Label. Ville. Le magazine municipal de Tourcoing. Le magazine municipal de Tourcoing. Week-end FANTASTIC de l affiche Têtes d affiche > p.

Transcription

1 L magazin municipal d Tourcoing Labl L magazin municipal d Tourcoing Janvir Octobr 2012 // // n 163 n 169 Vill Proprté L CCAS :: bin tous concrnés vivr à tout âg L dossir > p.14 à 19 SUR TourcoinGuimarãs ls 15 ans du Grand 2012 Mix Vus d ici > p.5 COUP DE CŒUR COUP DE CŒUR Wk-nd FANTASTIC L Têts papir d affich > p.24 n haut d l affich Têts d affich > p.24

2 Instantanés mrcrdi 12 sptmbr Visit d Louis Gallois à l Union L mair d Tourcoing t ss homologus d Roubaix t Wattrlos ont accuilli Louis Gallois, commissair général à l'invstissmnt, à l Union. L mair, Michl-François Dlannoy, n sa qualité d 1 r vic-présidnt d Lill métropol au dévloppmnt économiqu, lui a présnté, à l Imaginarium, l vast projt d éco-quartir. 15 t 16 sptmbr Ls Journés du Patrimoin D anné n anné l succès d c wk-nd d découvrt culturll n s démnt pas. Au programm d l édition 2012, un parcours proposé par l Consil xtra-municipal d la laïcité t du vivr nsmbl (CELVE), a mmné un group d un soixantain d prsonns, du Tabrnacl, liu d cult protstant à l églis Saint-Christoph, n passant par la mosqué du Clinqut Quand cultur rim avc ouvrtur. samdi 22 sptmbr Inauguration du crcl Saint-Christoph Réouvrt après spt mois d travaux (lir Labl Vill n 167), la bourloir Saint-Christoph a été inauguré dans un ambianc détndu qui sid bin à c haut liu d convivialité tourqunnois. Au programm : démonstration, lâchr d pigons t rmis d la médaill d argnt d la junss t ds sports à Gustav Lroux, pour son rôl d transmission auprès ds juns. samdi 29 sptmbr Didir Alknbrchr Didir Alknbrchr Forum ds associations La 18 édition d c grand rndz-vous d la vi associativ tourqunnois a rassmblé pas moins d 225 associations. Ds stands attractifs t ds animations brillants ont donné un bll illustration du dynamism ds bénévols citoyns t ngagés qui font notr vill. samdi 13 octobr 2 Labl Vill Inauguration du ruchr-écol Ls abills s sntnt bin n vill t s régalnt à Tourcoing. Après l installation d cinq ruchs, qui ont donné pas moins d 40 kg d mil l an drnir, la Vill a inauguré au Jardin botaniqu un ruchr-écol, où ls apiculturs amaturs apprndront à conduir un ruch d octobr à juin-juillt. Viv ls allumoirs! mardi 2 octobr Gros succès pour ls allumoirs, dont ls traditionnls cortègs éclairnt nos rus d sourirs t d lumièrs. À l imag d cux organisés par l Amical Brossoltt t l Union ds commrçants du Brun Pain : plus d 600 prsonns ont défilé jusqu l écol primair Brossoltt, où ds bonbons attndaint ls nfants.

3 L dossir p.14 à 19 L CCAS : bin vivr à tout âg Il faut savoir dir «j t aim» à nos aînés L spéranc d vi progrss régulièrmnt t c st un très bonn chos. Cs annés gagnés sont infinimnt préciuss. Nous considérons avc l équip municipal qu il st d notr rsponsabilité, d notr dvoir mêm, d contribur à c qu ls aînés trouvnt facilmnt dans notr vill ls moyns d êtr bin. C st la raison pour laqull nous proposons un évntail d srvics, d activités, d équipmnts, mais aussi d rssourcs humains qui évolunt pour répondr au miux à ds situations humains, familials, sanitairs t socials très divrss. Miux vivr l grand âg dans un vill solidair comm la nôtr consist notammnt à favorisr l maintin à domicil chaqu fois qu cla st possibl. Commnt? Par l portag d rpas, ls soins à domicil, l aid aux tâchs quotidinns mais aussi n offrant ds solutions d hébrgmnt n foyr-logmnt ou n établissmnt médicalisé pour s adaptr au dgré d autonomi d chacun. Notr CCAS, avc l Consil Général à ss côtés, st l chf d orchstr ds actions conduits n dirction d nos aînés. Il déploi ds moyns importants auprès d habitants qu il connaît bin. Si la compétnc t la mobilisation du CCAS sont indispnsabls, il faut égalmnt salur l ngagmnt d nombrux bénévols. L plus souvnt dans la discrétion, ils concournt à c qu à tout âg, à Tourcoing, la vi rst rich d promsss t d momnts d bonhur à partagr. Enfin, rin jamais n rmplacra l amour t l attntion d la famill, ds voisins, ds amis pour vaincr la plus trribl ds épruvs : cll d la solitud. C st notr rsponsabilité à chacun d ntr nous d dir à nos aînés qu nous ls aimons. Michl-François Dlannoy Votr mair Vus d ici p.6 «Shop in Tourcoing» : un nouvl élan Au cœur ds quartirs p.8 Un artist, ds habitants un bll rncontr Dynamiqu p.12 Pont Rompu : 2013, anné dynamiqu Sports n rvu p.20 ASC Virolois-Croix Roug : l foot au féminin Racins p.23 Philipp Maton, un Tourqunnois d légnd n Amériqu Têts d affich p.24 Un wk-nd FANTASTIC au pays ds lumièrs À voir & à fair p LABEL VILLE N 169, octobr 2012 : magazin réalisé t édité par la mairi d Tourcoing Srvic communication 3 ru d l industri - Tél Courril : lablvill@vill-tourcoing.fr Dirctur d la publication : Djil ACHIBA Dirctur d la rédaction : Valéri LEVIN Rédactur n chf : Julitt CAPET Rédacturs n chf adjoints : Myriam LIMPENS, Christll TACZALA Ont collaboré à c numéro : Didir ALKENBRECHER, Sévrin GRUMIAUX, Gaëll LAURENT, Franck LELOIR t Charlott MALBRANQUE Photos : Emmanul DUCOULOMBIER Photo d un : Emmanul DUCOULOMBIER Scan t chromi : Didir ALKENBRECHER Scrétariat : Chantal LIBBRECHT, Mari-Christin PÉTRÉAUX Création d la Maqutt : Dlphin DESROUSSEAUX Mis n pag : Pélagi GABEZ (Gris Mous) Imprimri : IDC Imprimri Dépôt légal n à parution Imprimé à x. sur papir rcyclé Labl Vill 3

