SOROMAP VMG VMG Rassurer et innover Compétitif et Qualitatif Elargir notre champ d action VMG Communiquer et partage Livrer et anticiper SOROMAP VMG

Transcription

1

2 Chers clients, Comme vous l'avez certainement appris, SOROMAP est désormais divisée en deux parties: La Partie " peinture et vernis " et la partie "voilerie mat et gréements " dite VMG Toutes les deux sont dotées d'une autonomie juridique et financière. VMG ayant une connotation de performance vélique bien connue (velocity made good), il s'agira pour nous de vous apporter le plus efficacement possible des produits innovants, qualitatifs et compétitifs. Rassurer et innover Afin de vous proposer de nouveaux produits techniques, fiables adaptés aux besoins de vos clients, nous avons renforcé notre bureau d étude. Bien sur, il s agira aussi d'assurer la continuité et la fiabilité de l'existant Compétitif et Qualitatif En dehors des nombreuses victoires obtenues grâce à nos profils de mâts élaborés et montés dans nos ateliers de Rochefort, il faudra être compétitif sur le prix. Notre filiale en Tunisie nous permettra de conserver un atout majeur de maîtrise des coûts et d avoir toujours un contrôle étroit sur la qualité Elargir notre champ d action En plus de certaine innovation sur nos produits " VMG ", vous remarquerez dans ce catalogue que nous élargissons notre champ de compétence au travers de produits destinés à l'architecture et à la sellerie nautique. Communiquer et partager Avec trois commerciaux (sud, nord et Export), nous vous assurons d'avoir un interlocuteur compétent pour vous écouter aujourd'hui et comprendre vos besoins de demain. Des outils en ligne de réalisation de devis doivent vous permettre de répondre rapidement à vos clients et d'être informés des nouveautés Livrer et anticiper Nous mettons tout en œuvre pour éviter autant que possible les reliquats. En tout état de cause vous êtes informé par mail de l'état de vos livraisons et du suivi de vos commandes. Souhaitant que ce nouveau catalogue nous permettre de resserrer notre collaboration commerciale, sachez que nous aurons sans cesse le souci de vous rendre le meilleur service possible Toute l'équipe VMG Dear customers, As you probably learned SOROMAP is now divided into two parts: The "paint and varnish" and the "sail mast and rigging" said VMG Both come with a legal and financial autonomy. VMG has a connotation of well-known sailing performance (velocity made good), it will be for us to bring you the most efficient product innovation, quality and competitive. Reassure and innovate In order to offer new technical products, reliable services suited to the needs of your customers, we have strengthened our office study. Of course, it will also ensure continuity and reliability of existing Competitive and Qualitative Apart from the many victories achieved through our profiles of masts designed and installed in our factory in Rochefort, it will be competitive on price. Our subsidiary in Tunisia will allow us to retain a major asset to control costs and still have a tight control on quality Broadening our scope of action In addition to some innovation in our products "VMG", you will notice in this catalog as we expand our jurisdiction through products for architecture and marine upholstery. Communicate and share With three commercial (south, north and Export), we assure you to have a competent partner to listen to you today and understand your needs tomorrow. Online tools for producing estimates should allow you to respond quickly to your customers and to be informed of new Deliver and anticipate We strive to avoid as much as possible remnants. In any case you are notified by mail of the status of your shipments and track your orders. Hope that this new catalog allow us to strengthen our business collaboration, know that we constantly worry you make the best possible service The whole team VMG

