LA DESCENDANCE DE NAHOR ET LA NAISSANCE DE RÉBECCA. Genèse 22, 20 24
|
|
- Beatrice Labbé
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 LA DESCENDANCE DE NAHOR ET LA NAISSANCE DE RÉBECCA Genèse 22, (22,20) Et il arriva, après ces évènements, qu on annonça à Abraham : «Voilà que Milka, elle aussi, a enfanté des fils à Nahor, ton frère. (21) Outs, son premier-né, Bouz, son frère, Qemouêl, père d Aram, (22) Késed, Hazo, Pildash, Yidlaph et Betouël. (23) ( Betouël engendra Rébecca) Ce sont les huit que Milka enfanta à Nahor, frère d Abraham. (24) Sa concubine, nommée Réouma, enfanta elle-aussi Tèvah, Gaham, Tahash et Maakha. Ces versets poursuivent la généalogie qui figure au commencement de l histoire d Abraham, en 11, Nous avions alors appris que Tèrah, le père d Abraham, qui habitait Our au sud de la Mésopotamie, avait eu trois fils, Abram (le premier nom d Abraham), Nahor et Haran. Haran était mort jeune après avoir eu un fils, Lot, et deux filles, Milka et une autre. Abram avait épousé Saraï et Nahor avait épousé Milka, fille de son frère Haran décédé. Tèrah était ensuite parti avec sa famille à Harrân au nord de la Mésopotamie. Nous retrouvons maintenant Nahor le frère d Abraham resté en Mésopotamie. C est le thème de la descendance qui fait le lien entre l histoire d Abraham et ce qui nous est rapporté de son frère. De même que Sara a enfanté un fils à Abraham, Milka a, elle aussi, donné des enfants à Nahor, le frère du patriarche. Elle lui en a donné huit et la concubine de Nahor lui en a enfanté quatre autres. Nahor l araméen est le père de douze fils qui sont à l origine des tribus araméennes. Celles-ci ont donc un lien de parenté avec la descendance d Abraham. On retrouve plusieurs fois ce chiffre symbolique de douze fils dans la descendance du patriarche. En effet, Ismaël, le fils que lui a donné Hagar, aura douze fils. Abraham lui-même n aura de Sara qu un seul fils, Isaac, et celui-ci n aura, on le sait, que deux fils Esaü et Jacob. Mais Esaü aura douze fils qui sont à l origine des Edomites et Jacob-Israël aura lui aussi douze fils d où sortiront les douze tribus d Israël, la descendance promise à Abraham. Au début du verset 23 une incise, sans doute ajoutée par un scribe, précise que Betouël, l un des fils de Nahor, a engendré une fille nommée Rébecca. Nous retrouverons Rébecca plus tard car le serviteur que le patriarche enverra dans sa famille en Mésopotamie, pour trouver une fiancée à son fils, reviendra avec Rebecca qui deviendra l épouse d Isaac. Paul LAGRANGE L HISTOIRE D ABRAHAM NDAA
2 LA TOMBE DE SARA Genèse 23, 1-19 (23, 1) La vie de Sara fut de cent vingt-sept ans (2) et Sara mourut à Qiryat-Arba, c est-à-dire Hébron, dans le pays de Canaan, et Abraham vint pour faire le deuil de Sara et la pleurer. (3) Puis il se leva de devant sa morte pour parler avec les fils de Hèt en ces termes : (4) «Je suis un immigrant et réside chez vous. Donnez-moi la propriété d une tombe parmi vous pour que j enterre ma morte qui m a quitté.» (5) Les fils de Hèt répondirent à Abraham en ces termes : (6) «Écoute-nous, mon seigneur, tu es un prince de Dieu parmi nous. Dans la meilleure de nos tombes enterre ta morte. Aucun de nous ne t interdira sa tombe pour enterrer ta morte.» (7) Abraham se leva pour s incliner devant le peuple du pays, les fils de Hèt, (8) et il leur parla en ces termes : «Si réellement la morte qui m a quitté doit être enterrée avec vous, écoutez-moi et intervenez pour moi auprès d Éphrôn, fils de Tsohar, (9) pour qu il me donne la caverne de Makpéla qui lui appartient et qui est à l extrémité de son champ. Qu il me la cède pour sa pleine valeur, en votre présence, à titre de propriété comme tombe.» (10) Éphrôn était assis parmi les fils de Hèt et Éphrôn le hittite répondit à Abraham aux oreilles des fils de Hèt, de tous ceux qui passaient la porte de sa ville. Il lui dit : (11) «Non, mon seigneur, écoute-moi : le champ, je te le donne, la caverne qui s y trouve, je te la donne! Aux yeux des fils de mon peuple, je te la donne, enterre ta morte.» (12) Abraham s inclina devant le peuple du pays (13) et dit à Éphrôn aux oreilles du peuple du pays : «Si seulement, toi, tu voulais m écouter, je te donnerais l argent du champ! Reçois-le de moi pour que je puisse enterrer là ma morte.» (14) Éphrôn répondit à Abraham en ces termes : (15) «Mon seigneur, écoute-moi. Une terre de quatre cents sicles d argent, qu est-ce entre toi et moi? Ta morte, enterre-la!» (16) Abraham écouta Éphrôn et il lui pesa l argent qu il avait dit aux oreilles des fils de Hèt, quatre cents sicles d argent ayant cours chez le marchand. (17) Ainsi, le champ d Éphrôn à Makpéla devant Mamré, le champ et la caverne qui y est sise, et tous les arbres qui sont dans le champ, dans tout son périmètre, on en garantit (18) la propriété à Abraham, aux yeux des fils de Hèt, de tous ceux qui passaient la porte de sa ville. (19) Après quoi, Abraham enterra sa femme, Sara, dans la caverne du champ de Makpéla, devant Mamré ; c est à Hébron au pays de Canaan. (20) Les fils de Hèt garantirent à Abraham la propriété comme tombe du champ et de la caverne qui y est sise. Paul LAGRANGE L HISTOIRE D ABRAHAM NDAA
