Manuel Sfera 2-fils Mise en service Que faire, si? touches d appel et la commande de la gâche électrique ne réagissent pas!

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Manuel Sfera 2-fils Mise en service Que faire, si? touches d appel et la commande de la gâche électrique ne réagissent pas!"

Transcription

1 Manuel Sfera -fils Mise en service Tous les appareils configurables doivent être configurés avant la mise sous tension de l installation. Tous les appareils destinés à être ajoutés à une installation existante doivent être configurés avant leur raccordement. Le système ne reconnaît les modifications éventuelles de la configuration de certains appareils que si l appareil concerné ou toute l installation sont mis hors tensions pendant env. secondes. Que faire, si? Avant toute recherche de pannes il convient de vérifier que tous les appareils sur le bus sont alimentés avec une tension correcte (= 8 V DC). Tous les appareils sont alimentés en 8 Volt DC, mais les touches d appel et la commande de la gâche électrique ne réagissent pas! vérifier sur le bloc d alimentation que les câbles bus ne soient pas raccordés sur les bornes et le bloc d alimentation est en défaut. Dans une installation de petite envergure, la première touche d appel ne fonctionne pas, la touche contacte le poste intérieur! Le configurateur du poste extérieur manque en N ou a été configuré trop tard. Dans une installation plus importante, seuls les postes intérieurs à partir de l abonné 0 et plus réagissent! Le configurateur du poste extérieur est mal inséré en N. Dans une installation comportant plus de 4 appartements, les abonnés à partir du n ne peuvent pas être joints! Il manque le connecteur 4690 entre le module d appel 6 et 7. Les touches d appel ne fonctionnement, les abonnés ne sont pas joints, mais le signal de confirmation est audible! Le bouchon terminal orange manque sur le dernier module d appel ou il a été monté trop tard. Dans une installation vidéo, le moniteur ne s active pas, les fonctions d appel et d interphone marchent bien! La caméra n est pas raccordée au module haut-parleur ou a été raccordée trop tard. Le câble de liaison entre le téléphone et le moniteur n est pas bien enfiché. La touche de mise en service de l écran d une installation vidéo ne fonctionne pas! L installation doit comporter un poste extérieur configuré avec P = 0 ou n ayant pas de configurateur. Pour les installations avec plusieurs postes extérieurs (au maximum avec caméra), il convient de configurer P=0, P=, etc. La qualité de l image vidéo est inacceptable! Utilisation d un mauvais câble. Les instructions du câblage IN-OUT n ont pas été respectées. Pour un câblage en étoile, il convient d utiliser un répartiteur de signaux vidéo. Notre Hotline technique se tient à votre entière disposition pour répondre à vos questions. La Hotline est joignables aux heures de bureau au

2 SOMMAIRE PLATINES DE RUE 4 SCHÉMA CODE LOOK 8 POSTES D APPARTEMENT VIDÉO 4 POSTES D APPARTEMENT AUDIO 48 CONFIGURATION DES APPAREILS 4 SCHÉMAS POUR SYSTÈMES AUDIO 60 SCHÉMAS POUR SYSTÈMES VIDÉO 70 SCHÉMAS POUR SYSTÈMES D OUVERTURE AVEC HORLOGE 76 DIMENSIONS 78 Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

3 Système de bus à fils Platines de rue PLATINES DE RUE SFERA À MONTAGE ENCASTRÉ Veuillez observer les instructions ci-après lors du choix et de l installation des platines de rue Sfera. Nous recommandons de poser la platine de rue à 60 cm de hauteur au-dessus du sol (bord supérieur). Accessoire fourni pour l alignement et jumelage des boîtes d encastrement. Pièce d écartement L alignement dans le sens vertical n est pas prévu. ALIGNEMENT JUMELAGE DES BOÎTES D ENCASTREMENT DES SUPPORTS MODULE Les boîtiers d encastrement à ou modules sont fournis avec deux pièces d écartement en forme de manchon qui permettent d aligner et de connecter deux boîtiers d encastrement ou plus. Ces manchons accueillent également les câbles de liaison pour les modules de fonctions. Accessoire fourni pour l alignement des supports module lors de la fixation. Plaquettes d alignement Les supports module sont également fournis avec deux plaquettes à ressort qui facilitent l alignement de plusieurs cadres. Il faut retirer ces plaquettes à ressort après la fixation des cadres aux boîtiers encastrés. POSITIONNEMENT DES MODULES Il faut positionner les modules de fonctions dans l ordre suivant: le module haut-parleur doit être placé le plus en haut et les modules à boutons poussoirs ou les modules d information au-dessous de celui-ci. Dans le cas des platines de rue à plusieurs rangées de modules d information ou de boutons poussoirs, il faut relier les différentes rangées de modules avec le câble correspondant, N de réf Positionnement correct des modules de fonctions : 4

4 CÂBLAGE DE LA PLATINE DE RUE SFERA Vue de dos d une platine de rue à rangées avec 8 modules à 4 boutons d appel. Connecteur de liaison entre 6ème et 7ème Module à 4 boutons d appel 4690 Module à 4 boutons d appel 440 Module à 4 boutons d appel 440 Module haut-parleur 470 Module à 4 boutons d appel 440 Module à 4 boutons d appel 440 Module à 4 boutons d appel 440 Module à 4 boutons d appel 440 Module à 4 boutons d appel 440 Module à 4 boutons d appel 440!! IMPORTANT!! Insérer la fiche de terminaison (orange) dans le dernier module à touches d appel Câble de liaison 4690 Câble de liaison4690 Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

5 Système de bus à fils Platines de rue MODULE HAUT-PARLEUR DE PORTE N DE RÉF Description Bouton de lumière cage d escalier - LED d éclairage du bouton lumière cage d escalier - Boutons d appel ( sur N de réf. 470) 4- Câble de liaison vers module d information ou boutons poussoirs - Bornier enfichable 6- Bornier enfichable 7- Emplacement pour les cavaliers de configuration et les potentiomètres de réglage du volume du microphone et du haut-parleur 8- Microphone électret 9- Haut-parleur avec membrane en mylar Éclairage par LED des boutons poussoirs d appel. Le module haut-parleur est fourni avec une fiche de terminaison qu il faut insérer dans le dernier module à boutons poussoirs. La fiche de terminaison n est pas nécessaire si le module haut-parleur est utilisé sans module à 4 boutons d appel MODULE À 4 BOUTONS D APPEL N DE RÉF. 440 Description - Boutons d appel (4 boutons sur N de réf. 440) - Câble de liaison de l entrée vers les autres modules - Câble de liaison de la sortie vers les autres modules Éclairage par LED des boutons poussoirs d appel. MODULE D INFORMATION N DE RÉF. 400 Description - Plaquette pour numéro de l immeuble, etc. - Câble de liaison de l entrée vers les autres modules - Câble de liaison de la sortie vers les autres modules Éclairage par LED. 6 7

6 CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE N DE RÉF Permet de passer un appel vers un poste d appartement en saisissant le numéro correspondant sur le clavier. Permet également d ouvrir la serrure de la porte à l aide d un code secret de chiffres. Si le numéro de la personne visitée est inconnu, il est possibilité de parcourir la liste des personnes jusqu à ce que le nom souhaité s affiche. La connaissance du code d installateur est nécessaire pour la programmation. Celui-ci peut être modifié à tout moment. La programmation permet de paramétrer les fonctions suivantes: Langue Modification du code pour l ouverture de gâche Saisie du nom ou du numéro du locataire Auto-diagnostic Branchements Le module d appel est équipé d un câble à insérer dans la prise correspondante du module haut-parleur de porte. Il doit toujours être placé sous un module haut-parleur de porte Description Fonctions des touches Fonctions des touches - Touches de numérotation et de programmation - Accès à la programmation par le code secret - Ouverture de la porte (gâche) 4- Touche de consultation des noms - Effacement 6- Touche de consultation des noms 7- Touche d appel Les données sont conservées en cas de panne électrique. Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

