ffitfutrffi reffiffiw'--ww ffiilturbo fu/lanuet technique ffime**ææffiffiffi ffiffiffiw

Transcription

1 .".i.";çf""l.':'ler:"".'."l..d.."-.'#:^.".n..'#jd1ë*-ryffiwm.i',:" 'r.i.o,:'t, YJ'#*e.-".9éîâ,h*'.: '.#.#*WWM WW rcwm-ffiww reffiffiw'--ww www ffime**ææffiffiffi ffiffiffiw ffiilurbo ffifurffi fu/lnue echnique

2 , ) ) ) ) [--lfl-;-hfllturbo fllfurrerq 'l

3 ç Quliéde crburn Preion de pneu (pneu froid) 911 Crreréquipé d'un clyeur 911 Crrer n clyeur 911 Turbo 911 Crrer 911 Turbo, Look-Turbo Ce preion de pneu on vlble églemen pour le pneu d,hiver. Pneu plin ou ype uniquemen upercrburn n plomb, conforme à l norme DN 51 60Z 95 RON/SS MON mini. uniquemen upercrburn vec plomb, conformeà l norme DN , 98 RON/BB MON mini. uniquemen upercrburn vec plomb, conforme à norme DN , 98 RON/Bé MON mini. 2,0 br preion relive (29 pi) à l,vn 2,5 br preion relive (36 pi) à l,rrière 2,0 br preion relive (29 pi) à l,vn 3,0 br preion relive (44 pi) à l,rrière 2,5 br preion relive (36 pi) à l'vn e à l'rrière ( c c c ; J.l J J.J d J J J J, Jl J] Jr J J Ji Jl J! d {Èr J

4 lndex lphbéhique Aun le démrrge, rodge, Gommnde Trg, Gbriole Minennce, enreien Remrque prique, dépnnge ldenifieionduuéhicule,crcériiqueedrnique>

5 lndex lphbèique NB Accélérion, digrmme , 105 Aérion,venilion Agendumoeur Aideudémrrge Alrmeni-vol...15 Allume-cigre Ampoule, remplcemen... B4-BB Anivoldedirecion Appeldephre Avnledémrrge...10 Berie.. 67,82 -démonge... B0 Boîeàgn Boîe de viee 68, 100 conrôledu niveu d'huile. " digrmme ,106 Bougied'llumge... 94,95 Bued'ir...38 c Cbriole - enreien... 62,63 CpoAR Crcériiqueduvéhicule... 92, 93 Crcériiqueechnique , 106 Cllyeur...61 Ceinuredeécurié Cendrier...41 Chîneàneige... 67,97,98 Chngemen de roue 78,79 -deviee...26 Chrgederemorque uroi Chuffge...38,39 -deluneear., duiège...17 Clé Climieur ,59 Coffrebgge."" 42 Commueurcombiné d'éclirge...27 d'euie-glce/lve-glce de feux roue/code.. " 29 Compe-our...34,35 Compeurdeviee Compeur journlier.."" Coneil relif à l'enreien de l voiure-cbriole ,66 Concd'llumge Courroie rpézoidle.... ". 71,72,94,95 Cric... 70,79 Cuir DÊ Démrrge... 24,25 Dépnnge...70-Bg Digrmme Dimenion Direcive- Cbriole , 62, 63 Eclirgeduvéhicule * de l boîeà gn ducoffre... BB Eclirge - du comprimen-moeur. 43 -inérieur...41,88 -deplque... BB Ecrouderoueni-vo Enreien Cbriole delberie...".67,82 - duvéhicule Euie-glce...30 Euie-glceinermien deluneear...."...36 F/G Feux (phre). 27,86, 87 - nibrouillrd ,85,87 -depoiion deionnemen dedéree...,...27 Filreài remplcemen... 5B Filreàhuile, remplcemen... " Frein ,32,67 -àmin deionnemen liquidede , 101 Fuible... B0 Gonflge, preionde... 9Z 98 HJ Huilemoeur ,57 conrôleduniveu preiond'huile qulié.. 56, 57 qunié 55, 56 - vidnge.. 55,56 ldenificionduvéhicule...91 lndiceurd'eence..." deniveud'huile depreiond'huile deempérured'huile deviee...34 E] d d d, J' d, -) -!i J J J J, J J -ù -!' J -\' -à.ù.l'.l.ù.ù'.ù Jf i.li J&?