4 Vus d ici Archivs > L Imaginarium, spac d co-working t d créativité Invntr dmain, ça s pass aujourd hui INNOVATION. La smain d l Innovation pos ss valiss l 27 novmbr à l Imaginarium. Un journé pour découvrir, échangr sans s prndr au sériux. «Industris culturlls t créativs» : drrièr ct intitulé un pu complx s cach un d nos flurons actuls n matièr d innovation. À l imag d la société Ankama, dvnu ladr du ju vidéo n lign n Europ t basé à la Plain Imags, la smain d l Innovation mttra n lumièr, l mardi 27 novmbr à l Imaginarium, ds projts innovants sur ds thématiqus tlls qu l audiovisul t l cross mdia, la cultur t la tchnologi, l dsign intractif ou ls srious gam. Traduits d façon littéral, cs «jux sériux» constitunt, par xmpl, un nouvl t original outil d formation profssionnll. Construit comm un ju vidéo classiqu, ls srious gam prmttnt la mis n situation ds salariés dans un nvironnmnt virtul t ludiqu. D grands ntrpriss ls ont déjà adoptés. Ainsi, l projt «Bus Training Gam» a été mis n œuvr par la RATP afin d améliorr la formation ds conducturs d bus. Organisé par l résau J Innov n Nord-Pas-d-Calais t soutnu par l Consil régional, ctt manifstation s inscrit dans un programm comprnant plus d 17 événmnts autour d thèms aussi variés qu la domotiqu, l tourism, la mobilité ou l agroalimntair. Pruv qu l innovation n dmand qu à sortir ds sntirs battus pour donnr tout sa dimnsion. Myriam Limpns > L 27 novmbr à l Imaginarium, 99a bd Dscat - Ds PV vit faits bin faits PROPRETÉ. Un an après la mis n plac d son nouvau plan Proprté, la Vill pass la vitss supériur. Si l travail d information t ls actions d snsibilisation s poursuivnt, l tmps d la vrbalisation fficac st vnu. > Un crott sur la voi publiqu t pas d sac pour la ramassr? En cas d flagrant délit, ls agnts d la Vill dégainnt désormais l carnt t drssnt immédiatmnt un contravntion 4 Labl Vill Dans l cadr d son plan Proprté, la Vill intnsifi son action t innov n matièr d vrbalisation. Désormais, ls contrvnants sont vrbalisés dirctmnt par contravntion, dvant s acquittr d un amnd forfaitair d 11 (défaut d sac d ramassag pour ls crotts d chins, poublls non rntrés ) t d 35 pour ls déjctions canins. L tapag diurn ou nocturn n st plus rlvé par procès vrbal, mais fait l objt d un contravntion dirct, l contrvnant t ls co-contrvnants évntuls dvant alors chacun s acquittr d un amnd forfaitair d 68. Un moyn d abondr ls «caisss» d la Vill? Non. Car cll-ci n n tirra pas d bénéfics financirs dircts. En rvanch, la mis n plac d c nouvau systèm d vrbalisation doit sans contst rndr l travail ds agnts vrbalisaturs plus fficac sur l trrain. Objctif : par ctt sanction immédiat, dissuadr un minorité d citoyns indélicats d continur à portr attint à la qualité du cadr d vi d la majorité. Christll Taczala

5 Zarti Ls cntains d fois (ou ls millirs?) où nous avons u l plaisir (ou l déplaisir) d jour m ont fait prndr conscinc ds qulqus points très importants qui puvnt fair d un soiré a priori ordinair au miliu d un tourné, un grand xpérinc à la fois humain t musical. La list n st assz brèv, t, classé par ordr d importanc (slon mon humbl avis) : 1. L équip st-ll chalurus t accuillant, au point qu on snt qu ll s éclat vraimnt dans son travail? 2. Est-c qu la sall sonn bin? 3. Est-c qu la nourritur st bonn? (l numéro 3 pouvant dvnir numéro 2 ou 1 n fonction d la soiré/tourné) L Grand Mix pass l épruv d cs trois critèrs haut la main. Dpuis l soutin t l profssionnalism ds tchnicins (quand j étais avc Thus:Owls, nous étions souvnt à la mrci ds régissurs intrns, c qui pouvait vit êtr frustrant. Pas ici), jusqu au rpas fait-maison avc amour, la soiré avait déjà démarré avc dux d ms trois critèrs rmplis. Et l tst n faisait qu commncr. L public était chaud, l son était top t l show s st trminé sans fauss not! Cris sur l gâtau, nous nous somms fait ds amis : My Brigthtst Diamond, avc lsquls nous spérons partagr la scèn à nouvau, dans un avnir l plus proch possibl. Alors L Grand Mix, j vous souhait un xcllnt 15 annivrsair t on lèv nos vrrs à un autr 15! À bintôt j'spèr!* > Patrick Watson t Half Moon Run judi 25 octobr à 20h au Grand Mix * En français t avc l accnt ;-) «L Grand Mix st ma scond maison, ls cinquant bénévols t tout l équip d la sall ma duxièm famill. En 2007, après avoir été bénévol pour ls Nuits Scrèts, j ai décidé d m invstir au sin du Grand Mix. Dpuis, j m occup du bar, d la billttri ou d l accuil ds artists. Cla m a prmis d lir d nouvlls amitiés t d pouvoir assistr à tous ls concrts programmés. L Grand Mix st un sall magiqu, l ambianc y st tllmnt particulièr! Lorsqu j y vais, j sais qu j vais passr un bonn soiré avc ds amis, passionnés comm moi d musiqu. L Grand Mix st finalmnt notr point d rallimnt à tous. Mêm ls artists n s y trompnt pas : bin accuillis, ils donnnt tout sur scèn t passnt du tmps avc l équip t ls spctaturs après lur concrt. C sont toujours ds momnts formidabls.» Propos rccuillis par Charlott Malbranqu Vus d ici L Grand Mix, on l aim pour ss concrts intimists t la chanc qu il nous offr d découvrir ds talnts montants comm d approchr ds artists au firmamnt. On l ador aussi pour son équip d profssionnls invstis t ss bénévols tout aussi sympas t passionnés. Ct automn, notr scèn d musiqus actulls préféré fêt ss 15 ans. À ctt occasion, ds artists rvinnnt à Tourcoing. Histoir d fêtr ct événmnt n famill TRÈS BEL ANNIVERSAIRE Simon Angll, guitarist d Patrick Watson nous parl du Grand Mix Olivir Vayss, 27 ans Bénévol au Grand Mix sur ls 15 ans du Grand Mix 5 plac Notr-Dam L Grand Mix Brigit Hnrylors 4 QUESTIONS À... Romain Humau, chantur d Eiffl Votr prmir souvnir au Grand Mix? La prmièr fois qu nous avons joué au Grand Mix, c'était sur notr prmir album Abricotin n La sall était loin d'êtr plin. C'était l'époqu où nous commncions par T rvoir t finissions par Douc adolscnc. Mêm si mon souvnir st assz flou, j m souvins très bin du truc convivial qu'il y avait déjà au nivau d l'accuil... Plus globalmnt, ls gns dans l Nord ont vraimnt c talnt pour t fair sntir chz toi, dès ls prmièrs sconds. Un ancdot sympa, drôl ou émouvant? La duxièm fois qu nous avons joué chz vous, c'était sur notr quatrièm album À tout momnt. La sall était plin à craqur. On était imprssionnés car il s'agissait du début d la tourné... On a flippé n montant sur scèn. L soir, comm d'hab, j n suis pas arrivé à ouvrir ma piaul d hôtl... J'ai ds problèms avc l concpt d «clfs»! Votr définition du Grand Mix, d son sprit, n 3 adjctifs? Chalurux, fidèl t pas cyniqu Un mssag au Grand Mix t à son équip? Happy birthday to you Grand Mix! Et rndz-vous l 8 décmbr! Biss. > Eiffl, Twin Twistrs samdi 8 décmbr à 20h au Grand Mix Labl Vill 5 Frank Loriou