7 Système de bus à fils Platines de rue MODULE CODE-LOCK N DE RÉF. 60 Le branchement ne s effectue pas par le biais du bloc d alimentation bus N réf Branchements La LED supplémentaire qui est montée sur le module Code peut être utilisée comme voyant de contrôle. Les branchements sont les suivants : LED : 9 - LED 0 VCC LED VCC 0 Si, à certaines heures, la porte doit être ouverte que par le biais du bouton poussoir serrure du Code Lock (sans qu il soit nécessaire de saisir le code d ouverture), une horloge peut alors être mise en circuit pendant cette période de la manière décrite MINUTERIE pour fonction jour/nuit Alimentation électrique : volts CA/CC -/~ +/~ Contact de relais, sortie A : - Contact de masse, point commun 4 - Contact à fermeture - Contact à ouverture 4 Contact de relais, sortie B : 6 - Contact de masse, point commun 7 - Contact à fermeture 8 - Contact à ouverture RESTAURATION DE LA CONFIGURATION D ORIGINE RÉINITIALISATION DU MODULE CODE-LOCK Si vous avez perdu le code programmé ou le code MASTER, vous pouvez restaurer la configuration d origine du module. Procéder comme suit pour la réinitialisation : ) Couper l alimentation électrique ) Déplacer le cavalier sous la trappe arrière du module Code-Lock ) Rétablir l alimentation électrique 4) Ramener le cavalier dans sa position originale. Réinitialisation Position normale La programmation du code d accès et du code Master est décrite dans le manuel technique à partir de la page! Code A A B C D E F G H I ** 4 * * Exemple de programmation du code de porte Attention, le temps qui s écoule entre la frappe sur touches ne doit pas dépasser secondes. 8 9

8 MODULES CAMÉRA N DE RÉF. 40, 40 Pas de configuration. Doit toujours être raccordé au module haut-parleur de porte N de réf. 470 Caractéristiques Objectif F,8 f mm Tension de service 8 : 7 V CC Consommation lorsque la caméra est allumée 0 ma Balayage intermédiaire : Système de balayage 6 lignes 0 trames/s Fréquence de ligne horizontale 6 Hz Fréquence de ligne verticale 0 Hz Résolution : 80 lignes h. / 400 lignes v. pour caméra N/B N de réf. 40 Résolution : 0 lignes h. / 400 lignes v. pour caméra couleur N de réf. 40 Éclairage par LED (LED IR sur caméra N/B) Réglage automatique du diaphragme Température de service à +40 C (installé sur la platine de rue) Angle horizontal 77, angle vertical 8, plage de pivotement h. ou v. +/ 0 pour caméra N/B (v. +/ pour caméra couleur N de réf. 40) Sensibilité 0, Lux. ( Lux pour caméra couleur N de réf. 40) Hauteur de pose recommandée 60 cm. Dimensions 00 x 89 x 40 mm 4 Description - Éclairage de l objet par LED à infrarouge pour caméra N/B N de réf. 40, éclairage par LED blanche pour caméra couleur N de réf Objectif - Réglage manuel de l objectif dans le sens horizontal et vertical 4- Branchement et alimentation uniquement avec le module haut-parleur de porte N de réf. 470 ou N de réf Réglage de l objectif +/ 0 pour caméra N/B +/ fpour caméra couleur +/ 0 Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

9 Système de bus à fils Platines de rue MODULE DE FONCTIONS N DE RÉF Du fait de ses dimensions réduites (L 99 mm x P 4 mm x H 4 mm), le platine de rue à montage apparent minisfera offre des avantages de pose. Les platines de rue peuvent ainsi être installés sans travaux de maçonnerie même dans une zone d entrée étroite ou même posés sur les montants d un portail d accès à une cour ou un garage. Plusieurs boîtiers peuvent être combinés dans le cas des installations d interphonie de grande taille. Les platines de rue contribuent ici également à un aspect attrayant de l entrée de la maison. Des cadres enjoliveurs dans la teinte alu sont disponibles pour une adaptation en fonction des goûts personnels. Grâce à sa construction modulaire, minisfera peut s adapter en souplesse aux fonctions demandées. Le bouton d appel du haut peut également être programmée comme un bouton de lumière. Module audio Module vidéo Description - Haut-parleur - Emplacement pour la configuration - Touches d appel 4 - Microphone & 6- Deux boutons de réglage du volume sonore 7- Jumper pour la mise en marche d une fonction de lumière 8- C ontrôle du retour d appel sonore, activation/désactivation 9- Bornes de raccordement pour le câble bus et la gâche 0- Réglage manuel de l objectif dans le sens horizontal et vertical - Éclairage par LED Gâche conseillée : Tension nominale : V CC/CA Courant d appel : max. 4 A Courant de maintien : max. 0 ma Résistance de bobine : min. 0 Ω PL S S P N TS

10 HAUT-PARLEUR UNIVERSEL N DE RÉF P N S C Le nouveau haut-parleur universel 4699 vient remplacer l ancien modèle 4699 et peut maintenant aussi être utilisé dans les installations vidéo avec caméra déportée. - Emplacement pour la configuration - Bouton de réglage du volume sonore - Bornier enfichable pour bus 4-8 contacts de sortie pour les boutons d appel Mécanique Nouveau boîtier 90xx6 mm. Bornes de raccordement améliorées pour les boutons d appel. Nouvelles bornes de raccordement pour le (enfichables/extractibles). Nouveau emplacement pour les cavaliers de configuration/bouton de réglage du volume avec capuchon de protection. S adapte toujours dans les anciennes façades, y compris le Terraneo Tersystem Le microphone peut être déporté du boîtier avec environ 0 mm de câble. Fonctionnement Le nouveau logiciel permet de connecter une caméra extérieure par l interface Il faut effectuer la même configuration en P dans le haut-parleur universel et dans l interface. Le raccordement d un module caméra 40/40 n est pas possible. Configuration Nouveau, P peut maintenant être configuré avec deux chiffres 0 9 Le cavalier de configuration M iest supprimé Nouveau, S peut maintenant aussi être configuré avec 9 (GEN) Nouveau, un 8 est inséré de série dans le symbole HP (contrôle du retour d appel activé ON) Si le 8 dans le symbole HP est retiré, le contrôle du retour d appel est désactivé (HP vide). Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

11 PL S+ S- Système de bus à fils Platines de rue PLATINES DE RUE LINEA 000 LINEA 000 MALL Platines de rue Linea 000 Avec mm de profondeur, 98 mm de largeur et 76 mm de hauteur seulement, les platines de rue à montage apparent s adaptent dans chaque entrée de maison. - à 4 boutons d appel - Porte-noms éclairés avec technologie à LED - Excellente Qualité sonore - Choix entre 4 tonalités d appel PL S+ S- Description - Haut-parleur - Emplacement pour les cavaliers de configuration - Boutons d appel 4 - Microphone & 6 - Deux boutons de réglage du volume sonore 7- Contrôle du retour d appel sonore. Activation/désactivation 8- Bornes de raccordement pour le câble bus et la gâche 4 Postes de porte Linea 000 Metall Avec mm de profondeur, 0 mm de largeur et 84 mm de hauteur, les platines de rue à montage apparent s adaptent dans chaque entrée de maison. - à touches d appel - Porte-noms éclairés avec technologie à LED - Réglage de l objectif ± dans le sens horizontal et vertical 6 PL S+ S- PL S+ S- 8 7 PLATINES DE RUE LINEA 000 LINEA MALL Numéro d appartement L adresse du premier appartement est configurée à l emplacement N (généralement ). Celle-ci correspond à l adresse du bouton d appel tout en bas. S il y a plusieurs boutons d appel, l incrémentation se poursuit automatiquement du bas vers le haut. Retard de fermeture du contact de la gâche Numéro de cavalier de configuration Pas de cavalier s. s. s. s. poussoir 6 s. 8 s. 0 s. LINEA 000 Numéro de la platine de rue ou poste extérieur Sa configuration est inutile si l installation comprend un seul portier de rue. En présence de plusieurs platines de rue, il faut les numéroter dans l ordre croissant. Réglage du type de signal d appel Permet de régler le type de sonnerie d appel de la platine de rue. Tableau de configuration Cavalier de configuration 0 Type de tonalité Deux tons Un ton Deux tons Un ton 00Hz 00Hz 00Hz 00Hz 600Hz 0 Hz 400Hz Sur les poste d appartement SWING, PIVOT et AXOLUTE, le tableau ci-dessus n est valide que pour la tonalité d appel réglée en usine. Si la configuration S=9 est insérée dans le platine de rue pour une maison individuelle, un appel sera collectif et sera alors envoyé à tous les poste d appartement. 4 4