3

4 index L'aide de QuarkXPress 6.0 fournit des informations précises sur les tâches à accomplir dans QuarkXPress et QuarkXPress Passport. Si vous utilisez QuarkXPress pour la première fois, nous vous recommandons de lire L'essentiel sur QuarkXPress pour vous familiariser avec les fonctions de base de QuarkXPress. Nous vous conseillons d'effectuer les exercices d entraînement en ligne proposés sur le site Web de Quark (euro.quark.com/fr) afin d'en apprendre davantage sur chaque fonction du programme. Les utilisateurs expérimentés et débutants peuvent consulter Les nouveautés de QuarkXPress 6.0 sur le CD-ROM QuarkXPress CD-ROM ou visiter la zone Nouveautés de ce fichier d'aide pour en savoir plus les nouvelles fonctions du logiciel. A Accessoires de tangon p. 48 Agrafeuse p. 184 Agraphes p. 173/184 Aiguilles p. 181 Alènes p. 182 Anneaux p. 169/174 Anneaux brisés p. 106 Anneaux de tangon p. 48 Anneaux guide de drisse p. 46 Arrêt haut pour fermeture injectée p. 178 Attache rapide p. 173 Axe épaulé p. 106 B Bande "Furling" p. 140 Bande "Sunset" p. 140 Bande de visualisation p. 141 Bande droit-fil p. 142 Bande pour spi P. 142 Bande rétro-réfléchissante p. 141 Bande téflon p. 144 Bande velcro p. 179 Blister p Boites à réas p. 47 Boitiers de latte p. 193 Bossoirs p. 73 Boucles p Boules massives (architecture) p. 122 Boules plastiques p. 174 Bout dehors p. 70 Bouton de laçage p. 172 Bouton pression p. 175 Briquet p. 183 Butées de latte p. 192 C Câble 1 x 19 (monotoron) p.81 Câble 1 x 19 compact p. 94 Câble 1 x 19 gainé PVC (monotoron) p. 81/102 Câble 7 x 19 (monotoron) p. 82 Câble 7 x 7 PVC gainé (monotoron) p. 82 Câble monotoron p Cadène d'étai filaire p. 45 Cadène fil p. 65 Cage fermée à ridoir (architecture) p. 119 Cage ridoir (compact) p. 100 Cage ridoir (monotoron) p. 93 Cale d'étambrai p.38/57 Cames coinceuses p. 65 Capelages à latte double p. 44 Capelages à latte simple p Capelages frontaux p. 45 Capelages latéraux p Capelages pour embouts en T p. 107 Cardan articulé p. 105/164 Chape inox articulée p. 68 Chariot "Luffshuttle" p. 50/194 Chariot de bordure p. 65 Chariot de tangon p Chaussette à spi p. 139 Chiffre découpé p. 141 Ciseaux p. 182 Clam cleat p. 166 Clam cleat de va et vient p. 48 Clipper canvas p. 137 Code zéro p. 129 Colles p. 148/159 Collier pour tube p. 171 Compte fil p. 183 Connecteur de tube p. 172 Coquilles p. 44/107 Cordage 3 torons polyester p. 145/148 Cordages p Cordages pour ralingue p. 145 Cosses cœur p. 116/169 Coulisseaux p Coupe fil p. 182 Coupelle p. 105 Coupelle fix filet p. 76 Coupeur à chaud p. 183 Couronne à spi p. 155 Croc filière p. 104 Croc pélican p. 104 Crochet de laçage p. 172 Crochet pour sandows p. 173 Crochets pour taud p. 174 Cuir de protection p. 174 Curseurs pour fermetures à glissière p. 178 D Découpe laser p Decouvit major p. 183 Départ pour fermeture injectée p. 178 Dérouillant voile p. 180 Disques velcro p. 179 Double décamètre p. 183 Double face p. 149 Dralon toilé 100 % acrylique Soracryl p. 153 Drisse Dyneema p. 113 Drisse pré-étirée polyester p. 112 E Ecrou à œil p. 106 Ecrou pour ridoir (architecture) p. 121 Egyptian cream p. 137 Elastique plat p. 173 Elimeur p. 182 Embases de barre de flèche p Embout à boule à sertir (compact) p. 97 Embout à boule à sertir (monotoron) p. 86 Embout à boule fileté (compact) p. 97 Embout à boule fileté (monotoron) p. 86 Embout à chape articulée à sertir (compact) p. 96 Embout à chape articulée à sertir (monotoron) p. 85 Embout à chape articulée fileté (compact) p. 96 Embout à chape articulée fileté (monotoron) p. 85 Embout à chape fixe (architecture) p. 118/120 Embout à chape fixe (filières) p. 102 Embout à chape fixe à sertir (monotoron) p. 90 Embout à chape fixe avec filetage interne (architecture) p. 119 Embout à chape fixe rapide à sertir (monotoron) p. 90 Embout à chape fixe taraudée p. 102 Embout à crosse à sertir (monotoron) p. 89 Embout à œil à sertir (compact) p. 95 Embout à œil à sertir (monotoron) p. 83 Embout à œil démontable (monotoron) p. 84 Embout à œil fileté (compact) p. 95 Embout à œil fileté (monotoron) p. 83 Embout à œil fixe (architecture) p. 119/120 Embout basculant p. 173 Embout de rail poulie va et vient p. 48 Embout en T à sertir (monotoron) p. 89 Embout pour tube p. 172 Embout simple fileté à sertir (compact) p. 98 Embout simple fileté à sertir (monotoron) p. 87 Embout simple fileté court à sertir (monotoron) p. 88 Embout simple fileté double (monotoron) p. 87 Embout simple fileté extra court à sertir (monotoron) p. 88 Embout simple fileté long à sertir (monotoron) p. 88 Embouts de barre de flèche p Embouts de bôme p Embouts de latte p. 191 Embouts de tangon p. 67 Emplantures de mât p Emporte-pièce p. 175/184 Engougure de ralingue p. 51

