SIMATIC NET. Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Introduction 1. Consignes de sécurité 2

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "SIMATIC NET. Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Introduction 1. Consignes de sécurité 2"

Transcription

1 Introduction 1 Consignes de sécurité 2 SIMATIC NET Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instructions de service Topologies de réseau et redondance 3 Caractéristiques du produit 4 Montage 5 Raccordement 6 Description fonctionnelle et configuration via Web based Management 7 Homologations et marquages 8 Caractéristiques techniques 9 Accessoires et appareils compatibles 10 Bibliographie 11 Dessins cotés 12 Parallel Redundancy Protocol (PRP) CEI 62439, partie 3 07/2012 C79000-G8977-C294-03

2 Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. PRUDENCE non accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. IMPORTANT signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnes qualifiées L appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter. Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes. Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG ALLEMAGNE Numéro de référence du document: C79000-G8977-C294 P 07/2012 Sous réserve de modifications techniques Copyright Siemens AG Tous droits réservés

3 Sommaire 1 Introduction Introduction Consignes de sécurité Consignes de sécurité Topologies de réseau et redondance Topologie de réseau et redondance Caractéristiques du produit Présentation des caractéristiques du produit Fourniture Déballage et contrôle SCALANCE X204RNA SCALANCE X204IRNA Caractéristiques du produit SCALANCE X204RNA Interfaces TP SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X204RNA EEC Caractéristiques du produit SCALANCE X204RNA EEC Interfaces TP SCALANCE X204RNA EEC Interfaces SFP C-Plug Bouton SET Indications Indication d'erreur (LED jaune/rouge) Témoin d'alimentation Indication d'état des ports Indication des LED au démarrage Montage Types de montage Montage sur rail symétrique Fixation murale Raccordement Alimentation Contact de signalisation Connexion des convertisseurs de médias SFP Mise à la terre Description fonctionnelle et configuration via Web based Management SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C

4 Sommaire 7.1 Introduction Condition Simulation des LED du WBM Utilisation du WBM Le menu System System Configuration System Identification & Maintenance System Restart & Defaults System Save & Load System Version Numbers System Passwords System Select/Set Button Menu System Event Log Table Menu - C-PLUG Information Le menu X X200 Status PRP Configuration Fault Mask Le menu Agent Agent Configuration Agent Ping Agent SNMP Configuration SNMP Trap Configuration SNMP v3 Groups SNMP v3 User Agent Timeout Configuration Agent Event Configuration Agent Configuration Agent Syslog Configuration Agent DHCP Configuration Agent Time Configuration Le menu Switch Introduction Switch Config Port Status Switch Forwarding Database Le menu Statistics Packet Size Statistic Packet Type Statistic Packet Error Statistic PRP Statistic Homologations et marquages Homologations et marquages Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Accessoires et appareils compatibles SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) 4 Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C294-03

5 Sommaire 10.1 Accessoires Appareils compatibles Bibliographie Bibliographie Dessins cotés Dessins cotés Glossaire Index SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C

6 Sommaire SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) 6 Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C294-03

7 Introduction Introduction SCALANCE X-200RNA en bref La ligne de produits SCALANCE X-200RNA fait partie de la famille de produits SCALANCE X. Nous vous fournissons ci-après un bref aperçu de cette famille de produits. La famille de produits SCALANCE X se compose de diverse lignes de produits qui se complètent et sont conçues en fonction de la tâche d'automatisation à exécuter. De quoi sont-ils capables? Les appareils de la ligne de produits SCALANCE X-200RNA permettent de réaliser à peu de frais des structures Industrial Ethernet avec fonctionnalités du Parallel Redundancy Protocol. Objet des instructions de services Ces instructions de service facilitent la mise en service de réseaux comportant des appareils de la ligne de produits SCALANCE X-200RNA. Domaine de validité de ces instructions de service Ces instructions de service s'appliquent aux appareils suivants de la ligne de produits SCALANCE X-200RNA SIMATIC NET SCALANCE X204RNA SIMATIC NET SCALANCE X204RNA EEC 6GK5204-0BA00-2KB2 6GK5204-0BS00-3LA3 Désignation des appareils dans ces instructions de service Les descriptions dans ces instructions de service s'appliquent toujours, si elles ne se rapportent pas à un appareil particulier de la ligne de produits, aux appareils de la ligne de produits SCALANCE X-200RNA qui sont nommés dans le domaine de validité de ces instructions de service. Documentation complémentaire Le manuel "SIMATIC NET Réseau Industrial Ethernet Twisted Pair et FO" fournit des informations supplémentaires sur les produits SIMATIC NET que vous pouvez exploiter avec les appareils de la ligne de produits SCALANCE X-200 dans un réseau Industrial Ethernet. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C

8 Introduction 1.1 Introduction Aides à la recherche Pour vous y retrouver plus facilement, vous pourrez vous servir, en plus du sommaire, des aides suivantes en annexe : Index Glossaire A qui s'adresse ce manuel? Ces instructions de service s'adressent à des personnes souhaitant mettre en service des réseaux Ethernet avec le Parallel Redundancy Protocol (PRP) Normes et homologations Les produits de la ligne SCALANCE X-200RNA sont conformes aux spécifications de marquage CE. Vous trouverez des informations détaillées à ce propos au chapitre "Homologations et marquages" de ces instructions de service. Remarque Les homologations mentionnées ne sont valables que si le marquage approprié a été apposé sur le produit. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) 8 Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C294-03

9 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Note importante concernant la mise en œuvre des appareils Consignes de sécurité pour la mise en œuvre des appareils Les consignes de sécurité ci-après doivent être respectées lors de l'installation et de l'exploitation de l'appareil et pour tous les travaux qui y sont liés tels que montage, connexion, échange ou ouverture de l'appareil. Consignes générales ATTENTION Très basse tension de sécurité Le SCALANCE X204RNA est conçu pour une exploitation sous très basse tension de sécurité (TBTS) délivrée par une source d'alimentation de puissance limitée (LPS Limited Power Source) (Ceci ne s'applique pas au SCALANCE X204RNA ECC). C'est pourquoi on ne doit connecter aux bornes d'alimentation que des très basses tensions de sécurité (TBTS) à puissance limitée (Limited Power Source, LPS) selon CEI / EN / VDE ou n'utiliser qu'un bloc d'alimentation de l'appareil conforme à NEC Class 2 de la norme National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70). Si l'appareil est connecté à une alimentation électrique redondante (deux alimentations séparées), les deux alimentations doivent être conformes. ATTENTION Le courant maximal transitant par les bornes est de 10 A. Montez par conséquent un fusible en amont qui sectionne en cas d'intensité supérieure à 10 A. Le fusible doit satisfaire aux exigences suivantes : Compatible 300 V DC / 250 V AC / 10 A max. Courant de coupure min. 10 ka Etre agréé UL / CSA (UL / CSA 22.2 No ) ou répondre aux spécifications suivantes : Courant de coupure min. 10 ka Homologué selon CEI / EN Caractéristique de coupure : B ou C pour les disjoncteurs ou à action retardée pour les fusibles SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C