6 r É, fi,, à à -! d ' r lnllionélecrique... B0-BB lnrumen Juged'huile..' Jerricne...60 Jeu de ouppe 94,95 KLM Lmpe émoin de chrge de l'lerneur 33 Lve-glce.'...'..30 Lve-phre Lève-glceélecrique...21 Liquide de frein.. 58, 101 Monre.'.. 35 Moeur, crcériique... 94, 95 conrôledu niveu d'huile démrrge '25 numéro hermomèreàhuile N/O Neoyge de l cpoe de cbriole Neoygeinenif... 30,59 Niveud'huilemoeur de boîe de viee Nombre de our limie.. Numéro d'uordio - d'idenificion du véhicule.... du moeur de peinure Ouillge de bord P/Q Pre-brie Securiflex Pre-oleil Peinure - Crcériique Enreien... 62,65 Performnce Phre - verrouillgecenrl. ". " "...14 Prélr..'.' 52 Preiondepneu... 9ZgB Progrmmeurdeviee...31 Pro{ecion du deou de cie... 61' 65 Quniéderemplige R/S Régimemxidmiible... 10, 94, 95 Réglge de phre ' 87 Réglgedu ryon d'éclirge de roue.. 9Z 98 - de iège. 16,17 Remorquge.'..'..89 Réervoirdecrburn.' Réervoiràeence d'huile d'eu...60 delve-g ce de liquide de frein. 58, 101 Rérovieurexérieur Rérovieurinérieur Rodge,coneil...10 Roue,nivol chngemen ,79 -deecour.." 77 Serrure de cpo.. "., -. 42,43 Serruredeporière... 13,14 Siège...16,17 Signldedéree..." SondeLmbd Suppordoro-lombire. ".... "... Syèmededépolluion TN Tbleu de bord.. 11,24,;lrg",oiplin... 46,47 Témoin deréerved'eence de frein ïempo.. Tenue en côe Tireedecpo...". 42,43 Toi ouvrn élecrique en rie.. 44 Trvuxd'enreien e réglge Tubulurederemplige Uiliionenhiver... 6Z68 Venilion...'..38,40 Verrouillgecenrl Vidnge d'huile. 55, 56 Virge Voleduréervoiràcrburn... 60

7 Aun le démrrge, rodge Gommnde

8 Avn le démrrge Pour vore écurié, veuillez uivre le coneil uivn vn de prir: vérifier, le conc én mi, le bon foncionnemen de oue le lmpe émoin de ignliion e d'veriemen, conrôler l preion de gonflge e l'é de ou le pneu, neoyer le phre, le feux AR, le clignon e le glce, vérifier, le conc én mi, le bon foncionnemen de phre, de feux de op e de clignon, veiller à une réerve uffine de crburn, régler le rérovieur inérieur e exérieur pour urer une bonne viibilié ver l'rrière, cher le ceinure de écurié, pger y compri. Fie régulièremen conrôler le niveu d'huile moeur, même enre le ervice precri (voir "Moeur - conrôle du niveu d'huile"). r) Coneil de rodge ll n'y p de règle pécile de rodge pour vore Porche, cependn il convien àe repecer le coneil uivn fin d,obenir le meilleure performnce. Mlgré de méhode de finiion rè moderne e rè précie, il e inévible que pendn le première heure de ervice du mo_ eur oue le pièce mobile du moeur 'dpen le une ux ure, ceci pendn le premier 1000 kilomère. Au cour de l période de rodge, il e poible que l conommion d'huile dépe l vleur normle. Pr conéquen: Ne p urchrger le moeur froid en le fin ourner à hu régime, ni à vide, ni en pne. Chnger ouven le régime du moeur e l olliciion de ou le engrenge. Le régime mxi. d'environ 5000 rlmin dn chqùe viee ne devri p êre dépé. Ré.rogrder oujour à emp, cecr ignifie qu'il convien de choiir le régime le plù fvorble (veuillez conuler le digrmme de viee). Ceci e églemen vàlble même prè l période de rodge. Rodge de grniure de frein De nouvelle grniure de frein doiven êre.rodée e n'on donc p, u débu, leur coefficien de fricion mximl. pour com_ pener cee réducion d,effe de freinge, il fu ppuy_er plu for ur l pédle _ "p"n_ dn le 200 premier kilomère. Ceci e églemen vlble plu rd prè le remplcemen de grniure. Rodge de pneu neuf Veurllez pener que de pneu neuf n,on p leur dhérence mximle pendn le premier emp. ll convien donc de rouler à viee rionnble pendn le 100 à 200 premier krlomère. Régime mxidmiible Dn l plge de circulion normle. vou devriez per en viee upérieure ou âcher le gz u plu rd lorque le repère rouge ur échelle grduée du compe_our e ein. Per dn un rppor upérieur plu ô vou perme d'économier bu cr_ burn. Lorque le régime mxi. dmiible e ein, le courn d'llumge ur le modèle Turbo e ur l Crrer e l,limenion en crburn eron coupé pr un limieur de régime, fin d'évier u moeur de déper un régime urélevé. Cependn, en iégime norml l pleine réerve de régime ne doi p êre uiliée. _{! â: â d) àl -llr d, JJ d,.l\i Jl! J), i Ji -[: J' J' i J; -&; J' ; d;.ù; d; U; i, ; ' l -r!