5 L'aide de QuarkXPress 6.0 fournit des informations précises sur les tâches à accomplir dans QuarkXPress et QuarkXPress Passport. Si vous utilisez QuarkXPress pour la première fois, nous vous recommandons de lire L'essentiel sur QuarkXPress pour vous familiariser avec les fonctions de base de QuarkXPress. Nous vous conseillons d'effectuer les exercices d entraînement en ligne proposés sur le site Web de Quark (euro.quark.com/fr) afin d'en apprendre davantage sur chaque fonction du programme. Les utilisateurs expérimentés et débutants peuvent consulter Les nouveautés de QuarkXPress 6.0 sur le CD-ROM QuarkXPress CD-ROM ou visiter la zone Nouveautés de ce fichier d'aide pour en savoir plus les nouvelles fonctions du logiciel. Entretien p. 180 Epissoir p. 181 Etanchéité intérieure p. 57 F Fermetures à glissière p. 177 Fermoir fix p. 176 Ferrure de halebas p. 66 Ferrure de halebas rigide p. 56/69 Ferrure de vit de mulet p Ferrures p. 169 Feux de mât p. 58/60 Fil à voile p. 147 Fil poisse pour machine p. 147 Filets de liaison p Filoir de drisse p. 46 Full Batten p. 51 G Galon pour spi p. 142 Garcette nylon p. 148 Genouillères p. 182 Girouettes Windex p. 60 Goujon double (architecture) p. 121 Goupilles p. 106 Gréement textile p. 101 Grille polyester laminée p. 129 H Halebas p. 68 High modulus dacron p.128 Huile de vaseline p. 181 J Jonc PVC pour ralingue p. 144 K Kit étanchéité p. 57 Kit filière p. 104/200 L Latte ridoir p. 105 Latte triangulaire p. 105 Lattes p Lazy-jack p. 66 Lettre découpé p. 141 Liseret p. 142 Lubrifiant silicone pour fil p. 147 Luffshuttle (chariot) p. 50/194 M Machine à poser les œillets p. 168 Manchons p. 108 Manilles p. 115/164 Marche de pied p. 55 Matelotage p. 114 Materaux p. 73 Minax p. 176 Monofilm p. 138 Mousqueton à émerillon p. 116 Mousqueton à œil p. 103/116 Mousqueton largable sous charge p. 116 Mousquetons p. 165 Mousse de rattrapage de creux p. 144 Mousse pour coussin p. 160 Mylar gabarit p. 138 N Nerf de chute p. 148 Nylon "Elite" - enduit (tissu) p. 131 Nylon "Fibermax" imprégné (tissu) p. 132 O Œillets p. 168 P Passe pont pour mât p. 39 Paumelles p. 181 Peinture vaigrage PVC p. 159 Pentex cruising laminates p. 130 Pentex laminés p. 130 Performance cruise p. 129 Pince à sertir p. 173 Pince à tissu p. 183 Plaque de nylon armé p. 184 Plaque de point d'écoute p. 168 Plaque de sangle p. 171 Platine de pont p. 171 Platine de winch p. 55 Poids de coupe p. 183 Polyamide toronne p. 111 Polyester cruising laminates p. 130 Polyester tresse squareline p. 111 Polymax Polyester (tissu) p. 132 Pontet p. 54 Pontet de lazy jack p. 54 Pontet de ris p. 54 Pontet de ris articulé p. 66 Pontet d'écoute p. 65 Pontet drisse pavillon p. 54 Porte de coulisseaux p. 51 Poulies p. 59/170 Poutres p. 72 Produit anti-uv p. 180 Produit d'étanchéité p. 180 Profils de barre de flèche p. 26 Profils de bôme p. 62 Profils de mât p. 13 Punaises plastiques p. 182 Push pin p. 182 R Race coated dacron p. 128 Rail de tangon p. 49 Rail pour ralingue p. 171 Ralingues p Rallonge ATM p. 106 Réas p. 47 Réglets p. 183 Revêtement aiguilleté p. 158 Ridoir à boule à sertir (compact) p. 100 Ridoir à boule à sertir (monotoron) p. 92 Ridoir à chape articulée à sertir (compact) p. 99 Ridoir à chape articulée à sertir (monotoron) p. 91 Ridoir à chape fixe (filière) p. 103 Ridoir à chape fixe à sertir (monotoron) p. 92 Ridoir à œil à sertir (compact) p. 99 Ridoir à œil à sertir (monotoron) p. 91 Ridoir chape - chape p. 107 Ridoir filière à molette p. 103 Ris automatique p. 63 Rondelle plate extra (architecture) p. 122 S Sandows p. 173 Sangles p Serre câble en croisillons inox (architecture) p. 122 Sortie de drisse p. 46 Sous-matelas anti-condensation p. 159 Structures tubulaires p. 73 Super modulus dacron pentex p. 128 Support mural pour câble (architecture) p. 122 Système Full Batten p. 51 T Tangons p. 67 Taquet à came p. 48 Taquets p. 46 index