12 Système de bus à fils Postes d appartement POSTE VIDÉO STATION AXOLUTE N DE RÉF. 490 Poste d intérieur vidéo mains libres avec écran couleur LCD,6", menu à l écran OSD et deux haut-parleurs stéréo pour la sonorisation. Vue de face Description - Écran LCD couleur,6". - Touches de navigation OSD «menu à l écran» - Deux haut-parleurs stéréo 4 - Touche conversation - Microphone 6 - LED liaison parole active 7 - LED désactivation de l appel 8 - LED bouton d ouverture de la gâche 9 - Bouton d ouverture de la gâche 0 - Touches de fonction d interphonie - Bornier enfichable pour le raccordement du bus - Emplacement pour les cavaliers de configuration - Commutateur ON-OFF pour la résistance de terminaison 4 - Prise RS pour câble de PC N de réf Prise mini USB pour câble de PC N de réf Borne enfichable pour alimentation supplémentaire Raccordement de l appel porte palière via l interface N de réf. 468 Cet appareil doit être configuré. Cadres de recouvrement voir page Touches de fonction d interphonie Touche silencieux (Mute) 8 Touche de mise en marche 9 - Bouton de lumière 0 - Désactivation de l appel avec LED de contrôle (7) Vue de dos Bouton d ouverture de la gâche avec LED d indication «gâche libéré». Touche de parole «conversation» La LED clignote lors d un appel et s allume lorsque la communication est établie. 6 4 Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

13 Système de bus à fils Postes d appartement VIDÉO DISPLAY AXOLUTE N DE RÉF. 49, vidéo mains libres avec écran couleur LCD," et menu «OSD» à l écran. Vue de face Description - Écran LCD couleur,". - Haut-parleur - LED désactivation de l appel 4 - Touche de parole «conversation» - LED parole active 6 - Bouton appel d image des caméras 7 - LED gâche 8 - Bouton d ouverture de la gâche 9 - Touches de navigation «OSD» menu à l écran 0 - Microphone - Prise mini USB pour câble de PC N de réf. 9 - Emplacement pour les cavaliers de configuration - Bornier enfichable bus 4 - Commutateur ON-OFF pour la résistance de terminaison - Borne enfichable pour alimentation supplémentaire Raccordement de l appel porte palière via l interface N de réf Cet appareil doit être configuré. Une boîte à encastrer 06E ou une boîte pour cloison creuse PB6 est nécessaire. Voir les plaques de recouvrement à la page Vue de dos Touches de fonction d interphonie AXOLUTE Bouton poussoir d ouverture de la gâche avec LED d indication «Portier libéré». Touche de parole «conversation» La LED clignote lors d un appel et s allume lorsque la communication est établie. OFF ON

14 VIDÉO POLYX N DE RÉF. 449 vidéo mains libres avec écran couleur LCD,". Touches programmables Ecran couleur Microphone Bouton d appel d image Bouton lumière Réglage du volume sonore d appel et désactivation de l appel (LED) Volume du haut-parleur Bouton d ouverte de la gâche +LED Réglage du contraste Haut-parleur Réglage de la luminosité Touche parole «conversatione» + LED Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

15 Système de bus à fils Postes d appartement POLYX MEMORY N DE RÉF. 446 vidéo mains libres avec écran couleur LCD," et menu «OSD»à l écran et fonction enregistrement d images. Description - Microphone - Écran LCD couleur,". - Touches de navigation 4 - Bouton appel d image des caméras - Touche de parole «conversation» 6 - LED liaison parole active 7- Haut-parleur 8 - LED gâche 9 - Bouton poussoir d ouverture de la gâche 0 - LED mémoire activée/désactivée - Touche mémoire - LED désactivation d'appel 0 9 Vue de face 4 - Prise mini USB pour câble de PC N de réf Emplacement pour les cavaliers de configuration - Borne enfichable pour alimentation supplémentaire 6 - Commutateur ON-OFF pour la résistance de terminaison 7 - Bornier enfichable pour le bus Raccordement de l appel porte palière via l interface N de réf. 468 Vue de dos Cet appareil doit être configuré. Touches de fonction d interphonie Bouton poussoir d ouverture de la gâche avec LED d indication «Portier libéré» La LED clignote lors d un appel et s allume lorsque la communication est établie. Bouton appel d'image Mémoire activée/désactivée et LED rouge indique mémoire d'image activé 46 47

16 POSTE D APPARTEMENT SWING VIDÉO 4" N/B N DE RÉF Exécution Secret de conversation Désactivation de l appel Différenciation des sonneries d appel porte, étage et intercommunication 7 tonalités d appel au choix. fils suffisent pour brancher le bouton poussoir palière (étage) Fonction d ouverture de porte automatique (fonction médecin avec indication LED) Pour montage mural, support mural sur boîte d interrupteur fourni Description - Sonnerie d appel électronique avec réglage du volume - Désactivation de l appel - Bouton poussoir d ouverture de la gâche 4 - Touches supplémentaires pour l appel de l image de la caméra, lumière, intercommunication ou plusieurs fonctions de commande supplémentaires - Cordon d écouteur spiralé à insérer 6,7 - Réglage du contraste et de la luminosité 6 7 O 4 ømm O Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

17 Système de bus à fils Postes d appartement POSTE D APPARTEMENT SWING N DE RÉF Exécution Secret de conversation Désactivation de l appel Différenciation des sonneries d appel porte, étage et intercommunication 7 tonalités d appel au choix. fils suffisent pour brancher le bouton poussoir palière (étage) Fonction ouverture de porte automatique (fonction médecin avec indication LED) Pour montage mural, sur boîte d interrupteur Description 4 - Sonnerie d appel électronique avec réglage du volume - Désactivation de l appel - Bouton poussoir d ouverture de la gâche 4 - Boutons supplémentaires pour l activation de la lumière, ou plusieurs fonctions de commande supplémentaire - Cordon d écouteur spiralé à insérer POSTE D APPARTEMENT POLYX N DE RÉF Exécution Secret de conversation Désactivation de l appel Différenciation des sonneries d appel porte, étage et intercommunication 7 tonalités d appel au choix. fils suffisent pour brancher le bouton poussoir palière (étage) Fonction ouverture de porte automatique (fonction médecin avec indication LED) Pour montage mural, support mural fourni Touches programmables pour fonctions spéciales Témoin de signalisation d appel Haut-parleur Bouton lumière Réglage du volume sonore d appel et désactivation de l appel Bouton poussoir pour l ouverture de la gâche avec LED Microphone Touche de parole «conversation» 48 49