6 Vus d ici «Shop in Tourcoing» : un nouvl élan COMMERCES. En lançant un nouvll marqu, Christoph Calonn, l nouvau présidnt d l association pour l dévloppmnt économiqu t commrcial d Tourcoing (TAC) vut rnforcr l idntité commrcial d la vill. > Après dux ans d mandat, Géraldin Cattau, présidnt d l Union ds Commrçants du Cntr, pass l flambau d la présidnc du TAC à Christoph Calonn Labl Vill : Pourquoi avz-vous souhaité vous ngagr comm présidnt d Tourcoing Artisanat Commrc? Christoph Calonn : L mandat d Géraldin Cattau, qui corrspondait à un périod charnièr (fin ds travaux, passag d l ARCT au TAC ), touchait à sa fin. Ancin lobbyist t consultant n markting, j organis régulièrmnt ds animations dans ma boutiqu, «Mistral t Tramontan», ouvrt n C st sans dout pour mon approch dynamiqu du commrc qu on a pnsé à moi. Aujourd hui, j hérit du travail d fond admirabl déjà réalisé malgré un contxt tndu t ai la chanc d pouvoir «En soutnant fortmnt l TAC t son nouvau présidnt, nous démontrons combin l dévloppmnt t la promotion du commrc st un d nos priorités.» Véroniqu GRÜNEISSEN, adjoint au mair délégué au Commrc t à l Artisanat comptr sur un ptit équip d prmannts. L commrc tourqunnois n souffr pas d un imag négativ. Il n a pas ncor d imag. Tout st à construir, t ça, c st très stimulant. LV : Commnt nvisagz-vous l rôl du TAC? CC : Ls missions du TAC sont rcntrés sur la promotion t l dévloppmnt du commrc t d l artisanat tourqunnois, l rôl d animatur d résau rlvant davantag d la Fédération ds unions commrcials. L TAC doit s imposr comm l carrfour ds acturs économiqus d la vill, où s rncontrnt ls artisans, ls élus, ls commrçants sédntairs t désormais aussi non sédntairs, tous unis pour avancr. LV : Qul st votr plan d attaqu? CC : Prmièrmnt : offrir d la visibilité. Présnts dpuis juin sur la plupart ds résaux sociaux, nous lançons un nouvau sit intrnt qui s vut la vitrin d l nsmbl d l offr commrcial tourqunnois. Duxièmmnt : fidélisr. Par l édition d un cart d fidélité à l échll du trritoir, nous voulons incitr ls Tourqunnois à consommr tourqunnois. Enfin : fair consommr plus. Avant ls fêts d fin d anné, nous lancrons un programm d chèqus-cadaux. Touts cs actions sont stampillés «Shop in Tourcoing». Dans un vill dont la signatur st «Vill créativ», il st logiqu d êtr innovant t créatif. Shop in Tourcoing Christll Taczala La Station sur orbit CENTRE-VILLE. Un nouvl accuil, un cybrbas, un sall d xposition t d conférnc, ds spacs pour ds rndz-vous conviviaux ou ds ntrtins plus confidntils Et surtout : un programmation rich t varié n dirction ds juns. La Station st ouvrt. Attntion décollag! > L 12 sptmbr, lors d l inauguration d La Station, l Consil Communal d la Junss (CCJ) a présnté son action 6 Labl Vill Ls moins d 30 ans ont lur maison. Son nom, désormais inscrit sur la façad du 16 ru Paul Doumr : La Station. Drrièr la port, ça boug! La Maison d la Junss t ds Étudiants, tout n consrvant ss missions d informations t d accompagnmnt, propos un programm d activités d qualité, avc ds conférncs, ds formations, ds concours, ds xpositions... Son cœur d cibl, toujours l mêm : ls moins d 30 ans. Fin octobr, ils pourront y assistr à un conférnc sur l harcèlmnt t la violnc à l écol, n novmbr, participr à un tournoi d jux vidéo, s formr à la rédaction d un CV t d un lttr d motivation, s évillr à l art avc l MUba Eugèn Lroy sur l thèm du fantastiqu (lill3000 oblig), prndr part à un café-débat avc l Consil Communal d la Junss... ou profitr d un projction gratuit d courts métrags. CT > La Station, Maison d la Junss t ds Étudiants, 16 ru Paul Doumr ( ) - Accuil du lundi au vndrdi d 9h à 17h30 Programm : lastation-tourcoing.fr

7 Vus d ici À Tourcoing, l talnt s conjugu au féminin TALENTS. Morgan Caux t Célin Bllard sont dux juns Tourqunnoiss plins d talnt. Excllant dans ls domains d la mod t d la scinc, lls ont récmmnt été récompnsés pour lur travail. SFIL > Morgan Caux, accompagné d Coltt Huvnn, consillèr communautair, consillèr municipal d Tourcoing, présidnt xécutiv du résau uropén ds collctivités txtils ACTE, lors d la rmis d son prix ds juns créaturs ACTE t Célin Bllard, photographié par l'oréal. Dux juns fmms à suivr L Oréal Franc Ells ont passé lur nfanc à Tourcoing, ont moins d 30 ans t s sont passionnés pour l stylism ou la rchrch. Morgan Caux, élèv au lycé Sévigné, a été lauréat du concours ds juns créaturs ACTE, «Th Fashion Contst Award» n juillt. «J ai travaillé sur la thématiqu d la mod innovant, racont-t-ll. L jury a été séduit par ms silhoutts.» Grâc à c prix, la jun fmm a réalisé sa collction éponym, qu ll a présnté début octobr à la foir TxMd n Tunisi. Ell projtt d participr à d autrs concours t d travaillr pour d grands maisons. Originair du quartir du Virolois, Célin Bllard st quant à ll un ds rars chrchuss d Franc. L 5 octobr, ll a rçu un bours d la fondation L Oréal Franc. Ss rchrchs, ntrpriss dans l cadr d sa thès, portnt sur ls impacts ds changmnts climatiqus sur la biodivrsité à l échll planétair. «Ls travaux scintifiqus sont méconnus du grand public» déplor-t-ll. Pour y rmédir, ll réalisra un travail d vulgarisation d sa thès ct été. «J distriburai mon livrt dans ls collègs. À travrs la junss, j suis prsuadé qu l on fra prndr conscinc à chacun d l importanc d présrvr la biodivrsité.» Charlott Malbranqu LE BRUIT DU NET Un clic t vous partz! Simpl t rapid : sur l sit Lilas Autopartag, résrvz votr voitur n lign. Imaginz Vous êts saisis d un nvi soudain d vous évadr, d prndr la rout vrs un dstination inconnu. Près d chz vous, un voitur vous attnd, ll st disponibl. Vous l avz résrvé sur l wb, il y a sulmnt 5 minuts. Grâc à votr pass vous la dévrrouillz sans difficulté. Un cod à saisir dans la voitur t vous démarrz. Non, vous n rêvz pas, il s agit simplmnt du srvic d résrvation n lign d Autopartag : disponibl 24h/24 t 7j/7. Alors, qull st votr prochain dstination? C st l nombr d dictionnairs offrts par la Vill aux élèvs d CM2 à Tourcoing : 701 pour ls écols publiqus ; 572 pour ls écols privés. L 8 octobr, l mair Michl-François Dlannoy t Mari-Laurnc Davoin, adjoint au mair délégué à l éducation ont rçu, avc Mari-Pirr Gourd, consillèr municipal t présidnt du Consil d quartir d la Marlièr, ls élèvs d 6 établissmnts pour un rmis officill à l Hôtl d Vill. Ds mmbrs du Consil municipal, élus dans ls Consils d écols ou élus d quartir, ont joué ls émissairs dans ls autrs établissmnts. Labl Vill 7