6 index Tenax p. 176 Tendeur de poteau universel (architecture) p. 118 Tendeurs de latte p. 193 Terminaison à tête cylindrique (architecture) p. 121 Terminaison à tête plate (architecture) p. 120 Terminaison avec filetage interne (architecture) p. 118 Terminaison filetée (architecture) p. 118/120 Terminaison TBHC (architecture) p. 121 Têtes de mât p Tétières p. 167 Tirants p. 108 Tissu "Challenge Sailcloth" p Tissu "Furling" p. 140 Tissu "Sunbrella" p. 152 Tissu "Sunset" p. 140 Tissu à fenêtre pour tauds et capotes p. 155 Tissu à sac Sorosac p. 155 Tissu à voile non feu p. 155 Tissu anti UV - Insigna p. 140 Tissu dacron "VMG" p. 137 Tissu Dacron renfort 8,50 autocollant p. 141 Tissu dacron traité anti UV p. 140 Tissu de vaigrage p. 158 Tissu Kevlar autocollant p. 141 Tissu léger enduit acrylate "Sunset" p. 152 Tissu mailles bloquées polyester p. 155 Tissu occultant p. 153 Tissu polyester autocollant Insigna p. 141 Tissu pour coussins p. 154 Tissu pour filet de liaison p. 156 Tissu pour taud, capote p. 152 Tissu Spectra autocollant p. 141 Tissu spi p. 131 Tissu spi eco p. 132 Tissu tempête p. 138 Tourillon de pied de mât p.35 Tourniquet p. 175 Traditional tan p. 137 Transfert 3M p. 149 Trompette de spi p. 46 Trousse de voilerie p. 199 Tube carbone p. 192 V Vaigrage sur feutrine p. 158 Vit de mulet (ferrure) p Voile d'ombrage p. 157 W Windex (girouettes - feu) p. 60 A Anti UV fabrics - Insigna p. 140 Anti UV product p. 180 ATM extension p. 106 Automatic reefing p. 63 Awl p. 182 B Band display p. 141 Batten plate case p. 193 Batten tension p. 193 Battens p Battens end p. 191 Beams p. 72 Blackout fabric p. 153 Blister p Booms section p. 62 Bowsprit p. 70 Brackets for awning p. 174 Braid tapes spinnaker p. 142 Buckles p Bungees p. 173 Button lacing p. 172 Button snap fasteners p. 175 C Cadene wire p. 65 Cam sheave p. 65 Canvas clipper p. 137 Carbon tube p. 192 Carriage "Luffshuttle" p. 50/194 Ceiling clothes p. 158 Clam cleat p. 166 Clam cleat comings and goings p. 48 Clamps p. 108 Cleats p. 46 Clew plate p. 168 Closures p. 177 Cloth clamps p. 183 Code zero p. 129 Coincor with cam p. 48 Connector tube p. 172 Crimping tool p. 173 Crown spinnaker bag p. 155 Cupp. 44/105/107 Cutting weight p. 183 D Dacron "VMG" p. 137 Dacron fabric with anti UV p. 140 Dacron reinforcement sticker 8, p. 141 Davits p. 73 Deck collar for mast p. 39 Deck collar wedge p.38/57 Decouvit major p. 183 Double simple threaded end (1 x 19) p. 87 Double tang p. 44 Double tape measure p. 183 Double-sided p. 149 Dowel screw p. 121 Dralon canvas 100 % acrylic p. 153 Dry fabric Sorosac p. 155 Dyneema range haliard p. 113 E Egyptian cream p. 137 End of rail block comings and goings p. 48 Ends of boom p ESS body of turnbuckle p. 119 ESS combinaison wall bracket p. 122 ESS cone terminal p. 120 ESS cross wire rope clip p. 122 ESS dome case nut p. 121

7 index ESS dome head terminal p. 121 ESS ground plate for wall bracket p. 122 ESS jaw with internal thread p. 119 ESS massive ball p. 122 ESS swage stud p. 118/120 ESS swage stud with internal thread p. 118 ESS threaded eye p. 119/120 ESS threaded jaw p. 118/120 External tangs p Extra short simple threaded end (1 x 19) p. 88 Eye end (1 x 19) p. 83 Eye end (compacted) p. 95 Eye screw p. 106 Eye turnbuckle (1 x 19) p. 91 Eye turnbuckle (compacted) p. 99 Eyelet machine p. 168 F Fabric "Furling" p. 140 Fabric "Polymax" Polyester p. 132 Fabric "Sunbrella" p. 152 Fabric "Sunset" p. 140 Fabric cushions p. 154 Fabric for awning, convertible tops p. 152 Fabric storm p. 138 Fabric window awning and convertible tops p. 155 Fabrics "Challenge Sailcloth" p Fittings p. 169 Fix fork end p. 102 Fix net cup p. 76 Fixed fork end (1 x 19) p. 90 Fixed fork end (lifeline) p. 103 Fixed fork turnbuckle (1 x 19) p. 92 Fixed snap shackle p. 103/116 Fixed threaded butt cap p. 102 Flat elastic p. 173 Foam for cushions p. 160 Foam luff p. 144 Folding reefing pad eyes p. 66 Front tangs p. 45 Full batten system p. 51 G Glues p. 148/159 Gooseneck fitting p Grid polyester laminate p. 129 Grommets p. 168 H Halyard exit p. 46 Halyard fairlead p. 46 Hand masts p. 73 Hanks p. 165 Headboard p. 167 Headline p Headline ropes p. 145 High modulus dacron p.128 Hinge fittings p. 171 Hinges p. 181 Hook for bungee cords p. 173 Hook lacing p. 172 Hooked end (1 x 19) p. 89 Hot cutter p. 183 I Injected close to departure p. 178 Interior seal p. 57 J Jaw slide for tube p. 171 K Kevlar fabric sticker p. 141 Knee p. 182 L Laminated pentex p. 130 Laser cutting p Lazy jack pad eye p. 54 Lazyjack p. 66 Leech p. 148 Letter cut p. 141 Lifeline hook p. 104 Lifeline kit p. 104/200 Lifeline turnbuckle with thumbwheel p. 103 Light weight coated acrylate p. 152 Lighter p. 183 Lights p. 58/60 Lining PVC paint p. 159 Long simple threaded end (1 x 19) p. 88 Luff feeder p. 51 Luffshuttle (Carriage) p. 50/194 M Maintenance p. 180 Mast climbing steps p. 55 Mast section p. 13 Mast step gudgeon pin p.35 Mast stepping p Masthead p Minax p. 176 Monofilm p. 138 Mylar template p. 138 N Needle wall covering p. 158 Needles p. 181 Nets p Number cut p. 141 Nut for turnbuckle p. 121 Nylon tapes spinnaker P. 142 Nylon fabric "Elite" Coated p. 131 Nylon fabric "Fibermax" impregnated p. 132 Nylon lanyard p. 148 O Off the top to close injected p. 178 Openwork fabric p. 156 Outhaul car p. 65 P Pad eye p. 54 Pelican hook p. 104 Pennant halyard pad eye p. 54 Pentex laminates cruising p. 130 Performance cruise p. 129 Plastic ball p. 174 Plastic bugs p. 182 Plate turnbuckle p. 105 Pole accessories p. 48 Pole eye p. 48 Poles p. 67 Poles end p. 67 Polyester laminates cruising p. 130 Polyester mesh fabric blocked p. 155 Polyester sticker Insigna p. 141 Prestretched polyester halyard p. 112 Pulleys p. 59/170 Punch p. 175/184 Push pin p. 182 PVC on felt p. 158 PVC rope to ring p. 144 R Race coated dacron p. 128 Rapid fixed fork end (1 x 19) p. 90 Reefing pad eye p. 54 Reglets p. 183