18 POSTE D APPARTEMENT SPRINT N DE RÉF. 44 Exécution Secret de conversation Réglage du volume d appel Différenciation des appels de la platine de rue et de l étage fils suffisent pour brancher le bouton poussoir palière (étage) Version murale ou de table Touche de lumière Description - Bouton d ouverture de la gâche - Commutateur de réglage du volume d appel - Bouton poussoir lumière Prise N de réf cla ck Montage mural cla ck cla ck Câble N de réf. 680 Accessoire de table N de réf. 74 Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

19 Système de bus à fils Alimentation et accessoires BLOC D ALIMENTATION N DE RÉF Adaptateur secteur pour installations Sfera fils. À insérer dans le tableau de distribution (rail DIN mm) 8 Modules DIN. Protection par CTP intégrée. Entrée 0 V CA + 0% 0 Hz. Sortie bus 7 V CC, A, sortie pour l alimentation d appareils supplémentaires tels que le relais Art ou le module clavier Alphanumérique 7 V CC. 0V ADAPTATEUR VIDÉO N DE RÉF Adaptateur de bus vidéo combiné avec le bloc d alimentation pour les installations vidéo fils. Bornes de raccordement pour le bloc d alimentation, postes vidéo d appartement (max. colonnes montantes) et platines de rue vidéo (max. ). Modules DIN pour rail DIN mm. Description - Entrée PS (bornier enfichable) «bloc d alimentation 46000» - Sortie TK pour le raccordement de la platine de rue - Sortie PI pour le raccordement des postes d appartement TK PS PI RELAIS N DE RÉF Le relais auxiliaire à contacts secs peut être utilisée pour la commande d éclairage comme relais temporisé, relais de gâche ou pour d autres commandes. Il est activé par le bouton lumière du poste d appartement ou encore par les boutons poussoirs lumière à contacts libres de potentiel dans la cage d escalier. Bornes à vis pour 0 V, fiches de raccordement enfichables à 8 broches pour le bus, 4 Modules DIN. En variante, le relais peut également être utilisé lors d un appel comme poste d appartement avec une alimentation électrique séparée (MOD: cavalier de configuration SLA). ENTRÉE NC C NO Emplacement pour les cavaliers de configuration SORTIE Voir les pages pour la configuration 0

20 DISTRIBUTEUR VIDÉO D ÉTAGE N DE RÉF Distributeur vidéo d étage système bus fils, pour montage dans boîte encastrée de 60 mm, avec une entrée et une sortie, quatre départs pour les postes d appartement vidéo. Dans les installations ou le câblage se fait en étoile. Description - Départs pour les postes vidéo d appartement (P-P-P-P4) - entrée/ sortie (IN/OUT) HAUT-PARLEUR UNIVERSEL N DE RÉF. 4699, MODULE D EXTENSION N DE RÉF Description - Bornier pour bus - Branchement des modules d extension N de réf (max. 6 modules) - Emplacements pour les cavaliers de configuration Possibilité d utilisation dans des installations vidéo avec caméra extérieure déportée par le biais de l interface (pas le module caméra 40 ou 40) dist. max m 4699 INTERFACE COAX/ FILS N DE RÉF Description - Sortie pour l alimentation de caméras V CC/0 ma max. - Entrée vidéo 7 ohms - Emplacements pour les cavaliers de configuration 4 - Raccordement du bus MIXER AUDIO/VIDÉO N DE RÉF. F44 Le Mixer audio/vidéo permet de raccorder des platines de rue audio/vidéo ou des caméras déportées (avec l interface coax/ fils réf.47400) et des installations à plusieurs colonnes montantes (max. 4), distributeur à insérer dans un tableau 6 Modules DIN. Description - 4 entrées (platines de rue vidéo ou caméras) (IN IN IN IN4) - Bornes de raccordement pour le bloc d alimentation N réf sorties (colonnes montantes) (OUT OUT OUT OUT4) 4 P N Z Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

21 Système de bus à fils Alimentation et accessoires RELAIS DE GÂCHE N DE RÉF. 460 Relais de gâche pour installations à fils, bornes de raccordement pour le câble bus et la gâche. Modules DIN N de réf Bouton poussoir de gâche extérieur V 4 A S+ S= V DC Courant de maintien 0 ma max. 0 Ω AMPLIFICATEUR DE SIGNAL VIDÉO N DE RÉF Amplificateur de signal vidéo système bus fils, pour montage dans boîte encastrée de 60 mm, avec une entrée et une sortie. Cet amplificateur permet la transmission du signal vidéo sur une distance pouvant atteindre 00 m entre la platine de rue et le dernier poste intérieur vidéo par le biais d un câble non torsadé IN OUT PI P P Description - Entrée - Sortie

22 SONNERIE SUPPLÉMENTAIRE N de réf. 4698, 4698, 46984, 49, 49 Le terminal de sonorisation est configuré avec le N d adresse de l abonné et diffuse alors le même son que son poste de logement. La mélodie par défaut est «Big Ben». Le logiciel «TiRing» et le câble réf. 99 ou réf. 9 permet de lire une mélodie personnalisée au format MP d une durée maximale de 6 s. CLACK - Réglage du volume CLACK - Emplacement pour la configuration - Branchement au PC par câble réf. 99 ou réf. 9 Caractéristiques techniques Alimentation électrique à partir du bus à fils Consommation en veille 0 ma Consommation en marche 00 ma Température de service à C CLACK Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

23 Système de bus à fils Configuration des appareils CONFIGURATION L adressage des appareils s effectue au moyen de cavaliers de configuration (résistances de précision numérotées de à 0). Celles-ci sont insérées à l aide d une pincette spéciale dans des emplacements identifiés par des lettres (= configuration). Cette procédure offre de nombreux avantages. La configuration est effectuée par une seule personne peut être effectuée déjà avant le montage des appareils (hors tension) est identifiable et lisible à tout moment sur les appareils peut être contrôlée, complétée ou modifiée facilement et rapidement Seuls sont configurés les postes d appartements, les haut-parleurs des platines de rue, relais auxiliaires, blocs poussoirs supplémentaires pour les postes d appartement. Il n y a pas de configuration de l adaptateur secteur et du distributeur de signal vidéo. Différentes fonctions standard comme la durée d activation de la gâche, le type de signal d appel de porte ainsi qu une fonction spéciale peuvent être modifiées et adaptées par une configuration en fonction des différents souhaits. Pour la configuration et lors des modifications éventuelles, l installation doit être mise hors tension au minimum pendant une minute. Après le réenclenchement, une fois les modifications terminés, l installation procède a un autotest durant quelques secondes et devient ensuite opérationnelle. POSTES D APPARTEMENT AUDIO Sprint 44, 44704, Pivot 440//4 Galea 7778BMFRAA/POLYX 4408 N Numéro du poste d appartement Il faut configurer tous les postes d appartement dans l ordre croissant. Les postes d appartement en parallèle (max. ) ont la même configuration que l appareil principal. P Numéro Détermine la platine de rue dans la quelle l image ou la gâche peuvent être activés «il ne faut pas le configurer pour des installations standards, seulement cas spécifiques» N P L emplacement N de droite est pour les unités L emplacement N de gauche est pour les dizaines POSTES D APPARTEMENT VIDÉO 44804, Pivot 440/0/04, Pivot 44//4 N Numéro du poste d appartement Il faut configurer tous les postes d appartement dans l ordre croissant. Les postes d appartement en parallèle (max. ) ont la même configuration que l appareil principal. P Numéro Détermine la platine de rue dans la quelle l image ou la gâche peuvent être activés «il ne faut pas le configurer pour des installations standards, seulement cas spécifiques» N P L emplacement N de droite est pour les unités L emplacement N de gauche est pour les dizaines POSTES D APPARTEMENT VIDÉO MAINS LIBRES «FULL-DUPLEX» Axolute Station Display, 490, 49, 49, Pivot Station: 447, 44, Pivot Display: 446, Polyx vidéo 449, 448, Nighter&Whice 490, 49 N Numéro du poste d appartement Il faut configurer tous les postes d appartement dans l ordre croissant. Les postes d appartement en parallèle (max. ) ont la même configuration que l appareil principal. N N P M P Numéro Détermine la platine de rue dans la quelle l image ou la gâche peuvent être activés «il ne faut pas le configurer pour des installations standards, seulement cas spécifiques». M Fonctions Sélection de la page d accueil du menu principal à l écran pour tous les postes avec menu OSD. 4

