Provence Languedoc Normandie & XXL

Transcription

1 VERMEIREN Provence Languedoc Normandie & XXL INSTRUCTION MNUL MODE D EMPLOI G E B R U I K S N W I J Z I N G GEBRUCHSNWEISUNG I S T R U Z I O N I PER L U S O MNUL DE INSTRUCCIONES

2

3 Table des matières... 4 vant-propos... 5 Domaine d'utilisation... 5 Généralités... 5 Pièces du fauteuil de repos... 6 Caractéristiques techniques... 6 Siège (tous les modèles)... 7 Dossier (Provence)... 7 Dossier (Languedoc)... 8 Dossier (Normandie)... 8 Réglage du dossier... 9 ccoudoirs... 9 ccessoires... 9 Freins de stationnement... 9 Repose pieds... 0 ccoudoirs réglables... 0 Réglage électrique du dossier... 0 Transport... 0 Transport via des rampes... Pour votre sécurité... Maintenance... Inspection... Entretien... Désinfection... 3 Stockage... 6 Garantie... 6 Conformité... 6 Recyclage... 6 Programme d'entretien vertissement pour les revendeurs : Ce mode d emploi fait partie intégrante du produit et doit être remis avec le produit. Édition : 009 Tous droits, également ceux de la traduction, réservés. ucune partie de ce mode d emploi ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou autre procédé) sans l autorisation écrite de l éditeur ou traitée, reproduite ou diffusée à l aide de systèmes électroniques. N.V. Vermeiren N.V., 009

4 F FUTEUIL REPOS VNT-PROPOS Nous tenons tout d abord à vous remercier pour la confiance que vous nous accordez en optant pour l un de nos produits. Les produits Vermeiren sont le résultat de longues années d'expérience et de recherches. Pendant la phase de développement, nous avons attaché une importance particulière à la simplicité d emploi et d entretien. La durée de vie du produit dépend dans une large mesure du maintien en bon état de celui-ci pendant son utilisation. Ce mode d emploi doit vous aider à vous familiariser avec l utilisation de votre fauteuil de repos. Vous trouverez en outre des conseils vous indiquant la manière de maintenir votre produit en bon état et de lui assurer une longue durée de vie. Ce mode d'emploi correspond au dernier stade de développement du produit. La société Vermeiren se réserve toutefois le droit d apporter des modifications sans obligation d adapter ou de remplacer les modèles livrés précédemment. Gardez toujours à l esprit qu'en respectant nos instructions, vous maintiendrez votre fauteuil de repos dans le meilleur état de fonctionnement possible, et ce même après une longue utilisation. Si vous avez d autres questions, veuillez vous adresser à votre revendeur. DOMINE D UTILISTION En ayant porté votre choix sur les fauteuils de repos, vous avez acheté ce qui se fait de mieux en termes de concept et de confort. Les fauteuils de repos sont destinés à une utilisation en intérieur. L utilisation de ce produit à l extérieur est tout à fait déconseillée. Les personnes souhaitant utiliser les fauteuils de repos doivent au minimum présenter un contrôle suffisant de leur corps et ne pas souffrir de trouble de l'équilibre, au niveau de la stabilité latérale. Les fauteuils de repos ne doivent pas être utilisés comme échelle, ni pour reposer des charges chaudes, froides ou lourdes, ni même pour le transport d'objets. Lisez attentivement ce mode d emploi pour vous familiariser avec votre produit. Les équipements permettent une utilisation en cas de mobilité réduite due à : paralysies/faiblesses (en cas de conservation du contrôle du corps) lésions des articulations maladies, comme par exemple l insuffisance cardiaque et circulatoire Quant aux contre-indications, il y a lieu de tenir compte des facteurs suivants : taille et poids (charge max. limitée à 30 kg kg modèle XXL) état physique et mental environnement ucune garantie ne peut être donnée si le produit n est pas utilisé dans les conditions précitées et pour l objet auquel il est destiné. GÉNÉRLITÉS Le cadre du fauteuil de repos est en acier de grande qualité, recouvert d'un revêtement par pulvérisation. L'utilisation de revêtements en similicuir permet un nettoyage et un entretien faciles. Les revêtements en tissu sont également faciles d'entretien. Les systèmes de sièges ont été formés pour votre confort d'après des conditions d'ergonomie. L assiette du système de siège et du repose-jambes est réglable à l aide d un vérin à gaz (sur les modèles LNGUEDOC et NORMNDIE). 5