3 La mort de Sara (23, 1-2) La dernière fois que Sara était intervenue dans l histoire d Abraham, elle demandait l expulsion de Hagar et Ismaël (21,12). Elle ne joue aucun rôle dans l épreuve d Abraham, elle n accompagne pas son mari et son fils au mont Moriyya et, sans doute, Abraham ne lui a-t-il rien dit de l objet de son voyage. La tradition a cependant essayé d établir un lien entre la aqédah et la mort de Sara, supposant que celle-ci voyant revenir Abraham seul, sans Isaac, aurait cru que son fils était mort et cette émotion brutale l aurait tuée. Sara qui avait donné naissance à Isaac à quatre vingt dix ans, meurt à cent vingt-sept ans. Sara meurt (23,2) à Qiryat-Arba c'est-à-dire Hébron. Qiryat-Arba est un ancien nom de la ville d Hébron, également mentionné en Josué 14,15. Nous savons qu à son retour du mont Moriyya, Abraham était revenu à Béer-Sheva et y habitait. Sara et lui vivaient-ils séparés ou, plus tard, le couple a-t-il quitté la ville du sud pour revenir à Hébron où ils avaient déjà résidé et reçu plusieurs promesses divines. Dans ce cas la mort de Sara ne se serait pas produite au retour d Abraham mais bien après. Quoiqu il en soit, Abraham entre dans la tente où repose sa femme pour faire le deuil de Sara et la pleurer. Hébron comme le rappelle le texte est dans le pays de Canaan, le pays qui appartient aux Cananéens comme le récit nous l avait précisé quand Abraham y était arrivé pour la première fois, venant de la région de Harrân (12,6). Le patriarche n y possède aucune parcelle de terrain : il lui faut trouver une tombe pour ensevelir Sara. La demande d un terrain (23, 3-6) Après avoir pleuré Sara, Abraham se sépare de sa morte et se lève pour aller essayer d acquérir un terrain pour l enterrer. Il va (3) parler avec les fils de Hèt. Hèt (ou Heth) désigne dans les textes assyriens et babyloniens l ensemble des pays sémitiques de l ouest ; les fils de Hèt n ont donc aucun lien avec les Hittites dont l empire situé en Anatolie a disparu vers 1200 av. J.-C. : ce sont les habitants de Canaan et, ici, les habitants d Hébron qui possèdent les terres des environs de la ville. Il leur dit : (4) «Je suis un immigrant et réside chez vous. Donnez-moi la propriété d une tombe parmi vous pour que j enterre ma morte qui m a quitté.» Abraham expose clairement sa demande. Il réside dans le pays comme un étranger, il ne possède donc pas de terre mais il demande qu on lui donne en propriété une parcelle de terrain pour y enterrer son épouse décédée. L emploi du verbe donner est une manière de placer d abord la discussion sur le terrain des principes sans aborder d entrée les questions d argent. (5) Les fils de Hèt répondirent à Abraham en ces termes : (6) «Écoute-nous, mon seigneur, tu es un prince de Dieu parmi nous.» Après un appel à écouter qui revient souvent dans les textes de caractère juridique, les notables d Hébron saluent respectueusement Abraham en l appelant Mon seigneur, en le qualifiant de Prince de Dieu au milieu d eux ; même si on tient compte de la rhétorique fleurie de l Orient, ces mots ont du poids et signifient qu Abraham est considéré par eux comme un proche, comme un chef de clan, comme un homme béni de Dieu. Puis ils répondent à la requête du patriarche : «Dans la meilleure de nos tombes enterre ta morte. Aucun de nous ne t interdira sa tombe pour enterrer ta morte.» Leur réponse fait preuve d ouverture, et même d une surprenante générosité puisque ils proposent à Abraham de choisir la tombe qui lui convient parmi toutes leurs tombes et cette réponse est reformulée en assurant qu aucun d eux ne refusera d accueillir la morte Paul LAGRANGE L HISTOIRE D ABRAHAM NDAA
4 dans sa tombe. Cette réponse signifie cependant que les fils de Hèt ne souhaitent pas donner à Abraham un morceau de leur terre en propriété, ils ne veulent pas s engager à céder à un étranger, à un immigrant, une terre qui leur a été transmise par leurs pères. Le choix d un terrain (23, 7-11) Les participants à la négociation étaient assis jusqu à présent et, maintenant, Abraham se lève pour être entendu de tous, se prosterne devant ses interlocuteurs et commence ainsi : (8) «Si réellement la morte qui m a quitté doit être enterrée avec vous» Abraham prend ainsi acte de l accord que les notables viennent de lui donner pour que Sara soit enterrée parmi eux. Il reprend le «Écoutez-moi» soulignant qu il s agit d une négociation juridique et poursuit : «Intervenez pour moi auprès d Éphrôn, fils de Tsohar, (9) pour qu il me donne la caverne de Makpéla qui lui appartient et qui est à l extrémité de son champ. Les gens de Hèt ont laissé Abraham choisir une tombe et Abraham retient l idée de choix mais l applique à un terrain ou, plus précisément, à une caverne située dans un champ qui appartient à Éphrôn, fils de Tsohar. Abraham demande à tous ceux qui participent à cette discussion d appuyer sa demande. Il termine par un point important : jusqu ici il avait demandé qu on lui donne un terrain mais à présent il prie les notables d intervenir auprès du propriétaire de la caverne pour qu il me la cède pour sa pleine valeur, en votre présence, à titre de propriété. Il est donc prêt à payer pour acquérir officiellement la propriété du terrain où se trouve la caverne. Comme nous l apprend le verset 10, la discussion se déroule à la porte de la ville, un lieu fortifié où passaient tous ceux qui entraient dans la cité ou en sortaient. Une pièce couverte, munie de banquettes, y était aménagée entre la porte extérieure et la porte intérieure de la ville. C était un lieu public où se traitaient les affaires et où se rendait la justice. Éphrôn y est assis parmi les notables et il répond à Abraham : (11) «Non, mon seigneur, écoute-moi : le champ, je te le donne, la caverne qui s y trouve, je te la donne! Aux yeux des fils de mon peuple, je te la donne, enterre ta morte.» Éphrôn qualifie Abraham d un titre respectueux et lui donne publiquement, aux yeux et aux oreilles de tous, une