55 e ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE MARSEILLE-KOBE Inauguration du jardin japonais de la Japan Expo Sud

Transcription

1 55 e ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE MARSEILLE-KOBE Inauguration du jardin japonais de la Japan Expo Sud Vendredi 19 février 2016 à 11h30 Japan Expo Parc Chanot Rond-point Marseille

2 Présentation Le jumelage Marseille-Kobe Le jardin japonais 2016 : 55e anniversaire du jumelage Les partenaires Contacts presse

3 Pour la troisième année, la ville de Marseille met le Japon à lʼhonneur, en accueillant du 19 au 21 février 2016, la Japan Expo Sud au parc Chanot. Cette manifestation sʼinscrit dans le cadre des célébrations du 55 e anniversaire de jumelage entre Marseille et Kobe, donnant le coup dʼenvoi dʼune année de festivités sera ainsi placée sous le signe de lʼamitié franco-japonaise à Marseille et rythmée par de nombreuses manifestations qui seront dévoilées lors de lʼinauguration du jardin japonais. Dans le cadre de cette nouvelle édition, une reconstitution fidèle des décors et de lʼambiance du jardin japonais, situé au sein du jardin botanique du parc Borély, sera proposée aux visiteurs sur une surface doublée par rapport à lʼan dernier (108 m2). Né de la collaboration étroite entre des paysagistes marseillais et japonais pour célébrer le 55e anniversaire du jumelage entre les 2 villes, ce jardin respecte les prescriptions japonaises ancestrales et invite chacun à voyager au pays du soleil levant. Véritable place forte internationale, Marseille rayonne à travers le monde, comme en témoignent les 71 consulats, 13 jumelages et 22 accords de coopération qui la lient avec de nombreux pays et, notamment, avec la Chine et Shangai.

4 LE JUMELAGE MARSEILLE-KOBE Signé le 2 juillet 1961, le jumelage entre Marseille et Kobe fait partie des plus anciens jumelages de la ville de Marseille. Les autres manifestations Depuis 2012, la Fête de lʼautomne se tient au jardin botanique du parc Borely, à lʼinitiative du Consulat général du Japon à Marseille. Cette manifestation gratuite propose aux Marseillais, durant un week-end entier au mois dʼoctobre, de découvrir la culture traditionnelle japonaise à travers différentes animations. Ce rendez-vous a accueilli en 2015 près de personnes. Dans le cadre de lʼannée de lʼinnovation France-Japon, portée par les deux ministères des Affaires étrangères et qui clôturée en décembre prochain à Osaka, de nombreuses start-up marseillaises seront sollicitées, notamment dans le cadre de la French Tech. Les domaines dʼéchange Des échanges interviennent dans de nombreux domaines entre les villes de Marseille et Kobe : espaces verts et aménagement urbain, aménagement durable du littoral, environnement, culture, nouvelles technologies, politiques sociales, jeunesse Un partenariat lie les écoles dʼart et du design de Marseille et Kobe, cette dernière organisant tous les 2 ans la Biennale de lʼart. EN QUELQUES DATES Octobre 2008 Pose de la première pierre du jardin japonais de la Ville de Marseille, en présence du 1er adjoint au maire de Kobe. Mai 2010 Visite officielle de la ville de Marseille à Kobe pour une intervention aux 2èmes assises de la coopération franco-japonaise de Kanasawa. Septembre ème anniversaire du jumelage entre Marseille et Kobe : cérémonies et événements (dont une exposition de la Ville de Kobe), avec l'inauguration officielle du jardin japonais de Marseille. Août 2012 Participation aux 3 ème Rencontres de la coopération décentralisée franco-japonaise de Chartres en août 2012 Juin 2013 La Direction des relations internationales de la ville de Marseille a participé à une mission, organisée par le Ministère des Affaires étrangères au cours de laquelle de nombreux rendez-vous sont programmés en vue de collaborations futures: ambassade, collectivités japonaises et Ville de Kobe (sécurité civile, design, port ) Juin 2015 Accueil de Thierry DANA, ambassadeur de France au Japon