5 PIECES DU FUTEUIL DE REPOS FUTEUIL REPOS F PROVENCE LNGUEDOC NORMNDIE = Cadre de base = Dossier 3 = Siège amovible 4 = ccoudoirs réglables en hauteur 5 = Roulettes de transport 6 = Dossier réglable 7 = Manette d'inclinaison du dossier 8 = Vérin à gaz d'inclinaison du dossier 9 = Repose-jambes CRCTÉRISTIQUES TECHNIQUES (données spécifiées à l état entièrement monté et en exécution standard) PROVENCE LNGUEDOC NORMNDIE XXL Longueur totale 75 cm 75 cm 76 cm 76 cm Largeur totale 66 cm 66 cm 66 cm 89 cm Largeur d assise 54 cm 54 cm 54 cm 77 cm Hauteur totale 5 cm 5 cm 5 cm 0 cm Hauteur d assise 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm Profondeur d assise 44 cm 44 cm 44 cm 48 cm Hauteur d accoudoir 0 cm 7 cm 0 cm 7 cm 0 cm 7 cm 0 cm cm Poids total 9 kg 0 kg 6 kg 38 kg Charge nominale max. 3 0 k g 3 0 k g 3 0 k g 35 0 k g Hauteur de dossier 78 cm 78 cm 78 cm 78 cm Inclinaison du dossier -- jusqu'à 45 jusqu'à 45 jusqu'à 40 Longueur du repose-jambes cm 36 cm Réglage du repose-jambes jusqu'à 90 jusqu'à 80 Roulettes directrices (dont deux pouvant être bloquées) Etrier coulissant * * * * ccoudoirs élargis Repose-pieds

6 F SIEGE (tous les modèles) FUTEUIL REPOS 4 B = siège = fixation courbe 3 = tube transversal arrière = pince de fixation 5 = tube transversal avant B Le siège est maintenu sur le cadre de base par des fixations à pinces. Placez le siège () en position légèrement inclinée avec la fixation courbe () positionnée de manière à ce qu'elle passe sous le tube transversal arrière du cadre de base (3). ppuyez l'avant du siège () vers le bas, de manière à ce que les pinces de fixation (4) se clipsent sur le tube transversal avant du cadre de base (5). Pour démonter le siège, procédez en sens inverse. LVeillez à ce qu'aucun objet ou aucune partie du corps ne soit coincé entre le siège et le cadre : risque de blessure! DOSSIER (Provence) Le dossier est fixé par une tige de liaison, qui peut être retirée pour le transport du fauteuil. Desserrez la tige de liaison au niveau des assemblages par vis () et/ou () et rabattez le dossier vers l arrière pour le transport. Pour le remontage, serrez les assemblages par vis () et/ou () à la main. Lvant toute utilisation, vérifiez si tous les assemblages par vis sont bien serrés. 7

