GUIDE DÉPLACEMENTS Déplacements en centre-ville. La Rochelle, généreuse et belle

Transcription

1 GUIDE DÉPLACEMENTS Déplacements en centre-ville La Rochelle, généreuse et belle

2 Edito Depuis la première édition de ce guide en 2004, les travaux et projets pour calmer la circulation dans l hyper-centre ont pris forme dans une logique pertinente. Des dispositions qui ne relèvent pas d une lubie mais qui doivent répondre à l urgence de libérer raisonnablement le centre de notre ville pour que l on puisse continuer à y respirer. Des dispositions amorcées depuis longtemps déjà, avec les célèbres vélos jaunes, innovation pionnière en France. Cette deuxième édition fait à nouveau l inventaire des moyens alternatifs proposés aux citadins. On y retrouve les vélos, bien sûr, les véhicules électriques, les taxis-autoplus, les bus de mer et passeur, les parkings-relais, les transports publics, et l incitation à se déplacer à pieds dans un centre ville où les distances ne sont jamais très grandes. Quelques changements apportés à cet inventaire : le Minibleu, navette entre le Centre-Ville et la Ville en Bois, est supprimé après expérimentation non concluante. Par contre un nouveau parking-relais à Lagord vient compléter l offre pour les habitants du secteur Nieuil, St-Xandre, qui travaillent en centre-ville. La réussite de cette même formule appliquée au parking Jean Moulin nous encourage à creuser cette alternative. Autre avantage concernant les vélos en libre-service : ils sont désormais gratuits avec la carte d abonnement des transports publics. Mieux se déplacer, mieux stationner, à La Rochelle, sans diaboliser la voiture mais en l utilisant à bon escient, c est par là que passe cette mutation des déplacements qu il nous faut intégrer comme un nouveau savoir vivre en ville. Maxime BONO Député-maire de La Rochelle [ 2 ]

3 Sommaire 1 Stationner Parking-relais Jean Moulin p 4 Parking-relais L Hermitage p 6 Parkings de proximité ou d hyper-centre p 8 2 Se déplacer en Centre-Ville A pied p 10 A vélo p 12 En bateau p 14 En bus p 16 Plan de situation/index des rues En voiture p 18 En voiture électrique p 20 En taxi p 22 3 Vivre en Centre-Ville Livraisons électriques et déménagements p 24 Riverains, des tarifs spéciaux p 26 4 Aujourd hui et demain Aujourd hui, La Rochelle alternative p 28 Demain p 31

4 Vous passez quelques heures en Centre-Ville! Stationnez facile à 500 m des portes de l hyper-centre. Le P+R Jean Moulin : une solution astucieuse pour gagner du temps! P+R 4INFORMATIONS PRATIQUES Les tarifs du P+R Jean Moulin : Visiteurs : P payant et navette gratuite (à destination du Centre-Ville) - Tarif parking, [du 1 er septembre au 30 juin] : 0h-1h/gratuit ; 1h-2h/1 ; 2h-3h/1,50 ; 3h-5h/2 ; 5h-24h/2,50 ; 2 jours/4 ; 3 jours/5 ; 24h (camping-car)/5 ; Autocars / gratuit ; Du 1 er juillet au 31 août, forfait 24h / 4 Abonnés «Domicile-Travail» gratuit : le stationnement, le prêt d un vélo, le garage pour votre vélo. Abonnements P + navette : 0,60 / voyage ; 1,50 / jour ; 6 / semaine ; 18 / mois ; 150 / an. Pour tous ceux qui pratiquent le covoiturage, un seul abonnement pour tous les passagers du véhicule ou avec un abonnement de transport public de la CDA. Rens. Parking-relais, Service Mobilité et Transports de la CdA, En cas d urgence (après 21h),

5 1 Stationner Vous Parking-relais Jean Moulin & navette Venez travailler, faire des courses ou vous balader en Centre-Ville! Ne perdez pas de temps à chercher une place de stationnement. Solution : P+R Jean Moulin. Le P+R JEAN MOULIN, C EST QUOI? Surveillé le jour, ce parking, situé à 500 m de la vieille ville, est desservi par une rotation de navettes électriques *, reliant le Centre-Ville en 5 min. 650 places disponibles parking ouvert de 6h à 21h (sauf dimanches et jours feriés). En juillet et août le P+R est ouvert, 7j/7 et 24h/24. * * Hors saison, navettes électriques de 7h35 à 20h, sauf dimanche et jours fériés. Toutes les 5 min. en heure de pointe et toutes les 10 min. en heure creuse. Juillet et août, navettes de 7h30 à 21h, tous les jours, toutes les 10 min. [ 5 ]