10 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité ATTENTION Ouverture de l'appareil DANGER D'EXPLOSION N'OUVREZ PAS L'APPAREIL TANT QU'IL EST SOUS TENSION. Consignes générales pour une mise en œuvre en atmosphère explosible ATTENTION Danger d'explosion lors de la connexion ou déconnexion de l'appareil DANGER D'EXPLOSION IL EST INTERDIT, DANS UN ENVIRONNEMENT FACILEMENT INFLAMMABLE OU COMBUSTIBLE, DE CONNECTER DES CÂBLES À L'APPAREIL OU DE LES DÉCONNECTER. ATTENTION Echange de composants DANGER D'EXPLOSION L'ÉCHANGE DE COMPOSANTS PEUT PORTER PRÉJUDICE À LA CONFORMITÉ À CLASS I, DIVISION 2 OU ZONE 2. ATTENTION Exigences relatives à l'armoire électrique En cas d'utilisation en atmosphère explosible selon Class I, Division 2 ou Class I, Zone 2, l'appareil doit être intégré dans une armoire électrique ou un coffret. Consignes générales pour une mise en œuvre en atmosphère explosible conformément à ATEX (SCALANCE X204RNA uniquement) ATTENTION Exigences relatives à l'armoire électrique Pour être conforme à la directive 94/9 (ATEX 95) de l'ue, le coffret doit satisfaire pour le moins aux exigences IP 54 de la norme EN SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) 10 Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C294-03

11 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité ATTENTION Câbles appropriés à une température supérieure à 70 C Si la température régnant au niveau du câble ou du connecteur du boîtier est supérieure à 70 C ou si la température au niveau de l'embranchement des conducteurs du câble est supérieure à 80 C, des dispositions particulières doivent être prises. Si l'appareil est utilisé à une température ambiante située entre 50 C et 70 C, vous devrez utiliser des câbles agréés pour une température de service d'au moins 80 C. ATTENTION Protection contre les surtensions transitoires Prenez les mesures qui s'imposent pour empêcher des surtensions transitoires supérieures à 40% de la tension nominale. Cette condition est remplie si vous alimentez les appareils exclusivement en TBTS (très basse tension de sécurité). Exigences de sécurité V AC (uniquement SCALANCE X204RNA EEC) Dispositions en matière de sécurité pour le montage Les appareils sont, selon la norme CEI et donc selon la directive européenne 2006/95/CE (Directive basse tension), des "matériels ouverts" ou, selon la certification UL/CSA, des matériels "open type". Afin de satisfaire aux dispositions en matière de sécurité en ce qui concerne la résistance mécanique, la tenue à la propagation des flammes, la stabilité et la protection contre les contacts directs, il faudra prévoir l'un des types de montage suivants : Montage dans une armoire appropriée, Montage dans un coffret approprié, Montage dans un local de service fermé, aménagé en conséquence. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C

12 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) 12 Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C294-03

13 Topologies de réseau et redondance Topologie de réseau et redondance Parallel Redundancy Protocol Parallel Redundancy Protocol est un protocole de redondance pour réseaux Ethernet. Il est défini dans la partie 3 de la norme CEI Les appareils SCALANCE X-200RNA prennent en charge la procédure PRP. Le protocole PRP est conçu pour les applications temps réel distribuées, critiques en termes de sécurité qui exigent une haute disponibilité du réseau. Comparés aux réseaux à haute disponibilité classiques, les réseaux PRP assurent une redondance ininterrompue. Cette procédure de redondance permet, en cas d'interruption du réseau, de maintenir une communication de données sans interruption/temps de reconfiguration. Les autres procédures de redondance nécessitent un temps de reconfiguration du réseau de l'ordre de 200 ms (MRP, 50 abonnés en anneau p. ex.) ou de 300 ms (High Speed Redundancy, 50 abonnés en anneau) et ne sont donc pas utilisables dans des applications à sous-station ou dans d'autres applications nécessitant une haute disponibilité du réseau. La procédure PRP présente l'avantage d'exploiter deux réseaux parallèles distincts, constitués de composants de réseau standard. Les équipements terminaux qui utilisent cette procédure, sont connectés aux deux réseaux via un adaptateur ou via deux interfaces matérielles intégrées. Le télégramme de l'équipement terminal peut ainsi être transmis en parallèle sur les deux réseaux. Si un chemin de transmission est interrompu, le télégramme parvient à destination par le deuxième chemin. Les appareils de la famille SCALANCE X-200RNA permettent de connecter des équipements terminaux sans interface PRP intégrée à des réseaux parallèles. Quelles topologies de réseau peut-on réaliser? Les appareils SCALANCE X-200RNA permettent de connecter des abonnés ou des segments de réseau complets, non compatibles PRP, à un réseau de type "Parallel Redundancy Protocol". Les produits SCALANCE X-200RNA compatibles PRP permettent de réaliser une solution cohérente de composants de réseau et d'appareils de protection pour une application à sous-station ou une application de process. Le SCALANCE X-200RNA gère au maximum 1023 adresses MAC. Remarque On veillera à respecter la longueur de câble maximale admissible pour chaque appareil. Les longueurs de câble admissibles sont indiquées dans les caractéristiques techniques. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C

14 Topologies de réseau et redondance 3.1 Topologie de réseau et redondance Parallel Redundancy Protocol Figure 3-1 Schéma de principe du Parallel Redundancy Protocol En cas d'utilisation du Parallel Redundancy Protocol (PRP), chaque abonné doit injecter ses trames Ethernet à envoyer sur deux réseaux parallèles distincts. Il s'agit de deux réseaux matériellement séparés en topologie linéaire, en étoile ou en anneau. L'appareil PRP destinataire doit également être connecté à ces deux réseaux. Il reçoit donc chaque trame deux fois. La première trame est retransmise à l'application. La deuxième trame reçue est identifiée et rejetée. On obtient ainsi une redondance N-1 sans reconfiguration (basculement sans interruption). Il existe déjà des équipements terminaux dotés de deux interfaces Ethernet et compatibles avec le Parallel Redundancy Protocol (Double Attached Nodes PRP = DANP). Il existe par ailleurs de nombreux équipements terminaux, à commencer par les automates S7 jusqu'aux ordinateurs de contrôle-commande, qui communiquent via TCP-IP mais ne prennent pas en charge PRP et ne sont en partie équipés que d'une seule interface Ethernet. Sur tous ces appareils, le SCALANCE X-200RNA peut être intercalé comme adaptateur. Il permet aux nœuds à connexion simple (Single Attached Nodes (SAN)) d'accéder aux réseau PRP. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) 14 Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C294-03

15 Topologies de réseau et redondance 3.1 Topologie de réseau et redondance Les appareils de la ligne de produits SCALANCE X permettent de réaliser à un prix avantageux des structures Industrial Ethernet linéaires, en étoile et en anneau, assurant des fonctions de commutateur. Vous trouverez une liste des composants de réseau utilisables sous "Tableau 10-2 Appareils SCALANCE X compatibles (oversized frames octets) (Page 115). SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C