7 FUTEUIL REPOS DOSSIER (Languedoc) Pour le montage du dossier, le vérin à gaz est fixé au cadre du dossier par une goupille de sécurité (). F B Orientez le cadre du dossier jusqu'à ce que les logements sur le bas du cadre du dossier et les anneaux d'accrochage du vérin à gaz soient face les unes aux autres. Faites passer la goupille de sécurité () dans les logements du dossier et le vérin à gaz. Deux rondelles en plastique doivent être placées devant et derrière le logement du vérin à gaz pour un bon positionnement. Fixez enfin la goupille de sécurité () en amenant le ressort tendeur () assez loin sur la goupille pour qu'elle dépasse de l'extrémité de la goupille de serrage. B DOSSIER (Normandie) En plus du montage du dossier (comme dans le chapitre Dossier Languedoc), le modèle Normandie nécessite de raccorder le repose-jambes () avec les suspensions (B) au cadre du dossier. Vous devez pour cela poser le modèle sur le côté sur une surface plane. C C B B Placez le mécanisme du repose-jambes () dans une position dans laquelle les tiges de fixation (B) et les languettes des suspensions soient les unes aux autres sur le cadre du dossier inférieur (C). Tirez les vis () de l'extérieur vers l'intérieur par les trous des languettes des suspensions du cadre du dossier (C) et des tiges de fixation (B) et fixez-les à l'aide des écrous autobloquants. LTirez seulement les vis pour laisser le mécanisme bouger. La vis doit toutefois au minimum passer par l'élément de fixation de l'écrou. 8

8 F REGLGE DU DOSSIER FUTEUIL REPOS Sur les modèles Languedoc et Normandie, un levier latéral à côté de la tubulure du siège à hauteur du support d accoudoir permet de déverrouiller le réglage du dossier (). Soulevez légèrement ce levier pour libérer le vérin à gaz et placer le dossier dans la position souhaitée. Laissez retomber le levier pour bloquer le vérin à gaz et le siège dans la position souhaitée. Sur le modèle Normandie, le repose-jambes est placé à l'horizontale pendant le réglage du dossier. Plus le dossier est incliné vers l'arrière, plus le repose-jambes s'approche de l'horizontale, et inversement. LVeillez à ne placer aucun objet ou aucune partie du corps dans la zone de réglage : risque de blessure! CCOUDOIRS Les accoudoirs sont réglables en hauteur, et peuvent être abaissés jusqu'au niveau du cadre du siège pour le transfert latéral du patient. Tirez le levier de déclenchement des accoudoirs () vers le haut (en direction des rembourrages). 3 Le ressort de retenue () est libéré et l'accoudoir peut être déplacé vers la position souhaitée (5 positions) sur le support d accoudoir (3). Pour abaisser l'accoudoir, tirez sur le levier de déclenchement () et amenez l'accoudoir le plus bas possible. LSi le ressort de retenue () est déplacé hors du support d accoudoir (3), l'accoudoir n'est pas bloqué. CCESSOIRES FREINS DE STTIONNEMENT Les fauteuils de repos avec roulettes sont équipés de freins de stationnement sur les deux roulettes arrière. Enclenchement du frein de stationnement ppuyez de la pointe du pied sur la patte grise du frein en l enfonçant vers le bas jusqu à ce qu elle soit enclenchée. La roue est maintenant bloquée empêchant ainsi tout déplacement et pivotement intempestifs. Déblocage du frein de stationnement en position roue libre 9