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES CIVILES

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES CIVILES index ALIMENTATION MONOPHASEE ALIMENTATION MONOPHASEE ALIMENTATIONS DL 2101ALA DL 2101ALF MODULES INTERRUPTEURS ET COMMUTATEURS DL 2101T02RM INTERRUPTEUR INTERMEDIAIRE DL 2101T04 COMMUTATEUR INTERMEDIAIRE

Plus en détail

Une marque du Groupe. Série 308000 PLATINES DE RUE MONOBLOC 2 FILS AUDIO VIDÉO

Une marque du Groupe. Série 308000 PLATINES DE RUE MONOBLOC 2 FILS AUDIO VIDÉO Série 308000 Une marque du Groupe PLATINES DE RUE MONOBLOC AUDIO VIDÉO 2 FILS Sommaire Une esthétique sobre et robuste... page 4 Une accessibilité renforcée... page 6 Une installation et une maintenance

Plus en détail

AIKO/MIKRA KIT. Sch./Ref. 1783/651. Ver 1.1

AIKO/MIKRA KIT. Sch./Ref. 1783/651. Ver 1.1 AIKO/MIKRA KIT Sch./Ref. 1783/51 Ver 1.1 OUT IN 1 2 alimentation 1083/20 aansluiting van basiskit 1783/51 Raccordement du kit 1783/51 base schéma 51/11 OUT IN OUT IN 1 2 alimentation 1083/20 aansluiting

Plus en détail

My Home, videophonie, CCTV, contrôle d accès NOUVEAUTÉS 2013. Poste de conciergerie Poste intérieur (p. 650)

My Home, videophonie, CCTV, contrôle d accès NOUVEAUTÉS 2013. Poste de conciergerie Poste intérieur (p. 650) P. 594 Zigbee My Home P. 611 Thermorégulation gestion d energie P. 626 Sfera New Sfera Robur Vidéophonie P. 646 Axolute P. 654 Kits vidéo 2-fils Carillons P. 664 Carillons My Home, videophonie, CCTV, contrôle

Plus en détail

POSTES INTERNES D INTERPHONES

POSTES INTERNES D INTERPHONES SECTION 4A (REV.B) POSTES INTERNES D INTERPHONES Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques. POSTE BIBUS BASIC Mod. ATLANTICO Réf. 1172/40 2 PERFORMANCES...2 STRUCTURE...2

Plus en détail

Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12

Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12 Information de produit Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12 Sommaire Page Indications de sécurité 2 Vue de l appareil 3 Données techniques 3 Brève description 4 Montage 5 Mise

Plus en détail

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage

Plus en détail

Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1

Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1 Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1 Version 3.5 NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N homologation : PS 200306-01 MS 200306-02 Informations préliminaires Présentation des possibilités de la

Plus en détail

Portier Vidéo Surveillance

Portier Vidéo Surveillance Portier Vidéo Surveillance 1 Réf. 102212 Notice d installation et d utilisation INTRODUCTION : Ce vidéophone est un appareil qui associe un interphone et un système vidéo d une grande facilité d installation

Plus en détail

NovoSIP manuel de mise en service

NovoSIP manuel de mise en service NovoSIP manuel de mise en service Connecter un cable Ethernet fil CAT 5 (1 sur l'image ci-dessous) de votre commutateur PoE au portier NovoSIP, puis connectez la gâche électrique au connecteur borne lock1

Plus en détail

Système de surveillance vidéo

Système de surveillance vidéo Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le

Plus en détail

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE CAA/SE Clavier lumineux - 100 codes N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N L affichage lumineux par les leds rouge, jaune et verte est toujours opérationnel. Il est possible d avoir

Plus en détail

SFERA. NoUveLLES. platines 2 FILS. audio vidéo

SFERA. NoUveLLES. platines 2 FILS. audio vidéo SFERA NoUveLLES platines audio vidéo 2 FILS audio vidéo 2 fils SFERA Deux PERSONNALITÉS un CŒUR ÉLECTRONIQUE unique Le design 2 La flexibilité 4 Combinaisons illimitées 6 Technologie, qualité et robustesse

Plus en détail

Audio - VidEo. Système 2-fils. catalogue technique

Audio - VidEo. Système 2-fils. catalogue technique Audio - VidEo Système -fils catalogue technique VOTRE SERVICE ARTER > un service comme il se doit BTicino accorde une très grande importance à une prestation de services générale. En coulisses aussi, nous

Plus en détail

FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION.

FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION. ANCAIS N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02 Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION Group Products 1] PRESENTATION DU PRODUIT Conforme Mifare - ISO 14443A (système ouvert à toutes les marques de

Plus en détail

*Raccordement correct nécessaire pour une de commutation de passage zéro

*Raccordement correct nécessaire pour une de commutation de passage zéro 2 2 310 317 02 LUNA LUNA 109 109 0 100, 109 0 200 110 0 100, 110 0 200 F Notice de montage et d utilisation Interrupteur crépusculaire Test 2 2000 LUNA 109 I:2-35 II : 35-200 III : 200-1000 min max IV:1-5klx

Plus en détail

Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance

Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Simplicity & Comfort* Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Ce manuel fait partie intégrante du kit et ne doit jamais être séparé de celui-ci F interphone vidéo à encastrer 2 fils platine

Plus en détail

GESTION LECTURE/ÉCRITURE

GESTION LECTURE/ÉCRITURE LA GESTION SIMPLIFIÉE HEXACT UNIE À LA TECHNOLOGIE 2 FILS NON POLARISÉS DE FERMAX GESTION LECTURE/ÉCRITURE PLATINE INOX ANTIVANDALE LOGICIEL HEXASOFT web.hexact.fr ORDINATEUR MISE À JOUR À TRAVERS LE BADGE

Plus en détail

6.8. Connecteur Console 17. 6.9. Connecteur Network 18. 6.10. Connecteur +24V AES 19

6.8. Connecteur Console 17. 6.9. Connecteur Network 18. 6.10. Connecteur +24V AES 19 CS 2600 Centrale de sécurité SOMMAIRE 1. OBJET 3 2. TERMINOLOGIE 3 2.1. Glossaire 3 3. DESCRIPTION 3 4. PRESENTATION 5 4.1. Face avant 5 4.2. Face arrière 6 5. INSTALLATION ET EXPLOITATION 7 6. CABLAGE

Plus en détail

BROCHURE INSTALLATEUR KIT VIDÉO COULEUR PROFESSIONS LIBÉRALES APPLICATION PROFESSIONNELS JURIDIQUES ET TECHNIQUES MAÎTRE DAVOUX URMET IS IN YOUR LIFE

BROCHURE INSTALLATEUR KIT VIDÉO COULEUR PROFESSIONS LIBÉRALES APPLICATION PROFESSIONNELS JURIDIQUES ET TECHNIQUES MAÎTRE DAVOUX URMET IS IN YOUR LIFE BROCHURE INSTALLATEUR KIT VIDÉO COULEUR PROFESSIONS LIBÉRALES APPLICATION PROFESSIONNELS JURIDIQUES ET TECHNIQUES URMET IS IN YOUR LIFE DE IDÉAL POUR LES PROFESSIONS JURIDIQUES ET TECHNIQUES Quelle que