8 Au cœur ds quartirs CSC Blncontr > L artist blg Emilio Lópz-Mnchro st à l écout ds habitants du quartir, pour crér un œuvr qui rnd notammnt hommag au bin vivr nsmbl Un artist, ds habitants un bll rncontr BELENCONTRE. Un group d habitants s st constitué pour passr command d un œuvr original à un artist contmporain. L monumnt sra érigé au cœur du quartir métamorphosé. Un quartir n mutation, un mémoir collctiv frtil, un firté véritabl. Après notammnt un livr t dux spctacls d Jan-Marc Chottau, l Cntr socioculturl d Blncontr s appui sur l dispositif d la Fondation d Franc «Ls nouvaux commanditairs» pour initir un projt culturl, inscrit dans l ANRU. Dpuis fin 2011, Brigitt, Sylvian, Moniqu, Dnis n tout un dizain d habitants s réunissnt régulièrmnt au cntr social. Ensmbl, ils ont rédigé un cahir ds chargs précis à l attntion d un artist proposé par l médiatur culturl Art Connxion. «Pour nous, il st important d évoqur l passé rural t industril du quartir, insist Dnis. Il faut aussi rtrouvr l idé d mixité t d solidarité.» L artist bruxllois Emilio Lópz-Mnchro l a bin ntndu. «Au début on était imprssionnés, parc qu c st un artist, s souvint Dnis. Mais au final, non, il st simpl t accssibl. On lui fait confianc pour crér un bll œuvr pour notr bau quartir.» Point d départ : La pnsus, un statu n marbr ros qui trôna jadis au cœur du parc Clmncau. L élégant décapité dvrait rtrouvr l sourir fin 2013, dominant un point stratégiqu, ntouré d tabls gravés, assurant l lin ntr un pist d pétanqu t un trrain d baskt. Non loin d la futur médiathèqu. Entr l passé t l futur. À suivr Christll Taczala L amour d un métir n héritag PONT DE NEUVILLE. L marbrir funérair Allard t Host a fêté son cntnair n févrir. Alxandr Allard, fondatur d la société né n 1912, a légué à ss dscndants un savoir-fair pu commun. Cla fait cnt ans qu l institution tourqunnois consill ls famills n duil t fabriqu ds monumnts funérairs. Marc Allard, arrièr-ptitfils du créatur, dirig l ntrpris dpuis «Mon grand-pèr a déménagé ls monumnts du parc Clmncau au Pont d Nuvill avc un charrtt tiré par ds chvaux, rlat-t-il avc plaisir. Moi, j ai commncé à nttoyr ds tombs à douz ans pour gagnr un pu d argnt.» Dpuis cnt ans, l activité a évolué n fonction ds matériaux t ds tchniqus. Alors qu n 1912 ls monumnts étaint tous fabriqués par ls ouvrirs d la société, ils sont à présnt achtés à ds ntrpriss françaiss. «Nous n réalisons qu ls dmands d sculpturs très originals.» L marbrir funérair rstaur aussi d viux monumnts tombés n désuétud dans ls cimtièrs d la Vill. «Aujourd hui, ls famills trouvnt un utilité à rmttr n état ls tombs d lurs aïux.» Ls dmands puvnt vnir d Tourqunnois comm d dscndants habitant à l autr bout du mond. «Ls famills sont éclatés, constat l gérant. Nous rcvons ds appls d Australi t ds États- Unis, ds clints nous dmandnt d ntrtnir ou flurir un tomb à Tourcoing.» Pour Marc Allard, l marbrir funérair st comm un architct, discutant avc ls famills d la form d un monumnt, d sa matièr t d sa coulur. «Il st l drnir hommag d la famill à la prsonn décédé. Un monumnt doit êtr bau.» Allard t Host mploi cinq salariés, crtains travaillant pour la société dpuis trnt-cinq ans. L ntrpris familial ajust régulièrmnt son offr aux bsoins d ss clints. «Nous somms à l écout ds famills. Nous nous adaptons à la dmand grandissant d crémation t à la multiplicité ds confssions rligiuss.» Charlott Malbranqu > Allard t Host, ru du Pont d Nuvill ( ) 8 Labl Vill

9 Au cœur ds quartirs Fwi : un bonbon mad in Tourcoing ÉPIDÈME. Créé n 1912, Vrquin confisur lanc ctt anné un nouvll doucur dstiné aux gourmands. Avc près d 50 tonns d bonbons produits par jour t ds marqus connus d tous, l ntrpris poursuit sa rout n mêlant innovation t savoir-fair historiqu. Rtour sur un ntrpris cntnair qui rfus d viillir. Vrquin confisur > Vrquin confisur a obtnu l prix spécial du Jury aux Grés d'or 2012 avc son nouvau bonbon Fwi Ctt anné, l confisur Vrquin propos avc Fwi, sa drnièr gourmandis, un association surprnant d fruits t d chocolat. C bonbon a été tsté n laboratoir avant d défrlr sur l marché à l occasion d ss cnt ans. En fft, si l'ntrpris tourqunnois connaît, avc ss célèbrs «Croiblu» ou «souris au caraml», un succès incontsté, ll n s st pourtant pas rposé sur ss laurirs. Doté d un atlir pilot qui rproduit à ptit échll ls conditions d fabrication industrill, l confisur dispos égalmnt d dégustaturs spécialmnt formés. En invstissant inlassablmnt sur la rchrch du bonbon d dmain, l ntrpris a su dévloppr son activité, accompagnr la grand distribution t maintnir dux sits d production à Tourcoing t à Nuvill-n-Frrain. Qu il s agiss d rctts innovants, d un packaging toujours plus attirant ou d nouvlls confisris sans sucr, l ntrpris dévlopp sans css sa rctt original pour rstr jun t incontournabl sur un marché très concurrntil. Agir, fair pruv d bon sns t d créativité, font parti ds valurs d la maison. Autant dir qu «immobilism» st un mot qu Vrquin n connaît pas. Myriam Limpns Christll Taczala NOS NOUVEAUX COMMERCES BLANC SEAU Blls bécans D Montréal à Tourcoing, n passant par l Ind dont il a fait l tour à moto t l Atlantiqu, travrsé n dix mois avc sa fmm originair du Nord, Hugo Grvais a baucoup bourlingué. Dpuis janvir, l géant québécois a troqué sa casqutt d informaticin contr un saloptt d mécano («gras monky»), pour ouvrir un atlir/ show-room uniqu n son gnr. Ls amaturs d bécans vintag t racés trouvront ici l passionné à qui parlr. L adrss qui manquait à la métropol pour réparr ou ntrtnir tout véhicul ancin ou d collction. À voir : ds Royal Enfild préparés avc soin. Votr cœur va fair vroum. > Gras Monkys, 141 ru d Mouvaux ( ) - hugo@gras-monky.fr Christll Taczala ÉPIDÈME Savurs ds îls D sa Martiniqu natal, Jacob Cnsca a ramné son sourir nsolillé t ls rctts épicés d sa grand-mèr. Sa cuisin, du marché t du cœur, a l bon goût t la fraîchur du fait minut. Ls salariés ds sociétés d l Union voisin aimnt l midi s régalr au comptoir ouvrt sur ls fournaux, d acras d moru t d colombo d poult (formul xprss à 10,50 ). L soir, chalurusmnt accuilli par Flori-Anntt, on appréci l voyag, ls pids sous ls tabls nappés. L srvic traitur apport à vos événmnts privés un touch xotiqu original. > Douss Krolin, 172 ru d Roubaix rstaurant traitur (sur plac, à mportr, n livraison) d cuisin antillais ( ) Labl Vill 9