6 Vous travaillez dans le centre de La Rochelle et habitez les communes du nord de La Rochelle! Le parking-relais l Hermitage est desservi par 8 lignes de bus régulières, vous déposant directement place de Verdun. P+R 4INFORMATIONS PRATIQUES Abonnés «Domicile-Travail», gratuit : le stationnement, le prêt d un vélo, le garage pour votre vélo. Abonnements P + navettes : 0,60 / voyage 1,50 / jour 6 / semaine 18 / mois 150 / an. Rens. Parking-relais, Service Mobilité et Transports et Déplacement de la CdA,

7 LAGORD 1 Stationner Parking-relais L Hermitage Vous Habitez une des communes de la communauté d agglomération et travaillez en Centre-Ville! Ne perdez pas de temps à chercher une place de stationnement le matin... Solution : P+R l Hermitage. Le P+R L HERMITAGE, C EST QUOI? Dédié exclusivement aux déplacements «domicile-travail», le parking-relais L Hermitage répond au principe «parking gratuit - navette payante en option». Situé rue des Gonthières à Lagord, il est desservi par 8 lignes de bus régulières reliant la Place de Verdun. 125 places disponibles réparties sur deux sites distants de 150 mètres parking ouvert et surveillé 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. * Lignes de bus n 8, 11, 13, 31, 35, 36, 55 et 63 de 7h10 à 19h40, toutes les 5 à 10 min. Possibilité d utiliser les services de taxis desserte du soir, de 19h50 et 20h25. [ 7 ]

8 Une heure, peut-être deux, à passer dans le Centre-Ville? Les parkings de proche périphérie sont là! s 4INFORMATIONS de mer PRATIQUES Les tarifs stationnement : Zones orange et vert : places Zone orange* : stationnement de courte durée (2h maximum) 20 premières minutes / 0,4 Tranche de 10 min suppl. / 0,2 2 heures / 2,4 Zone verte* : stationnement de moyenne et longue durée (4h maximum) 40 premières minutes / 0,2 Tranche de 10 min suppl. / 0,1 4 heures / 2,2 Rens. Service Stationnement de la Ville de La Rochelle * Stationnement payant de 9h à 12h et de 14h à 19h (sauf les dimanches et jours fériés). Rue du Minage et Quai Valin : ½ h de stationnement maximum pour 0,60

9 1 Stationner Parkings de proximité ou d hyper-centre P PG P+R LÉGENDE P+R Jean Moulin PG P Parking gratuit Parking payant Zone orange Vous Déjeunez en Centre-Ville pour affaires et avez peu de temps! 4 parkings de proximité (Verdun, Arsenal, Bastion et Encan) et places horodatées sont à votre disposition. Allez au cinéma en Centre-Ville ce soir? A 5 min. de la Grosse Horloge, le parking de Verdun est une solution pratique pour passer du temps... devant le grand écran! Parkings avec contrôle d accès : P ENCAN 407 places gratuit : 1 ère demi-heure. De 12h à 14h. En soirée. - Hiver (oct. à mars) : Payant de 9h à 12h & de 14h à 19h - 1h / 0,8 - Tranche de 30 min. suppl. / 0,40 - Eté (avril à sept.) : Payant de 8h à 12h & de 14h à 20h - 1h / 0,9 - Tranche de 30 min. Suppl. / 0,40 * Tarifs abonnements : mensuel-30 ; trimestriel-80 ; semestriel-150 P BASTION 151 places abonnement, 47 places horodatées tarifs horaires, de 6h à 21h (8h max.) Zone horodatée de 9h à 12h et de 14h à 19h (1 er niveau) - 40 premières min. / 0,2 - Tranche de 10 min suppl. / 0,10-8h maxi ** Tarifs abonnements, accès 24h/24, 7 jours/7 : trimestre-110 ; semestre-215 ; annuel-420 P VERDUN 600 places gratuit : 1 ère demi-heure - 1h / 0,60 - Tranche de 30 min suppl. / 0,5 (jusqu à 4h) tarifs horaires, fermé entre 1h et 6h du matin pour les usagers occasionnels ** Tarifs abonnements, accès 24h/24, 7 jours/7 : hebdomadaire- 40 ; mensuel-65 ; trimestre-180 ; annuel-680 ; nuit (mois)-30 ; nuit (annuel)-300 Zone verte [ 9 ]