9 FUTEUIL REPOS F ppuyez avec la pointe du pied sur la patte grise du frein en l enfonçant en direction du tube du châssis. La roue est maintenant débloquée en position roue libre et peut pivoter. LLes deux roues doivent être bloquées lorsque le fauteuil de repos est en stationnement. REPOSE-PIEDS Pour les modèles Provence et Languedoc, vous avez la possibilité d'installer un repose-pieds supplémentaire pour faire reposer les jambes. La cr lère permet de régler la position souhaitée. Tirez pour cela le repose-jambes dans la position souhaitée. Pour abaisser le repose-jambes, tirez-le jusqu'à la position la plus haute. Le Rastomat libère son système d'arrêt et le repose-jambes peut être abaissé jusqu'à la position la plus basse. LVeillez à ce qu'aucun objet ou aucune partie du corps ne soit coincé entre le repose-jambes et le cadre : risque de blessure! CCOUDOIRS DE PRELEVEMENTS Pour les modèles Languedoc et Normandie, des accoudoirs beaucoup plus larges sont disponibles. Leur position peut être réglée individuellement (par exemple pour une utilisation dans des établissements de prélèvement sanguin). REGLGE EN HUTEUR Desserrez la vis () pour régler l'accoudoir en hauteur. C B D B C D REGLGE LTERL Desserrez la vis (B) pour incliner l'accoudoir vers l'intérieur ou vers l'extérieur. REGLGE NGULIRE Desserrez la vis (C) pour régler l'angle du rembourrage vers le haut ou vers le bas. REGLGE DE PROFONDEUR Desserrez la vis (D) pour régler le rembourrage en profondeur. Lvant toute utilisation des accoudoirs, vérifier le serrage des vis. RÉGLGE ÉLECTRIQUE DU DOSSIER Le modèle Normandie peut être équipé d'un système électrique de réglage du dossier et du reposejambes. Un interrupteur manuel permet des réglages progressifs. TRNSPORT Pour le transport du fauteuil de repos, placez le dossier en position relevée (uniquement Languedoc et Normandie). Le fauteuil de repos peut maintenant être transporté par deux personnes au moins. lpour le transport au-dessus de marches, paliers ou dans des escaliers, il faut toujours être deux personnes au minimum. Il est interdit de transporter le fauteuil de repos avec un patient. lvous ne devez tenir le fauteuil de repos qu'au niveau de pièces fixes du cadre à l'avant, à l'arrière ou sur les côtés. lne jamais tenir le fauteuil de repos par les accoudoirs ou le siège! 0

10 F FUTEUIL REPOS lpendant le transport, aucune personne et aucun objet ne peuvent se trouver sous le fauteuil de repos, sous peine de provoquer des blessures ou des dégâts. lpour le transport à bord d'une voiture particulière, l'utilisation du fauteuil de repos comme siège est interdite. lle fauteuil de repos transporté à bord d'une voiture doit être bloqué avec des sangles de sécurité fixées sur les éléments du cadre. TRNSPORT VI DES RMPES Si vous pouvez vous rabattre sur des rampes pour surmonter un obstacle, nous vous prions de tenir compte des points suivants : Le fauteuil de repos est théoriquement un produit destiné à se déplacer à l'intérieur des bâtiments sur des surfaces planes ou substrats lisses. Les rampes seront utilisées dans la mesure seulement où leurs surfaces de roulement et de raccordement sont planes et sans aspérités et où le fauteuil de repos est équipé de quatre roulettes. lil est interdit de procéder au transport sur des rampes lorsqu'une personne est assise sur le fauteuil de repos. POUR VOTRE SÉCURITÉ Nous vous présentons ci-après quelques conseils de sécurité que nous vous engageons à suivre suivant l'équipement du fauteuil de repos : lplacez le fauteuil de repos sur des surfaces planes. lvous vous abstiendrez de franchir des escaliers ou d'autres obstacles lorsque vous transportez un patient. lvérifiez régulièrement le bon fonctionnement des roues munies d'un frein de stationnement. lvérifiez qu'aucun objet, obstacle ou personne ne se trouve dans la zone de réglage du dossier et du repose-pieds. lsoyez prudent avec le feu, en particulier avec les cigarettes incandescentes ; en effet, le tissu du siège et du dossier risque de s'enflammer. l Veillez à ne pas dépasser la charge utile maximale (30 kg)(350 kg modèle XXL). ln'ouvrez aucun vérin pneumatique car ceux-ci sont sous pression : risque de lésions corporelles! ltoute utilisation de l'appareil est interdite si les vérins pneumatiques (le cas échéant) sont endommagés. Contactez immédiatement votre revendeur pour les remettre en état. lutilisez uniquement des pièces d'origine pour les travaux de réparation. MINTENNCE Comme tout autre produit technique, votre fauteuil de repos doit également être entretenu. Les instructions suivantes décrivent les mesures à prendre pour pouvoir profiter pleinement des avantages de votre appareil, même après une utilisation prolongée. VNT L'UTILISTION Contrôlez les roulettes directrices à la recherche de dégâts et/ou de salissures. Éliminez les salissures, car celles-ci peuvent réduire l effet de freinage du frein de stationnement option).si des roulettes directrices sont endommagées, nous vous prions de faire appel à un atelier spécialisé agréé pour les faire réparer. ENVIRON TOUTES LES 8 SEMINES En fonction de la fréquence d utilisation, contrôlez les éléments suivants : - Pièces mobiles des repose-jambes (le cas échéant) - Pièces mobiles du mécanisme d'inclinaison (le cas échéant) - État des revêtements - Fonctionnement du réglage des accoudoirs