10 Au cœur ds quartirs Ds mrvills à prix doudous GAMBETTA. Entièrmnt dédié à l univrs d l nfanc, joli comm un cœur t mpli d trésors colorés, la boutiqu d Célin D Nv s vut l nouvau rpair ds parnts débrouillards n quêt d bons plans. L rndz-vous d clls t cux qui vulnt consommr autrmnt. > Plus qu un boutiqu : un liu d échang autour d l nfant J dépos, tu achèts, ll vnd L concpt du dépôt-vnt n st pas nouvau. Bourss aux vêtmnts ou aux jouts sont légion, tandis qu vid-drssings t sits d ptits annoncs pluvnt sur la toil. Célin D Nv st llmêm un inconditionnll d l occasion. «Crtains attndnt l été pour l solil, moi, c st pour ls bradris», plaisant la jun Tourqunnois. Qui poursuit sur un mod plus sériux, militant, quasidécroissant : «On consomm trop! L marché d l occasion rnd srvic à tout l mond : à cux qui vulnt s débarrassr d un articl qui n lur convint plus comm à cux qui n ont pas ls moyns d accédr au bau au prix du nuf». À pin trntnair, Célin, qui a ouvrt Aux mrvills d Lily n juillt drnir, a déjà drrièr ll un parcours aussi rich qu atypiqu. Fill d artisan, ll a l sns du commrc dans l sang, clui du contact t du srvic surtout. «Mon truc à moi, c st l mond d l nfanc», confi la maman d Lilybl. Et ça s voit. Dans son dépôt-vnt on n fouill pas. Ls vêtmnts coquts sont alignés sur ds portants, classés par taill, d 0 à 12 ans. Un adorabl écrin, qu Célin vut sans prétntion, t où s rtrouvnt habits t accssoirs aussi baux qu du nuf, à prix cassé. «Si j pux prmttr à ds dams suls avc ds nfants ou ds famills un pu justs financièrmnt d accédr à ds jolis choss, pour moi c st gagné.» Pour animr sa boutiqu, Célin n manqu pas d idés : ds atlirs créatifs, ds démonstrations d portag n écharp, ds rncontrs avc ds mamans utilisatrics d couchs lavabls Son souhait : crér un liu vivant t convivial autour d l'nfant. Christll Taczala > Aux mrvills d Lily dépôt-vnt nfant d 0 à 12 ans, 33 ru Charls Wattinn. Dépôts sur rndz-vous ( ) Aux mrvills d Lily CENTRE-VILLE La plac Notr-Dam prêt pour la Lian 4 Ct été, la plac Notr-Dam a bénéficié d un réaménagmnt, géré par Lill métropol, qui modifi ls habituds d circulation. Objctif : offrir à la Lian 4, mis n srvic l 27 août, un liaison dirct t prioritair d la ru National vrs la ru Dlobl. L «tout droit» sur la ru National st ainsi dvnu plus confidntil. Onz placs d parking supplémntairs ont été créés. Il s'agit d'un aménagmnt provisoir, la plac dvant êtr totalmnt rfait sur ctt bas dans qulqus annés. Rst à aménagr un passag piétons pour sécurisr la sorti ds élèvs du collèg Notr-Dam Immaculé, n intégrant un véritabl zon d disprsion dvant l établissmnt. 10 Labl Vill L UNION Imaginr dmain Point d orgu d la participation dans l opération d aménagmnt du futur écoquartir, ls Assiss d l Union prmttnt la rncontr ntr l aménagur, ls habitants, ls associations, ls équips tchniqus, ls élus t ls partnairs institutionnls. Un occasion uniqu pour tous d s informr sur l état d avancmnt t ls prspctivs d l Union. Ls 3 Assiss ont été organisés conjointmnt avc la rncontr national du Club national ds Écoquartirs, ls 19 t 20 octobr à l Imaginarium. Exploration guidé, atlirs pour élaborr ls réponss aux njux futurs d l Union ou autour ds qustions d mobilité (déplacmnts altrnatifs ) : dux jours pour invntr d nouvaux mods d fair la vill. > Conclusions ds Assiss (d ici fin 2012) :

11 Au cœur ds quartirs Ls prmirs xploraturs du CETI L UNION. Ils sont vnus très nombrux découvrir l Cntr uropén ds txtils innovants (CETI) à la journé ports ouvrts. Ils ont inauguré l prmir bâtimnt nuf d l'union, vaissau amiral d l'écoquartir. Un smain sous l sign d l'émrvillmnt. L CETI a ouvrt l bal ds rncontrs. Il a résrvé son prmir tour d pist aux rprésntants ds ancins salariés du txtil, aux profssionnls du sctur t aux institutionnls d la région, ls 10 t 11 octobr. Ctt inauguration, qu l mair Michl-François Dlannoy a dédié aux ouvrirs du txtil t à lurs nfants, a prmis aux invités d découvrir l potntil promttur d ct équipmnt uniqu au mond, n présnc d Martin Aubry, présidnt d Lill Métropol, ds mairs d Roubaix, Tourcoing t Wattrlos t ds rprésntants du CETI. Plus d 2000 prsonns sont vnus l 14 octobr ntr amis ou n famill, crtains avc d juns nfants. Ils n'auraint pas manqué l'occasion uniqu d découvrir l CETI d l'intériur. Ils n'ont pas été déçus. Lors d la visit commnté par ls ingéniurs du CETI n prsonn, ls habitants curiux ont pu obsrvr cs étrangs machins créatrics ds txtils d dmain. «Nous avons connu la «L txtil st inscrit dans notr cod génétiqu. En 2012 avc l CETI, turbin industrill ds nouvaux tmps, l txtil s pns ncor ici à l'union.» L mair, Michl-François Dlannoy suprb périod du txtil. Nous l'avons cru mort, mais il n l'st pas. Nous somms bluffés par ls nouvlls capacités d'innovation. C'st incroyabl, magnifiqu», confint Nadin Bourdt t Yvs Pronn, x-profssionnls du fil à tricotr. C dimanch-là, ls amourux du txtil traditionnl t d'avnir ont vécu, pour la prmièr fois nsmbl, un jour d fêt. Sévrin Grumiaux > Fil d soi d'araigné, étoff n fibr optiqu, robs futurists : l'xposition Futurotxtils d lill3000 a résrvé bin ds surpriss aux visiturs Exposition Futurotxtils, du 13 octobr au 30 décmbr, du mrcrdi au dimanch d 14h à 18h - Labl Vill 11

12 Dynamiqu Pont Rompu : 2013, anné dynamiqu L quartir du Pont Rompu s'apprêt à vivr un anné 2013 rich n transformations grâc au projt d rénovation urbain. Si la rénovation d l habitat t ds spacs publics y a un très larg plac, la création d'un jardin d'activités, pôl immobilir dédié aux métirs artisanaux t du bâtimnt, apportra un nouvau souffl économiqu au quartir. Copp-Architcts st l'un ds arms d rdynamisation du quartir du Pont L artisanat Rompu. L projt d rénovation urbain, cofinancé par l'agnc national d rénovation urbain (ANRU), prévoit la création fin 2013 d dux hôtls d'ntrpriss dédiés aux métirs du bâtimnt sur ls spacs libérés par la démolition d logmnts. L'objctif : fair vnir ls ntrpriss pour rcrér d l'activité économiqu t changr l'imag du quartir. C'st l'un ds rars opérations économiqus financés par l'anru n Franc. Forcémnt, on y voit la pruv d sa prtinnc. L'équipmnt répond fidèlmnt aux bsoins ds ptits t moynns ntrpriss (PME) t très ptits ntrpriss (TPE) locals. 993 artisans xrcnt à Tourcoing t un quart d'ntr ux auraint un projt immobilir à court ou moyn trm. Tout a été pnsé pour ux : ls surfacs sront infériurs à 200 m 2, ls locaux modulabls, ls spacs d parking t d livraison nombrux. La construction d c pôl artisanal sra ngagé avant la fin d l'été 2013 ru Juls Lurnt, n liu t plac d 24 logmnts qui sront démolis n novmbr. C'st sur un parti d l'spac libéré, cll qui s'ouvr sur l quartir du Pont Rompu, qu l nouvau bâtimnt sra construit. Sur m 2, l sit pourra accuillir douz ntrpriss du BTP scond œuvr : élctricins, plombirs, spécialists du rvêtmnt d sol... Un scond projt d'immobilir d'ntrpriss sra porté un pu plus tard par la SEM Vill Rnouvlé (SEMVR) qui construira dix locaux d 150 à 250 m² qulqus cntains d mètrs plus loin. L projt profitra à l'imag t au dynamism du quartir mais égalmnt aux habitants. Pnsé dans un démarch partnarial, notammnt avc la Maison d l'mploi, c pôl artisanal doit prmttr aux ntrpriss installés d privilégir l rcrutmnt d Tourqunnois. Sévrin Grumiaux L jardin d'activités déploira pour ls artisans t ntrpriss du BTP 12 clluls commrcials d 100 à 130 m 2 Copp-Architcts 12 Labl Vill