16

17 Caractéristiques du produit Présentation des caractéristiques du produit Présentation des caractéristiques du produit Le SCALANCE X204RNA et le SCALANCE X204RNA EEC sont fonctionnellement identiques sauf en ce qui concerne les conditions d'environnement, les plages de tension d'entrée et la possibilité, pour ce qui est du SCALANCE X204RNA EEC, d'utiliser des modules SFP. Tableau 4-1 Récapitulatif des caractéristiques du produit Type d'appareil SCALANCE X204RNA X204RNA EEC Environnement SIMATIC Diagnostic LED 24 V DC - 24 V V DC / 100 V V AC - Boîtier Plastique Métal 2x 24 V DC Base-T, full duplex/half duplex /- /- 10 Base-T - - Contact de signalisation + commande sur site (bouton Set/Reset) Diagnostic : Web, SNMP C-PLUG Capacité IRT - - SNTP Remarque Les contrôleurs PROFINET peuvent communiquer via le réseau PRP avec les périphériques PROFINET (PROFINET IO et RT) à condition que tous les appareils PROFINET (contrôleurs et périphériques) soient compatibles PRP ou que ces derniers aient été connectés au réseau PRP via une RedBox. Au sein du réseau PRP (A ou B) les contrôleurs et périphériques PROFINET peuvent également communiquer en tant que SAN (PROFINET IO, RT et IRT). La communication PROFINET directe entre DANP et SAN n'est pas prise en charge. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C

18 Caractéristiques du produit 4.1 Présentation des caractéristiques du produit Tableau 4-2 Récapitulatif des possibilités de connexion Fast Ethernet Type d'appareil SCALANCE 100 Mbit/s X204RNA X204RNA EEC TP (RJ45) Fibre multimode (Duplex LC) Fibre monomode (Duplex LC) Fibre monomode (Duplex LC) - 2 modules SFP SFP991-1 multimode verre jusqu'à 3km 6GK5991-1AD00-8AA0-2 modules SFP SFP991-1LD monomode verre jusqu'à 26km 6GK5991-1AF00-8AA0-2 modules SFP SFP991-1LH+ monomode verre jusqu'à 70km 6GK5991-1AE00-8AA0 Ports P1, P2 P1, P2 Ports PRP PRP A, PRP B PRP A, PRP B Remarque Connexions TP sur SCALANCE X204RNA EEC 2 connecteurs RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux/de structures de réseau non compatibles PRP et au choix 2 RJ45 ou 2 modules SFP embrochables pour la connexion de structures de réseau compatibles PRP. Lorsqu'un module SFP est embroché, le connecteur femelle RJ 45 correspondant est désactivé. Exemple : Lorsque le module SFP "PRP A" est embroché, l'interface TP "PRP A" est hors fonction. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) 18 Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C294-03

19 Caractéristiques du produit 4.2 Fourniture 4.2 Fourniture SCALANCE X204RNA Les composants suivants font partie de la fourniture du SCALANCE X204RNA : Appareil SCALANCE X204RNA Bornier enfichable à 2 bornes (contact de signalisation) Bornier enfichable à 4 bornes (alimentation redondante) Consignes de sécurité CD (Instructions de service, PST-Tool) SCALANCE X204RNA EEC Les composants suivants font partie de la fourniture du SCALANCE X204RNA EEC : Appareil SCALANCE X204RNA EEC Bornier enfichable à 3 bornes (contact de signalisation) Bornier enfichable à 3 bornes (alimentation) Consignes de sécurité CD (Instructions de service, PST-Tool) Guide-câble (protection mécanique) 4.3 Déballage et contrôle Déballage, contrôle 1. Vérifiez qu'il ne manque rien. 2. Vérifiez que rien n'a été endommagé lors du transport. ATTENTION Ne mettez en service que des composants intacts! SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C

20 Caractéristiques du produit 4.4 SCALANCE X204RNA 4.4 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204IRNA Caractéristiques du produit SCALANCE X204IRNA Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X204RNA dispose de deux connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux et de segments de réseau (P1 et P2) non compatibles PRP et de deux connecteurs femelles RJ45 pour la connexion des réseaux PRP LAN A et LAN B (PRP A et PRP B). Figure 4-1 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) 20 Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C294-03

21 Caractéristiques du produit 4.4 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA Interfaces TP SCALANCE X204RNA Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X204RNA, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 4-2 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4-3 Brochage Numéro de broche Brochage Broche 8 n. c. Broche 7 n. c. Broche 6 TD- Broche 5 n. c. Broche 4 n. c. Broche 3 TD+ Broche 2 RD- Broche 1 RD+ IMPORTANT Au port TP de type RJ45 vous pouvez connecter des jarretières TP ou TP-XP d'une longueur maximale de 10 m. Les câbles IE FC avec connecteurs IE FC RJ45 Plug 180 permettent, selon le type de câble, de réaliser des lignes d'une longueur maximale de 100 m entre deux appareils. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C

22 Caractéristiques du produit 4.4 SCALANCE X204RNA Remarque Les interfaces du SCALANCE X204RNA sont conformes aux exigences d'un Environment B selon IEEE 802.3, chap Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents. La procédure d'autonégociation permet à deux composants, connectés à un segment de liaison, d'échanger des paramètres à l'aide desquels ils adapteront leur communication aux fonctionnalités respectivement prises en charges. Remarque Le SCALANCE X204RNA étant toujours utilisé en mode autonégociation, il peut donc être connecté à d'autres appareils qui utilisent également le mode autonégociation ou fonctionnent à 100 Mbit/s FD (full duplex). Remarque Le SCALANCE X204RNA est un appareil Plug and Play ne nécessitant pas de paramétrage pour la mise en service. Fonction d'autocroisement MDI /MDIX La fonction d'autocroisement MDI /MDIX possède l'avantage de permettre un câblage homogène sans câbles Ethernet externes croisés. Elle évite les dysfonctionnements dus à des lignes d'émission et de réception interverties. L'installation s'en trouve grandement facilitée. Le SCALANCE X204RNA prend en charge la fonction MDI / MDIX Autocrossover. Remarque Veuillez noter que l'établissement d'une liaison directe entre deux ports du commutateur ou d'une liaison involontaire via plusieurs commutateurs se traduit par la création d'une boucle inadmissible. Une telle boucle peut provoquer une surcharge ou une défaillance du réseau. Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s full duplex. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) 22 Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C294-03

23 Caractéristiques du produit 4.5 SCALANCE X204RNA EEC 4.5 SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X204RNA EEC Caractéristiques du produit SCALANCE X204RNA EEC Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X204RNA EEC dispose de quatre connecteurs femelles RJ45 et de deux emplacements pour modules SFP. Les modules SFP, utilisables en lieu et place des connecteurs femelles RJ45 PRP A et PRP B, sont conçus pour la connexion des réseaux LAN A et LAN B. Les équipements terminaux et segments de réseau non compatibles PRP se connectent aux connecteurs femelles RJ45 P1 et P2. Figure 4-3 SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C