11 FUTEUIL REPOS ENVIRON TOUS LES 6 MOIS En fonction de la fréquence d utilisation, contrôlez les points suivants : - Propreté - État général - Fonctionnement des roulettes directrices / freins (option) En cas de résistance trop importante au roulement, les roulements des roues directionnelles seront nettoyés ; si cela s avère insuffisant, nous vous prions de vous adresser à votre revendeur. F INSPECTION Par principe, nous conseillons d effectuer des inspections annuelles, au minimum avant chaque réutilisation, qui impliquent l exécution et la documentation des examens minimums suivants par des personnes autorisées : Contrôle des pièces du cadre pour la déformation plastique et les défauts de fonctionnement Contrôle visuel des dégâts à la peinture (risque de corrosion) Contrôle visuel des revêtements pour vérifier qu ils ne sont pas abîmés Contrôle du bon fonctionnement des roulettes directrices (roue libre, stabilité directionnelle, freins de stationnement) Contrôle de tous les raccordements vissés ou boulonnés pour vérifier la rigidité et l assise État du graissage pour les pièces mobiles à guidage métallique Contrôle visuel de toutes les pièces en plastique pour vérifier qu il n y a pas de fissures ni de zones cassantes Contrôle du fonctionnement des repose-jambes (verrouillage, sollicitation, déformation, usure par sollicitation, vérins à gaz, levier de commande des réglages) Contrôle visuel et fonctionnel des vérins pneumatiques (y compris levier de réglage) Complétude de la livraison Mode d emploi présent? Faites confirmer l'entretien dans le programme d'entretien quand les profils précités ont été au moins contrôlés. Si votre revendeur n effectue aucun entretien sur votre demande, prenez contact avec le fabricant. Nous vous indiquerons les revendeurs agréés dans votre région. Le fabricant n est pas responsable des dégâts dus à un manque d entretien ou à un entretien déficient. ENTRETIEN Pour maintenir votre fauteuil de repos en parfait état sur le plan visuel, vous devez l'entretenir régulièrement. Observez les indications suivantes : ll'utilisation d'appareils à vapeur ou à pression est interdite. REVÊTEMENT Nettoyez les revêtements avec un chiffon imprégné d'eau chaude. En cas de salissures tenaces, vous pouvez laver le revêtement à l aide d un produit de lavage fin disponible dans le commerce. Vous pouvez éliminer les taches avec une éponge ou une brosse douce. N oubliez pas que vous ne pouvez pas utiliser de brosse dure ou d autre objet pointu pour le nettoyage. ln'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, comme des solvants ou des brosses dures. lnous déclinons toute responsabilité pour les dégâts dus à l'utilisation de produits de nettoyage inappropriés. lévitez de laisser pénétrer l humidité dans les revêtements. PIÈCES EN MTIÈRE PLSTIQUE Entretenez toutes les pièces en matière plastique avec des produits de nettoyage pour plastiques disponibles dans le commerce. Respectez les informations spécifiques sur le produit. REVÊTEMENT DE SURFCE Le traitement de surface de haute qualité garantit une protection optimale contre la corrosion. Si le revêtement de surface est abîmé par des rayures, etc., réparez cette zone avec un crayon de