13 Vingt ans d consultations juridiqus gratuits Srvic public SERVICE. La Maison d la Justic t du Droit (MJD) célèbr ss 20 ans à Tourcoing. Entr ss murs, ds profssionnls du droit accompagnnt gratuitmnt ls justiciabls tourqunnois dpuis l 27 novmbr L accès au droit st un princip fondamntal. Ainsi, ls intrvnants d la MJD (avocats, notairs, jurists, tc) rnsignnt gratuitmnt ls Tourqunnois qui l souhaitnt. La structur, né d un convntion ntr la Vill, l Tribunal d Grand Instanc d Lill, l Préft d la Région Nord-Pas-d- Calais t l CCAS notammnt, st l un ds prmièrs n Franc. Ell assur un justic d proximité (contrôlur judiciair, agnt d probation, éducatur d la Protction Judiciair t d la Junss,...) au srvic ds habitants. En novmbr, la MJD présntra ss missions dans ls établissmnts scolairs, ls cntrs sociaux t ls maisons d rtrait. L 28 novmbr, un projction gratuit du film Poliss d Maïwnn st organisé au cinéma Ls Écrans, d 9h à 12h, suivi d un débat avc un magistrat du parqut ds minurs t ds rprésntants d la brigad ds minurs du commissariat d Tourcoing. L lndmain, à l occasion d ports ouvrts, ds intrvnants xpliquront c qu st la justic d proximité t commnt ll st rndu à la Maison d la Justic t du Droit d Tourcoing. Charlott Malbranqu > Maison d la Justic t du Droit, 54 ru Gabril Péri ( ) > L inscription st obligatoir pour ls 28 t 29 novmbr ( ) > Ds avocats, notairs, huissirs d justic, jurists, défnsurs ds droits t conciliaturs d justic, à l instar d monsiur Brun sur notr photo, vous accuillnt à la MJD pour ds consultations gratuits SUR LE FIL Vous êts jun, avc un passion, un projt? Tntz votr chanc! La Fondation d Franc décrn chaqu anné un vingtain d bourss d'un montant unitair d à ds juns âgés d 18 à 30 ans désirux d réalisr lur vocation à travrs un projt prsonnl. Original, ouvrt sur ls autrs, c projt put êtr issu d tous domains d'activité : art, artisanat, cultur, scincs, tchniqus, nvironnmnt, action social, humanitair En 2012, Virgil Waroquir, factur d'instrumnts, a rçu un Bours déclics juns. C prix lui a prmis d'ouvrir l'atlir d Faust, un atlir d réparation d'instrumnts à vnt au cœur d Tourcoing (voir son portrait dans Labl Vill n 167, p.22) > Inscriptions n lign ou par courrir postal jusqu au 15 novmbr Règlmnt t formulairs : Rnsignmnts : bourssdclicsjuns@fdf.org Rappl : ntrtin annul ds tombs. À l approch d la Toussaint, la Vill invit ls prsonns ayant ds sépulturs dans ls cimtièrs communaux à ls tnir n état d proprté. À ctt intntion, ll rappll qu ls travaux sur ls monumnts funérairs t l ntrtin ds tombs doivnt êtr achvés pour l vndrdi 26 octobr. Ls ntrés n véhicul automobil n sront plus autorisés à comptr du 27 octobr t jusqu au 1 r novmbr inclus. «Quartir propr, nsmbl». Dans l cadr du nouvau Plan proprté, t dans l souci d améliorr l cadr d vi ds Tourqunnois, la Vill a décidé l organisation régulièr d opérations d nvrgur mnés par ls srvics d la Proprté urbain t ds Parcs t jardins t spacs xtériurs. Cs intrvntions s réalisnt n un jour t voint convrgr dans l quartir concrné ls moyns n homms t n matéril n nombr suffisant pour réalisr un grand nttoyag ds rus, placs t spacs vrts. Touts ls 2 smains, un nouvau quartir st ciblé. Prochains rndz-vous : l 25 octobr au Brun Pain, l 9 novmbr au Virolois, l 29 novmbr au Pont-Rompu, l 7 décmbr à l Épidèm t l 17 décmbr au Pont d Nuvill. Inscriptions sur ls lists élctorals : il st tmps. Vous êts tourqunnois t allz fêtr vos 18 ans avant l 1 r mars 2013? Vous arrivz d un autr commun? avz récmmnt acquis la nationalité français? ou ncor n avz jamais ffctué la démarch? Vous avz jusqu au 31 décmbr 2012, au plus tard, pour vous inscrir. Rndz-vous au srvic ds élctions d l Hôtl d Vill, muni d votr cart national d idntité t d un justificatif d domicil. > Prmanncs xcptionnlls ls samdis 22 t 29 décmbr d 9h à 12h. Inscription sur intrnt : rubriqu Srvics n lign Labl Vill 13

14 L dossir Archiv 164 agnts ds srvics du maintin à domicil du CCAS intrvinnnt chz prsonns âgés prsonns d plus d 60 ans résidnt à Tourcoing, dont près d prsonns âgés d 75 ans t plus > Plus d 160 aids à domicil intrvinnnt chaqu jour chz ds prsonns âgés. Ells apportnt un assistanc mais aussi un soutin moral 7% c st l taux d évolution slon l INSEE d la part d population âgé d plus d 60 ans d ici 2040 sur ls communs d Tourcoing, Nuvill-n-Frrain, Roncq, Bondus t Halluin 14 Labl Vill

15 L dossir L CCAS : bin vivr à tout âg L srvic d aid à domicil du Cntr Communal d'action Social (CCAS) d Tourcoing fêt ctt anné ss cinquant ans d activités. Actur majur d l aid à la prsonn, l CCAS a su consrvr son rôl d précursur social n s adaptant t n proposant sans css d nouvlls réponss aux difficultés. Rncontr avc un équip d passionnés t ds prsonns âgés pour qui l âg st finalmnt un qustion d point d vu. > L srvic d aid à domicil intrvint dpuis 1962 sur l trritoir tourqunnois. L aid aux courss constitu un ds nombrux srvics proposés «Laissr à chacun la librté d vivr comm il l souhait dans ls millurs conditions possibls» INTERVIEW. Sylvi Boudry, adjoint au mair délégué aux solidarités socials t aux prsonns âgés Labl Vill : En quoi l CCAS d Tourcoing st-il particulir? Sylvi Boudry : L CCAS d Tourcoing st un institution connu t rconnu. Il st l un ds plus importants t plus innovants CCAS d Franc. Il dispos d un budgt d 26 millions d uros dont 3 millions d uros d invstissmnt. La démarch partnarial n st un ax fort. Nous travaillons avc ds bénévols, ds associations, l Agnc Régional d Santé, l Consil Général, ls caisss d rtrait... En tmps d cris, ls habitants savnt tous qu ils puvnt avoir bsoin un jour d un structur aidant. C st pourquoi l CCAS s positionn comm un outil d prévntion car il st plus facil d agir au début d un situation difficil, par xmpl dans un cas d surndttmnt. La prévntion st primordial. Pour cla nous rstons constammnt à l écout du trritoir. Grâc à un tissu d associations très rich à Tourcoing, l CCAS dispos d un véritabl résau lui prmttant d idntifir ls difficultés t d proposr ds solutions innovants pour y répondr. LV : Commnt s coordonnnt la Vill t l CCAS? SB : Compétnc obligatoir d la commun, l action social d la Vill st porté par l CCAS. L mair n st l présidnt, il st l garant d la cohérnc ntr ls dux ntités. Composé d rprésntants d la société civil t d élus, l CCAS fonctionn grâc à un consil d administration qui lui prmt d répondr à ds situations d urgnc. Autonom, l CCAS dispos d son propr budgt, cluici étant abondé à 25% par la Vill. LV : L srvic d aid à domicil du CCAS fêt ctt anné un dmi-siècl d'activités, pouvzvous nous dir pourquoi c srvic st ssntil? SB : Viillir à la maison rst l choix d la majorité ds sniors. Quittr son domicil d façon contraint st toujours vécu comm un déchirmnt. Il s agit d un nju humain : laissr à chacun la librté d vivr comm il l souhait dans ls millurs conditions possibls. L CCAS t tous ls acturs associatifs du maintin à domicil agissnt pour garantir ctt librté d choix. Il st aussi un nju économiqu. C st un sctur créatur d mplois t qui rtard l'ntré n Établissmnt d'hébrgmnt pour Prsonns Âgés Dépndants (EHPAD). Propos rcuillis par Myriam Limpns Labl Vill 15