8 index Regular socker p. 176 Reinforced nylon plate p. 184 Releasable hook load p. 116 Removable eye end (1 x 19) p. 84 Retro-reflective tape p. 141 Rigid vang fitting p. 56/69 Ring lead halyards p. 46 Rings p. 169/174 Rope rail p. 171 Ropes p S Sail kit p. 199 Sail rust remover p. 180 Sailcloth not fire p. 155 Schackles p. 115/164 Scissor tuner p. 182 Scissors p. 182 Seal kit p. 57 Seal out product p. 180 Seamanship p. 114 Shade sails p. 157 Sheave boxes p. 47 Sheaves p. 47 Sheet pad eye p. 65 Short simple threaded end (1 x 19) p. 88 Simple threaded end (1 x 19) p. 87 Simple threaded end (compacted) p. 98 Single tang p Single wire rope p Slide stop p. 51 Slides p Snap buckles p. 173 Spectra fabric sticker p. 141 Spi Eco Fabric p. 132 Spilt pin p. 106 Spinnaker fabrics p. 131 Spinnaker socks p. 139 Spinnaker track p. 49 Spinnaker trumpet p. 46 Spreader base p Spreader section p. 26 Spreaders tip p Squareline braided polyester p. 111 Stainless marlin spike p. 181 Stapler p. 184 Stapples p. 173/184 Stepped pin p. 106 Stranded polyamide p. 111 Strap plate p. 171 Stud end (1 x 19) p. 86 Stud end (compacted) p. 97 Super modulus dacron pentex p. 128 Swivel snap shackle p. 116 T T end (1 x 19) p. 89 Tangs for T end p. 107 Tape "Furling" p. 140 Tape "Sunset" p. 140 Tapes p. 142 Teflon tape p. 144 Temball turnbuckle (1 x 19) p. 92 Temball turnbuckle (compacted) p. 100 Tenax p. 176 Textile rigging p. 101 Thimbles p. 116/169 Thread lubricant p. 147 Thread sailing p. 147 Threaded eye end (1 x 19) p. 83 Threaded eye end (compacted) p. 95 Threaded stud end (1 x 19) p. 86 Threaded stud end (compacted) p. 97 Threaded toggle end (1 x 19) p. 85 Threaded toggle end (compacted) p. 96 Three strand polyester rope p. 145/148 Thrust batten p. 192 Tiesp. 108 Tipping tips p. 173 Toggle p. 105/164 Toggle end (1 x 19) p. 85 Toggle end (compacted) p. 96 Toggle turnbuckle (1 x 19) p. 91 Toggle turnbuckle (compacted) p. 99 Traditional tan p. 137 Transfer 3M p. 149 Traveller p Triangular plate p. 105 Tube fittings p. 172 Tubular structures p. 73 Turnbuckle p. 175 Turnbuckle body (1 x 19) p. 93 Turnbuckle body (compacted) p. 100 Turnbuckle fork - fork p. 107 U Under matress anti-condensation p. 159 Universal rail turnbuckle p. 118 V Vang fitting p. 66 Vang toggle p. 68 Vangs p. 68 Vaseline oil p. 181 Velcro p. 179 Velcro disks p. 179 W Waxed thread to finish p. 147 Weathervanes Windex p. 60 Webbing p Wed treated leather protection p. 174 Winch plate p. 55 Windex (Weathervanes - light) p. 60 Wire 1 x 19 compacted p. 94 Wire cutter p. 182 Wire rope 1 x p.81 Wire rope 1 x 19 PVC sleeve p. 81/102 Wire rope 7 x p. 82 Wire rope 7 x 7 PVC sleeved p. 82 Wired front tang p. 45 Wireless account p. 183 Z Zipper sliders p. 178

9

10 Découpe Laser / Laser cutting Equipée d une machine laser Lectra Système nous vous proposons: - de la découpe seule sur la base de fichiers fournis par vos soins. (nous découpons n importe quel tissu existant sur le marché). - des kits voiles standards incluant dessin, découpe tissu et renfort. - de gérer pour vous l approvisionnement ou le stockage des tissus choisis. / Equiped with a laser machine Lectra System, we offer: - cutting only on the basis of data supplied by you (we cut any fabrics that exists on the market) - standard kit including sails drawing, cutting fabric and reinforcement - for you to manage the supply and storage of selected fabrics