9 ) :l :T {? â ir z z i,' é i J Réglge du rérovieur exérieur Lève-glce Réglge de l porée de l'éclirge Commueur d'éclirge Conc d'llumge/démrrge nivol Commueur combiné pour clignon phre code/roue e ppel de phre Averieur onore Commueur d'euie-glce/lve-glce Commueur du clignon de déree Réglge du iège È 11

10 Wffi pi.8i:r --9fl99.ll" T; '1*"H 3*,iË& Ë!w b c ).. ::,:'::..::..:,,:.: ::i.-4-:. Si vou vez beoin de clé de rechnge, il vou fu indiquer le numéro de clé. Ge numéro e incri à côé du numéro d'idenificion du véhicule ur l peie cre qui vou e remie vec le clé de l voiure. Conervez cee cre en un lieu ûr en dehor du véhicule. Reirez immédiemen prè récepion le éiquee collée ur le clé e porn le no. de conrôle.! i r ) Clé éclirée b) Clé ple c) Clé pour écrou de roue nivol { ù Clé Troi clé, don l foncion de verrouillge e idenique, vou on remie vec l voiure. Deux de ce clé on doée d'un éclirge à pile qui 'llume en ppuyn ur le bouon dn l poignée. Une de clé e une clé ple que vou pourrez grder comme "clé de ecour> p. ex. dn vore pore-monnie. Si vou reirez le cpo en plique de cee clé ple, vou pouvez mere en plce une poignée à éclirge que vou pourrez vou procurer chez vore conceionnire PORSCFE. En c de bie de l luminoié de ce éclirge, il convien de mere une nouvelle pile de l même enion. ljélecrolye 'écouln évenuellemen d'une berie ugée de effe corroif. Eviez donc on conc vec l peu e le vêemen. 1. Reirer le couvercle de l poignée vec précuion en vou ervn de l'ongle ou d'un pei ournevi. 2. Mere en plce dn le bouon de conc l nouvelle pile miniure 1,5Vdiponible dn le commerce. 3. Aembler oue le pièce comme l'indique l phoo correpondne en ppuyn ur le couvercle. Sur le véhicule équipé d'écrou de roue nivol, 3 clé idenique vou on remie. En c de pere, ce clé ne peuven p êre remplcée! Gonervez-le éprémen! Lor de rvux d'enreien nécein le démonge d'une roue, n'oubliez p de remere u mécnicien une clé d'écrou de roue vec l clé de l voiure. ({ (( ù lù (, lr' 2 {

11 Porière Le porière peuven êre verrouillée e déverrouillée de l'exérieur à l'ide de l clé. Le porière eron verrouillée de 'inérieur en ppuyn ur le bouon de ûreé (A). En cour de roue, il e recommndé de ne p verrouiller le porière pr le bouon de ûreé pour urer u beoin 'ouverure de porière de l'exérieur. Le porière eron déverrouillée de l'inérieur en ournn le bouon (B). Tirez ur le levier (C) pour ouvrir le porière de 'inérieur. L porière côé pger peu êre verrouillée lorqu'elle e encore ouvere en ppuyn ur le bouon de ûreé (A). Ceci n'e p poible ur l porière conduceur pour évier de vou rouver devn le véhicule fermé, l clé én à l'inérieur. 13

12 l::iffi.,,r :ryw ' { { { ù { ù Verrouillge cenrl de porière Le verrouillge cenrl perme d'ouvrir ou de verrouiller imulnémen le deux porière en cionnn un eul verrou à l'ide de l clé. Le porière on verrouillée, i le bouon de ûreé (A) on complèemen enfoncé. Avn d'cionner le verrouillge cenrl, 'urer que le deux porière on correcemen fermée. ll e poible de verrouiller le pore de l'inérieur oi en enfonçn le bouon de Ûreé (A), oi en ournn le bouon de verrouillge (B). En déverrouilln une porière à l'ide du bouon (B), l'ure porière er églemen déverrouillée. 14 Afin d'évier de vou rouver en dehor du véhicule pore cloe, il e impoible d'cionner le verrouillge cenrl, ni à 'ide du bouon (A), ni du bouon roif (B), i l porière côé conduceur e ouvere. Foncionnemen de ecour Si le verrouillge cenrl élecrique ombi en pnne, vou pouvez nénmoin ouvrir le deux porière à l min en ournn l clé. Pour fermer, verrouillez l porière conduceur de l'inérieur e verrouillez l porière pger en ppuyn ur le bouon (A), celle-ci én encore ouvere. Bouon de verrouillge cenrl En ppuyn ur ce bouon dn l conole cenrle, vou pouvez verrouiller ou déverrouiller le deux porière élecriquemen, l clé de conc e rouvn en poiion 1 ou 2. Si le porièreonverrouillée, le bouon 'llume. Si une porière éé verrouillée à l min, le bouon 'llume églemen. Une preion ur l ouche provoquer on déverrouillge. Une econde preion déclencher le verrouillge de deux porière e le bouon e rllumer. Avec l clé de conc reirée, il e poible de verrouiller le porière à 'ide de ce bouon, pour le déverrouiller, il fu pr conre mere le conc. ù ù ù ù, J ù à, 'i ù ûi