réponse qui semble généreuse : il accepte de donner à Abraham la caverne et le champ où elle se trouve. Est-ce une formule de courtoisie pour ne pas parler tout de suite d argent ou bien accepte-t-il que sa caverne soit utilisée comme tombe sans vouloir en céder la propriété? L achat du terrain (23, 12-18) Abraham s incline une fois encore devant les anciens (12) souhaitant ainsi les associer à la transaction et il répond (13) à Éphrôn aux oreilles du peuple du pays, pour que l affaire soit conclue publiquement sans possibilité de recours : «Si seulement, toi, tu voulais m écouter, je te donnerais l argent du champ! Reçois-le de moi pour que je puisse enterrer là ma morte.» Abraham maintient qu il veut acquérir un lieu pour enterrer Sara en en payant le prix, il demande à Éphrôn de lui faire une offre. : (14) Éphrôn répondit à Abraham en ces termes : (15) «Mon seigneur, écoutemoi. Une terre de quatre cents sicles d argent, qu est-ce entre toi et moi? Ta morte, enterre-la!» Éphrôn accepte d avancer un prix et fixe la valeur du terrain à quatre cents sicles d argent en ajoutant : «Qu est-ce entre toi et moi?». Éphrôn laisse entendre qu il propose un prix d ami, une somme modique, sans importance pour lui comme pour l acheteur. Éphrôn veut peut-être éviter qu Abraham ne tente un Paul LAGRANGE L HISTOIRE D ABRAHAM NDAA
5 marchandage pour faire baisser le coût du terrain car le prix qu il demande paraît très élevé ; sur la base d un sicle valant 11,4 grammes, ce prix correspond à plus de 4,5 kilos d argent alors que Jérémie achète un champ 1 à son cousin Hanaméel pour seulement dix-sept sicles d argent soit moins de 200 grammes d argent (23 fois moins). Que le prix soit élevé ou modique Abraham souhaite enterrer Sara et il est riche, il accepte donc, sans discuter, le prix avancé publiquement. (16) Abraham écouta Éphrôn et il lui pesa l argent qu il avait dit aux oreilles des fils de Hèt, quatre cents sicles d argent ayant cours chez le marchand. Le texte adopte ensuite le style d un document juridique : il décrit précisément le terrain vendu, rappelle le nom de l acheteur et du vendeur et insiste sur le caractère public de la transaction. (17) Ainsi, le champ d Éphrôn à Makpéla devant Mamré, le champ et la caverne qui y est sise, et tous les arbres qui sont dans le champ, dans tout son périmètre, on en garantit (18) la propriété à Abraham, aux yeux des fils de Hèt, de tous ceux qui passaient la porte de sa ville. L enterrement de Sara (23, 19-20) (19) Après quoi, Abraham enterra sa femme, Sara, dans la caverne du champ de Makpéla, devant Mamré ; c est à Hébron au pays de Canaan. (20) Les fils de Hèt garantirent à Abraham la propriété comme tombe du champ et de la caverne qui y est sise. Après le marchandage oriental qui a abouti à la vente du terrain comprenant la caverne où sera enterrée Sara, le récit mentionne sobrement l enterrement de Sara. Abraham, qui n avait jusqu ici qu un droit d usage, accordé par Abimélekh, sur un puits de Béer-Sheva, est maintenant propriétaire d une parcelle du pays de Canaan. Il ne recevra jamais le don de tout le pays, Dieu le donnera à sa descendance. 1 Jérémie fait cet achat sur ordre du Seigneur pendant le siège de Jérusalem pour affirmer symboliquement sa confiance en l avenir (Jr. 32,9). Paul LAGRANGE L HISTOIRE D ABRAHAM NDAA
6 LE MARIAGE D ISAAC ET DE RÉBECCA Genèse 24, 1-67 Au commencement de l histoire d Abraham, Dieu lui a adressé un appel ; il lui a demandé de partir et lui a fait trois promesses : la bénédiction, la descendance et le pays. Ces promesses commencent à se réaliser : Abraham a maintenant des droits sur deux petits morceaux de terre en Canaan, un puits et une tombe ; il a été béni en ses démarches et a été parfois occasion de bénédictions pour les autres ; il est père d Isaac mais, pour que la promesse d une descendance nombreuse s accomplisse et que les autres promesses prennent corps, il faut que son fils ait à son tour une descendance. Abraham veut maintenant trouver une femme pour son fils. Le chapitre 24 raconte cette recherche d une femme pour Isaac. La longueur de ce chapitre, 67 versets, montre l importance de trouver une femme idéale pour l héritier de la promesse. En prenant pour critères les personnages qui interviennent et les lieux de l action, on peut diviser le récit en quatre parties : - Abraham et le serviteur en Canaan : versets 1 à 9 - Le serviteur rencontre Rébecca au puits : 10 à 27 - Dans la maison : l accord de la famille et de Rébecca : 28 à 61 - En Canaan : Isaac, Rébecca et le serviteur : 62 à 67 Abraham et le serviteur (1-9) (24,1) Abraham était vieux, avancé en jours et le Seigneur avait béni Abraham en tout. Abraham est maintenant à la fin de ses jours et, embrassant cette vie dans son ensemble, l auteur estime que le vieil homme a été béni en tout selon la promesse qu il avait reçue. Abraham appelle un serviteur, le plus ancien de sa maison, le régisseur de tous ses biens. Ce fidèle serviteur n est pas nommé mais nous pensons à Eliezer qu Abraham avait choisi comme héritier avant d avoir un fils (15,2). Abraham lui demande de prêter serment : (2) «Place donc ta main sous ma cuisse (3) et jure-moi par le Seigneur, Dieu du ciel et Dieu de la terre» Il lui enjoint donc de s engager par le geste et par la parole. Par le geste, en portant la main sous sa cuisse c'est-à-dire sur ses parties génitales, sur l organe de la vie et de la procréation 2. Ce geste est aussi une allusion à la circoncision du sexe qui est le signe de l Alliance avec le Seigneur. Et, précisément, le patriarche demande à son serviteur de prendre pour garant de son serment le Seigneur, le Dieu du ciel et de la terre. Le Tétragramme YHWH, Seigneur, rappelle que Dieu est le partenaire dans l Alliance, et la Création du Monde évoque sa puissance. Et voici à quoi doit s engager le serviteur : Tu ne prendras pas pour mon fils une femme parmi les filles des Cananéens au milieu desquels je vis (4) mais tu iras dans mon pays et dans ma famille prendre une femme pour mon fils Isaac. Il le charge de prendre une femme pour son fils, c est 2 En Gn 47,29 Jacob mourant demande à Joseph de s engager par le même geste à ramener son corps d Egypte vers le tombeau de ses pères. Paul LAGRANGE L HISTOIRE D ABRAHAM NDAA