11 Découpe Laser / Laser cutting > Découpe Seule / Only cut Découpe Laser / Laser cutting Fichiers fournis par vos soins. / Files provides by you Découpe seule Voiles Horizontales / m² Découpe seule Voiles orientées / m² Découpe seule Voiles Kevlar / m² Découpe seule Voiles Spectra / m² Découpe seule Spi / m² Découpe seule Voile d ombrage / m² Traçage crayon / m² SL: SPI TYPE DE BATEAU: SMW: SL: FICHE DE COMMANDE Votre tampon Valeur Recouvrement Zones: Valeur Recouvrement Coutures: Tissus: A B C D Renforts: Oui / Non Type: Couleur: Nos systèmes peuvent recevoir les fichiers de types suivants:.for,.dxf,.dxf aama,.ntv,.nst,.uc,.hpgl,.pdf Vos fichiers sont éventuellement traités grâce aux programmes: - MIB Contrôle droit fil - Numérotation - Modification, mise à l échelle, conversion en dxf,... - FABRIC - Possibilité de réaliser le dessin de vos renforts / Our systems can receive the following types of files:.for,.dxf,.dxf aama,.ntv,.nst,.uc,.hpgl,.pdf Your files are further processed through the programs: - MIB control line - Numbering - Modification, scaling, conversion to dxf - FABRIC - Possibility of the design of your reinforcements > Dessin et découpe / Drawing and cutting Dessin et découpe Voiles Horizontales / m² Dessin et découpe Voiles Orientées / m² Dessin et découpe Voiles Kevlar / m² Dessin et découpe Voiles Spectra / m² Dessin et découpe Spi / m² Dessin et découpe Voile d ombrage / m² Traçage crayon / m² Pour vos commandes de dessin: Afin de limiter les risques d erreurs ou d oublis, vous devez remplir nos fiches de commandes. / For your drawing commands: To limit the risk of errors or omissions, please complete our order form Fiches de commandes / Order form / pages Les voiles sont dessinées sur le logiciel FABRIC. Les placements (automatiques) sont réalisés par le logiciel DIAMINO. / The sails are drawn about the software FABRIC. Investments (automatic) are made by the software DIAMINO BORDURE: Schéma non contractuel Photocopie de cette fiche A REMPLIR et A NOUS RETOURNER SOROMAP DECOUPE LASER Tél: Fax: laser-cutting@soromap.com VMG VOILERIE 125

12 Découpe Laser / Laser cutting Découpe Laser / Laser cutting > Kit Voile Standard / Sailing Kit Standard Incluant: Dessin, découpe, tissus et renforts. Le tissu fourni dans le kit découpe est un tissu Polyester / Including: Drawing, cutting, fabric and reinforcement. The material provided in the kit is a cloth Polyester Grand Voile 5 oz (240 g) / m² Grand Voile 6 oz (270 g) / m² Grand Voile 7 oz (310 g) / m² Grand Voile 8 oz (360 g) / m² Genois et Foc 5 oz (240 g) / m² Genois et Foc 6 oz (270 g) / m² Genois et Foc 7 oz (310 g) / m² Genois et Foc 8 oz (360 g) / m² Le numéro des laizes est systématique. Choisir l option de traçage permet de mieux visualiser: le recouvrement, la position des lattes, ris,... / Number of widths is systematic. Choose the option of plotting to better view: the recovery, the position of the slats, laugh,... > Kit Spi / Spi Kit Incluant: Dessin, découpe, tissus et renforts. / Including: Drawing, cutting, fabric and reinforcement Spi 0.75 et 1.5 oz / m² > Kit Voile Performance / Performance Kit Incluant: Dessin, découpe, tissus et renforts. Le tissu fourni dans le kit découpe est un tissu Dacron Haute tenacité / Including: Drawing, cutting, fabric and reinforcement. The material provided in the kit is a cloth Dacron High tenacity Grand Voile 5 oz (220 g) / m² Grand Voile 6 oz (270 g) / m² Grand Voile 7 oz (310 g) / m² Grand Voile 8 oz (340 g) / m² Grand Voile 9 oz (360 g) / m² Grand Voile 10 oz (390 g) / m² > Documents délivrés / Documents issued - Dessin voile avec numérotation et disposition des laizes / Drawing sail with numbering and widths available - Rapport de découpe / Report cutting - Info tissus (type / lot / quantité)/ Fabrics information (type, batch, quantity) Le numéro de commande est à rappeler pour toute réclamation. / Order number is recalled for any claim. > Forfait Un forfait sera facturé pour toute prise en charge d une commande de découpe. / A fee will be charged for support of an order cutting Cross Cut Coupe orientée ATTENTION! > Tissus / Fabrics Tissus stock VMG (facturés par VMG) / Fabrics stock VMG (charged by VMG): - Challenge - Richard Hayward Tissus dépôt consigné: / Fabrics de position recorded - Contender (facturés pas Contender) / Charged by Contender - Bainbridge (facturés par Bainbridge) / Charged by Bainbridge Tissus Dimension Polyant: / Fabrics Dimension Polyant - Commandés par nos soins selon placement (facturés par Dimension Polyant) / Ordered by us according to placement (charged by Dimension Polyant) Tissus depôt client / Fabrics deposit client - Nous pouvons entreposer vos tissus et en gérer le stock / We can shore your fabrics and manage the stock 126 VMG VOILERIE