5 LE JARDIN JAPONAIS Son histoire La création de ce jardin japonais a été décidée il y a 8 ans, lors du 150e anniversaire de lʼamitié francojaponaise. La première pierre a été posée en présence du premier adjoint au maire de Kobe. A cette occasion, trois lanternes japonaises ont été offertes à la ville de Marseille, afin dʼorner le jardin japonais et de rappeler lʼattachement fort de ces deux villes jumelles. Au total 308 tonnes de rochers ont été nécessaires pour lʼaménagement de ce jardin qui compte de nombreuses espèces dʼarbres (érable, malus, pinus ), une multitude de plantes botaniques japonaises (anémone, hostas, numphaea candida ) et dʼespèces dʼarbustes (camélias, azalées, cognassier ) Ce jardin asiatique de 1700m2 constitue un havre de paix au cœur de Marseille. Il est le symbole de la coopération entre Marseille et Kobe. A la Japan Expo Issu de la collaboration étroite entre les paysagistes marseillais et ceux venus tout spécialement de Kobe, il restitue fidèlement l'ambiance dʼun jardin japonais dans ses moindres détails : positionnement précis des rochers, du pavillon du thé et de l'environnement. Fondé sur le principe des «trois profondeurs», le jardin répond à une symbolique propre au pays du Soleil-Levant qui se retrouve avec l'eau (source de pureté), les pierres et rochers (abris des esprits), le petit pont rouge (passage entre le monde matériel et spirituel) et le «chemin de rosée» (accès pour la cérémonie du thé). Pour sa 3ème participation à la Japan Expo, une reconstitution fidèle des décors et de lʼambiance dʼun jardin japonais, situé au sein du jardin botanique du parc Borély, sera proposée aux visiteurs sur une surface de 108m2. Pour la première fois, des animations gratuites seront proposées tout au long de ce week end festif : cérémonie et dégustation de thé, démonstration et atelier de taille de bonsai. Un concours photo mettra également à lʼhonneur les visiteurs, dont les 5 premiers lauréats seront primés dimanche 21 février aprèsmidi. INFORMATIONS PRATIQUES Avenue du Prado, place Cartailhac ou 48 avenue Clot Bey Marseille Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h Tarif: 3 (tarif réduit : 1,5 ) Gratuit pour les enfants et les étudiants Visite guidée : 7 (tarif réduit : 5,50 )

6 2016 : CELEBRATION DU 55 e ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE Vendredi 19 février 2016 à 11h30. Les temps forts de cette année de célébration seront dévoilés. Quatre temps forts à retenir 1. Cette année de célébration de jumelage débute avec la présence du jardin japonais à la Japan expo du 19 au 21 février Du 10 juin au 23 juillet, la 4ème édition de ConsulʼArt (Exposition internationale des artistes des consulats de Marseille), placée sous le signe de cet anniversaire, reprend ses quartiers à la Maison de lʼartisanat et des métiers dʼart (MAMA). De nombreuses animations viendront ponctuer ces 5 semaines dʼexposition aussi bien à la MAMA que sur le cours dʼestienne dʼorves: jeux de mahjong, des défilés de costumes traditionnels, des dégustations de spécialités japonaises,. 3. En septembre, le Japon sʼinvitera à la bibliothèque de lʼalcazar à lʼoccasion de nombreux rendez-vous 4. Aki Matsuri, la fête de lʼautomne, début octobre 2016 clôturera cette année spéciale par un week end festif exceptionnel au jardin japonais avec la présence à Marseille de Kizo HISAMOTO, maire de Kobe. Entre ces quatre points dʼorgue, de nombreuses animations culturelles et diversifiées seront proposées au grand public pour chaque saison : conférences, festival de cinéma, musique jazz, défilés de cosplay,..

7 LES PARTENAIRES Consulat général du Japon 70 avenue de Hambourg Immeuble le Protis BP Marseille Cedex 8 Tel : SEFA Events Spécialisée dans l'événementiel grand public, Sefa Event étend son activité depuis 2007 et anime plusieurs festivals : Japan Expo à Paris : le Festival des loisirs japonais, événement de référence de la culture japonaise en Europe, Japan Expo Sud à Marseille, Chibi Japan Expo, à Paris Est Montreuil, Comic Con à Paris, dernier né des festivals. Il fait référence aux grandes conventions américaines créées autours des comics

8 CONTACTS PRESSE Attachée de presse Aurore VINCENT Responsable du Service Presse Corinne FERRARO Responsable adjoint du Service Presse Stéphane GIREAU