24 Caractéristiques du produit 4.5 SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X204RNA EEC Interfaces TP SCALANCE X204RNA EEC Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X204RNA EEC, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 4-4 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4-4 Brochage Numéro de broche Brochage Broche 8 n. c. Broche 7 n. c. Broche 6 TD- Broche 5 n. c. Broche 4 n. c. Broche 3 TD+ Broche 2 RD- Broche 1 RD+ IMPORTANT Au port TP de type RJ45 vous pouvez connecter des jarretières TP ou TP-XP d'une longueur maximale de 10 m. Les câbles IE FC avec connecteurs IE FC RJ45 Plug 180 permettent, selon le type de câble, de réaliser des lignes d'une longueur maximale de 100 m entre deux appareils. Remarque Les interfaces du SCALANCE X204RNA EEC sont conformes aux exigences d'un Environment B selon IEEE 802.3, chap SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) 24 Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C294-03

25 Caractéristiques du produit 4.5 SCALANCE X204RNA EEC Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents. La procédure d'autonégociation permet à deux composants, connectés à un segment de liaison, d'échanger des paramètres à l'aide desquels ils adapteront leur communication aux fonctionnalités respectivement prises en charges. Remarque Le SCALANCE X204RNA EEC étant toujours utilisé en mode autonégociation, il peut donc être connecté à d'autres appareils qui utilisent également le mode autonégociation ou fonctionnent à 100 Mbit/s FD (full duplex). Remarque Le SCALANCE X204RNA EEC est un appareil Plug and Play ne nécessitant pas de paramétrage pour la mise en service. Fonction d'autocroisement MDI /MDIX La fonction d'autocroisement MDI /MDIX possède l'avantage de permettre un câblage homogène sans câbles Ethernet externes croisés. Elle évite les dysfonctionnements dus à des lignes d'émission et de réception interverties. L'installation s'en trouve grandement facilitée. Le SCALANCE X204RNA EEC prend en charge la fonction MDI / MDIX Autocrossover. Remarque Veuillez noter que l'établissement d'une liaison directe entre deux ports du commutateur ou d'une liaison involontaire via plusieurs commutateurs se traduit par la création d'une boucle inadmissible. Une telle boucle peut provoquer une surcharge ou une défaillance du réseau. Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s full duplex SCALANCE X204RNA EEC Interfaces SFP SCALANCE X204RNA EEC Interfaces SFP Les emplacements SFF sont prévus pour recevoir des modules SFP. Ils sont surtout utiles pour l'utilisation de convertisseurs de médias à interface optique. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instructions de service, 07/2012, C79000-G8977-C

SCALANCE S et SOFTNET Security. Client SIMATIC NET. SCALANCE S et SOFTNET Security Client. Avant-propos. Introduction et notions élémentaires

SCALANCE S et SOFTNET Security. Client SIMATIC NET. SCALANCE S et SOFTNET Security Client. Avant-propos. Introduction et notions élémentaires SCALANCE S et SOFTNET Security Client SIMATIC NET SCALANCE S et SOFTNET Security Client Instructions de service Avant-propos Introduction et notions élémentaires 1 Propriétés du produit et mise en service

Plus en détail

SINAMICS G130 / G150. Filtre d'harmoniques réseau. Instructions de service 05/2010 SINAMICS

SINAMICS G130 / G150. Filtre d'harmoniques réseau. Instructions de service 05/2010 SINAMICS SINAMICS G130 / G150 Instructions de service 05/2010 SINAMICS s Consignes de sécurité 1 Généralités 2 SINAMICS SINAMICS G130 / G150 Instructions de service Installation mécanique 3 Installation électrique

Plus en détail

SCALANCE S et SOFTNET Security. Client SIMATIC NET. SCALANCE S et SOFTNET Security Client. Avant-propos. Introduction et notions élémentaires

SCALANCE S et SOFTNET Security. Client SIMATIC NET. SCALANCE S et SOFTNET Security Client. Avant-propos. Introduction et notions élémentaires SCALANCE S et SOFTNET Security Client SIMATIC NET SCALANCE S et SOFTNET Security Client Instructions de service Avant-propos Introduction et notions élémentaires 1 Propriétés du produit et mise en service

Plus en détail

Commutateurs ConneXium Ethernet 499NMS25101 499NSS25101 499NMS25102 499NSS25102 Guide de référence rapide. Version 1.0

Commutateurs ConneXium Ethernet 499NMS25101 499NSS25101 499NMS25102 499NSS25102 Guide de référence rapide. Version 1.0 Commutateurs ConneXium Ethernet 499NMS25101 499NSS25101 499NMS25102 499NSS25102 Guide de référence rapide Version 1.0 31006113 00 Informations importantes AVIS Veuillez lire soigneusement ces consignes

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires

Plus en détail

CPU 317T-2 DP : commande d'un axe. virtuel SIMATIC. Système d'automatisation S7-300 CPU 317T-2 DP : commande d'un axe virtuel.

CPU 317T-2 DP : commande d'un axe. virtuel SIMATIC. Système d'automatisation S7-300 CPU 317T-2 DP : commande d'un axe virtuel. CPU 317T-2 DP : commande d'un axe virtuel SIMATIC Système d'automatisation S7-300 CPU 317T-2 DP : commande d'un axe virtuel Introduction 1 Préparation 2 Unités didactiques 3 Informations supplémentaires

Plus en détail

Bloc d'extension de contacts

Bloc d'extension de contacts Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen Caractéristiques de l'appareil

Plus en détail

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6

Plus en détail

Systèmes d alarme incendie TrueAlarm

Systèmes d alarme incendie TrueAlarm Systèmes d alarme incendie TrueAlarm Homologation UL, ULC, CSFM; Approbation FM * Avertisseurs réseau d alarme incendie; Interrupteurs Ethernet alarme incendie Caractéristiques Offre un réseau local (LAN)

Plus en détail

Centrale de surveillance ALS 04

Centrale de surveillance ALS 04 Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice

Plus en détail

KeContact P20-U Manuel

KeContact P20-U Manuel KeContact P20-U Manuel Remarques générales à propos de ce manuel Ce manuel contient des informations et des mises en garde sur les dangers potentiels. La signification des symboles utilisés est la suivante

Plus en détail

Mobility Manager IP. Manuel d installation et d entretien 76-512 / 03 (IP)

Mobility Manager IP. Manuel d installation et d entretien 76-512 / 03 (IP) Mobility Manager IP Manuel d installation et d entretien 76-512 / 03 (IP) Le dispositif est exclusivement destiné à une utilisation sur les postes numériques d'une installation téléphonique VoIP. www.avaya.com

Plus en détail

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application 5 657 ENERGY MONITORING ET CONTROLLING EMC MeterProxy pour M-Bus CSM30.001 L'Energy Monitoring & Controlling EMC est un outil de gestion d'énergie d'utilisation aisée pour la surveillance et le contrôle

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

MODE D EMPLOI. Version Préliminaire (01/2011)

MODE D EMPLOI. Version Préliminaire (01/2011) MODE D EMPLOI Version Préliminaire (01/2011) indic bvba, Molenberglei 21, B-2627 Schelle, tel +32(0)3 451 93 93 - fax +32(0)3 887 30 61 www.indiconline.com 1 Table des matières 1 Table des matières...