12 F FUTEUIL REPOS retouche disponible chez votre revendeur. Un graissage occasionnel des pièces mobiles (voir aussi le chapitre «Maintenance») vous garantit que vous pourrez profiter longtemps de votre fauteuil roulant. Pour garantir l'état de conservation à long terme, nous vous conseillons de faire inspecter votre fauteuil de repos tous les deux ans par votre revendeur. u chapitre «Programme d entretien», vous pourrez faire confirmer ces inspections. lle fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts/blessures dus à une maintenance et un entretien déficients. DÉSINFECTION La désinfection ne peut être effectuée que par un spécialiste en hygiène ou par une personne formée par un tel spécialiste. Toutes les pièces qui se trouvent sur le fauteuil de repos peuvent être traitées à l aide d une désinfection par brossage. En principe, toutes les surfaces d un système ou d un produit sont désinfectées avant le transfert à un autre utilisateur, ou si la présence de problèmes infectieux a été signalée chez l utilisateur. 3

13 esr % Dilutiondeservice Dilution de service Laisser agir Laisser agir Dilution de service Laisser agir FUTEUIL REPOS F Nous recommandons les désinfectants suivants pour la désinfection par brossage (suivant la liste RKI) : gent Nom Désinfection Désinfecti Désinfection des excréments ctivité Fabricant du linge on des partie d excréments ou selles + ou surfaces parties de diluant du commerce ou Fournisseur (par brossage et par partie d urine commerce + de diluant du frottement) Excrémen t Selles Urine Formaldéhyde et/ou divers aldéhydes ou dérivés s e L a i s s e r a g i r mocid Lysoform Phénol ou Gevisol 0, SchŸlke & Mayr Dérivés du phénol Helipur B.Braun Petzold m-solution de savon 5 4 de crésol DB 6 Mucocit-F 000 Merz Phénol 3 Velicin forte Ecolab Substances chlorées Chloramin-T DB 9,5,5 5 4 B organ. ou inorgan. avec chlore actif Clorina Trichlorol,5, B B Lysofor m Lysofor m pesin P B Tana Chemie Composés per Dismozon pur 4 B Bode Chemie Perform 3 4 B SchŸlke & Mayr Wofesteril 4 B Kesla Pharma ldasan B Lysoform ntiseptique 3 6 B ntiseptique désinfection de surfaces 7 ldospray-konz. 3 4 B Lysoform pesin P Tana Chemie Bacillocid Spezial 6 4 B Bode Chemie Buraton 0F 3 4 B SchŸlke & Mayr Desomed B Desomed Nettoyant 8 6 B Dreiturm désinfectant pour hôpitaux Desomed Perfekt 7 4 esr Dilution de service 8 6 B,5 3 4 B Desomed FINKTEC Fink-ntisept B Solution de formaldéhyde DB 0 (Formalin) Incidin perfekt 3 4 B Ecolab Kohrsolin 3 4 B Bode Chemie Lyso FD B SchŸlke & Mayr Lysoform B Lysoform Lysoformin B Lysoform Lysoformin B Lysoform Melsept 4 6 B B.Braun Petzold Melsitt B B.Braun Petzold ( É ) 4