7 donc lui, le père qui s occupe de trouver une épouse pour son fils mais il ne veut pas que cette épouse soit une fille du pays où il réside, une cananéenne, et il ordonne à son serviteur de repartir dans le pays d où lui, Abraham, est venu, d aller dans sa famille (les mots utilisés rappellent l appel initial) et de trouver là-bas une épouse pour Isaac. Le serviteur fait une objection : (5) «Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre dans ce pays-ci. Devrai-je faire revenir ton fils au pays d où tu es sorti?» Le serviteur se dit qu une femme vivant en Mésopotamie ne voudra peut-être pas suivre un étranger et tout quitter pour aller épouser un parent inconnu vivant très loin de son pays natal. Il pourrait alors revenir en Canaan pour emmener Isaac dans la région de Harrân et le marier là-bas. Abraham répond d abord : (6) «Garde-toi bien de faire retourner mon fils là-bas.» Son fils devra poursuivre la route de son père, retourner au pays serait un renoncement à la voie que le Seigneur a tracée pour lui et sa descendance. Et Abraham poursuit (7) «Le Seigneur, Dieu du ciel, qui m a pris de la maison de mon père et du pays de ma famille, qui m a parlé et qui m a fait ce serment : Je donnerai ce pays à ta descendance, c est lui qui enverra son ange devant toi et tu prendras une femme pour mon fils là-bas.» Abraham rappelle presque mot à mot les paroles que le Seigneur lui a adressées au début de son histoire, en 12, 1-3, la promesse qu il a reprise au moment de l alliance entre les morceaux, en 15,18 : C est à ta descendance que je donne ce pays, promesse qu il a encore confirmée par un serment solennel après avoir mis le patriarche à l épreuve (22, 15-18). En s appuyant sur les promesses divines Abraham prophétise que Dieu enverra un messager pour aider son serviteur dans sa mission. Il a pris lui-même l initiative d envoyer son serviteur chercher une épouse pour Isaac mais il sait que cette démarche est conforme à la volonté divine, qu elle met en œuvre cette volonté et la suite du récit montrera que Dieu interviendra pour que la mission réussisse. Pour rassurer le serviteur Abraham répond cependant à son objection (8) «Et si la femme ne veut pas marcher à ta suite, tu seras quitte de ce que tu m as juré»et il conclut en reprenant ce qu il avait dit au début de sa réponse : «mais ne fais pas revenir mon fils là-bas.» L histoire du salut ne doit pas revenir en arrière. Le serviteur fait alors ce que son maître lui avait demandé, il fait le geste et prononce les paroles voulus par celui-ci : (9) Le serviteur mit la main sous la cuisse d Abraham, son maître, et lui prêta serment pour cette affaire. Cette première scène expose le projet du patriarche et la mission qu il confie à son régisseur. La suite du chapitre en racontera l exécution. On remarque que ce récit qui concerne la fin de la vie du patriarche se réfère à plusieurs reprises à l appel qui a mis en marche Abraham et aux promesses qu il a reçues de Dieu ; le cycle d Abraham y trouve son unité et son accomplissement. Le serviteur rencontre Rébecca au puits (10-27) Le serviteur se met en route pour exécuter la mission qu il a reçue. (10) Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son maître et il partit. Ayant en main de tout ce que son maître avait de meilleur, il se leva et partit vers l Aram des deux fleuves, vers la ville de Nahor 3. Aram des deux fleuves désigne la Mésopotamie du Nord d où Abraham était parti et où continue à résider sa parenté. (11) Arrivé à Nahor, il fit baraquer les chameaux à l extérieur de la ville, près du puits, à l heure du 3 Les textes de Mari parlent d une ville de ce nom, proche de Harrân. Paul LAGRANGE L HISTOIRE D ABRAHAM NDAA
8 soir, à l heure où les femmes sortent pour puiser l eau. L heure et le lieu sont bien choisis pour rencontrer une jeune fille qui pourrait convenir à Isaac. Avant même de boire ou de faire boire les chameaux, il adresse à Dieu une prière. (12) Il dit : «Seigneur, Dieu de mon maître Abraham, accorde-moi une rencontre favorable aujourd hui et montre ta fidélité (hésed) envers mon maître Abraham. (13) Voici que je me tiens debout près de la source et les filles des gens de la ville sortent pour puiser l eau. (14) La jeune fille à qui je dirai : Penche ta cruche pour que je boive et qui dira : Bois et je vais abreuver aussi tes chameaux, c est elle que tu auras destinée à ton serviteur Isaac et par là je saurai que tu as montré ta fidélité envers mon maître. Le serviteur demande à Dieu qu il l aide à remplir sa mission. Il lui expose comment il veut procéder pour trouver la jeune fille qui deviendra l épouse du fils de son maître. Il implore Dieu de montrer sa hésed, c'est-à-dire sa fidélité active en tant que partenaire de l alliance envers son maître, en inspirant à celle qui doit devenir l épouse d Isaac, celle que Dieu lui destine, les paroles qu il souhaite. La