Plus en détail

NovoSIP manuel de mise en service

NovoSIP manuel de mise en service NovoSIP manuel de mise en service L'installation est très simple: connecter un cable Ethernet fil CAT 5 (1 sur l'image ci-dessous) de votre commutateur PoE au portier NovoSIP, puis connectez la gâche électrique

Plus en détail

Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge

Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Raccordement terminal de programmation TELU DATA Pile lithium de maintien de l heure type CR032 Résistance de terminaison 120 Ω

Plus en détail

LCD COLOR MONITOR (English French Translation)

LCD COLOR MONITOR (English French Translation) LCD COLOR MONITOR (English French Translation) Front page : -1 Manuel d Utilisation -2 Système Vidéo Couleur LCD Table of contents : Table des Matières 1. Précautions 2. Accessoires 3. Fonctions 4. Télécommande

Plus en détail

NovoSIP manuel de mise en service

NovoSIP manuel de mise en service NovoSIP manuel de mise en service L'installation est très simple: connecter un cable Ethernet fil CAT 5 (1 sur l'image ci-dessous) de votre commutateur PoE au portier NovoSIP, puis connectez la gâche électrique

Plus en détail

Système de portier vidéo et de vidéosurveillance BUS/SCS

Système de portier vidéo et de vidéosurveillance BUS/SCS Système de portier vidéo et de vidéosurveillance /SCS > Système de portier vidéo et de vidéosurveillance Caractéristiques générales... 90 Règles générales d'installation... 306 Schémas de câblage... 331

Plus en détail

Système de communications pour écoles SPECTRUM 520. Système d intercom d école

Système de communications pour écoles SPECTRUM 520. Système d intercom d école Système de communications pour écoles SPECTRUM 520 Système d intercom d école Caractéristiques avantageuses pour améliorer les communications scolaires Spectrum 520 une innovation aux caractéristiques

Plus en détail

gamme JM La solution adaptée

gamme JM La solution adaptée gamme JM La solution adaptée écran tactile boucle magnétique Communication mains libres ou combiné zoom 9 zones écran 7 0 0 gamme JM La solution adaptée voyant d état alarme active, appel en cours, images

Plus en détail

Manuel d installation du clavier S5

Manuel d installation du clavier S5 1 Manuel d installation du clavier S5 Table des matières 1. Contenu de l emballage... 3 2. Guide de programmation... 3 3. Description... 4 4. Caractéristiques techniques du clavier S5... 4 5. Spécifications

Plus en détail

CCTV. Montage simple et rapide Solutions pour tous types d applications Composants Intégration avec les portiers d interphone

CCTV. Montage simple et rapide Solutions pour tous types d applications Composants Intégration avec les portiers d interphone CCTV Montage simple et rapide Solutions pour tous types d applications Composants Intégration avec les portiers d interphone 42 EXEMPLE D INSTALLATION CONNEXION D UNE INSTALLATION VIDÉO INTERPHONE AVEC

Plus en détail

SYSTÈMES D INTERPHONES AUDIO ET VIDÉO

SYSTÈMES D INTERPHONES AUDIO ET VIDÉO SYSTÈMES D INTERPHONES AUDIO ET VIDÉO bticino système d interphonie Des solutions pour tous les cas de figure Aujourd hui plus que jamais, il importe de savoir qui se présente à notre porte. Entendre ou

Plus en détail

INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE LA CENTRALE HCEN12G

INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE LA CENTRALE HCEN12G INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE LA CENTRALE HCEN12G GENERALITES Cette centrale (réf : HCEN12G) permet de gérer l ensemble des produits Intratone tels que les platines Audio et Visio, les lecteurs de proximité,

Plus en détail

La nouvelle diversité des systèmes de portiers JUNG

La nouvelle diversité des systèmes de portiers JUNG La nouvelle diversité des systèmes de portiers JUNG Deux spécialistes, un système Une alliance cohérente JUNG, spécialiste de la domotique et des interrupteurs au design haut de gamme, travaille en coopération

Plus en détail

Kit de vidéosurveillance numérique sans fil 2.4 GHz avec caméra capable de résister à l humidité

Kit de vidéosurveillance numérique sans fil 2.4 GHz avec caméra capable de résister à l humidité FR 123100 COD. NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION Kit de vidéosurveillance numérique sans fil 2.4 GHz avec caméra capable de résister à l humidité Le kit de Vidéosurveillance Avidsen, avec caméra numérique

Plus en détail

CINEMA SB100 barre de son amplifiée

CINEMA SB100 barre de son amplifiée CINEMA SB100 barre de son amplifiée Guide de démarrage rapide Nous vous remercions d avoir choisi ce produit JBL La barre de son amplifiée JBL Cinema SB100 est un système audio intégré complet qui améliore

Plus en détail

Série 400. Delegación Plana Fábrega, Manresa. Residencial President Centro, Las Palmas de Gran Canaria (351 viviendas). Inmobiliaria Betancor.

Série 400. Delegación Plana Fábrega, Manresa. Residencial President Centro, Las Palmas de Gran Canaria (351 viviendas). Inmobiliaria Betancor. 18 19 Série 400 Vivienda Galicia Delegación Plana Fábrega, Manresa Residencial President Centro, Las Palmas de Gran Canaria (351 viviendas). Inmobiliaria Betancor. 20 21 Si vous recherchez l excellence,

Plus en détail

#"Base Pivotant Inclinable #"Ce Guide Utilisateur

#Base Pivotant Inclinable #Ce Guide Utilisateur Table des Matières Table des Matières...7 Consignes de Sécurité Importantes...7 Accoupler Le Moniteur Et La Base Pivotante...8 Désaccoupler le Moniteur et la Base Pivotante...8 Introduction...8 Installation...9

Plus en détail

Cebeo I 2014-2015 Guide de sélection Access & Security

Cebeo I 2014-2015 Guide de sélection Access & Security Cebeo I 2014-2015 Guide de sélection Access & Security Matériel électrotechnique, solutions techniques et services. www.cebeo.be Cher lecteur, La sécurité et le confort sont deux facteurs auxquels, tant

Plus en détail

Vidéo Haute définition pour Station Service

Vidéo Haute définition pour Station Service Vidéo Haute définition pour Station Service La technologie appelé HD-SDI (High-Definition Serial Digital Interface) permet d installer un réseau de vidéosurveillance avec une résolution max. de 1080 p.

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

Transmetteur téléphonique vocal

Transmetteur téléphonique vocal Transmetteur téléphonique vocal MANUEL D INSTALLATION Sommaire Présentation... Pose du transmetteur... Raccordements Vue d ensemble des raccordements... 5 Raccordement aux centrales filaires 0/05/07...

Plus en détail

LINE POWER EXT PAIRING A A A A A A A A

LINE POWER EXT PAIRING A A A A A A A A Doro Secure 347 PAIRING EXT LINE POWER 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 18 19 20 21 1 4 7 2 3 5 6 8 9 0 M1 M2 M3 M4 11 12 13 14 15 16 22 17 23 24 A A A A A A A A 1 Touche de déclaration de la télécommande sans fil

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION GSM / SMS Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-sans-fil-gsm-f3/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480030-1307 NOTICE D UTILISATION

Plus en détail

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement

Plus en détail

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID Caractéristiques Panneau de contrôle Reconnait jusqu à 10 télécommandes Peut être connectée jusqu à 50 capteurs sans fil (contacts porte / fenêtre, radars ) Peut

Plus en détail

Terminal de porte DORMA

Terminal de porte DORMA Terminal de porte DORMA TL DORMA TL Terminal de porte pour système de sécurité d issue de secours Tout simplement plus sûr Un verrouillage garanti dans l usage au quotidien et une ouverture rapide en cas