13 Syème d'lrme nivol L errure du yème d'lrme e inégrée à l errure de l porière. En verrouilln l pore vec l clé, le yème d'lrme e brnché. Le diode élecroluminecene inégrée u bouon de ûreé indiquen, en clignon, que le yème d'lrme e prê à foncionner. Si minenn on ouvre l pore du conduceur, celle du pger ou le cpo, ou i on eye de l'ouvrir, un ignl d'lrme reeni pendn env. 30 econde. Lrrivée de crburn e inerrompue imulnémen. Si le yème e à nouveu déclenché, le ignl reeni une nouvelle foi pendn env. 30 econde. Lorque 'on déverrouille une errure de pore, le yème d'lrme e coupé e l diode élecroluminecene 'éein. 15

14 bl 1?Z ^À J va Réglge en hueurav Réglge en hueur AR Siège du conduceur Une bonne poiion ie e déerminne pour une conduie ûre e n figue. Pour dper le iège à chque poiion individuelle ouhiée, le iège e réglble dn le en longiudinl à l'ide du levier cl'rrô guche e le doier à l'ide du levier rl'rrô droi iué ur l fce vn du iège. Jrr rirglge élecrique perme de régler l lrirrrlonr de iège à l'vn e à l'rrière pr 'irrlcrrnôdiire de élémen de levge que lirn rr;iorrne en poun le commueur r'r ll;crlc. Réglge de l poiion du iège 1. Pour le réglge longiudinl irer ver le hu le levier d'rrê ur l fce vn du iège e déplcer ce iège juqu'à ce que vore jmbe, pédle d'embryge eniè, remen enfoncée, oi bien llongée, vore pied cependn encore en ngle. Lâcher le levier e 'urer que le iège e bien bloqué. 2. Régler le lège à hueur ouhiée à l'vn e à l'rrière. 3. Poer le min ur l prie upérieure du voln e régler l'inclinion du doier à l'ide du levier d'rrê droi de elle ore que vo épule reen ppuyée u doier même lorque vo br on ez endu. Lorque vo épule ne on p ppuyée u doier, il vou uffi de irer le levier pour e fire vncer. Ne jmi débloquer le iège du conduceur pendn l mrche! ll pourrài e déplcer bruquemen e vou pourriez perdre le conrôle de l voiure. Siège du pger Pour le réglge longiudinl, irer ver le hu le levier d'rrê droi ur l fce vn du iège e le déplcer à l poiion déirée. Lâcher le levier e 'urer que le iège e bien bloqué. Régler le iège à l hueur ouhiée à l'vn e à l'rrière. Pour le réglge du doieri irer ver le hu le levier d'rrê guche ur l fce vn du iège, mener le doier à l poiion deirée e lâcher le levier. Lorque vo épule ne on p ppuyée ur le doier, il vou uffi de irer le lévier pour fire vncer le doier ver l,vn. 5 (> 6 Réglge longiudinl élecrique Acionner le commueur du réglge longiudinl juqu'à ce que vore jmbe, pédle d'embryge enièremen enfoncée, oi bien llongée, vore pied cependn encore en ngle. 7 (> B Réglge élecrique du doier Acionner le commueur du réglge du doier juqu'à ce que vou yez ein l poiion du doier déiree. b; r u u,,,,, lr Ni ii ir (i L. ll"

15 {, Chuffge du iège (A) Lc chuffge du iège e cionné à l'ide de 'inerrupeur (A). ll réchuffe le couin e lc doier. Bculer l'inerrupeur ver le hu - chufge enclenché Bculer l'inerrupeur ver le b - c;llrrrffge rrêé ll cr; poible de régler l empérure du r:lrirullqe vec le commueur inégré à l rorrc rnoleée; l empérure er minerruc c;onrre juqu'à ce que l'on coupe le r--llrrrllçre du iège" Tourrrer l roue moleée ver le hu - ucrnerrion du chuffge Tourner l roue moleée ver le b - diminuion du chuffge Suppor doro-lombire (B) Pour ouenir l colonne verébrle, il e poible de renrer e de oriir le uppor progreivemen e de le régler en hueur à l'ide du commueur à bcule (B). () Réglge horizonl ] Réglge en hueur Foncionnernen de ecour du réglge longiudinl Si le réglge élecrique du iège e ombé en pnne, vou pouvez nénmoin déplcer le iège ver l'vn ou ver l'rrière en vou ervn de l clé lêne coudée pour vi à ix pn creux, qui e rouve dn l roue à ouil, pour fire ourner le moeur d'erviemen cceible à l'vn du iège. Verrouillge de doier Pour empêcher le doier de e rlrilrc ver l'vn, même en c de freingc lrru:r que, il on verouillé. Pour le déverroillc, il convien de preer le bouon ver lc l;rll dn prie lérle du doier. Lorcliur rb le iège, le doier e bloqr.re iuloni iquemen. Le doier de iège rrière 1r:vc êre déverrouillé e rbu en lrnl lc bo on. Ceci perme de ggncr de l plcc uj;- plémenire pour le bggc" Pour le déverouillge, riiblre le doier juqu'à ce que le bouon de écurié oi blo qué, n il