jeune fille devra être accueillante pour les étrangers, généreuse et courageuse car elle devra donner à boire à dix chameaux et chaque bête boit plus de cent litres d eau en dix minutes environ. Dieu exauce la prière du serviteur avant même qu il ait terminé : (15) Or il n avait pas encore fini de parler que Rébecca qui était la fille de Betouël, fils de Milka, femme de Nahor, le frère d Abraham, sortit avec sa cruche sur l épaule. (16) La jeune fille était très belle à voir, vierge, aucun homme ne l avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche et remonta. Le serviteur ne sait pas encore que la jeune fille est de la parenté d Abraham, il constate qu elle est sortie au moment précis où il exprimait sa demande à Dieu et il voit qu elle est belle. Il dit alors ce qu il avait prévu de dire et cette jeune fille passe l épreuve en répondant selon ses souhaits. (17) Le serviteur courut à sa rencontre et dit : «Fais-moi boire, je te prie, un peu d eau de ta cruche.» (18) Elle répondit : «Bois mon seigneur» et vite elle abaissa sa cruche sur son bras et le fit boire. (19) Quand elle eut fini de le faire boire, elle dit : «Pour tes chameaux aussi, j irai puiser jusqu à ce qu ils aient étanché leur soif. (20) Elle se hâta de vider sa cruche dans l auge puis elle courut encore au puits pour puiser et elle puisa pour tous les chameaux. Le serviteur avait dit que si la jeune fille répondait comme il l attendait puis donnait à boire à ses bêtes, il "saurait". (21) L homme la regardait en silence pour savoir si le Seigneur avait fait réussir son voyage ou non. Il a le temps de la regarder pendant qu elle abreuve les chameaux et il sait maintenant que Dieu l a exaucé. Il lui offre donc les cadeaux qu il a emportés. (22) Quand les chameaux eurent fini de boire, l homme prit un anneau d or pesant un demi-sicle et, pour ses poignets, deux bracelets d or pesant dix sicles. Puis il s enquiert de son origine qu il ne connaît pas encore : (23) : «De qui es-tu la fille? Dis-le-moi, je te prie. Il demande aussi si son père pourrait lui offrir un toit. Y a-t-il de la place dans la maison de ton père pour nous loger?» (24) Elle lui répondit : «Je suis fille de Betouël, le fils que Milka enfanta à Nahor.» La jeune fille dit le nom de son père et de ses grands parents que nous connaissions déjà. Ce n est pas à elle d offrir l hospitalité mais elle répond que sa maison pourrait abriter le voyageur et nourrir ses chameaux : (25) «Aussi bien la paille que le fourrage sont abondants chez nous et il y a aussi de la place pour loger. Le serviteur constate que Dieu qu il avait invoqué a fait réussir à la perfection son voyage, comme Abraham l avait prophétisé, et il rend grâce à Dieu : (26) L homme s inclina et se prosterna devant le Seigneur. (27) Il dit : «Béni soit le Seigneur, Dieu Paul LAGRANGE L HISTOIRE D ABRAHAM NDAA
9 de mon maître Abraham, dont la fidélité et la loyauté n ont pas quitté mon maître ; et moi, le Seigneur m a guidé sur le chemin de la maison du frère de mon maître.» L accord de la famille et de Rébecca (28-61) Rébecca qui a, semble-t-il, compris que le visiteur avait un projet qui la concernait rentre vite chez elle.(28) La jeune fille courut annoncer à la maison de sa mère ce qui venait d arriver. Elle choisit de parler à sa mère pour préparer le terrain et celle-ci informe le reste de la maison. (29) Rébecca avait un frère du nom de Laban et c est lui qui sort. Laban courut vers l homme, à l extérieur, près de la source. (30) Dès qu il eut vu l anneau et les bracelets aux bras de sa sœur et entendu sa sœur Rébecca lui dire : «Voilà comment cet homme m a parlé.», il alla vers l homme qui se tenait avec les chameaux près de la source. Laban propose au voyageur de l accueillir lui, ses gens et ses chameaux. Il est généreux et, sans doute, n est-il pas insensible aux riches cadeaux que sa sœur a reçus. (31) Laban lui dit : «Viens, béni du Seigneur! Pourquoi resterais-tu dehors alors que j ai débarrassé la maison et fait de la place pour les chameaux?» (32) L homme entra dans la maison et débâta les chameaux. On leur donna de la paille et du fourrage et de l eau pour se laver les pieds et les pieds des hommes qui étaient avec lui. (33) On plaça devant lui de quoi manger mais le voyageur refuse de manger avant d avoir expliqué sa mission. Il dit : «Je ne mangerai pas avant d avoir dit ce que j ai à dire.» On lui dit : «Parle!» (34) Il dit : «Je suis un serviteur d Abraham. (35) le Seigneur a comblé mon maître de bénédictions, en a fait un grand. Il lui a donné du petit et du gros bétail, de l argent et de l or, des serviteurs et de servantes, des chameaux et des ânes. (36) Sara, la femme de mon maître lui a enfanté un fils quand elle était déjà âgée et il lui a donné tout ce qui était à lui. (37) Et mon maître m a fait prêter serment en ces termes : Tu ne prendras pas une épouse pour mon fils parmi les filles des Cananéens dont j habite le pays. (38) [Malheur à toi] si tu ne vas pas à la maison de mon père, chez ma famille, pour prendre une épouse pour mon fils. (39) Je dis alors à mon maître : Peut-être cette femme ne me suivra-t-elle pas? (40) Il me répondit : Le Seigneur en présence duquel j ai marché enverra son ange avec toi, il fera réussir ton voyage et tu prendras pour mon fils une femme de ma famille et de la maison de mon père. (41)Tu ne seras innocenté de ma malédiction que si tu vas dans ma famille et si on ne te la donne pas tu seras innocenté aussi. L homme dévoile qu il est serviteur d Abraham, frère de Nahor et oncle de Laban et Rébecca, et explique la