Plus en détail

Pointeuse SC403 Manuel d'installation

Pointeuse SC403 Manuel d'installation Pointeuse SC403 Manuel d'installation Version : 1.1.1 Date : Juin 2010 À propos de ce manuel Ce document est un guide qui décrit comment installer la station de contrôle Accès Série F & SC ainsi que les

Plus en détail

ABB i-bus KNX KNX Centrale d alarme, MS GM/A 8.1, 2CDG110150R0011

ABB i-bus KNX KNX Centrale d alarme, MS GM/A 8.1, 2CDG110150R0011 Caractéristiques techniques 2CDC513071D0301 ABB i-bus KNX Description du produit La KNX centrale d alarme sert à la gestion d un maximum de 5 zones logiques avec un maximum de 344 groupes de détecteurs,

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages

Plus en détail

Chapitre 1 Connexion du routeur à Internet

Chapitre 1 Connexion du routeur à Internet Chapitre 1 Connexion du routeur à Internet Ce chapitre vous explique comment connecter votre routeur et comment l'utiliser pour accéder à Internet. Contenu de l'emballage L'emballage devrait contenir les

Plus en détail

Installation du Routeur Hitachi AH4021. Version Abonné 1 PARTIE 1 INSTALLATION. 1.1 Pré requis avant l'installation. 1.1.1 Configuration requise

Installation du Routeur Hitachi AH4021. Version Abonné 1 PARTIE 1 INSTALLATION. 1.1 Pré requis avant l'installation. 1.1.1 Configuration requise 1 PARTIE 1 INSTALLATION 1.1 Pré requis avant l'installation Installation du Routeur Hitachi AH4021 Version Abonné 1.1.1 Configuration requise - Une ligne téléphonique analogique isolée (hors Numéris et

Plus en détail

Technique de sécurité

Technique de sécurité Technique de sécurité SAFEMASTER PRO Système de sécurité configurable Module d'entrée /-sortie UG 696.0 0668 Les avantages du SAFEMASTER PRO Pour applications sécuritaires jusqu à PLe, Catégorie, et SIL

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.

Plus en détail

Notice d'utilisation originale Safety Standstill Monitor Contrôleur d'arrêt de sécurité DA101S 7390872 / 00 05 / 2013

Notice d'utilisation originale Safety Standstill Monitor Contrôleur d'arrêt de sécurité DA101S 7390872 / 00 05 / 2013 Notice d'utilisation originale Safety Standstill Monitor Contrôleur d'arrêt de sécurité DA101S FR 7390872 / 00 05 / 2013 Contenu 1 Remarque préliminaire 4 1.1 Symboles utilisés 4 2 Consignes de sécurité

Plus en détail

CP 1242-7 SIMATIC NET. S7-1200 - Telecontrol CP 1242-7. Avant-propos. Application et propriétés. Voyants et connecteurs 2

CP 1242-7 SIMATIC NET. S7-1200 - Telecontrol CP 1242-7. Avant-propos. Application et propriétés. Voyants et connecteurs 2 Avant-propos Application et propriétés 1 SIMATIC NET S7-1200 - Telecontrol Instructions de service Voyants et connecteurs 2 Montage, connexion, mise en service 3 Notes concernant l'exploitation et la 4

Plus en détail

Commutateurs PoE. Commutateurs Power over Ethernet. Composants actifs

Commutateurs PoE. Commutateurs Power over Ethernet. Composants actifs Commutateurs Power over Ethernet Commutateurs PoE Power over Ethernet (PoE) décrit un procédé par lequel des appareils compatibles avec le réseau peuvent être alimentés en courant via le câble Ethernet

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens quadruple 230 V N de commande : 1067 00 N de commande : 1069 00 sextuple 24 V N de commande : 1068 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages électriques

Plus en détail

Des diodes (LEDs) indiquent l activité du convertisseur et peuvent faire un diagnostic en cas d erreur.

Des diodes (LEDs) indiquent l activité du convertisseur et peuvent faire un diagnostic en cas d erreur. Convertisseur de média Ethernet 100Base-FX/100Base-TX MICROSENS Généralités Le convertisseur de média 100Base-FX/100Base-TX de MICROSENS permet de connecter un segment câble paire torsadée (100Base-TX)

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT pages 1 introduction 1 encombrement fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 descriptif des 6 touches et des voyants 5 fonctionnement 7 contrôle,

Plus en détail

Routeur 3G Wifi AF23

Routeur 3G Wifi AF23 Routeur 3G Wifi AF23 Présentation de l'af23 Merci d'avoir choisi le routeur de partage AF23. L'AF23 st un routeur qui fournit u accès I ternet via Eth ernet t Wi-Fi par l'intermédiaire d'une clé 3G. 7

Plus en détail

Passez en mode Turbo avec la nouvelle génération des MACH 4000.

Passez en mode Turbo avec la nouvelle génération des MACH 4000. Passez en mode Turbo avec la nouvelle génération des MACH 4000. Routeur de Backbone Industriel Hautes Performances Commutateur Gigabit ETHERNET modulaire Plage de températures étendue : de Hauteur extrêmement

Plus en détail

Capteur de température ambiante TEMPSENSOR-AMBIENT

Capteur de température ambiante TEMPSENSOR-AMBIENT Capteur de température ambiante TEMPSENSOR-AMBIENT Instructions d'installation TempsensorAmb-IFR110610 98-0042410 Version 1.0 FR SMA Solar Technology AG Table des matières Table des matières 1 Remarques

Plus en détail

Guide d installation du commutateur Gigabit à 24 ports ProSafe

Guide d installation du commutateur Gigabit à 24 ports ProSafe Guide d installation du commutateur Gigabit à 24 ports ProSafe 2011 NETGEAR, Inc. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de transmettre, de conserver dans un système central ou de traduire

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Convertisseur multimédia 10/100 Base-TX vers 100 Base-FX

Convertisseur multimédia 10/100 Base-TX vers 100 Base-FX Convertisseur multimédia 10/100 Base-TX vers 100 Base-FX Manuel d utilisation 1. Présentation Le IEEE802.3u Ethernet prend en charge deux types de connexion réseau pour les médias, tels que 10/100Base-TX

Plus en détail

Quick Start Guide. ZyXEL P-870HN. DSL-Router

Quick Start Guide. ZyXEL P-870HN. DSL-Router Quick Start Guide ZyXEL P-870HN DSL-Router P/N 4060 rev.1 ON OFF WPS/ Chère cliente, cher client Connexions matérielles Nous vous remercions d avoir choisi un produit de ZyXEL. Ce guide vous permettra

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles Gertebild ][Bildunterschrift Bloc logique de sécurité pour la surveillance de boutons-poussoirs de arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations Caractéristiques des appareils Gertemerkmale Sorties