16 . Ceinure de écurié, l i l,l Toue le peronne ie dn l voiure doiven mere le ceinure, ceci pour ug_ mener leur écurié. pour vou le rppeleç le ignl d'veriemen de ceinure de écurié 'llume u bleu de bord dè que le conc e mi e juqu,à ce que l ln_ guee de l ceinure de écurié du con_ duceur oi inroduie dn l errure. Le ceinure vn ne conviennen p ux enfn d'une ille inférieure à environ 140 cm. Pour ne p le expoer à de dnger e pour évier qu'il dérngen le conducieur, il e préférble de le inller ur le iège rrière. Ne jmi uilier une ceinure de écurié pour deux peronne imulnémen. Le vêemen mple empêchen un ju_ emen opiml de ceinure. C,e pour_ quoi il convien d'ôer vore mneu ou vo_ lre veon. Une poiion ie conforble e une grnde liberé de mouvemen on im_ porn pour vore bien-êre e vore écuri_ é. B Vei.ller donc à ce que ngle d,épule n,p_ puie p ur de obje olide e cn, el que lunee, ylo à bille, pipe, ec., ce obje pouvn coniuer une ource de dnger upplémenire. Si vou vez l'inenion de fire un voyge à l'érnger n'oubliez p que d'urè py precriven églemen le por de ceinure de écurié pendn l conduie. Mie de l ceinure Prendre l poiion ie l plu commode. Siir l lnguee de errure e mere l ceinure lenemen e régulièremen pr_de_ u l poirine e l hnche. pui inroduire l lnguee dn l errure correpondne qui e rouve du côé inférieur du iège juqu'à ce que lbn puie enendre on en_ cliquege. Veiller à ce que le ceinure ne oien p enorillée. d d ù lr Nr r i Nr ' ù l 1r

17 Ceinure rrière h; Le iège rrièro orl i<lilrir; ll <;lil re bdominle lrlllilc. Vrillr i' l p ourner l ceinrl.' ll ll;ll - llor 'ouvrir, ppuyer ur lc bolol rl;c' Hi Eliminer le jeu en irn l prie épule de l ceinure dn l direcion de l flèche pour 'urer que l ceinure e bien en plce ur l hnche. Lc rnécnime de écurié e conçu pour réir d'bord à l décélérion du véhicule irvnrr d'êre déclenché pr le déroulemen cle l ceinure. Aini, on réui à combiner un rnximum de liberé de mouvemen vec un opirun de écurié pendn le freinge' Ouverure de l ceinure Pour ouvrir l ceinure, il uffi d'ppuyer ur le bouon rouge, mrqué de l déignion PRESS. L lnguee e déche immédiemen de l errure, même i à ce momen-là une preion e exercée ur l ceinure. Pour régler le ceinure de écurié, irer l lnguee ver l'æille de fixion upérieur qui e rouve ur le monn de l pore. Le cureur en plique perme de régler l prie de l ceinure enourn le bin e d'empêcher l lnguee, ceinure enroulée, de glier ver le b. Veillez à ce que l ceinure oi oujour bil enroulée, lorqu'elle n'e p uiliée. Ai;i, elle ne e lir ou ne 'endommgeril l)il:i. Vérifier régulièremen oue le ceinure, pour voir i le iu n'e p endonrrlgé e i l fermeure e le poin de fixion foncionnen bien. Si, lor d'un cciden' l ceinure éé foremen olliciée, il convien de l remplcer, ceci pour vore écurié. 19