13 Voilerie / Sail

14 Voilerie / Sail Tissus à voile / Sailcloth Tissus Challenge Sailcloth / Fabrics Challenge Sailcloth > Super Modulus Dacron Pentex L excellence dans le Dacron tissé. Utilisant une fibre Pentex Allied Signal. Ce tissu possède une résistance à l allongement 2.5 fois supérieure à un Dacron classique. Ce tissu est un tissu exclusivement Régate. Largeur: 137 cm. Rouleau de 50 m. / Excellence in the woven dacron. Using a fiber pentex Allied Signal. This fabric has a yield strength 2.5 times greater than a conventional dacron. This fabric is a fabric only Race. Width: 137 cm. Roll of 50 m. High Aspect Réf. Poids Chaîne x trame oz 150 x oz 150 x oz 220 x oz 150 x oz 220 x oz 350 x 500 > Race Coated Dacron Tissu utilisant des fibres haute tenacité 1W70 et Dacron(R) 52. Il possède le plus grand nombre de fil au cm². Ce tissu est utilisé dans la réalisation de toute voile de ratio haut. Finition ferme. Largeur: 137 cm. Rouleau de 50 m. / Fabric using high tenacity fibers 1W70 and Dacron(R)52. It has the largest number of wire per cm². This fabric is used in the performance of any sail up ratio. Finishing strong. Width: 137 cm. Roll of 50 m. Réf. Poids Chaîne x trame oz 150 x oz 150 x oz 150 x oz 220 x oz 220 x 700 > High Modulus Dacron(R) 52 Tissu haut de gamme réalisé pour des applications élargies selon les ratios. Réalisation très dense réalisée à partir de fils haute tenacité Dacron(R) 52 et Allied 1W70 TM. Largeur: 137 cm. Rouleau de 50 m. / Premium cloth made for applications extended according to the ratios. Achieving dense thread made from high tenacity Dacron(R)52 and Allied 1W70 TM. Width: 137 cm. Roll of 50 m. 128 VMG VOILERIE Tissu Ratio bas Tissu Ratio haut Tissu Ratio Bas Low Aspect Réf. Poids Chaîne x trame oz 300 x oz 250 x oz 250 x oz 250 x oz 300 x oz 300 x oz 500 x 1300 Tissu Ratio Haut High Aspect Réf. Poids Chaîne x trame oz 150 x oz 150 x oz 250 x oz 250 x oz 250 x oz 370 x oz 500 x 1800

15 Voilerie / Sail Tissus Challenge Sailcloth / Fabrics Challenge Sailcloth > Tissu Performance Cruise / Fabric Performance Cruise Tissu croisière utilisant des fils Dacron. Très résistant aux UV grâce à un tissage particulier et à un choix spécifique des fils de chaîne. Largeur: 137 cm. Rouleau de 50 m. / Cruise Fabric using Dacron thread. Highly resistant to UV through a special weave and a specific choice of the thread of chain Width: 137 cm. Roll of 50 m Réf. Poids Chaîne x trame oz 150 x oz 150 x oz 150 x oz 150 x oz 250 x oz 250 x oz 250 x oz 300 x oz 300 x oz 300 x oz 500 x oz 300 x oz 500 x oz 500 x 1000 Tissus à voile / Sailcloth > Grille polyester laminée / Grid Polyester Laminate Largeur: 137 cm. Rouleau de 50 m. / Width: 137 cm. Roll of 50 m Réf. Désignation Poids Chaîne x trame P oz 500 x P oz 500 x P oz 500 x P oz 500 x P oz 1000 x > Code zéro / Fabric Largeur: 137 cm. / Wiidth: 137 cm Réf. Désignation Tafeta Twaron MPK2 50 x 50 1 x 1 x MPK4 50 x 50 2 x 1 x MPK6 50 x 50 4 x 1 x MPK8 50 x 50 6 x 1 x 1 VMG VOILERIE 129

16 Voilerie / Sail Tissus à voile / Sailcloth Tissus Challenge Sailcloth / Fabrics Challenge Sailcloth > Pentex Laminés / Laminated Pentex Largeur: 137 cm. Rouleau de 50 m. / Width: 137 cm. Roll of 50 m Grille Pentex / Grid Pentex Réf. Désignation Mil Chaîne x trame PX x PX x PX x PX x 500 Grille Pentex + Taffeta 1 face / Grid Pentex + 1 side Taffeta Réf. Désignation Mil Chaîne x trame Taffeta PX06T x x PX12T x x PX18T x x PX24T x x 150 > Polyester cruising laminates / Polyester laminates cruising Grille Polyester et taffeta 2 faces. Largeur: 150 cm. Rouleau de 50 m. / Grid Polyester and taffeta 2 sides. Width: 150 cm. Roll of 50 m Réf. Désignation Mil Chaîne x trame Taffeta PC x x 150 / 50 x PC x x 150 / 150 x PC x x 150 / 150 x PC x x 150 / 150 x PC x x 150 / 150 x PC x x 150 / 150 x 150 > Pentex cruising laminates / Pentex laminates cruising Grille Pentex et taffeta 2 faces. Largeur: 137 cm. Rouleau de 50 m. / Grid Pentex and taffeta 2 sides Width: 137 cm. Roll of 50 m Réf. Désignation Mil Chaîne x trame Taffeta MPC x x 150 / 50 x MPC x x 150 / 150 x MPC x x 150 / 150 x MPC x x 150 / 150 x MPC x x 150 / 150 x MPC x x 150 / 150 x VMG VOILERIE

