r, q, w, e, 9, 0, -, 7, 8, 5, 6, 4, 2, 3, t, 5Le chiffre indiqué dans le cuvier indique la température de lavage maximale.

Transcription

1 MAISON/BUANDERIE/TEXTE D INTRO : ANNEXE Cmprendre l étiquetage d entretien des textiles L'étiquette d entretien de vtre vêtement vus dnne cinq cnsignes d'entretien : le lavage, le blanchiment, le repassage, le séchage, et le nettyage prfessinnel. Ces symbles snt une marque cllective dépsée à l OMPI et à l INPI, et snt la c-prpriété du GINETEX (Grupement Internatinal de l Etiquetage pur l Entretien des Textiles) et du COFREET (Cmité français de l Etiquetage pur l Entretien des Textiles). Ces symbles vus dnnent les précnisatins indispensables sur l entretien le plus sévère de vs vêtements sans causer de dmmages irréversibles. Le respect des instructins furnies par l'étiquette garantit que le prduit textile ne sera pas endmmagé. Par cntre, il ne garantit pas l'éliminatin de tutes les saletés et les taches. Lavage r, q, w, e, 9, 0, -, 7, 8, 5, 6, 4, 2, 3, t, Le symble du cuvier : Lavage en machine 5Le chiffre indiqué dans le cuvier indique la température de lavage maximale. 0 Suligné : chisissez un prgramme de lavage spécial (par exemple pur les textiles délicats u synthétiques) et réduisez la charge. e, Deux lignes sus le cuvier : chisissez un prgramme de lavage à vitesse réduite (par exemple pur la laine) et ne lavez que quelques articles à la fis. r, Main dans le cuvier : il est recmmandé de se limiter à un lavage à la main à l'eau tiède (40 C max) t, Cuvier barré d'une crix : cet article ne peut être lavé (il nécessite un nettyage prfessinnel).

2 Blanchiment y, u,, i, I, Le symble du triangle représente le blanchiment. Y Triangle vide: blanchiment autrisé i, I,: ces deux symbles signifient que le blanchiment n est pas autrisé. Ils c-existent jusqu en 2010, et après 2010, seul le I restera en vigueur. Ce symble signifie que vus devrez également faire preuve de prudence pur l'éliminatin lcale des taches. Faites d'abrd un test sur l envers du vêtement. u Le triangle avec deux lignes bliques indique que seule l utilisatin des agents de blanchiment (à base d'xygène) est autrisée. Le chlre est dnc strictement interdit. Séchage (en sèche-linge) b, v, n, Le symble du cercle dans un carré représente le séchage et dnne des instructins sur l'utilisatin (u nn) d'un sèche-linge. b Cercle dans un carré, un pint : séchage en machine à basse température (50 c max).

3 v Cercle dans un carré, deux pints : séchage en machine à haute température (70 c max) n, Cercle dans un carré barré d'une crix : ne pas utiliser de sèche-linge pur ce vêtement. Si vus ne vyez pas ce symble sur vtre étiquette (rare), cnsultez les symbles relatifs au lavage et au repassage. S ils recmmandent la prudence (températures peu élevées, prgramme de lavage dux, repassage à basse température), syez vigilants lrs du séchage en machine. Certains articles ne divent pas être séchés au sèche-linge (cnsultez les étiquettes d entretien). Exemples : Tricts en ctn (risque de rétrécissement); Laine (frmatin de peluches, rétrécissement); Articles plyacryle et en sie (dégâts prvqués par la chaleur); Rideaux (risque de plis). Cnseils pur un séchage durable : Le séchage sur fil à l'extérieur permet d'écnmiser de l'énergie et de l'argent. En cas de séchage sur fil à l intérieur, utilisez tujurs une pièce bien aérée. Essrez signeusement les vêtements avant le séchage. Cnsultez le symble de nettyage pur vir si le vêtement peut être séché en machine à grande vitesse. Grupez tujurs des articles qui nécessitent le même temps de séchage. Le ctn et les textiles synthétiques, par exemple, présentent des temps de séchage et des degrés d'humidité résiduelle différents. Certains sèche-linge snt équipés de capteurs qui mesurent l'humidité résiduelle. Ils s'arrêtent dès que le degré d'humidité prédéfini a été atteint. Si vus utilisez un sèche-linge avec un prgramme basé sur la durée, privilégiez les prgrammes curts afin d'écnmiser l'énergie. Respectez tujurs les instructins du fabricant et évitez de trp remplir le tambur.

4 Repassage ], [, p, a, Ne pas repasser à la vapeur les textiles cmprtant des fibres acryliques. Le nmbre de pints dans le fer indique la température maximale de repassage recmmandée. Un pint : fer frid (repasser à une température maximale de semelle de 110 C ; par exemple le réglage «plyacryle, plyamide (nyln), acétate».la vapeur peut endmmager les articles textiles à 110 C) Deux pints : fer chaud (repasser à une température maximale de semelle de 150 C ; par exemple le réglage «laine, sie, plyester, viscse») Tris pints : fer chaud (repasser à une température maximale de semelle de 200 C ; par exemple le réglage «ctn/lin») Fer barré d une crix : ne pas repasser (risque d'endmmager le vêtement). Nettyage prfessinnel S S d, g, k, j, x, Ces symbles dnnent des instructins relatives au nettyage prfessinnel. Les lettres indiquent le type de slvant. j Cercle barré d'une crix : Pas de nettyage à sec. Ne pas utiliser de détachants cntenant des slvants.

5 ,d,,nettyage prfessinnel à sec avec du tétrachlréthylène et tus les slvants indiqués pur le symble F g, nettyage prfessinnel à sec avec des hydrcarbures (température de distillatin entre 150 C et 210 C, pint éclair entre 38 C et 70 C) k, nettyage prfessinnel à l eau J prcessus dux K, prcessus très dux j, pas de nettyage à sec x, pas de nettyage à l eau