Plus en détail

UP 588/13 5WG1 588-2AB13

UP 588/13 5WG1 588-2AB13 Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14

Plus en détail

Système modulaire d'e/s Modules interfaces Analogiques et binaires

Système modulaire d'e/s Modules interfaces Analogiques et binaires MANUEL D'UTILISATION Système modulaire d'e/s Modules interfaces Analogiques et binaires Installation Fonctionnement Maintenance Information sur le document Identification du document Titre : Manuel d'utilisation

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisateur MC100CM MC110CS Convertisseur média Fast Ethernet MC111CS MC112CS Convertisseur média Fast Ethernet WDM Rev:1.0.0 Page 7106500709 1 sur 13 Droits de reproduction et marque déposée

Plus en détail

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Merci d'avoir choisi la clé USB HUAWEI LTE E8372. La clé USB LTE E8372 fournit un accès haute vitesse au réseau sans fil. Remarque : Ce guide décrit brièvement la clé USB LTE

Plus en détail

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13)

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13) Fiche technique CPU 314SC/DPM (3146CG13) Données techniques N de commande 3146CG13 Type CPU 314SC/DPM Information générale Note Caractéristiques SPEEDBus Technologie SPEED7 24 x DI, 16 x DO, 8 x DIO, 4

Plus en détail

Carte de communication SNMP 10BT

Carte de communication SNMP 10BT Carte de communication SNMP 0BT Manuel d'installation et d'utilisation LE SAVOIR FAIRE MERLIN GERIN Rien ne doit vous arrêter 509486FR/AA - Page Introduction Nous vous remercions d avoir choisi les produits

Plus en détail

USER GUIDE. Interface Web

USER GUIDE. Interface Web USER GUIDE Interface Web 1. Vue d ensemble... 4 2. Installation et démarrage... 4 2.1. Recharger la batterie de votre Wi-Fi HDD... 4 2.2. Pour les utilisateurs Mac... 5 2.1. Connecter votre Wi-Fi HDD à

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

Adaptateur PCI Ethernet Gigabit EN-9230TX-32 Guide d'installation rapide (G.I.R.)

Adaptateur PCI Ethernet Gigabit EN-9230TX-32 Guide d'installation rapide (G.I.R.) Adaptateur PCI Ethernet Gigabit EN-9230TX-32 Guide d'installation rapide (G.I.R.) Version 3.0 / Octobre 2006 1. Introduction Version française. Merci d'avoir acheté notre adaptateur Ethernet Gigabit. Ce

Plus en détail

Guide d installation de l Adaptateur CPL 500AV+ Nano XAV5601

Guide d installation de l Adaptateur CPL 500AV+ Nano XAV5601 Guide d installation de l Adaptateur CPL 500AV+ Nano XAV5601 2011 NETGEAR, Inc. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de transmettre, de conserver dans un système central ou de traduire

Plus en détail

Installation. Répéteur de portée N300 WiFi Modèle EX2700

Installation. Répéteur de portée N300 WiFi Modèle EX2700 Installation Répéteur de portée N300 WiFi Modèle EX2700 Pour bien démarrer Le répéteur de portée WiFi NETGEAR prolonge la portée d'un réseau WiFi en amplifiant le signal du réseau WiFi existant et en améliorant

Plus en détail

Modèle n Gamme SP 212/SP 213 Manuel de configuration du Wi-Fi

Modèle n Gamme SP 212/SP 213 Manuel de configuration du Wi-Fi Modèle n Gamme SP 212/SP 213 Manuel de configuration du Wi-Fi Introduction Il existe deux modes LAN sans fil : le mode infrastructure pour la connexion via un point d'accès et le mode ad hoc pour établir

Plus en détail

Accès à un coupleur/contrôleur Ethernet via une liaison téléphonique

Accès à un coupleur/contrôleur Ethernet via une liaison téléphonique Accès à un coupleur/contrôleur Ethernet via une liaison téléphonique, Français Version 1.0.0 23/12/2002 ii General Copyright 2001 by WAGO Kontakttechnik GmbH Tous droits réservés. WAGO Kontakttechnik GmbH

Plus en détail

Boîtier NAS à deux baies

Boîtier NAS à deux baies Boîtier NAS à deux baies Disque dur SATA 3.5 DLA612NAS DLA612USJ3 Introduction: Les produits DLA012NAS/DLA612USJ3 sont des boîtiers externes à 2 baies avec station de stockage en réseau en gigabit (DLA012NAS)

Plus en détail

Directives sur les vitrages avec fonction d'alarme

Directives sur les vitrages avec fonction d'alarme Directives sur les vitrages avec fonction d'alarme Sommaire: 1. Description des vitrages d'alarme Principe de fonctionnement du circuit d'alarme 2. Caractéristiques techniques du circuit d'alarme 2.1 Circuit

Plus en détail

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement

Plus en détail

Maintenance COMOS. Platform Maintenance. Marques 1. Marche à suivre pour un changement de version. Changement de méthode de licences

Maintenance COMOS. Platform Maintenance. Marques 1. Marche à suivre pour un changement de version. Changement de méthode de licences Marques 1 Marche à suivre pour un changement de version 2 COMOS Platform Changement de méthode de licences 3 Plan de maintenance pour SQL Server 4 Sauvegarde et restauration 5 Manuel d'utilisation 09/2011

Plus en détail

Mode d emploi. régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques

Mode d emploi. régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques Mode d emploi régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques 1 Conseils de sécurité 2 2 Principe de foncionnement 2 3 Affichage et commandes d operation 3 4 Préréglages 4 5 Réglage des paraètres

Plus en détail

Mode d'emploi. ECO - DEVICES Mode d emploi - Copyright 2013 GCE.ELECTRONICS www.gce-electronics.com

Mode d'emploi. ECO - DEVICES Mode d emploi - Copyright 2013 GCE.ELECTRONICS www.gce-electronics.com Mode d'emploi Caractéristiques: 2 Entrées télé-information (Compteur électronique) pour le suivi de la consommation et production d'électricité. 2 compteurs d'impulsions par mise à la masse (Suivi consommation

Plus en détail

MANUEL PROGRAMME DE GESTION DU CPL WI-FI

MANUEL PROGRAMME DE GESTION DU CPL WI-FI MANUEL PROGRAMME DE GESTION DU CPL WI-FI Le programme de gestion du CPL Wi-Fi sert à régler tous les paramètres de l'adaptateur. En effet, le CPL Wi-Fi possède une interface de configuration. Cette interface

Plus en détail

PA-DPS-8x Pressostats différentiels d air

PA-DPS-8x Pressostats différentiels d air Page 1/4 PA-DPS-8x Pressostats différentiels d air Caractéristiques : Différentiel de commutation fermé Kit de fixation sur gaine inclus Avantages Point de commutation réglable facilement avec échelle