18 L Rérovieur Aurez-vou vn de vou mere en roue que le rérovieur on réglé correcemen. Lc rérovieur inérieur e collé direcemen ur le pre-brie. Ceci perme une che dc rcrovieur coure fin d'évier de vibr_ lion qui urien pour conéquence une rlr'rlorrnion de l'inrge dn le rérovieur. rr J,lorrn le levier plcé ur le bord infér iorrr r irr rrilrovieur, on obien l poiion n_ r'rl rl o il;l;i rr r r--. ;,() Rérovieur exérieu r élecrique Le réglge élecrique du rérovieur exérieur e fi à l'ide de l'inerrupeur de mnæuvre dipoé ur l porière du conduceur. Le rérovieur du côé du pger peu êre réglé à l'ide du même inerrupeur en p_ puyn en conéquence ur l,invereur à bcule incorporé dn le bleu de bord. En c de beoin, il e poible de régler le rérovieur églemen à l min. Sur lei mo_ dèle Coupé e Trg, le rérovieur exé_ rieur dipoen d'un chuffge élecrique qui e mi en ervice vec le chuffge de lunee AR. Sur le cbriole, le chuffge de réro_ vieur e mi en ervice lorque l,on p_ puie ur le bouon pouoir de ler corrole médine. L lmpe émoin plcée dn le bouon pouoir ree llumée n que le chuffge mrche" S d di r r r {r d', dr Jr Jr lnvereur de rérovieur exérieur élecrique Cr *r 3r *i! ilrr ' J dr d du d'' {ir i,, ùl.i

19 - - 'Ē E _i li1 E 3 F = F. ::: { E -Ë1 ll il n,l ll jl f {l f jl â à à 4 à 1 çl Lève-glce élecrique Le deux glce de pore on commndée pr un commueur à bcule plcé dn le revêemen de pore. Le commueur vn dn l pore du conduceur perme d'cionner églemen l glce du côé du pger. Porière fermée, le lève-glce élecrique ne foncionne qu'en poiion 1 e 2 de l clé de conc. Si l pore e ouvere, le lève-glce foncionne, même i l clé de conc éé reirée. Aenion! Pour prer à un dnger évenuel de bleure lor de l fermeure de glce de pore pr de pger n'én p informé (enfn), le conduceur doi enlever l clé de conc, même lor d'une bence de coure durée! Commnde de ecour du lève-glce En c de défillnce de l commnde élecrique, il e poible d'cionner mnuellemen le glce de pore. 1. Dévier le cche de hu-prleur (A) à l min. En c de hu-prleur encré, dévier, en oure, le 3 vi (flèche) e reirer le hu-prleur. 2. Percer l feuille en mière plique. Prendre l mnivelle préenn un réduceur ix pn dn l roue à ouil e enfoncer le ix pn juqu'en buée dn l commnde de mnivelle. 3. Fermer l glce u moyen de l mnivelle. 4. Reirer l mnivelle; mere en plce le hu-prleur e le fixer à 'ide de 3 vi. Veiller à ce que le câble du hu-prleur oien correcemen brnché- Vier le cche de hu-prleur. Veuillez conuler vore conceionnire PORSCHE pour remédier à cee défillnce. 21

20 Pédle de frein Ain dc réduire 'effor de freinge u pied, vore Porche e équipée d'une ince dc l'rcinge pneumique- L dépreion néccire à ce dipoiif e fournre pr le colleccnr d'dmiion i le moeur ourne. Veuillez donc noer qu'en c de pnne de 'ince de freinge ou durn e remorquge du véhicule moeur rrêé, l'effor de freinge demndé er neemen plu grnd prè épuiemen de l réerve de dépreion. Un yème de rrppge uomique grni une coure conne de l pédle de frein, le yème de freinge én correcemen purgé. L coure à vide dmiible de l pédle e d'env. 20 mm. Si celle-ci ugmene bruquemen, de l'ir peu voir pénéré dn le yème. Une pere de liquide de frein er ignlée pr le voyn lumineux d'veriemen. Embryge Lembryge e un embryge ec monoclique à commnde hydrulique vec réglgo uomique. ll ne demnde ucun enrelicn. lii ll coure de l pedle ugmene bruquec, ne nomlie e poible. Adreezvou:i ilr. cclnceionnire PORSCHE le plu pror;lrc l'ir-r qu'il élimrne cee nomlie.,,):) Frein à min Le frein de ionnemen e cionné en irn l poignée du levier de frein. Le levier e verrouillé uomiquemen lor de cee opérion. Pour deerrer e frein de ionnemen, il convien de irer ou d'bord un peu le levier de frein pui d'ppuyer ur le bouon. Abier le levier lorque le bouon e enfoncé. Le émoin lumineux du frein à min ne 'éein que lorque ce dernier e complèemen relâché. r û, ô; 6 ôr dr dr di dl e d! û * * c) * û Èll d É 6 *li 5 rù' llr fl

