FICHE SIGNALÉTIQUE. Additif Pour Fluid Pour Le Travail Des Meteaux. Additif Pour Fluid Pour Le Travail Des Meteaux

Transcription

1 FICHE SIGNALÉTIQUE 1. Identification de la Compagnie et du Produit Chimique Nom de la substance Version n Date de publication Date de la révision Date d'entrée en vigueur de la nouvelle version No CAS Numéro de la fiche signalétique: Usage recommandé Fabricant anti-mousse Additif Pour Fluid Pour Le Travail Des Meteaux Mélange Sans objet Additif Pour Fluid Pour Le Travail Des Meteaux Nom de la société CIMCOOL Industrial Products LLC Rue de 3000 Disney Cincinnati, Ohio Telephone (General Information) Numéro de téléphone d'appel d'urgence Emergency telephone number (outside USA) (CHEMTREC) (CHEMTREC) Fournisseur Nom de la société Milacron Canada Corp. Adresse 1175 Appleby Line Road, Unit B-1 Burlington Ontario L7L5H9 Canada Telephone (General Information) Emergency telephone number (outside USA) 2. Information D'Urgence Vue d'ensemble des mesures d'urgence Effets potentiels sur la santé Voies d'exposition Yeux Peau Inhalation Ingestion (CHEMTREC) Éviter le contact prolongé avec les yeux, la peau et les vêtements. Inhalation. Ingestion. Contact avec la peau. Contact avec les yeux. 3. Composition et Information Des Ingrédients Composants No CAS Pour cent silice amorphe Autres composés sous les niveaux déclarables Version n : 02 Date de révision: Date de publication: / 6

2 4. PREMIERS SOINS Procédures de premiers soins Inhalation Contact avec la peau Contact avec les yeux Ingestion Avis aux médecins Conseils généraux Sortir au grand air. Dans des conditions normales d'emploi prévu, cette substance n'est pas présumée présenter un danger par inhalation. Rincer la peau avec de l'eau. En cas d irritation ou d éruption cutanée : Obtenir une consultation médicale ou des soins médicaux. Laver les vêtements séparément avant réutilisation. Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Consulter un médecin si une irritation se développe et persiste. Rincer soigneusement la bouche. Ne pas faire vomir. En cas de vomissement, garder la tête basse pour éviter une pénétration du contenu de l'estomac dans les poumons. Consulter un médecin en cas de malaise. Traiter de façon symptomatique. Les symptômes peuvent se manifester à retardement. S'assurer que le personnel médical est averti des substances impliquées et prend les précautions pour se protéger. Si exposé(e) ou préoccupé(e) : Obtenir une consultation médicale ou des soins médicaux. 5. Mesures de lutte contre l'incendie Indice d'inflammabilité Agents extincteurs Agents extincteurs appropriés Agents extincteurs inappropriés Protection pour les pompiers Dangers spécifiques du produit dangereux Équipement de protection pour les pompiers Équipement/directives de lutte contre les incendies Méthodes particulières d'intervention Données sur l'explosibilité Sensibilité aux décharges électrostatiques Sensibilité aux chocs Produits de combustion dangereux Ininflammable d'après les critères du SIMDUT. Mousse. Poudre chimique sèche. Dioxyde de carbone (CO2). Utiliser des moyens d'extinction appropriés aux conditions locales et à l'environnement voisin. Ne pas utiliser un jet d'eau comme agent extincteur, car cela propagera l'incendie. Des gaz dangereux pour la santé peuvent se former pendant l'incendie. Porter un équipement de protection adéquat. Employer des méthodes normales de lutte contre l'incendie et tenir compte des dangers associés aux autres substances présentes. Éloigner les récipients de l'incendie si cela peut se faire sans risque. Employer des méthodes normales de lutte contre l'incendie et tenir compte des dangers associés aux autres substances présentes. En cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les émanations. Fumée, émanations et oxydes de carbone. 6. MESURES A PRENDRE EN CAS DE DÉVERSEMENT ACCIDENTEL Précautions individuelles Précautions relatives à l'environnement Méthodes de confinement Tenir à l'écart le personnel dont la présence sur les lieux n'est pas indispensable. Porter un équipement de protection individuelle approprié. Ne pas respirer le brouillard ou les vapeurs. S'assurer une ventilation adéquate. Prévenir les autorités locales si des fuites significatives ne peuvent pas être contenues. Pour s informer sur la protection individuelle, voir la rubrique 8. Contacter les autorités locales en cas de déperditions dans les égouts ou le milieu aquatique. Éviter le rejet dans les égouts, les cours d'eau ou sur le sol. Utiliser un endiguement approprié pour éviter toute contamination de l environnement. Arrêter l'écoulement de la substance, si cela peut se faire sans risque. Endiguer le matériau déversé, lorsque cela est possible. Version n : 02 Date de révision: Date de publication: / 6