mission dont il est chargé. Les lecteurs n apprennent rien de neuf mais remarquent que le serviteur met l accent sur les bénédictions dont Dieu a comblé son maître ; il insiste d abord sur les richesses du patriarche puis annonce l autre bénédiction qu Abraham a reçue : Sara, dont ses auditeurs qui sont de la famille savent qu elle était stérile et âgée, lui a donné un fils unique qui héritera de tous ses biens. Le serviteur poursuit : (42) Aujourd hui je suis arrivé à la source et j ai dit : Seigneur, Dieu d Abraham mon maître, si tu veux vraiment faire réussir le chemin par lequel je vais, (43) me voici près de la source des eaux : eh bien! la jeune fille qui sortira pour puiser et à qui je dirai : donne-moi à boire un peu d eau de ta cruche, (44) si elle me répond : Bois toi même et je puiserai aussi pour tes chameaux, ce sera la femme que le Seigneur a destinée au fils de mon maître. (45) Je n avais pas encore fini de parler en moi-même que Rébecca est sortie, la cruche sur l épaule, et elle est descendue à la source pour puiser. Je lui ai dit : Donne-moi à boire, je te prie. 47 Je l ai questionnée : De qui es-tu la fille? Elle a répondu : Je suis fille de Betouël, Paul LAGRANGE L HISTOIRE D ABRAHAM NDAA
10 le fils que Milka enfanta à Nahor. J ai mis alors l anneau à ses narines et les bracelets à ses poignets. (48) Je me suis incliné et prosterné devant le Seigneur, j ai béni le Seigneur, Dieu de mon maître Abraham, qui m a conduit par un chemin sûr pour prendre pour son fils la fille du frère de mon maître. Dans cette partie de son discours le serviteur explique comment Dieu a facilité la réussite de sa mission, ainsi qu Abraham l avait prévu, comment, en particulier, Dieu a agi pour que le souhait qu il avait exprimé au sujet du signe qui lui permettrait de reconnaître la jeune fille élue s accomplisse exactement et sans délai. Le serviteur a bien présenté sa cause : comment la famille s opposerait-elle à un mariage voulu par Dieu qui, de plus, comblera Rébecca de richesses? A la fin de son intervention le serviteur pose la question décisive. (49) Et maintenant si vous voulez agir envers mon maître avec fidélité et loyauté, déclarez-le-moi. Sinon, déclarez-le-moi aussi et je me tournerai vers la droite ou vers la gauche.» Le serviteur demande à ses interlocuteurs d agir envers son maître comme Dieu agit avec lui, avec hésed et émet, en se montrant fidèles et loyaux à l égard de ce proche parent qui souhaite renouer des liens d alliance avec eux. (50) Laban et sa maison 4 prirent la parole et dirent : «C est du Seigneur que vient cette affaire, nous ne pouvons en dire ni du bien ni du mal.» Ils voient que les évènements sont voulus par Dieu et ne peuvent s y opposer. Puis ils acceptent formellement : (50) «Rébecca est là devant toi : prends-la et va. Qu elle soit la femme du fils de ton maître comme l a dit le Seigneur.» (52) Lorsque le serviteur d Abraham entendit ces paroles, il se prosterna à terre devant le Seigneur. Il avait rendu grâce à Dieu quand Rébecca avait répondu et agi selon son vœu, il rend grâce de nouveau car la famille a donné son accord. Ensuite (53) Le serviteur sortit des objets d argent, des objets d or et des vêtements qu il donna à Rébecca ainsi que des cadeaux de valeur qu il donna à son frère et sa mère. Il s occupe, selon Vogels, des clauses financières du mariage, notamment de la dot. Il peut enfin manger : (54) Puis ils mangèrent et burent, lui et ses compagnons et ils passèrent la nuit. Le matin, ils se levèrent et il dit : «Laissez-moi aller vers mon maître.» Sa mission est terminée et il veut repartir. (55) Mais le frère et la mère de la jeune fille dirent : «Qu elle demeure avec nous un moment, une dizaine de jours, et ensuite elle partira.» (56) Il leur dit : «Ne me retardez pas! Le Seigneur a fait réussir mon voyage, laissez-moi donc partir pour aller chez mon maître.» La famille ne veut pas s opposer au Seigneur mais pense que Rébecca souhaitera, elle aussi, se préparer au départ et passer encore quelques jours avec sa famille. Ils proposent donc : (57) «Nous appellerons la jeune fille et nous lui demanderons son avis.» La réponse de la jeune fille est importante car elle pourrait tout faire échouer en préférant vivre avec son époux dans son pays, comme le serviteur l avait dit à Abraham (24,5). (58) Ils appelèrent Rébecca et lui dirent : «Veux-tu partir avec cet homme?» Et elle dit : «Je partirai.» Elle accepte de partir et accepte donc aussi de devenir l épouse d Isaac. Comme Abraham, Rébecca décide de quitter sa famille et son pays, elle va, comme lui, partir de Harrân pour aller en terre de Canaan. Elle ne répond pas à un appel de Dieu mais accepte de prendre sa part dans un plan voulu par Dieu. La famille s incline et (59) Ils laissèrent partir leur sœur Rébecca et sa nourrice, le serviteur d Abraham et ses hommes. (60) Ils bénirent Rébecca en lui disant : «Toi, notre sœur, deviens des milliers de myriades! 4 Le texte hébreu dit Laban et Betouël mais le contexte implique que le père de Laban est mort. Paul LAGRANGE L HISTOIRE D ABRAHAM NDAA