21 {l l,l ir lr r lr lr lr lr lr r 20 3 Tiree du vole de réervoir 2 Pei inrumen combiné 3 Commueur de oi ouvrn/ cpoe de cbriole 4 Euie-glce de lunee AR 5 Grnd inrumen combiné 6 Compe-our 7 Remie à zéro du compeur journlier B Compeur de viee 9 Euie-glce inermien 10 Lve-phre 11 Monre de bord 12 Signl d'veriemen ceinure, uure de plquee, yème de freinge B ^ æ Bue d'ir fri 14 Feux nibrouillrd 15 Feux rrière nibrouillrd 16 Allume-cigre 17 Serrure de l boîe à gn 1B Eclirge de l boîe à gn 19 Bue de dégivrge 20 Tiree de cpo vn 21 Réglge du ryon d'éclirge 22 Commueur d'éclirge 23 Commueur combiné pour clignon, phre code/roue e ppel de phre 24 Concl d'llumge e de démrrge - nivol 25 lnvereur pour réglge du rérovieur exérieur 26 Averieur onore 27 Commueur combiné euie-glce/ lve-glce 28 Commueur de neoyge inenif 29 Commueur d'éclirge e d'veriemen (de déree) 30 Commueur du climieur 31 Chuffge de l lunee rrière 32 Levier de chuffge/venilion 33 Cendrier 34 Auordio

22 1 -Serrure du voln de direcion ouvere - ou le inrumen conommeur de courn à l'excepion de clignon e de phre de recul ini que de l'euieglce/ lve-glce on en circui. 2 -Le conc e mi. Tou le inrumen conommeur de courn peuven êre uilié. Lorque le moeur ne ourne p' le émoin lumineux de berie ini que le émoin lumineux de preion d'huile 'llumen. Conc d'llumge/démrrge - nivol ll y 4 poiion pour l clé de conc: 0 - L direcion e bloquée; ou le circui élecrique relié à l clé de conc on coupé. L clé de conc ne peu êre reirée que dn cee poiion. Si l clé de conc e rmenée en poiion "0", l errure du voln de direcion ne peu 'encliqueer qu'une foi l clé reirée. Dn cee poiion, le feux de ionnemen peuven êre llumé à 'ide du levier de commnde de clignon. 3 - En ournn l clé ver l droie, on cionne le démrreur (n ppuyer ur l'ccéléreur). Lorque le moeur ourne, relâcher immédiemen l clé de conc: elle revien d'elle-même ur l poiion *conc mi". Qund le moeur e en mrche, il fu que le émoin de preion d'huile e de berie 'éeignen' Le circui élecrique de principux inrumen on coupé pour l durée du démrrge. 24

23 {ilr ilr il {r {r { \lr lîr \{l \ i{l {r,! l {n,r iç F{r { (,{l rr r,êl Mie en mrche du moeur Lorque le moeur e froid ou chud, de compon commndé en foncion de l empérure uren l compoiion du rnélnge requi pour le démrrge. C'e pourquoi il n'e p néceire d'ppuyer ur l pédle d'ccéléreur lor du démrrge. Oberver le remrque concernn l période de rodge. Avn de lncer e moeur, mener le levier de commnde u poin mor e errer le frein i\ rnin- Nc p:r cionner le démrreur pendn plu de l0 à 15 econde. Si néceire, répéer lc dérnrrge prè une coure pue d'environ l0 econde. Rmener d'bord l clé de concl en poiion 1, én donné que le conc verrou de répéiion de démrrge incorporé u conceur à clé évie que e démrreur puie êre cionné n que le moeur e encore en mrche. En c de be empérure exérieure, il e recommndé de minenir l pédle dnembryge complèemen enfoncée durn le démrrge, ll e recommndé, fin de fcilier l monée en régime du moeur u démrrge à froid, de coninuer à cionner le démrreur même pendn le premier llumge. Si l puince de l berie e inuffine, il e poible de démrrer le moeur vec de câble uxiliire ou pr remorquge. O Ne jmi mere le moeur en mrche ni le lier ourner dn de locux fermé! Le gz d'échppemen coniennen du monoxyde de crbone incolore e inodore qui, même 'il e préene en concenrion peu imporne, provoque de inoxicion. O Ne p lier chuffer le moeur à 'rrê. Démrrer ou de uie, mi évier de rouler à un régime rè élevé e à plein gz, n que le moeur n' p ein empérure de ervice, O Ne jmi reirer l clé de conc ni l ourner en poiion 'l n que l voiure e encore en mouvemen, O ll e néceire, dn vore propre inérê, mème lorque vou quiez vore véhicule pour peu de emp, de reirer l clé de conc e de verrouiller correcemen 'ni-vol. Le c échén, ourner le voln de direcion un peu à guche ou à droie (églernen néceire lor de l remie du conc. O Ne p ionner ni fire foncionner vore véhicule à de endroi où de mière inflmmble, elle que de 'herbe ou de feuille èchen pourrien enrer en conc vec le yème d'échppemen. l Remrque concernn le véhicule équipé d'un clyeur Ne rcmorquer le véhicule à clyeur que lorque le moeur e froid. Le remorquge du véhicule moeur chud peu endommger le clyeur. Du crburn imbrûlé peu prvenir dn le clyeur où une combuion lieu, ce qui condui à une urchuffe e dérui l urfce cive du clyeur. Si de ré d'llumge e produien pendn l mrche, il fu réduire l viee de croiière. ll convien de remédier à ce défu e plu vie poible chez le conceionnire PORSCHE le plu proche. cq