3 Méthodes de nettoyage Ce produit est miscible dans l'eau. 7. MANIPULATION ET ENTREPOSAGE Manutention Stockage Déversement accidentel important : Arrêter l'écoulement de la substance, si cela peut se faire sans risque. Endiguer le matériau déversé, lorsque cela est possible. Recouvrir d'une feuille de plastique pour empêcher la dispersion. Absorber avec de la vermiculite, du sable sec ou de la terre, puis placer en récipient. Après avoir récupéré le produit, rincer la zone à l'eau. Déversement accidentel peu important: Essuyer avec une matière absorbante (p.ex. tissu, laine). Nettoyer la surface à fond pour éliminer la contamination résiduelle. Ne jamais réintroduire le produit répandu dans son récipient d'origine en vue d'une réutilisation. Pour se renseigner sur l'élimination, voir la rubrique 13. Ne pas couper, souder, braser, percer, broyer ou exposer les récipients à de la chaleur, à une flamme, à des étincelles ou à d'autres sources d'ignition. Prendre des précautions lors de la manipulation et du stockage. Conserver dans l'emballage d'origine à fermeture étanche. Empêcher la substance de geler. Conserver à l'écart de matières incompatibles (voir rubrique 10). Si le produit est gelé, il se séparera. Le laisser entièrement fondre à la température ambiante et bien l'agiter avant de l'utiliser. 8. MESURES DE CONTRÔLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE Limites d'exposition professionnelle Valeurs biologiques limites Mécanismes techniques Il n'y a pas de limites d'exposition pour ce ou ces ingrédients. Aucune limite d exposition biologique observée pour les ingrédients. Assurer une ventilation adéquate, surtout dans les endroits clos. La présence d'une fontaine de rinçage des yeux et de douches d'urgence est recommandée. Équipement de protection individuelle Protection du visage/des Porter des lunettes de sécurité à écrans latéraux (ou des lunettes à coques). Éviter le contact avec yeux les yeux. La présence d'une fontaine pour rinçage des yeux est recommandée. Protection de la peau Protection respiratoire Protection des mains 9. Propriétés physiques et chimiques Apparence État physique Forme Couleur Odeur Seuil olfactif Porter un vêtement de protection approprié. En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié. Utiliser des gants de protection en : Nitrile. CLEAR Liquide. Liquide. CHEMICAL ph 1% Tension de vapeur Densité de vapeur Point d ébullition Point de fusion/point de congélation Solubilité (eau) Densité Densité relative Point d éclair Limites d inflammabilité dans l air, supérieures, % en volume Limites d inflammabilité dans l air, inférieures, % en volume Température d auto-inflammation 100 C (212 F) 100 % Dispersible > 100 C (> 212 F) estimation Version n : 02 Date de révision: Date de publication: / 6

4 Autres données Inflammabilité (solides et gaz) Classe du point d éclair VOC ASTM D Stabilité et réactivité Réactivité Stabilité chimique Conditions à éviter Matériaux incompatibles Produits de décomposition dangereux Risque de réactions dangereuses Combustible IIIB Indéterminé Le produit est stable et non réactif dans des conditions normales d utilisation, d entreposage et de transport. La substance est stable dans des conditions normales. Chaleur, flammes et étincelles. Contact avec des matériaux incompatibles. Acides. Agents oxydants. Fumée, émanations et oxydes de carbone. Pas de réactions dangereuses connues dans les conditions normales d'utilisation. 11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES Données toxicologiques Aucune donnée disponible. Effets aigus Sensibilisation Effets chroniques Carcinogen Listings Corrosion cutanée/irritation cutanée Graves lésions/irritation aux yeux Mutagénicité Effets sur la reproduction Tératogénicité Symptômes et organes visés Matériaux synergétiques On s attend à ce qu il constitue un faible risque lors de la manipulation industrielle ou commerciale habituelle par du personnel qualifié. Non classé. Non classé. Ce produit n'est pas considéré comme un carcinogène par l'iarc, l'acgih, le NTP et l'osha. Un contact prolongé avec la peau peut entraîner une irritation temporaire. Le contact direct avec les yeux peut causer une irritation temporaire. Il n'existe pas de données indiquant que ce produit, ou tout composant présent à des taux de plus de 0,1 %, soit mutagène ou génétoxique. On ne s attend pas à ce que ce produit présente des effets sur la reproduction ou le développement. Non classé. Le contact direct avec les yeux peut causer une irritation temporaire. 12. INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES Données écotoxicologiques Composants silice amorphe (CAS ) Aquatique Poisson CL50 Espèces Barbue de rivière (Ictalurus punctatus) Résultats d'épreuves mg/l, 96 heures Écotoxicité Effets sur l'environnement Toxicité aquatique Persistance et dégradation Bioaccumulation /accumulation Mobilité dans l environnement Le produit n est pas classé comme dangereux pour l environnement. Toutefois, ceci n exclut pas la possibilité que des déversements importants ou fréquents puissent avoir un effet nocif ou nuisible sur l environnement. Le produit n est pas classé comme dangereux pour l environnement. Toutefois, ceci n exclut pas la possibilité que des déversements importants ou fréquents puissent avoir un effet nocif ou nuisible sur l environnement. Le produit n est pas classé comme dangereux pour l environnement. Toutefois, ceci n exclut pas la possibilité que des déversements importants ou fréquents puissent avoir un effet nocif ou nuisible sur l environnement. Aucune donnée n est disponible sur la biodégradabilité du produit. Aucune donnée disponible. Ce produit est miscible dans l'eau. Version n : 02 Date de révision: Date de publication: / 6