14 Dilution de service Laisser agir Dilution de service Laisser agir Dilution de service Laisser agir Dilution de service Laisser agir Dilution de service Laisser agir F FUTEUIL REPOS g e n t N o m Désinfection du linge Désinfecti on de surface (par brossage et par frottement) Désinfection des excréments partie d excréments ou selles + parties de diluant du commerce ou partie d urine + de diluant du commerce Excrémen t S e l l e s U r i n e c tiv ité Fabricant ou Fournisseur Formaldéhyde et/ou divers aldéhydes ou dérivés Minutil Multidor NŸscosept Optisept Pursept-FD Septoclean FDN Tegodor Ultrasol F Franko-DES Tensodur 03 Kalkmilch 3 % Heu r e s % H e u r e s % H e u r e s % H e u r e s 0 6 % H e u r e s B B B B * B B B Ecolab Ecolab Dr.NŸsken Chemie Dr.Schumacher Merz Haka Kunz Goldschmidt Fresenius Franken MFH >Marienfelde< 3 B Effet insuffisant contre les microbactéries, plus particulièrement en présence de sang, en cas de désinfection des surfaces. Ne convient pas pour la désinfection de bouteilles ou de surfaces poreuses (par ex. du bois brut) visiblement contaminées par le sang. 3 Inutilisable pour la tuberculose ; préparation du lait de chaux : part de chaux éteinte (hydroxyde de calcium) + 3 parts d eau. * Efficacité contre les virus contrôlé selon la méthode du RKI [Bundesgesundheitsblatt 38 (995) 4]. : Convient pour tuer les germes bactériens végétatifs, y compris les microbactéries, ainsi que les champignons, y compris les spores de champignon. B: Convient pour inactiver les virus. LUtilisez des vêtements de protection appropriés, car la solution de désinfection peut provoquer des irritations en cas de contact avec la peau. Lisez donc la notice jointe aux solutions que vous utilisez. LL'emploi de personnes non autorisées se fait à vos risques et périls. LLe fabricant du fauteuil roulant décline toute responsabilité pour les dégâts et blessures dus à des erreurs de manipulation des désinfectants. Toutes les mesures de désinfection, tous les composants ou autres accessoires sont consignés dans un livret de désinfection qui contient au minimum les renseignements suivants et auquel est jointe la documentation des produits correspondants : Tableau - Exemple de livret de désinfection Jour de la désinfection Raison Spécification Produit et concentration Signature 5

15 bréviations pour l inscription dans la colonne (raison) : S = Soupçon d infection CI = Cas d infection R = Réutilisation I = Inspection Si vous avez des demandes d explications concernant la désinfection, adressez-vous à votre revendeur qui se fera un plaisir de vous aider.

16 STOCKGE FUTEUIL REPOS Le stocker uniquement dans des locaux secs (+ 5 C à + 45 C). Ë une humidité relative de 30 % à 70 %. Ë une pression d air de 700 hpa à 060 hpa. Protéger contre la corrosion (eau salée, air marin, sable, poussière) en prévoyant une protection ou un emballage suffisant. Stocker (ou marquer) toutes les pièces démontées de façon claire dans un endroit, pour éviter toute confusion avec d autres produits lors du remontage. Tous les éléments doivent être stockés sans sollicitation. F GRNTIE Extrait des conditions commerciales générales : (É) 5. Le délai de prescription pour les dommages et intérêts est de 4 mois. (É) Nous n'accordons aucune garantie pour les dommages résultant de modifications de nos produits, du manque d'entretien ou du stockage, de la manipulation ou de l'utilisation inappropriés de pièces de rechange autres que des pièces d'origine. La garantie sur les pièces d usure et des pièces qui subissent un vieillissement naturel est également exclue. (É) CONFORMITÉ Le fauteuil de repos respecte les exigences de la directive européenne : - 93/4/CEE (directive sur les produits médicaux) ainsi que les normes pour les produites : - (DIN) EN 8 : 999 (dans la mesure où elle est d application) - (DIN) EN 83 : 999 (dans la mesure où elle est d application) RECYCLGE Pour le recyclage du fauteuil de repos, prenez contact avec vos représentants locaux ou retournez-le à votre revendeur qui a la possibilité, après traitement hygiénique, de le renvoyer au fabricant qui se chargera du recyclage et du retraitement par tri sélectif. En cas d'équipement avec des composants électriques, le fauteuil de repos respecte les exigences de la directive européenne 00/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Vous pouvez obtenir des informations auprès des services locaux de traitement de déchets, pour savoir où vous pouvez déposer gratuitement le fauteuil de repos pour son recyclage. Il est interdit de le jeter avec les déchets ménagers. Les matériaux d emballage peuvent être déposés dans les centres de valorisation et de recyclage ou chez votre revendeur. Votre revendeur est à votre disposition pour toute question. 6 7