Plus en détail

PicoScope USB Oscilloscope. GuÍa rápida de inicio

PicoScope USB Oscilloscope. GuÍa rápida de inicio GuÍa rápida de inicio 3 Français... 21 3.1 Introduction... 21 3.2 Consignes de sécurité... 21 3.3 Table des matières...24 3.4 Configuration système requise...24 3.5 Installation du logiciel PicoScope...25

Plus en détail

Kits de solutions conformes aux normes pour station de recharge

Kits de solutions conformes aux normes pour station de recharge Kits de solutions conformes aux normes pour station de recharge s, interrupteurs, appareils de mesure et de surveillance Les garages et les parkings doivent être dotés de stations de recharge (EVSE) pour

Plus en détail

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Mesure électrique de température Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Fiche technique WIKA TE 24.01 pour plus d'agréments,

Plus en détail

Plan de cuisson en vitrocéramique KM 6220 / 6223 / 6224 / 6226 KM 6227 / 6229 / 6230

Plan de cuisson en vitrocéramique KM 6220 / 6223 / 6224 / 6226 KM 6227 / 6229 / 6230 Notice de montage Plan de cuisson en vitrocéramique KM 6220 / 6223 / 6224 / 6226 KM 6227 / 6229 / 6230 Avant d'installer et d'utiliser fr-be l'appareil pour la première fois, lisez impérativement ce mode

Plus en détail

SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC: Configurations. Systèmes répartis 1. Serveur d'archive 2. Serveur de fichiers 3. WinCC ServiceMode 4

SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC: Configurations. Systèmes répartis 1. Serveur d'archive 2. Serveur de fichiers 3. WinCC ServiceMode 4 Systèmes répartis 1 Serveur d'archive 2 SIMATIC HMI WinCC V7.0 SP1 Serveur de fichiers 3 WinCC ServiceMode 4 Systèmes redondants 5 Manuel système Impression de l'aide en ligne 11/2008 Mentions légales

Plus en détail

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB Appareil de mesure de précision et système d'alarme en sécurité positive Module enfichable pour rail DIN TS35 Source d'alimentation pour accéléromètre à courant

Plus en détail

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 Notice technique Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 WGA 02 (avec sonde WGA-ES4) Code Article : 265 0021 Sonde WGA-R6 (sonde seule) Code Article : 265 0027 Sonde WGA-ES4 (sonde seule)

Plus en détail

Adaptateurs réseau CPL 200 Plus (PL200P)

Adaptateurs réseau CPL 200 Plus (PL200P) Easy, Reliable & Secure Guide d'installation Adaptateurs réseau CPL 200 Plus (PL200P) Marques commerciales Les marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs

Plus en détail

Air-conditioner network controller and accessories

Air-conditioner network controller and accessories Air-conditioner network controller and accessories Online Controller External Mounting Kit Wifi Cable Pack KKRP01A KKRPM01A KKRPW01A Easy Touch LCD Wall Controller Wall Controller Temperature Weather KBRCS01A

Plus en détail

Appareillage industriel

Appareillage industriel Appareillage industriel SIRIUS Gerätehandbuch Manuel Édition 12/2013 Answers for industry. Module de communication PROFINET Introduction 1 pour démarreur progressif SIRIUS 3RW44 Notes relatives à la sécurité

Plus en détail

Guide d'utilisation du Serveur USB

Guide d'utilisation du Serveur USB Guide d'utilisation du Serveur USB Copyright 20-1 - Informations de copyright Copyright 2010. Tous droits réservés. Avis de non responsabilité Incorporated ne peut être tenu responsable des erreurs techniques

Plus en détail

Livebox Business. guide de prise en main

Livebox Business. guide de prise en main Pour toute question commerciale 10 16 L appel est gratuit depuis un téléphone de l offre Optimale pro office ou depuis n importe quelle ligne fixe France Télécom ou Votre correspondant commercial habituel

Plus en détail

Soutien technique. Contenu de la boîte. Guide d installation du routeur-modem sans fil ADSL2+ N300 DGN2200v4

Soutien technique. Contenu de la boîte. Guide d installation du routeur-modem sans fil ADSL2+ N300 DGN2200v4 Soutien technique Nous vous remercions d'avoir choisi les produits NETGEAR. NETGEAR vous recommande de n'utiliser que les ressources de soutien officielles de NETGEAR. Après l'installation de votre appareil,

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE

GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE Sommaire I. Vérifications à faire avant d entamer les étapes de diagnostic complexe II. Les étapes du diagnostic après les vérifications A. La synchronisation est KO

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation VistaScan Net

Notice de montage et d utilisation VistaScan Net Notice de montage et d utilisation VistaScan Net 9000-618- 59/ 30 2005/09 2 Table des matières Informations importantes 1. Généralités... 4 1.1 Evaluation de conformité... 4 1.2 Généralités... 4 1.3 Elimination

Plus en détail

Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB01, PWB01

Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB01, PWB01 Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB0, PWB0 DWB0 Description du produit Les relais DWB0 et PWB0 sont des relais précis conçus pour contrôler le facteur de puissance efficace vraie

Plus en détail

MICROSENS. Module Bridge Ethernet / Fast Ethernet. fiber optic solutions. Description. Construction

MICROSENS. Module Bridge Ethernet / Fast Ethernet. fiber optic solutions. Description. Construction Module Bridge Ethernet / Fast Ethernet MICROSENS fiber optic solutions Description Le Bridge permet de connecter entre eux des segments Ethernet et Fast Ethernet de norme IEEE802.3u en adaptant automatiquement

Plus en détail

Electricité et mise à la terre

Electricité et mise à la terre Electricité et mise à la terre... 2 Le bruit électrique... 2 Les décharges électrostatiques... 2 La mise à la terre du matériel informatique... 3 Le problème des terres multiples... 4 Les perturbations

Plus en détail

epowerswitch 8XM+ Fiche technique

epowerswitch 8XM+ Fiche technique Fiche technique L est le successeur de l epowerswitch 8XM. Il peut piloter jusqu à 136 prises secteur et dispose de borniers à vis amovibles en face avant pour une connexion aisée et rapide de capteurs

Plus en détail

Type ME21 Software for Display

Type ME21 Software for Display Geräteansicht 24.04.2014 10:25 Type ME21 Software for Display Software for Display Software für Display Logiciel pour l'écran Gerät XXXX HMIU XXXX Standort Status N/A PMU PMU Sprache Deutsch Benutzerebene

Plus en détail

SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/Central Archive Server. WinCC/CAS - Instructions d'installation 1. WinCC/CAS Release Notes 2

SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/Central Archive Server. WinCC/CAS - Instructions d'installation 1. WinCC/CAS Release Notes 2 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1 WinCC/CAS Release Notes 2 SIMATIC HMI WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/Central Archive Server Console d'administration WinCC/CAS 3 WinCC/CAS View Editor 4 WinCC/CAS

Plus en détail

GL-CO-RFG361 Systèmes d alarme de fuite de gaz

GL-CO-RFG361 Systèmes d alarme de fuite de gaz Page 1/7 GL-CO-RFG361 Systèmes d alarme de fuite de gaz Caractéristiques : Avantages Capteurs pour le gaz naturel, le GPL ou le CO 1 x sorties de relais SPST Montage sur rail DIN, sur panneau ou montage