16 L dossir Bougr, échangr innovr Issu d l ancin burau d binfaisanc, l CCAS st aujourd hui rconnu comm un actur indispnsabl du bin vivr à Tourcoing. L institution a su s adaptr n s fixant un objctif clair : prmttr à tous, t notammnt aux prsonns âgés, d vivr l miux possibl. Car un grand vill c st aussi un vill attntionné à sa famill, ss nfants t ss aînés. Avc plus d usagrs t autant d situations différnts, l équip d l action gérontologiqu accompagn la prsonn âgé dans un véritabl «parcours d vi». D l information donné par l CLIRPA, à l analys ds bsoins t ds droits ffctué lors d un prmièr visit à domicil, au portag d rpas, aux soins infirmirs ou aux multipls animations proposés, l CCAS a invnté sa propr rctt du bin viillir : cll qui s adapt à chacun n fonction d ss bsoins. Ctt équip d passionnés conjugu au quotidin innovation t action gérontologiqu comm par xmpl dans l atlir «La têt t ls jambs», du nom d un ju télévisé ds annés soixant, qui a liu tous ls mois à la maison du Blanc-Sau avc ls nfants du cntr social Boilly. L idé simpl, Un srvic animations, soutnu par d nombrux bénévols, qui débord d idés dévloppé par l CCAS, était d trouvr un sujt d intérêt commun ntr générations autour duqul lls pourraint échangr. Finalmnt, ls programms télévisuls t lurs indélébils tracs dans nos mémoirs collctivs ont été rtnus t font l charm d cs rncontrs mnsulls. Parc qu la poursuit d un vi social constitu un élémnt détrminant du bin viillir, un important volt d activités prmt aux sniors d sortir d chz ux, comm l soutint Srg Dsmarcaux, consillr municipal délégué aux loisirs ds aînés. Lors d animations convivials d quartirs, ds bénévols vont ainsi chrchr ds prsonns isolés pour qu lls participnt n ptits groups à ds jux d mémoir ou à d autrs activités manulls. Un systèm d portag d livrs prmt d fair voyagr un roman d la médiathèqu au domicil d la prsonn âgé, puis d n discutr nsmbl. Ds sortis n minibus sont aussi proposés. 70 prsonns partnt ainsi chaqu mois à, la découvrt d l artisanat, d un marché d Noël ou d un balad à la mr. Expérinc inédit pour crtains. Découvrir t innovr st possibl à tout âg. Archivs > Bougr, échangr... innovr : c'st possibl grâc aux activités proposés par ls associations comm Tourcoing loisirs sniors, l'aid à domicil ou ls bals, organisés par l CCAS 16 Labl Vill

17 L dossir Coordonnr pour agir Un consil d administration à la barr 8 acturs d la société civil composnt, à égalité avc ls consillrs municipaux, l consil d administration dont l mair st présidnt d droit. Comm l soulign André Colich, administratur : «l administratur apport l témoignag du vécu.» Ls missions du CA sont stratégiqus, budgétairs, partnarials t morals. Ainsi, il ncourag, n plus d l action gérontologiqu, d nombruss intrvntions socials comm l accuil ds prsonns n difficulté, la prévntion du surndttmnt, l accès ou l maintin dans l logmnt t anim t coordonn l Forum ds Solidarités. L Cntr Local d Information t d Coordination Rtraités Prsonns Âgés (CLIRPA) agit au quotidin pour informr, orintr t aidr ls prsonns âgés d plus d 60 ans. Avc plus d contacts par an, il st aujourd hui dvnu incontournabl. L maîtr mot du CLIRPA : coordination. On n y travaill jamais sul. Qu il s agiss d un alrt donné par ds voisins pour intrvnir auprès d un habitant n difficulté, d un concrtation avc ls assistants socials d l hôpital G. Dron pour accompagnr un malad dvnu dépndant ou pour orintr un famill épuisé par la maladi d Alzhimr d un proch, l CLIRPA rchrch toujours la millur solution. Né n 2001, d la volonté du CCAS t du cntr hospitalir d crér un liu uniqu d informations dstiné aux plus d 60 ans, soutnu dpuis par l Consil Général, l CLIRPA st aujourd hui au cœur d l action social vrs ls sniors. Ss princips d nutralité t d réactivité l amènnt à offrir un répons concrté t adapté. Après consultation ds acturs sociaux publics t privés, l CLIRPA bâtit un véritabl plan d bataill afin d aidr la prsonn n difficulté. Très impliqué, l prsonnl n abandonn pas avant d avoir trouvé un issu à la situation xposé. Pourtant, si l action rprésnt un ax fort du CLIRPA, la prévntion st loin d êtr négligé. Ds atlirs t ds conférncs sont égalmnt proposés. Drnièr xpérinc marquant, un pièc d théâtr présntant avc humour la plac d la prsonn âgé au sin d la famill. Ls soins à donnr, la maison d rtrait évntull t mêm l attnt d un probabl héritag ont été discutés lors du débat qui a suivi. Au final baucoup d rirs t d dérision put-êtr la millur répons au tmps qui pass. > CLIRPA, 15 ru d la Binfaisanc ( ) Archivs Labl Vill 17

18 L dossir Viillir comm on l ntnd Entr l maintin à domicil t l'établissmnt pour prsonns dépndants, l CCAS propos un solution intrmédiair : l foyrlogmnt ou commnt consrvr son indépndanc n tout sécurité. Ici on jou, on discut, on rigol. C n st pas un cntr social ou un crèch pour juns nfants, mais bin l foyr-logmnt La Rosrai. Consrvr son indépndanc, ss ptits habituds t ss manis : c était important pour Blanch, Arltt t Rynld. Arrivés rspctivmnt il y a 2, 10 t 11 ans, cs trois dams, dvnus amis, ont opté pour un autr formul du maintin à domicil : l foyr-logmnt. Un établissmnt pour prsonns âgés qui associ logmnt privé t srvics collctifs. À tout hur, un profssionnl présnt sur plac put intrvnir. Ds rpas n commun t ds activités sont proposés mais sans êtr obligatoirs. «Ici, on rst librs» précis Rynld. Blanch confirm : «II faut dir aux gns qu La Rosrai c n'st pas un maison d rtrait.» Mais un srvic rassurant qui prmt d luttr contr l isolmnt : «J suis vnu à Tourcoing pour m rapprochr d ms nfants. N connaissant prsonn, j ai voulu m intégrr» témoign Arltt. Côté animations, Arltt n'a pas été déçu. Ell, qui continu à visitr ds xpositions l wk-nd avc sa fill, particip à touts ls activités proposés «J'ai mêm appris à allr sur intrnt.» «J'écris ds mails : c'st important pour rstr n contact avc ms ptits-nfants.» ajout Blanch. Rynld, ll, n'a pas accroché à l'informatiqu mais avou passr ds aprèsmidi sur sa consol Nintndo. Car, c qui frapp à La Rosrai c'st bin l décalag ntr l'imag d la prsonn âgé t la vitalité d touts ls prsonns rncontrés. Aujourd'hui viillir n vut pas forcémnt dir êtr dépndant. Alors qu l CCAS donn ici un bll lçon d'adaptation. Et si la véritabl innovation était n réalité d changr notr rgard sur nos aînés? 365 jours par an, 164 profssionnls du maintin à domicil s adaptnt constammnt à d nouvlls situations. L maintin à domicil rprésnt, avc l foyr-logmnt, un solution adapté à la majorité ds cas, mais l augmntation du nombr d malads d Alzhimr dmand au CCAS d proposr par aillurs d nouvaux mods d pris n charg. Un accuil d jour sra ouvrt n 2013 pour prmttr l maintin du lin social ds prsonns âgés t l soutin ds aidants familiaux. L CCAS saisit égalmnt l'opportunité du plan Alzhimr pour crér d nouvaux dispositifs d'aid : un projt d Équip Spécialisé Alzhimr à Domicil (ESAD) a été déposé n 2012 auprès d l Agnc Régional d Santé t un projt d Maison pour l Autonomi t l Intégration ds prsonns malads d Alzhimr (MAIA) l sra n D nouvaux bsoins auxquls l CCAS tnt un nouvll fois d répondr l miux possibl. Archivs Arltt, Blanch t Rynld ont participé avc d autrs résidants aux atlirs d initiation informatiqu. Ls objctifs d maintin du lin familial via intrnt t d découvrt ds nouvlls tchnologis ont été attints. 18 Labl Vill L CCAS gèr ls foyrs-logmnts d La Rosrai t ds Hortnsias soit 157 logmnts. Un accuil d jour pour ds prsonns souffrant d la maladi d Alzhimr d 12 placs sra ouvrt à La Rosrai n 2013.