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages

Plus en détail

NX-8 NetworX NX-8 - convivial et prêt pour l avenir

NX-8 NetworX NX-8 - convivial et prêt pour l avenir NX-8 NetworX NX-8 - convivial et prêt pour l avenir Grâce à son concept modulaire, la centrale NetworX NX-8 ouvre des nouveaux horizons. La configuration de base du système NetworX consiste en une centrale

Plus en détail

Gamme de systèmes multimédia anti-intrusion Sintony certifiée NF&A2P

Gamme de systèmes multimédia anti-intrusion Sintony certifiée NF&A2P Gamme de systèmes multimédia anti-intrusion Sintony certifiée NF&A2P Système d alarme multimédia avec transmetteur RTC Technologies filaire + audio + vidéo Transmission vocale et numérique Télépilotage

Plus en détail

Instructions d Installation et d Utilisation. pour. Système Rétroviseur Multimédia. Type II

Instructions d Installation et d Utilisation. pour. Système Rétroviseur Multimédia. Type II Instructions d Installation et d Utilisation pour Système Rétroviseur Multimédia Type II 0 Instructions de Sécurité 1. Lire attentivement les instructions avant l installation pour éviter tout dégât pouvant

Plus en détail

Visiophone couleur 2 fils - V400 RTS. Manuel d installation et d utilisation 5111465A

Visiophone couleur 2 fils - V400 RTS. Manuel d installation et d utilisation 5111465A Visiophone couleur 2 fils - V400 RTS FR Manuel d installation et d utilisation 5111465A Visiophone V400 RTS Sommaire bienvenue------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2

Plus en détail

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide ScoopFone www.aeta-audio.com Prise en main rapide Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 081-F 2015 Face avant et contrôles 4 6 9 10 12 13 14 1 2 3 20 21 5 7 8 1. Niveau de contrôle: Ce

Plus en détail

Bloc d'extension de contacts

Bloc d'extension de contacts Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen Caractéristiques de l'appareil

Plus en détail

Kit émetteur/récepteur pour moto avec système mains libres pour téléphone portable ou branchement audio

Kit émetteur/récepteur pour moto avec système mains libres pour téléphone portable ou branchement audio Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 08/06 Kit émetteur/récepteur pour moto avec système mains libres pour téléphone portable ou branchement audio Code : 930316 Note de l éditeur Cette

Plus en détail

UP 588/13 5WG1 588-2AB13

UP 588/13 5WG1 588-2AB13 Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14

Plus en détail

Le premier et seul système vidéo-portier sans fils

Le premier et seul système vidéo-portier sans fils simple NOUVEAUTÉ Avec le moniteur PLANUX maintenant jusqu à 14 usagers! système entrée vidéo Le premier et seul système vidéo-portier sans fils 2 Nous avons réalisé, ce qui était apparemment impossible.

Plus en détail

FICHE HRI806V. Avant propos

FICHE HRI806V. Avant propos Version : 1.0 Du : 19/11/2012 RETROUVER LE DOSSIER COMPLET SUR : www.jgie.fr PLATINE APPEL DIRECT VIDEO COULEUR AVEC LECTEUR INOX PMR BUS 6 FILS FICHE HRI806V Avant propos La réalisation de l installation

Plus en détail

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Appareil de contrôle de niveau NK312 24V Manuel d utilisation Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Seite 1 Manuel d utilisation

Plus en détail

Slim Door Phone V2 1,2 ou 4 boutons Manuel Les mises à jour du manuel et du logiciel sont disponibles sur : www.linkcom.

Slim Door Phone V2 1,2 ou 4 boutons Manuel Les mises à jour du manuel et du logiciel sont disponibles sur : www.linkcom. Slim Door Phone V2 1,2 ou 4 boutons Manuel V1 Les mises à jour du manuel et du logiciel sont disponibles sur : www.linkcom.fr Sommaire 1 1. Description... 3 1.1. Fonctionnalités... 3 1.2. Versions... 3

Plus en détail

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, ne le retournez pas au magasin où vous l avez acheté

Plus en détail

Notice d utilisation. Présentation générale...p 2 à 3. Installation...P 3 à 6. Fonctionnement...P 9. Agréé une marque déposée par La Poste

Notice d utilisation. Présentation générale...p 2 à 3. Installation...P 3 à 6. Fonctionnement...P 9. Agréé une marque déposée par La Poste Notice d utilisation Agréé une marque déposée par La Poste Présentation générale...p 2 à 3 Installation...P 3 à 6 Fonctionnement...P 9 Présentation générale La centrale Vachette FACILY PASS propose une

Plus en détail

CONFÉRENCE ET INTERPRÉTATION

CONFÉRENCE ET INTERPRÉTATION CONFÉREE ET INTERPRÉTATION Systèmes pour conférences et interprétation simultanée Sennheiser France dispose d'un département Étude systèmes. À partir des besoins identifiés avec les décisionnaires, il

Plus en détail

Guide utilisateur. Parrot MKi9100. Français. Parrot MKi9100 Guide utilisateur 1

Guide utilisateur. Parrot MKi9100. Français. Parrot MKi9100 Guide utilisateur 1 Guide utilisateur Parrot MKi9100 Français Parrot MKi9100 Guide utilisateur 1 Sommaire Sommaire... 2 Introduction... 4 Installer le Parrot MKi9100... 5 Autoradio avec connecteur ISO...5 Autoradio avec entrées

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Link GSM idp Manuel v1.0

Link GSM idp Manuel v1.0 Link GSM idp Manuel v1.0 Les mises à jour du manuel et du firmware sont disponibles sur : www.linkcom.fr Sommaire 1. Description basique... 3 1.1 Fonctionnalités... 3 2. Installation... 4 2.1. Assemblage

Plus en détail

Instructions de montage. BIS Vario WC DeLuxe 30 (VariClo pour la Suisse) bis-vario.com

Instructions de montage. BIS Vario WC DeLuxe 30 (VariClo pour la Suisse) bis-vario.com Instructions de montage BIS Vario WC DeLuxe 30 (VariClo pour la Suisse) 1 bis-vario.com Contenu 1. Contenu de la livraison 3 2. Montage brut 4 2.1 Configuration d origine 4 2.2 Fixation du cadre de base

Plus en détail

CENTRALE D ALARME SANS FILS

CENTRALE D ALARME SANS FILS CENTRALE D ALARME SANS FILS Cher client, Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de notre appareil, avant de commencer son installation veuillez lire le mode d emploi joint et prenez note de ce

Plus en détail

Electroserrures à larder 282, 00

Electroserrures à larder 282, 00 Serrures électriques Serrure électrique à mortaiser Serrure à verrouillage automatique contrôlée en entrée. Une serrure à béquille contrôlée est une serrure dotée d un dispositif électromécanique interne

Plus en détail

Multifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715)

Multifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis d'extinction (modèle 14.01) révue pour installations

Plus en détail

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil FlatBox Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil www.secumax.fr F l a t B o x La sécurité à la portée de tous GSM / SMS / RFID Système d Alarme Tactile www.secumax.fr Caractéristiques Technologie ARM

Plus en détail

CENTRALE DE SURVEILLANCE EMBARQUEE MULTIMEDIA

CENTRALE DE SURVEILLANCE EMBARQUEE MULTIMEDIA CENTRALE DE SURVEILLANCE EMBARQUEE MULTIMEDIA Fonctions principales : Ordinateur multimédia embarqué sous Linux 2.6 Enregistreur audio-vidéo 4 canaux 8 Mbps, Full HD 1920x1080p, 4 caméras simultanées,

Plus en détail

Table des matières. Pour commencer... 1

Table des matières. Pour commencer... 1 Bienvenue: Cher utilisateur, nous vous remercions pour l achat de ce produit. Beaucoup d investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu il vous procurera

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION RTC Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-rtc-f8/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480008-1307 NOTICE D UTILISATION Sommaire

Plus en détail

DGM4 KIT DGM4 TDG4. Centrale Vigik 4 portes MANUEL D INSTALLATION. Gamme: Vigik. Group Products

DGM4 KIT DGM4 TDG4. Centrale Vigik 4 portes MANUEL D INSTALLATION. Gamme: Vigik. Group Products FR KIT TDG4 entrale Vigik 4 portes Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION Group Products entrale Vigik 4 portes D 1] PRESENTATION DU PRODUIT 2 onforme Mifare (système ouvert à toutes les marques de badges

Plus en détail

Centrale d Alarme 32 zones sans fils

Centrale d Alarme 32 zones sans fils Centrale d Alarme 32 zones sans fils Ultra facile à installer et à programmer Sans fil : Aucune connexion nécessaire!!! Nombreux capteurs différents disponibles : permet de détecter une intrusion par infrarouge,

Plus en détail

Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB01, PWB01

Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB01, PWB01 Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB0, PWB0 DWB0 Description du produit Les relais DWB0 et PWB0 sont des relais précis conçus pour contrôler le facteur de puissance efficace vraie

Plus en détail

14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max.