5 Autres effets nocifs On ne prévoit aucun autre effet environnemental négatif (par ex., appauvrissement de la couche d ozone, potentiel de formation photochimique d ozone, perturbation endocrinienne, potentiel de réchauffement de la planète) causé par ce composant. 13. CONSIDERATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION Instructions pour l'élimination Déchets des résidus / produits non utilisés Emballages contaminés 14. Informations relatives au transport Recueillir et réutiliser ou éliminer dans des récipients scellés dans un site d élimination des déchets autorisé. Éliminer le produit conformément avec la réglementation locale en vigueur. Des résidus de produit peuvent demeurer dans les contenants vides et sur les toiles d'emballage. Ce produit et son contenant doivent être éliminés de façon sécuritaire (voir les instructions d'élimination). Comme les récipients vides peuvent contenir des résidus de produit, respecter les avertissements sur l'étiquette même après avoir vidé le récipient. Les contenants vides doivent être acheminés vers une installation certifiée de traitement des déchets en vue de leur élimination ou recyclage. TMD N'entre pas dans la réglementation des marchandises dangereuses. IATA N'entre pas dans la réglementation des marchandises dangereuses. IMDG N'entre pas dans la réglementation des marchandises dangereuses. Transport en vrac selon l Annexe II de MARPOL 73/78 et le recueil IBC Indéterminé. 15. INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES Réglementation canadienne Situation SIMDUT Inventaires Internationaux Ce produit a été classé conformément aux critères de danger énoncés dans le Règlement sur les produits contrôlés et la fiche signalétique contient tous les renseignements exigés par le Règlement sur les produits contrôlés. Non contrôlé Pays ou région Nom de l inventaire Sur l inventaire ou exempt (oui/non)* Australie Canada Canada Chine Europe Europe Japon Corée Nouvelle-Zélande Philippines États-Unis et Porto Rico Inventaire australien des substances chimiques (AICS) Liste intérieure des substances (LIS) Liste extérieure des substances (LES) Inventaire des substances chimiques existantes en Chine (IECSC) Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes (EINECS) Liste européenne des substances chimiques notifiées (ELINCS) Inventaire des substances chimiques existantes et nouvelles (ENCS) Liste des produits chimiques existants (ECL) Inventaire de la Nouvelle-Zélande Inventaire philippin des produits et substances chimiques (PICCS) Inventaire du TSCA (Toxic Substances Controls Act - Loi réglementant les substances toxiques) *La réponse indique que tous les composants du produit sont conformes aux exigences d'entreposage du pays ayant compétence 16. AUTRES INFORMATIONS Usage recommandé Classification HMIS Classements NFPA Utiliser conformément aux recommandations du fournisseur. Santé: 0 Inflammabilité: 1 Danger physique: 0 Santé: 0 Inflammabilité: 1 Instabilité: 0 Non Non Non Version n : 02 Date de révision: Date de publication: / 6

6 Avis de non-responsabilité Préparée par Cette fiche technique signalétique comporte des modifications par rapport à la version précédente dans la (les) section(s) : À notre connaissance et selon nos renseignements et notre opinion à la date de publication de cette fiche signalétique, les renseignements fournis dans cette dernière sont exacts. Les renseignements donnés sont conçus uniquement comme un guide pour la manipulation, l utilisation, le traitement, l entreposage, le transport, l élimination et le rejet sécuritaires du produit et ne doivent pas être considérés comme une garantie ou une norme de qualité. Les renseignements sont liés uniquement au produit particulier indiqué et peuvent ne pas être valides pour un tel produit utilisé en association avec toute autre substance ou dans tout autre procédé, sauf si indiqué dans le texte. Ann Ball Des modifications importantes ont été apportées à ce document et il devrait donc être relu entièrement. Version n : 02 Date de révision: Date de publication: / 6