19 L dossir «Tourcoing st un grand vill dans un grand métropol mais c st un vill aimant qui vut gardr un dimnsion humain, d proximité t d solidarité.» L mair, Michl-François Dlannoy GILBERT MATHIEU JOSIANE DURAISIN PATRICIA COMYN PAULETTE LAFILE Bénéficiair d l aid à domicil «Ma maison, ms voisins t mon quartir sont tout ma vi. En 55 ans, j n'ai jamais pnsé à déménagr. Après ds opérations du cœur t ds hanchs subis il y a quatr ans, j'ai accpté l soutin d'un aid à domicil. À 75 ans, il faut êtr raisonnabl! Un prsonn mployé par l CCAS vint dux hurs l vndrdi matin m donnr un coup d main pour l nttoyag. J'appréci énormémnt c momnt passé n bonn compagni. Nous briquons la maison n musiqu t n chansons. C'st très gai. Quand l travail st trminé, nous prnons l tmps d discutr autour d'un tass d café t d'un part d gâtau. J suis un grand bavard, j'aim rcvoir d la visit t voir du mond». SG Aid à domicil «Il y a dix-spt ans, j ai ntrpris un rconvrsion profssionnll. J ai quitté mon post à l usin pour m formr au métir d auxiliair d vi. C st un travail valorisant t humain parc qu j aid la prsonn âgé à rstr à domicil. J l accompagn dans ls tâchs quotidinns : j fais l ménag t ls courss, j prépar son rpas t l aid pour la toiltt. Lorsqu nous l pouvons, nous allons nous promnr. Ls prsonns âgés sont très gntills. Autour d un café, lls s confint t m racontnt lurs souvnirs d junss, d la gurr aussi. En tant qu profssionnll, j dois fair pruv d un grand capacité d adaptation pour gérr ls humurs changants, notammnt chz ls prsonns attints d la maladi d Alzhimr. Finalmnt, j fais just pruv d humanité. J travaill avc mon cœur.» CM Bénéficiair d l aid à domicil «Maman st âgé d 91 ans t a bsoin d'aid pour s déplacr t réalisr ls gsts d la vi quotidinn. Nous avons décidé, il y a qulqus annés, d partagr la mêm maison afin qu j puiss plus facilmnt prndr soin d'll. Mais aujourd'hui, à 73 ans, j n m sns plus n capacité d tout gérr sul. Alors chaqu jour, un auxiliair d vi du CCAS pass à notr domicil pour aidr à la toiltt d maman. J'ai aussi sollicité un aid à domicil qui vint m'aidr dux hurs par smain. Ça s pass très bin, lls sont si gntills t très conscinciuss. J n pourrais plus fair sans lls. L'anné drnièr, alors qu j'étais souffrant, un autr profssionnll st vnu sortir notr chin tous ls matins! Nous pouvons comptr sur l CCAS n tout circonstanc. Grâc à son aid, maman put continur à vivr chz ll t, moi, j m sns plus srin t plus rposé». SG Époux d Jannin malad d Alzhimr dpuis 2009 «Au CLIRPA, j ai trouvé un orill attntiv nvrs ls prsonns ayant n charg un proch attint d la maladi d Alzhimr. J ai suivi ds séancs d information sur la maladi t j ai côtoyé ds famills. L écout d chaqu participant m a prmis d constatr qu tous ls malads avaint un comportmnt qui lur était propr, donc bin différnt. Comm la mémoir s stomp au fil ds jours, l aidant doit assumr d plus n plus l quotidin, incitr l malad à fair tl ou tl act, ou l n mpêchr t l survillr. À 84 ans, il faut qu j tinn l cap. Mon épous n st pas foll, ll oubli l présnt. Après avoir ssuyé ds agrssions vrbals t ds comportmnts énrvants, quand vinnnt ds momnts, rlativmnt courts, d calm t d tranquillité, j rcul l échéanc. L jour où Jannin sra pris n charg, j ntrrai dans un duil blanc.» CM Dossir rédigé par Myriam Limpns Charlott Malbranqu Labl Vill 19

20 Sports n rvu Didir Alknbrchr > Un équip féminin très motivé coaché par l ntraînur Farid Chihb ASC Virolois-Croix Roug : l foot au féminin FOOTBALL. Dix Tourqunnois promuvnt l football féminin dans l cadr d lur srvic civiqu. Un fuill d rout motivant pour ds juns plin d nvis. L football féminin a ss jouuss profssionnlls t son propr public. Fac à l ngoumnt ds fmms pour c sport collctif populair, l ASC Virolois-Croix Roug a fait appl à 10 juns n srvic civiqu, dont 4 fills, pour ncadrr ls ntraînmnts t promouvoir l football féminin. Tous ont moins d 25 ans, sont souvnt sortis du cursus scolair trop tôt t pinnt à trouvr lur voi dans l mond profssionnl. «Ici, nous lur donnons ds rsponsabilités témoign Farid Chihb, ntraînur t présidnt du club. Ls fills s occupnt ds ntraînmnts l mrcrdi soir, lls gèrnt suls ls échauffmnts. Naturllmnt, lls dialogunt facilmnt avc l équip féminin.» Au football féminin, ls ntraînmnts t ls matchs s déroulnt dans un bonn ambianc. «Ls jouuss s amusnt t font toujours pruv d fair-play.» Après 6 mois au sin d l ASC Virolois-Croix-Roug, ls juns dvinnnt ds adults rsponsabls avc un projt profssionnl n têt. «Nous proposons à crtains d passr l diplôm d ntraînur.» D autrs, ayant intégré l équip du club l anné drnièr, continunt à apportr lur aid ponctullmnt. «L srvic civiqu st nrichissant pour ls juns t pour tous ls mmbrs d l association» conclut Farid Chihb. Charlott Malbranqu LE RENDEZ-VOUS SPORTIF DU MOIS Ls arts martiaux s donnnt n spctacl 20 Labl Vill L 1 r décmbr à partir d 18h30, l Club d Tourcoing d Arts Martiaux fêtra ss 60 ans t s produira, à ctt occasion, n gala au complx Léo Lagrang. Créé n 1953, la rtrait n st pourtant pas d actualité pour c club qui proposra au public ds démonstrations d différnts disciplins : Taï chi chuan, Qi gong, Aïkido, Takwondo, Jiu-jitsu t bin sûr Judo. Avc comm têts d affich, dux champions d Franc qui démontrront lur maîtris ds arts martiaux : Jérémy Haiart (cadt) t Iman Couvillrs (minim), l spctacl sra aussi l occasion d découvrir un maîtr d Takwondo t King fu : M Wong L. Concntration, tchniqus d combat t maîtris d soi sront donc ls maîtrs mots d ctt soiré qui s poursuivra dès l lndmain par l Challng d Judo d Tourcoing : poussins, bnjamins, minims t cadts. > Rnsignmnts : Club d Tourcoing d Arts Martiaux ( ) BOXE ANGLAISE Tous sur l ring L 8 décmbr dès 18h, l palais ds sports accuill l gala d l académi d box d Tourcoing. Au programm : 20 combats dans ls catégoris cadts, juniors, sniors masculins t féminins, dans l cadr ds dmi-finals ds championnats ds Flandrs d box anglais. Ctt disciplin, aussi applé l «nobl art» valoris l agilité ds compétiturs. En fft, miux qu d donnr ds coups il s agit surtout d ls évitr t ainsi d déstabilisr son advrsair. Position, placmnt ds pids t d la têt crént avc ls dircts, upprcuts t autrs crochts un sort d ballt, qu on spèr l moins doulourux possibl. > Académi d box d Tourcoing, complx sportif Léo-Lagrang ( )