10 Avec une moyenne de 5 km/h, un marcheur met 5 min. pour faire 400 m... Trainer le pied pour se balader ou pour aller travailler, le tout est une question de... minutes! 4INFORMATIONS PRATIQUES Les rues semi-piétonnes (en partage avec les autres véhicules) - Quai du gabut, fermé à la circulation de mai à septembre - Rue des Bonnes Femmes, fermée à la circulation, de 13h à 5h - Rue des Cloutiers, fermée à la circulation de 13h à 5h - Rue de la Buffeterie Les rues piétonnes - Rue des Carmes, du Temple, des Templiers, de la Commanderie, des Gentilshommes, Saint-Sauveur, Bletterie, du Port, des Moureilles, des Mariettes, du Beurre et cour Saint-Michel. Les passerelles - Passerelle du bassin des Chalutiers - Passerelle du bassin à Flot - Pont levant du Gabut

11 2 Se déplacer À pied Vous Devez passer à l Etat-Civil pour récupérer votre passeport? Et prendre un café rue Saint-Nicolas? En 5 minutes, vous y êtes A l arrivée, du temps gagné! Sortez de la Médiathèque et souhaitez vous rendre à l Office du Tourisme (Gabut). A peine le temps de jeter un œil sur la grande bleue... 3 minutes plus tard, vous êtes place de la Petite Sirène. LÉGENDE Rue piétonne Rue semipiétonne Passerelle Gare Aquarium (Espace Encan) : 4 minutes Plage de la Concurrence Grosse Horloge : 8 minutes Hôpital Saint-Louis (entrée rue Thiers) place du Marché : 4 minutes Place de l Arsenal Hôtel de Ville : 3 minutes Gare SNCF Hôtel de Ville : 11 minutes Place du Marché Hôtel de Ville : 3 minutes Place de Verdun Grosse Horloge : 5 minutes Place de Verdun Marché Central : 2 minutes Espace Encan Hôtel de Ville : 9 minutes Parking du Bastion Grosse Horloge : 6 minutes [ 11 ]

12 93,5 kilomètres de pistes et bandes cyclables aménagées parce qu à La Rochelle, on aime vivre à vélo! 4INFORMATIONS PRATIQUES Les tarifs vélos jaunes : Mise à disposition gratuite pendant les 2 premières heures, 3 heures avec un abonnement de transport public de la Communauté d Agglomération : «Liberté» mensuel, «Pass Etudiant 17» ou forfait multi-usages. Heure supplémentaire : 1. Vélo gratuit à la journée pour les autres abonnés. Les tarifs vélos en libre-service : Gratuit pour tous les abonnés annuels au transport public de la CdA. Abonnement annuel libre-service vélos. 50 /an. Caution de 100 (non encaissée). Rens. Autoplus,

13 2 Se déplacer À vélo LÉGENDE Arceaux de vélos Location de vélos jaunes Location de vélos libreservice Vous Accompagnez votre enfant à l école Arcère ou Massiou à vélo? la bande cyclable rue Albert 1 er vous permet d y accéder en toute sécurité. Optez pour le vélo pour vous déplacer et garder la forme, 995 arceaux de stationnement sont répartis sur La Rochelle, totalisant ainsi emplacements. VÉLOS JAUNES : Avec ses 2 parcs, ce sont 350 bicyclettes qui sont à disposition des mordus du 2 roues : - Place de Verdun Ouvert toute l année, du lundi au samedi, de 9h15 à 12h15 et de 13h50 à 18h. Fermé dimanche et jours fériés. - Square Valin Ouvert du 1 er mai au 30 septembre, 7 jours/7. Mai, juin et septembre, de 9h à 12h30 et 13h30 à 19h Juillet et août, de 9h à 19h VÉLOS EN LIBRE-SERVICE : Plus de 100 vélos répartis sur 11 stations sont à votre disposition : bibliothèque universitaire, EIGSI/Sup de CO, Fac de Sciences, Gare SNCF, gymnase universitaire, IUT, P+R Jean Moulin, P+R L Hermitage, place de Verdun, Pôle Emploi de Bel Air, square Valin. 24h/24, 7 jours/7 [ 13 ]