11 Que ta descendance occupe la porte de ses ennemis! Cette bénédiction reprend les promesses de fécondité que Dieu avait faites à Abraham et c est par Rébecca que ces promesses se réaliseront. La seconde partie de la bénédiction met l accent sur la puissance de sa descendance et reprend les paroles adressées par l ange du Seigneur à Abraham après son épreuve (22,17). (61) Rébecca se leva ainsi que ses servantes et elles montèrent sur les chameaux et suivirent l homme. Le serviteur prit Rébecca, comme son maître le lui avait demandé, et partit. Retour en Canaan : Isaac, Rébecca et le serviteur (62-67) (62) Isaac s en revenait du puits de Lahaï-Roï et il habitait alors au pays du Néguev. Isaac est donc près du puits où un ange avait secouru Hagar et son fils, dans le désert du Néguev. Isaac désormais indépendant n habite plus chez son père mais vit seul au désert. (63) Il était sorti pour se promener 5 dans la campagne à l approche du soir. Il leva les yeux et regarda : voici des chameaux qui arrivent. Et au même moment, (64) Rébecca leva les yeux, vit Isaac et, rapide comme toujours, sauta de chameau. (65) Elle dit au serviteur : «Qui est cet homme qui marche dans la campagne à notre rencontre?» le serviteur dit : «C est mon maître.» Etrangement, le serviteur ne désigne plus Abraham par ce titre mais c est Isaac qu il appelle maintenant «Mon maître». Rébecca prit son voile et se couvrit car la mariée se présentait voilée à son mari. (66) Le serviteur raconta à Isaac tout ce qu il avait fait et que nous savons déjà. (67) Isaac la fit entrer dans la tente de Sara, sa mère. Il prit Rébecca et elle devint sa femme. Isaac l aima et fut réconforté de la perte de sa mère. Isaac n a pas hésité, il a aimé Rébecca au premier regard et celle-ci lui rend son amour, Isaac peut retrouver le rire. La nouvelle génération prend la place d Abraham et de Sara, l œuvre divine va se poursuivre. 5 Le verbe traduit ici par se promener est un hapax (forme unique dans la Bible) qui a donné lieu à beaucoup d interprétations : se promener, méditer, se plaindre, se soulager Paul LAGRANGE L HISTOIRE D ABRAHAM NDAA
12 LA MORT D ABRAHAM Genèse 25, 1-11 (25,1) Abraham prit encore une femme dont le nom était Qetoura. La mort de Sara a été rappelée au verset précédent (24,67) et Abraham devenu veuf se remarie. Le nom de cette épouse n apparaît qu ici et évoque l encens (qéter, l encens, est de même racine) dont les tribus arabes de sa descendance feront le commerce. Qetoura lui donna six fils et le texte cite aussi les noms de petit-fils et d arrière-petitfils. Parmi ces noms on reconnaît des tribus d Arabie comme Madian, ancêtre des Madianites chez lesquels Moïse fuyant l Egypte se réfugiera, Sheba, à l origine des Sabéens dont la reine est célèbre (I Rois 10,1), Dedan, dont Isaïe (21,1)mentionne les caravanes. (25,5) Abraham donna tout ce qu il avait à Isaac. (6) Et aux fils de ses concubines, Abraham fit des donations. Hagar et Qetoura ne sont pas des concubines d après ce qui nous a été dit. Ce mot est-il employé pour valoriser Sara, la véritable épouse, ou Abraham a-t-il eu d autres compagnes que celles qui sont citées? Quoiqu il en soit, Abraham éloigna les fils de ces concubines loin de son fils Isaac vers le pays de Qédem, c'est-à-dire vers l orient, dans les déserts à l est d Israël. Il veut maintenir la pureté de l héritage spirituel d Isaac. On peut s étonner de la verdeur du vieux patriarche mais ces récits ne cherchent pas la vérité biographique ou historique, ils veulent créer des liens entre Israël et les peuples voisins. (7) Voici le nombre des années de la vie d Abraham : cent soixante-quinze ans. (8) Puis Abraham expira ; il mourut dans une heureuse vieillesse, âgé et comblé. Il fut réuni à sa parenté, comme Dieu le lui avait promis (15,15). (25,9) Ses fils Isaac et Ismaël l ensevelirent dans la caverne de Makpéla, au champ d Éphrôn fils de Tsoar, le Hittite, en face de Mamré, (10) au champ qu Abraham avait acquis des fils de Hèt. C est là qu on enterra Abraham avec Sara son épouse. Bien qu Ismaël soit parti depuis longtemps, il assiste aux funérailles de son père avec Isaac ; ce dernier, bien qu il soit le cadet est nommé le premier, il est l héritier de la promesse. Le champ où se trouve la tombe est décrit avec précision comme au moment de son acquisition à la mort de Sara. Isaac habite à côté du puits de Lahaï Roï (le Vivant qui me voit), au lieu où il avait accueilli Rébecca que le serviteur avait été chercher dans sa famille, où celle-ci était devenue sa femme. (11) Après la mort d Abraham, Dieu bénit son fils Isaac. Avant même la naissance de son fils, Dieu avait promis à Abraham en 17, 21 de poursuivre son alliance avec Isaac et il transmet maintenant la bénédiction du père au fils. Isaac prend la relève de son père pour marcher sous le regard de Dieu. Voici une adresse que j ai ouverte pour ceux qui souhaiteraient m adresser des remarques sur mes cours ainsi que des suggestions pour la poursuite éventuelle de ces cours l année prochaine : lagrangepsaumes@free.fr Paul LAGRANGE L HISTOIRE D ABRAHAM NDAA
13 Paul LAGRANGE L HISTOIRE D ABRAHAM NDAA
de ta famille et de la maison de ton père un peuple le nom une bénédiction! ceux qui te béniront ; mais qui te réprouvera,
Une lectio de Genèse 12,1-4 Il existe de savantes études consacrées à la vie d Abraham. Mais la vie de «notre Père Abraham» (Lc 1,73) est d abord dans la Parole de Dieu elle-même. Pour connaître Abraham,
Plus en détailQuelqu un qui t attend
Quelqu un qui t attend (Hervé Paul Kent Cokenstock / Hervé Paul Jacques Bastello) Seul au monde Au milieu De la foule Si tu veux Délaissé Incompris Aujourd hui tout te rends malheureux Si tu l dis Pourtant
Plus en détailJe viens vous préparer à cet évènement : L illumination des consciences
Je viens vous préparer à cet évènement : L illumination des consciences Cette révélation est donnée en français à Sulema, une femme née en 1954 au Salvador. Depuis plus de 30 ans, elle vit au Canada avec
Plus en détail«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23.
