et notre innovation scientifique en matière d'esthétique des seins ont abouti à la collection NATRELLE MD, une vaste gamme d'implants mammaires conçus spécialement pour aider les plasticiens formés et certifiés à personnaliser leur processus de création d'une apparence et d'une sensation naturelles. Des femmes de plus de 76 pays ont expérimenté les bienfaits de nos implants mammaires grâce à l'implant formé rempli de gel NATRELLE MD 410 implant lancé en Europe en 1993, et à l'implant INSPIRA MD de NATRELLE MD, la génération la plus récente d'implants ronds, utilisé à grande échelle dans toute l'europe et l'australie depuis Au Canada, nous demandons chaque année aux femmes de nous parler de leurs impressions, afin de connaître l'incidence qu'ont eue leurs implants sur leur vie. Cela fait partie de notre engagement à soutenir les femmes dans leur cheminement. N o entreprise en esthétique 1 médicale ans d'activité $ investis dans la recherche et le développement en 2012, répartis dans tous les secteurs d activité : neurosciences, urologie, dermatologie, ophtalmologie et dispositifs médicaux utilisatrices surveillées dans le cadre d'études de suivi à long terme 15 ans en tant que chef de file de l'esthétique des seins pays12 Il est possible que vous ayez également entendu parler de nous par l'intermédiaire de La science du rajeunissement MC, car nous sommes les fabricants de BOTOX COSMETIC MD, JUVÉDERM MD, et LATISSE MD ainsi que, bien entendu, de NATRELLE MD.

10 VOS CHOIX D'IMPLANTS NATRELLE MD IMPLANTS FORMÉS NATRELLE MD OPTIONS 4 PROJECTIONS x 3 HAUTEURS BASSE MODÉRÉE PLEINE EXTRA PLEINE PLEINE MODÉRÉE BASSE 2 GELS 1 GEL TruForm MD 2 et TruForm MD 3 TruForm MD TAILLES 16 tailles 28 tailles 39 tailles 41 tailles IMPLANTS RONDS INSPIRA 334 OPTIONS DE NATRELLE MD 5 PROJECTIONS BASSE BASSE PLUS MODÉRÉE PLEINE EXTRA PLEINE 2 GELS 91 TAILLES TEXTURÉES TruForm MD 1 et TruForm MD 2 16 tailles 20 tailles 19 tailles 18 tailles 18 tailles 76 TAILLES LISSES 15 tailles 20 tailles 15 tailles 13 tailles 13 tailles

11 FAITES-LE POUR VOUS-MÊME Et non pour les autres, ni pour correspondre à une quelconque image idéale. Vos motivations personnelles comptent parmi les éléments les plus importants à prendre en considération lorsque vous envisagez une augmentation mammaire. Prenez-vous cette décision pour vous-même? Si c'est le cas, commençons ensemble votre cheminement. VEUILLEZ VOUS RENSEIGNER SUR LES RISQUES AUSSI BIEN QUE SUR LES AVANTAGES. La chirurgie d augmentation mammaire comporte des risques et peut entraîner des complications. Vous devriez discuter de votre décision d'avoir une chirurgie et des interventions adéquates pour vous avec un plasticien formé et certifié. Pour obtenir la liste complète des risques et des complications, rendez-vous au : 2 Brown MH, et al. Cohesive silicone gel breast implants in aesthetic and reconstructive breast surgery, Plast Reconstr Surgery 2005; 116(3) NATRELLE Silicone-Filled Breast Implants DFU (rev. 01) Markham, ON, CA; Allergan Inc Maxwell GP, et al. NATRELLE Style 410 Form-Stable Silicone Breast Implants; Core Study Results at 6 Years, Aesthetic Surgery Journal 2012, 32(6) NATRELLE Highly Cohesive Silicone-Filled Breast Implants. Summary Basis of Decision (SBD) Jewell M.L, et al. A comparison of outcomes involving highly cohesive, form-stable breast implants from two manufacturers in patients undergoing primary breast augmentation, 2010, Aesthetic Surgery Journal 30(1) p Bondurant, S., Emster, V. & Herdman, R. (Eds.). (1999). Safety of Silicone Breast Implants. Washington D.C.: National Academy of Sciences 33 Medical Insight, Inc. Global Aesthetic Market XI: Acceleration in Some Segments Offset by Slowdown in Others, Jan years - Breast implants: the first 50 years - Accessed Dec 17, Breast Implants: Silicone Vs. Saline, Cost, Problems, Recovery. WebMD. Ed. Stephanie S. Gardner, MD. WebMD, 9 May Web. 14 Aug Holt s Salon and Spa, Toronto Price List AVANT ET APRÈS LA PROCHAINE GÉNÉRATION D'IMPLANTS RONDS AVANT L'AUGMENTATION APRÈS L'AUGMENTATION Présentation de cas avec la permission du D r Charles Randquist, 2011 Les résultats individuels seront parfois différents. LE STYLE FORMÉ CLASSIQUE AVANT L'AUGMENTATION APRÈS L'AUGMENTATION Présentation de cas avec la permission du D r V.W. Papanastasiou, 2012 Les résultats individuels seront parfois différents. FORME PERMANENTE. 2 SATISFACTION DURABLE. 16