14 Contempler La Rochelle côté mer, du Centre-Ville aux Minimes, le tout en 20 minutes et sans faire de vague! Voilà une belle idée iodée. 4INFORMATIONS PRATIQUES Les tarifs Bus de Mer 1,55 / le passage, de septembre à juin - 1,75 en juillet-août Les tarifs Passeur électrique 0,60 / le passage - Abonnement mensuel : 15,50 Supplément à l abonnement bus : + 4 Pour simplifier encore plus vos déplacements, le passeur est accessible en vélo! Rens. RTCR,

15 2 Se déplacer En bateau Vous Souhaitez vivre les grands rendez-vous, des Minimes au Centre-Ville! Grand Pavois, Francofolies, Festival international du Film, Fête de la Musique, feux d artifices, compétitions nautiques, coupes, rallyes, défis... BUS DE MER Entre le Vieux-Port et les Minimes. Traversée : 15 à 20 min. en rotation régulière. Horaires au départ du Vieux Port : - d octobre à mars, les week-ends, jours fériés et vacances scolaires, de 10h à 18h : 1 départ/h. sauf à 13h* ; - en avril, mai et septembre, de 10h à 19h : 1 départ/h. sauf à 13h* ; - en juin de 9h à 19h : 1 départ/h. sauf à 13h* ; - en juillet et en août, de 9h à 23h30 : départ toutes les 1/2 heures. * depuis Les Minimes, départ 30 min. plus tard LÉGENDE Bus de mer Passeur PASSEUR Traversée du chenal en quelques minutes ; en continu et à la demande! Horaires : - d octobre à mars, de 7h30 à 20h ; - en avril et mai, de 7h30 à 22h ; - de juin à septembre, de 7h30 à 0h. ACCESSIBILITÉ DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE Le passeur est équipé pour permettre l accès aux personnes à mobilité réduite. [ 15 ]

16 De 6h10 à 20h24, les bus rythment la vie de la Place de Verdun. 4INFORMATIONS PRATIQUES Les tarifs : 1,20 / Ticket unitaire 1,50 / Ticket unitaire Ile de Ré 4,40 / 7 voyages réduits 6,15 / 7 voyages 20 / forfait 20 unités Les tarifs abonnement : 8 / carte nominative (durée de validité : 4 ans) Domicile/travail : 200 / an Pass Etudiant 17 : 185 / an Liberté : 310 / an Rens. Régie Transports Communautaires Rochelais,

17 2 Se déplacer En bus Vous...Circulez en autobus pour des raisons d économie ou d écologie! 24 lignes* (voir lignes de bus - plan central) convergent vers la Place de Verdun et assurent la desserte de La Rochelle et de 17 communes de la CdA....Habitez l agglomération rochelaise, travaillez en Centre-Ville et n avez pas de voiture? 8 lignes de Cars**(voir plan central) permettent un accès régulier à la Place de Verdun depuis l ensemble des communes. LA CARTE À PUCE PASS PARTOUT 17! Elle vous permet : - de cumuler votre abonnement et une réserve d unités sur le même support ; - d accéder à tous les modes de transport existants. LÉGENDE Pôle d échange Place de Verdun ACCESSIBILITÉ DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE Des minibus spécialement équipés sont affectés au transport des personnes à mobilité réduite. Un taxi autoplus est aménagé pour accueillir un fauteuil roulant et quatre accompagnateurs. Les bus des lignes régulières sont progressivement équipés de rampes d accès, de plancher bas intégral et d un espace spécifique pour les personnes en fauteuil roulant. En complément, la Communauté d Agglomération de La Rochelle aménage les arrêts de bus. Le passeur ainsi que le bus de mer sont également accessible aux fauteuils roulants. [ 17 ]

18 Quand circuler devient une question de liberté d accès! Venir en Centre-Ville sans soucis ; passer du nord de la ville au sud en empruntant l itinéraire de contournement. ASTUCES : Modifier ses horaires de déplacement en les décalant d 1/2 heure avant ou après permet très souvent de gagner du temps dans les transports et d éviter les bouchons.