Plus en détail

Régulateur de process universel econtrol

Régulateur de process universel econtrol Régulateur de process universel Le type 8611 peut être connecté à Régulation en continue, 2 points, 3 points et Tout/Rien Ratio control function Entrées de capteurs (,, fréquence, Pt100) Contrôle de vannes

Plus en détail

53451 LokProgrammer. Mode d'emploi sommaire.

53451 LokProgrammer. Mode d'emploi sommaire. 53451 LokProgrammer Mode d'emploi sommaire. Deuxième édition, février 2012 Version du hardware V3.0 Version du logiciel 2.x.x Version du logiciel 4.x.x Remarque : ce mode d'emploi sommaire ne contient

Plus en détail

AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau

AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau INSTRUCTIONS D INSTALLATION AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau 1. Description: AquageniuZ est un système de gestion de l'eau entièrement automatique et autonome qui rapporte la consommation

Plus en détail

Description et instructions d utilisation d un commutateur ETHERNET industriel pour Rail DIN. SPIDER xtx(/xfx)

Description et instructions d utilisation d un commutateur ETHERNET industriel pour Rail DIN. SPIDER xtx(/xfx) Description et instructions d utilisation d un commutateur ETHERNET industriel pour Rail DIN SPIDER TX(/FX) SPIDER 3TX -TA P SPIDER 1TX /1FX SPIDER 1TX /1FX-SM S PIDER 5TX SPIDER 5TX EEC SPIDER 8TX SPIDER

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

Variateur radio universel encastrable Art. No.: 0809 00

Variateur radio universel encastrable Art. No.: 0809 00 Art. o.: 0809 00 Fonction e variateur radio universel encastrable est un composant du système radiobus. Il permet la commutation et la variation d intensité lumineuse de diverses charges électriques dès

Plus en détail

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Cisco Small Business Commutateurs administrables Série 300 Bienvenue Merci d avoir choisi le commutateur géré Cisco300, un appareil de communication en réseau de Cisco Small Business.

Plus en détail

Notions de base et application SIMATIC NET. Industrial Ethernet Security Notions de base et application. Avant-propos

Notions de base et application SIMATIC NET. Industrial Ethernet Security Notions de base et application. Avant-propos Avant-propos Introduction et notions élémentaires 1 SIMATIC NET Industrial Ethernet Security Manuel de configuration Configuration sous Security Configuration Tool 2 Création de modules et définition des

Plus en détail

Principe de raccordement des abonnés aux réseaux fibre optique (FTTH)

Principe de raccordement des abonnés aux réseaux fibre optique (FTTH) Principe de raccordement des abonnés aux réseaux fibre optique (FTTH) L E.A.D. (Ethernet Access Device) La S.T.B. IPTV La connexion internet La téléphonie L offre Multi-TV Préambule La fibre arrive dans

Plus en détail

CO 2 CONTROL Système de détection de gaz

CO 2 CONTROL Système de détection de gaz Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL CO 2 CONTROL Système de détection de gaz Alarme Eteindre alarme Fonctionnement Dérangement Alarme Achevé d imprimer by KUNDO xt GmbH La présente documentation

Plus en détail

SIMATIC. Système de conduite de process PCS 7 Configuration PC et autorisation (V8.0) Avant-propos 1. Composants PC d'une installation PCS 7 2

SIMATIC. Système de conduite de process PCS 7 Configuration PC et autorisation (V8.0) Avant-propos 1. Composants PC d'une installation PCS 7 2 Avant-propos 1 Composants PC d'une installation PCS 7 2 SIMATIC Système de conduite de process PCS 7 Configuration PC et autorisation (V8.0) Manuel de mise en oeuvre Equipement matériel des stations PC

Plus en détail

Elle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP.

Elle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP. SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide But de ce guide Ce guide décrit la méthode d'installation et de configuration de votre SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER pour réseau sans fil. Lisez-le

Plus en détail

Notice technique. Système de surveillance MAS 711

Notice technique. Système de surveillance MAS 711 Notice technique Système de surveillance MAS 711 Informations d ordre général Le MAS 711 Flygt est un système de surveillance de pompes destiné aux grosses pompes Flygt, c est à dire aux pompes équipées

Plus en détail

QFA31... Sondes d'ambiance. Building Technologies HVAC Products. Symaro. pour température et humidité relative

QFA31... Sondes d'ambiance. Building Technologies HVAC Products. Symaro. pour température et humidité relative 1 858 1858P01 1858P02 Symaro Sondes d'ambiance pour température et humidité relative QFA31... Alimentation 24 V~ ou 13,5...3 Signal de sortie 0...10 V / 4 20 ma pour humidité relative et température Très

Plus en détail

Caractéristiques techniques. Caractéristiques générales Fonction de l'élément de commutation PNP antivalente Portée nominale s n 40 mm

Caractéristiques techniques. Caractéristiques générales Fonction de l'élément de commutation PNP antivalente Portée nominale s n 40 mm Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 0 mm, non noyable fils courant continu Fixation rapide Visualisation par LED (quadruple) Accessoires

Plus en détail

Administration de la base de données COMOS. Platform Administration de la base de données. Marques. Conditions requises. MS SQL Server 2005/2008

Administration de la base de données COMOS. Platform Administration de la base de données. Marques. Conditions requises. MS SQL Server 2005/2008 Marques 1 Conditions requises 2 COMOS Platform Administration de la base de données MS SQL Server 2005/2008 3 Oracle 4 Manuel d'utilisation 04/2012 A5E03854510-01 Mentions légales Mentions légales Signalétique

Plus en détail

Adaptateur détecteur de présence standard Instruction de montage

Adaptateur détecteur de présence standard Instruction de montage Art. No.: 0316 02 / 0316 04 Principe de fonctionnement d un détecteur de présence L adaptateur détecteur de présence standard appartient au groupe des détecteurs PIR tout comme les détecteurs de mouvement

Plus en détail

LA COMMUNICATION DE L INFORMATION EN RESEAUX

LA COMMUNICATION DE L INFORMATION EN RESEAUX LA COMMUNICATION DE L INFORMATION EN RESEAUX A LES RESEAUX Un réseau est un ensemble d objets connectés entre eux. Il permet de faire circuler un certain nombre d information entre ces objets selon des

Plus en détail

Mise en œuvre OPEN5-135 V1.1

Mise en œuvre OPEN5-135 V1.1 EFSYS 12 Rue des Prés PECATE 88580 Saulcy sur Meurthe France Tél. +33.(0).329.55.75.49 S.A.R.L. au capital de 150 000 SIRET 438 711 202 00020 APE 2612Z TVA INTRACOMMUNAUTAIRE : FR79 438 711 202 E-mail

Plus en détail

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série JUPITER /20/27/61m 1 ) - SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension 12v nominal (8,5 à 16 v dc) Courant 25 ma max à 12vdc Ondulation 2v c/c à 12vdc Sortie alarme Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

Plus en détail