17 Voilerie / Sail Tissus Challenge Sailcloth / Fabrics Challenge Sailcloth > Tissus Nylon Elite - Enduit / Nylon fabric Elite Coated Elite 33 Nylon 33 g/m². Destiné aux spis VMG. Couleurs: Bleu, Blanc, Rouge Largeur: 150 cm. / 33 g/m². For the VMG spinnakers. Colours: Blue, White, Red Width: 150 cm Toutes couleurs Elite 36 Nylon 36 g/m². Spis légers All Purpose. Couleurs: Blanc, Rouge, Bleu foncé Largeur: 150 cm. / 36 g/m². Light spinnakers All Purpose. Colours: White, Red, Dark blue Width: 150 cm Toutes couleurs Elite 40 Nylon Tissus spi / Spinnaker fabrics 40 g/m². Mêmes spécifications que l Elite 33, plus fort en trame et en chaîne. Couleurs: Blanc, Rouge, Bleu foncé, jaune. Largeur: 150 cm. / 40 g/m². Same specifications as the Elite 33, stronger frame and chain. Colours: White, Red, Dark blue, yellow Width: 150 cm Toutes couleurs NOUVELLE ENDUCTION - NOUVELLE GAMME / NEW COATING - NEW RANGE GAMME ELITE ENDUIT PU / Elite Series coated polyurethane Tissus à voile / Sailcloth Elite 43 Nylon 43 g/m². Largeur: 150 cm. / Width: 150 cm Toutes couleurs Elite 46 Nylon 46 g/m². Spis All Purpose.Couleurs: Blanc, Rouge, Bleu foncé Largeur: 150 cm. / 46 g/m². Spinnakers All Purpose. Colours: White, Red, Dark blue Width: 150 cm Toutes couleurs Elite 54 Nylon 54 g/m². Couleurs: Blanc, Rouge, Bleu foncé Largeur: 150 cm. / 54 g/m². Colours: White, Red, Dark blue Width: 150 cm Toutes couleurs VMG VOILERIE 131

18 Voilerie / Sail Tissus à voile / Sailcloth Tissus Challenge Sailcloth / Fabrics Challenge Sailcloth Tissus spi / Spinnaker clothes > Tissus Nylon FIBERMAX Imprégné / Nylon fabric FIBERMAX impregnated Fibermax Nylon 0.75 oz FS44 Couleurs : Blanc, rouge, bleu foncé, bleu marine, bleu clair, jaune, vert, or, orange, noir, violet, gris, rose fluo, framboise fluo, vert fluo, jaune fluo. Largeur: 150 cm. Rouleau de 50 m. / Colours: White, red, dark blue, marine blue, clear blue, yellow, green, gold, orange, black, purple, grey, fluo pink, fluo raspberry, fluo green, fluo yellow Width: 150 cm. Roll of 50 m Blanc Couleurs Fluo Fibermax Nylon 1.5 oz FS64 Couleurs : Blanc, rouge, bleu foncé, bleu marine, bleu clair, jaune, vert, or, orange, noir, violet, gris, rose fluo, framboise fluo, vert fluo, jaune fluo. Largeur: 150 cm. Rouleau de 50 m. / Colours: White, red, dark blue, marine blue, clear blue, yellow, green, orange, black, purple, grey, fluo pink, fluo raspberry, fluo green, fluo yellow Width: 150 cm. Roll of 50 m Blanc Couleurs Fluo 2.2 oz Tissu Nylon Tempête FS94 Couleurs : Blanc, rouge, bleu foncé. Largeur: 150 cm. Rouleau de 50 m. / Colours: White, red, dark blue Width: 150 cm. Roll of 50 m Couleurs 3.4 oz Whithbread Nylon FS144 Couleur : Blanc. Largeur: 150 cm. Rouleau de 50 m. / Colour: White Width: 150 cm. Roll of 50 m Blanc 4.4 oz FS184 Couleur : Blanc Largeur: 150 cm. Rouleau de 50 m. / Colour: White Width: 150 cm. Roll of 50 m Blanc > Tissu POLYMAX Polyester / Fabric POLYMAX Polyester TISSU TRES STABLE PROCURE UN EXCELLENT MAINTIEN DES VOLUMES / VERY STABLE FABRIC PROVIDES EXCELLENT RETENTION VOLUME PL42 Polyester PL62 Polyester Idéal pour spis asymétriques et symétriques régates. Finition par enduction. Couleurs : Bleu, Blanc, Rouge. Largeur: 150 cm. / Ideal for asymmetric and symmetric spinnaker racing finish by coated. Colours: Blue, White, Red Width: 150 cm Toutes couleurs DLP52 Polyester D Tissu: imprégné Couleurs: Bleu, Blanc, Rouge. Largeur: 150 cm. Rouleau de 50 m. / Impregnated cloth. Colours: Blue, white, Red Width: 150 cm. Roll of 50 m Tissu imprégné.. Couleur : Blanc. Largeur: 137 cm. Rouleau de 50 m. / Impregnated cloth. Colour: White Width: 137 cm. Roll of 50 m Blanc PL92 Maxi Polyester Tissu imprégné. Couleur : Blanc. Largeur: 137 cm. Rouleau de 50 m. / Impregnated cloth. Colour: White Width: 137 cm. Roll of 50 m Blanc Graphes sur demande / Graph on request > Tissu Spi Eco / Spi Eco Fabric Tissu économique présentant un excellent rapport qualité prix. Couleur: Blanc uniquement Nylon RS55-55 g/m² Laize de Nylon g/m² Laize de Toutes couleurs 132 VMG VOILERIE

19 Voilerie / Sail Tissus Challenge Sailcloth / Fabrics Challenge Sailcloth Tissus à voile / Sailcloth VMG VOILERIE 133

20 Voilerie / Sail Tissus à voile / Sailcloth Tissus Challenge Sailcloth / Fabrics Challenge Sailcloth 134 VMG VOILERIE