19 2 Se déplacer En voiture Vous Venez de Port-Neuf et devez vous rendre aux Minimes pour le travail? Rien de plus simple en empruntant l itinéraire de contournement (boulevards de Cognehors et Joffre). Devez récupérer le petit à la ludothèque et l amener chez le dentiste? Rues semi-piétonnes, sens uniques, marché... Des infos pour suivre un itinéraire fluide. LÉGENDE Itinéraire de contournement CONTOURNEMENT, LA FLUIDITÉ D ABORD ET AVANT TOUT! - Les boulevards Joffre et Cognehors pour contourner le centre-ville, les ronds-points facilitent la circulation. - La rocade pour se rendre d Aytré à Mireuil. CIRCULER EN CENTRE-VILLE : LES MARCHÉS CENTRAL ET DU VENDREDI. Le grand marché central des mercredis (de 5h à 15h) et samedi (de 4h à 15h), occupe les rues Gambetta, Thiers, de la Forme et Pas du Minage. Le marché du vendredi après-midi, (de 13h30 à 20h30) occupe la place de Verdun et la rue Gargoulleau. Zone 30 Km/H Sens unique [ 19 ]

20 Vous avez fait le choix de ne pas acheter de voiture, êtes étudiant ou professionnel... Etre indépendant, oui c est possible! 4INFORMATIONS PRATIQUES Liselec : Abonnement 5,5 / mois. Stationnement gratuit pour les voitures électriques sur l ensemble des zones horodatées. Rens. Liselec, place Baptiste Marcet (Arsenal),

21 2 Se déplacer Vous En voiture électrique Arrivez par le train et souhaitez rejoindre votre résidence universitaire! Une station Liselec à la gare SNCF vous permet de prendre une voiture pour vous rendre soit à la station de la Médiathèque, soit à celle de l EIGSI. Avez plusieurs rendez-vous cet après-midi en Centre-Ville et repartez à Aytré! Sachez que le stationnement est gratuit pour les voitures électriques sur l ensemble des zones horodatées en hyper-centre et qu une station Liselec vous attend place des Charmilles, à Aytré. LISELEC, C EST QUOI? Ce service, accessible 24h/24 et 7 jours/7, met à disposition 50 véhicules électriques en libreservice. Le prix varie en fonction du temps et des kilomètres parcourus. 7 parcs sont à votre disposition : Place de Verdun, Arsenal, Médiathèque, Gare, Port des Minimes, EIGSI et Aytré (place des Charmilles). [ 21 ]

22 Pour se déplacer depuis les communes de la CdA jusqu au Centre-Ville de La Rochelle, les taxis Autoplus : une solution adaptée! 4INFORMATIONS PRATIQUES Les tarifs taxi Autoplus : Course 1 ère zone : 6-2 ème zone : 8-3 ème zone : 10 La carte nominative (valable 1 an) Pour les abonnés au transport public de la CdA : gratuite Abonnement taxis : 30 comprenant 2 courses zone 1 Rens. Autoplus, Pour obtenir un taxi Autoplus, Abeille Taxi, service pour personnes à mobilité réduite, ou

23 2 Se déplacer En taxi Vous Habitez l agglomération rochelaise et votre famille est venue vous rendre visite! C est si simple de venir au Centre-Ville de La Rochelle... Que vous soyez 2, 3 ou 4, le tarif demeure le même et vous vous laissez conduire! TAXI AUTOPLUS, C EST QUOI? 3 bornes d appel taxi Autoplus situées dans le Centre-Ville... - Place de Verdun - Grosse Horloge - Gabut...vous permettent de transiter vers 110 points de montée/descente sur l ensemble de l agglomération rochelaise. Un service 24h/24 et 365 jours/an PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE Un taxi de type monospace, aménagé, est mis à la disposition du Groupement Abeille Taxis. Il peut accueillir un fauteuil roulant et 4 accompagnateurs LÉGENDE Taxi Autoplus ET LES TAXIS? Vous pourrez trouvez 3 stations taxi... - Place de Verdun - Cours des Dames - Gare SNCF Station taxis [ 23 ]