14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max. Série 14 - Minuteries cage d escalier 16 A SERE 14 Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis

Plus en détail

6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 1000 1000 CFL W 600 600 LED 230 V W 1000 (10/10) 1000 (10/10) AgSnO 2 AgSnO 2

6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 1000 1000 CFL W 600 600 LED 230 V W 1000 (10/10) 1000 (10/10) AgSnO 2 AgSnO 2 Série - Minuteries cage d escalier 16 A SERIE Caractéristiques.01.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis d'extinction

Plus en détail

FernTel 3. Téléphone à l épreuve des intempéries. Mode d emploi. Modèle à 21 touches à afficheur. Modèle sans touches ni afficheur

FernTel 3. Téléphone à l épreuve des intempéries. Mode d emploi. Modèle à 21 touches à afficheur. Modèle sans touches ni afficheur Téléphone à l épreuve des intempéries FernTel 3 Modèle à 21 touches à afficheur Modèle à 16 touches sans afficheur Modèle sans touches ni afficheur Système de table Mode d emploi FHF BA 9620-62 07/14 Indication

Plus en détail

NOGENT PERCHE HABITAT Office Public de l Habitat

NOGENT PERCHE HABITAT Office Public de l Habitat NOGENT PERCHE HABITAT Office Public de l Habitat B. P. 10021 14, Rue du Champ-Bossu 28402 NOGENT-le-ROTROU Cedex 02.37.52.15.28 - Fax. 02.37.52.85.50 E-mail : oph.direction@nogent-perche-habitat.fr MARCHE

Plus en détail

Cat. 116. Le premier et seul système vidéo-portier sans fils

Cat. 116. Le premier et seul système vidéo-portier sans fils Cat. 116 Le premier et seul système vidéo-portier sans fils Nous avons réalisé, ce qui était 2 apparemment impossible. Il suffit d un seul point d électricité extérieur (sonnette, lumière d entrée, gâche

Plus en détail

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination

Plus en détail

MODE D EMPLOI. Version Préliminaire (01/2011)

MODE D EMPLOI. Version Préliminaire (01/2011) MODE D EMPLOI Version Préliminaire (01/2011) indic bvba, Molenberglei 21, B-2627 Schelle, tel +32(0)3 451 93 93 - fax +32(0)3 887 30 61 www.indiconline.com 1 Table des matières 1 Table des matières...

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01 ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 www.aiphone.fr Crée-le : Mai 2005 Dernière modification le

Plus en détail

Easy Series (ICP-EZM2)

Easy Series (ICP-EZM2) Easy Series (ICP-EZM) FR Guide de l installateur Centrale d alarme intrusion Easy Series (ICP-EZM) Guide de l'installateur Table des matières Table des matières. Référence rapide.... Présentation du système....

Plus en détail

Manuel d aide à la pose

Manuel d aide à la pose Manuel d aide à la pose Téléphones d Urgence de la série DICTIS MICOME Téléphones d urgence Téléalarmes Pont de Peille 06340 Drap France Tel : (33) 4 93 91 16 17 Fax : (33) 4 93 91 26 27 e-mail : micome@micome.com

Plus en détail

L INTERPHONIE HABITAT COLLECTIF. Version 1.1

L INTERPHONIE HABITAT COLLECTIF. Version 1.1 L INTERPHONIE HABITAT COLLECTIF Version 1.1 INTRATONE, la seule offre complète d interphonie et de contrôle d accès sans fil. Finis les câbles et les combinés dans les logements! Comment ça marche? On

Plus en détail

Bedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon

Bedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon D Bedienungsanleitung Spezialtelefon Seite 2 GB Operation Instructions Special telephone Page 30 F Mode d emploi Téléphone spécial Page 58 NL Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon Pagina 86 I Istruzioni

Plus en détail

Système modulaire d'e/s Modules interfaces Analogiques et binaires

Système modulaire d'e/s Modules interfaces Analogiques et binaires MANUEL D'UTILISATION Système modulaire d'e/s Modules interfaces Analogiques et binaires Installation Fonctionnement Maintenance Information sur le document Identification du document Titre : Manuel d'utilisation

Plus en détail

LUXOMAT Exemples d implantation pour électriciens et bureau d études

LUXOMAT Exemples d implantation pour électriciens et bureau d études B.E.G. LUXOMAT d implantation LUXOMAT d implantation pour électriciens et bureau d études Indexe Profitez des nombreuses années d expérience de B.E.G. pour planifier et installer avec succès et en toute

Plus en détail

SYSTÈME CONTRÔLE D ACCÈS

SYSTÈME CONTRÔLE D ACCÈS SYSTÈME CONTRÔLE D ACCÈS ALCAD - 1 C A T A L O G U E - T A R I F - ALCAD SYSTÈME CONTRÔLE D ACCÈS PAGES LOI HANDICAP 4 KITS 6 CONTRÔLE DES ACCÈS iaccess 8 AUDIO ANTI-VANDALE 10 VIDÉO ANTI-VANDALE 1 PLAQUES

Plus en détail

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur

Plus en détail

Téléphone de Secours Memcom

Téléphone de Secours Memcom Téléphone de Secours Memcom Guide d installation et de programmation Ref No. 450 900 (F) + + Raccordement simple et rapide + + Afficheur LCD intégré pour visualiser la programmation + + Tous les codes

Plus en détail

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4

Plus en détail

Transmetteur domotique GSM

Transmetteur domotique GSM ) TYDOM Présentation 35 Transmetteur domotique GSM. Présentation Associé à une centrale d alarme, le Tydom 35 : - appelle automatiquement, en cas d alerte, jusqu à 4 numéros de téléphone et/ou un centre

Plus en détail

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6

Plus en détail

Fantec SQ-35RU3e. 4 x DISQUE DUR 3.5" RAID, SATA, USB3.0, esata. Manuel de l utilisateur

Fantec SQ-35RU3e. 4 x DISQUE DUR 3.5 RAID, SATA, USB3.0, esata. Manuel de l utilisateur Fantec SQ-35RU3e 4 x DISQUE DUR 3.5" RAID, SATA, USB3.0, esata Manuel de l utilisateur Important : Toutes les données sont effacées lorsque vous changez le mode RAID. Sauvegardez le(s) disque(s) dur(s)

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

PROMI 500 Badges - Codes

PROMI 500 Badges - Codes PROMI 500 Badges - Codes UNITES DE GESTION DE BADGES PROXIMITE ET DE CODES N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N Ce produit est livré avec une varistance. Celle-ci doit être montée

Plus en détail

Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 10

Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 10 Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 10 P/N 1072767B-FR REV 1.0 ISS 09OCT14 Copyright 2014 United Technologies Corporation. Interlogix fait partie d UTC Building & Industrial Systems, une unité de

Plus en détail