24 Chngemen de viee L boîe de viee ynchroniée porche perme un pge rpide e préci de dif_ lerene viee. En chngen de viee, veiller à c.e,que l pédle O,"mOrry"ge.àii ppuyée à fond de coure e que le ràppor de viee oi enggé complèemen. L poiion de chque viee e indiquée ur l grille de viee ci-conre. lr ir ' i ' Avn d'engger l mrche rrière, il 9?nyienJ d'enfoncer péde O,emOryâge pendn pluieur econde; por..", âlo"ri le levier u-delà du verrouillge. Le" J"r" phre de recul,llumen dèiubn u.g;;; l mrche rrière, le conc ébli. Le nombre de our limie uivn ne doiven en ucun c êre dépé en rérogrdn. Sinon le moeur mrcheri à urré_ gime. ll ne on vlble que pour le dé_ muliplicion en érie Grer 5e - 4e viee 4e - 3e viee 3e 2e viee 2e - 1e viee 5200 rlmin 4BO0 r/min 4400 r/min 3700 rlmin 911 Turbo 5e - 4e viee 4e - 3e viee 3e 2e viee 2e - 1e viee 5100 rlmin 5000 rlmin 4600 r/min 3600 rlmin ù l l ' ù ù ù à {'.f,i illi i lrll, il} llr r!*,

25 Gommueur d'éclirge Le commueur d'éclirge e un commueur roif à deux crn. Ln le lrnr irààr'u piôier crn, le feux de poion!:àrr-ràni; en le irn iuqu'u deuxième crn. le feux de croiemen 'llumen' Le de feux de croiemen en feux "r-râàouen àëlô'ri".ôr"cue à l'ide du levier combinà clionon, phre code/roue e pdu côé guche de l "àrîëblàe,'rjcé iàroàné oe diréôion. Léclirge du bleu àà ooro 'llume u même momen que iàcrirqoo, véhicule e on inenié peu ire,eôieè progreivemen en ournn le commueur d'éclirge. Règlge de l Porée d'éclirge A 'ide du bouon moleé (A) il e poible cie corrioer l porée d'éclirge de phre ôrlàcip"u* cohformémen à l'é de chrge à, "éiiër". on obien ini un éclirge de àroue opiml n éblouir le ure uger de l roue. Le réolqe de be de phre 'obien en *rààn'ie bouon moleé en poiion de verrouillge enible'0"- Si le véhicule e chrgé. une.correcion de l oorée d'éclirge devr êre eecuee.r Joier ie bleu éi-deou' En ournn ËÏôron moleé' il ei poible de.relever ou d'bier l porée d'éclirge' Lq gq recion doi êlre conrôlée en obervn l llrniôênre l zone éclirée e lzone obcure ôôj"rioé croiemen (ur l fce rrière de véhicule rouln devn pr exemple)' =D 1 o E de chrge 1 ou 2 peronne coffre plein 1 ou 2 peronne 1 3 peronne 2 4 peronne m Chuffge de l lunee AR ii'"o.munde à pouoir plcée dn l conole médine cionne le chufge-de i iunê1e nn. Sur le modèle Coupé e Tro. le chuffqe de lune[e AR déclenche l- Ëriànemen'ie chuge de rérovieur ô*ieiièu.. Un voyn lumineux inégré dn le bouon ignle le foncionnemen du chuffge. A Signlde déree En ooun l ouche du clignon de deree. le qure cliqnon 'llumen l ioi. L lmpe émoin plcée dn le com- *i,"ëriinàique le foncionnemen du clili.îâàioè déree. Le clignon de dé"ree peuven êre llumé quelle que o poiiion Ou conc llumge/démrrge' 27

26 i i Coupé Plfonnier Deux.plfonnier on inllé de chque côé du oi de l voiure. Le bculemen de l lenille, pr rppor à 'xe rnverl perme dbbenir ili.:;;;i ion: ) pplique éeine b) pplique,llume dè que l pore e ouvere. c) pplique conmmen llumée. 28 Trg, Cbriole Le plfonnier e moné dn le cdre du p_ *-r:: _"i* e. deux pre_oei. froi Ëoi_ rron on poible en frn couriàile verre de lmpe uour de l,xe r"^girà;"i, ) l lmpe e llumée en permnence b) l lmpe e éeine c) l lmpe ne 'llume que lorqu,une pore e ouvere. i i ù r ù û l ù)l