24 Confort de vie et Centre-Ville : un objectif continu! 4INFORMATIONS PRATIQUES Rens. Plate-forme Elcidis, Avenue du 123 e R.I., Déménagement, service Voirie (Arsenal), / 44

25 3 Vivre en Centre-Ville Vous Livraisons électriques et déménagements Êtes professionnel ou particulier et devez recevoir une livraison en Centre-Ville? Elcidis assure les livraisons en électrique, question de prendre soin de la qualité de l air et de vivre l hyper-centre en toute tranquillité. LIVRAISON ÉLECTRIQUE Les livraisons poids-lourds sont autorisées, mais seulement de 6h à 7h30 le matin, en vertu d un arrêté municipal. Elcidis assure la relève, garantissant les livraisons tant pour les professionnels que pour les particuliers. Déménagez en Centre-Ville pour vivre au rythme de l hyper-centre! Le service Voirie peut vous aider pour un déménagement en toute tranquillité. DÉMÉNAGEMENT La municipalité a mis en place un prêt de panneaux de signalisation pour les particuliers. Le service Voirie prend un arrêté municipal en cas de stationnement ou barrage de rue pour votre déménagement. Présentez-vous 10 jours avant votre déménagement pour vous installer en toute tranquillité. [ 25 ]

26 Habitants du Centre-Ville, des tarifs spéciaux pour pouvoir stationner avec la carte résidant et la vignette anti-stress. 4INFORMATIONS PRATIQUES Carte Résidant : un stationnement exclusivement en zone verte 0,50 / 4h 1 / 24h 2 / 48h Vignette anti-stress : 30 / an Stationnement zone orange et zone verte, de 9h à 10h et de 18h à 19h Rens. Service Stationnement,

27 3 Vivre en Centre-Ville Vous Riverains, des tarifs spéciaux Résidez en hyper-centre et travaillez à l extérieur du Centre-Ville! CARTE RÉSIDANT Accessible aux habitants de l hyper centre, elle permet de stationner exclusivement sur la zone verte. La carte magnétique est rechargeable 24h/24 sur les horodateurs de la zone verte. Elle est délivrée sous certaines conditions et sur présentation de documents (2 justificatifs de domicile, carte grise du véhicule, pièce d identité). VIGNETTE ANTI-STRESS Accessible aux habitants de l hyper centre, elle est valable 1 an et permet de stationner sur les zones payantes orange et verte, tous les jours, de 9h à 10h et de 18h à 19h. A coller sur votre pare-brise! LÉGENDE Zone orange Zone verte Zone saisonnière d alternance Zone verte, l hiver (1/10 au 31/05) Zone orange, l été (1/06 au 30/09) [ 27 ]

28 Rue Buffeterie Rue Echelle Chauvin Rue Bujaud

29 4 Aujourd hui et demain Aujourd hui, La Rochelle Alternative LES GRANDS PRINCIPES Les modes alternatifs de transports sont mis de l avant. Favoriser le covoiturage, les transports publics et les parkings-relais afin de diminuer le nombre de voitures dans la ville, voilà la priorité d aujourd hui. Faire une plus grande place aux piétons, aux riverains et aux commerçants : histoire de profiter du patrimoine exceptionnel de notre ville millénaire, et surtout prendre soin de notre patrimoine écologique pour les années à venir. [ 29 ]

30 Images par Intelliance Parking Saint-Nicolas Parking Notre-Dame Avenue des Cordeliers

31 4 Aujourd hui et demain Demain M IEUX STATIONNER À PROXIMITÉ DU C ENTRE-VILLE Aux anciennes portes historiques, des parkings sont intégrés dans le paysage urbain pour préserver l hypercentre tout en y accédant facilement et rapidement. P PARKING SAINT-NICOLAS : Regagner de l espace public en surface, des espaces de stationnement en souterrain et un parking pour les vélos. Rue des Voiliers P PARKING NOTRE-DAME : Créer une rue, des logements, des locaux commerciaux, des espaces de stationnement et un parking pour les vélos. Vivre avec son temps c est vivre avec l idée que demain, nous en sommes responsables aujourd hui. [ 31 ]

32 Mairie de La Rochelle Hôtel de ville BP La Rochelle Cedex 2 Accueil : Service Communication : imprimeur imaginatif Crédits photographiques : Fred Lelan, Guy Genty