«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23. Pour faire suite au récit des disciples sur le chemin d Emmaüs et pour
Plus en détailParoisses réformées de la Prévôté - Tramelan. Album de baptême
Paroisses réformées de la Prévôté - Tramelan Album de baptême L'album de mon baptême Cet album est celui de:... Né(e) le:... à:... 1 Quoi de neuf? Il est tout petit, mais... il a déjà sa personnalité,
Plus en détailLA MAISON DE POUPEE DE PETRONELLA DUNOIS
LA MAISON DE POUPEE DE PETRONELLA DUNOIS Je suis une poupée dans une maison de poupée. Un jour j ai quitté mari et enfants, pourquoi? je ne sais plus très bien. À peine le portail s était-il refermé derrière
Plus en détailLouise, elle est folle
Leslie Kaplan Louise, elle est folle suivi de Renversement contre une civilisation du cliché la ligne Copi-Buñuel-Beckett P.O.L 33, rue Saint-André-des-Arts, Paris 6 e pour Élise et Fred tu m as trahie
Plus en détailQuelques exemples de croyants célibataires
Périodique de matière biblique pour les jeunes - Août 2013 - Numéro 16 Quelques exemples de croyants célibataires La situation du chrétien En 1 Corinthiens 7, Paul aborde le sujet du chrétien célibataire.
Plus en détailC ÉTAIT IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUAND LE COCHON D INDE N AVAIT PAS ENCORE SES POILS.
C ÉTAIT IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUAND LE COCHON D INDE N AVAIT PAS ENCORE SES POILS. MAIS UN JOUR IL PARTIT PLUS AU NORD POUR DÉCOUVRIR LE MONDE. IL MARCHAIT, MARCHAIT, MARCHAIT SANS S ARRÊTER.IL COMMENÇA
Plus en détailQue fait l Église pour le monde?
Leçon 7 Que fait l Église pour le monde? Dans notre dernière leçon, nous avons vu que les croyants ont des responsabilités vis-à-vis des autres croyants. Tous font partie de la famille de Dieu. Les chrétiens
Plus en détailHistoire de Manuel Arenas
Histoire de Manuel Arenas Dieu est le seul Dieu vivant nous pouvons Lui faire entièrement confiance! Source : Hugh Steven, «Manuel» ( 1970 Wycliffe Bible Translators) En français : «Manuel le Totonac»
Plus en détailV3 - LE PASSE COMPOSE
CM1 V.3 LE PASSE COMPOSE DE L INDICATIF Il s agit de mettre en évidence la conjugaison des verbes en «er», en «ir-iss» des verbes être, avoir, faire, prendre, aller, pouvoir. On mettra en évidence le fait
Plus en détailGROUPE DE SPECIALISTES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS (CJ-S-CH) QUESTIONNAIRE POUR LES ENFANTS ET LES JEUNES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS
Strasbourg, 17 février 2010 [cdcj/cdcj et comités subordonnés/ documents de travail/cj-s-ch (2010) 4F final] CJ-S-CH (2010) 4F FINAL GROUPE DE SPECIALISTES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS (CJ-S-CH)
Plus en détail23. Le discours rapporté au passé
23 23. Le discours rapporté au passé 23.1 LE DISCOURS INDIRECT On utilise le discours indirect pour transmettre : Les paroles de quelqu un qui n est pas là : Il me dit que tu pars. Les paroles de votre
Plus en détail6Des lunettes pour ceux qui en ont besoin
6Des lunettes pour ceux qui en ont besoin Des lunettes pour ceux qui en ont besoin De nombreuses personnes dans le monde sont atteintes d erreurs de réfraction. Cela signifie que leurs yeux ne voient pas
Plus en détail22 Nous Reconnaissons la force du pardon
22 Nous Reconnaissons la force du pardon 23 Par le rite pénitentiel, les chrétiens se tournent vers Dieu pour lui demander son pardon. Dieu nous reçoit tels que nous sommes et nous pardonne pour que nous
Plus en détailPartager? En parler avec les enfants de 6-11 ans
Ecole du dimanche Partager? En parler avec les enfants de 6-11 ans Jeunes Ateliers-débat Réflexions bibliques Culte Témoignages Actions pour tous L objectif de cette séance est de montrer aux enfants que
Plus en détailQui sont aujourd hui Juda et les fils d Israël et qui sont aujourd hui Joseph, Ephraïm et toute la maison d Israël?
Qui sont aujourd hui Juda et les fils d Israël et qui sont aujourd hui Joseph, Ephraïm et toute la maison d Israël? Israël est le nom d un pays, d une promesse de Dieu, et d une tribu sortie de l esclavage
Plus en détailLe passé composé. J ai trouvé 100 F dans la rue. Il est parti à 5 h 00.
Le passé composé J ai trouvé 100 F dans la rue. Il est parti à 5 h 00. Le passé composé présente des actions passées, ponctuelles, et d une durée délimitée dans le passé. Formation : avoir ou être (au
Plus en détailCOMMENT DÉCOUVRIR SA VOCATION
Stephen Wang COMMENT DÉCOUVRIR SA VOCATION Mariage, sacerdoce, vie consacrée, diaconat permanent, célibat «Petits Traités Spirituels» Série III «Bonheur chrétien» éditions des Béatitudes Ava n t-p r o
Plus en détailAlice s'est fait cambrioler
Alice s'est fait cambrioler Un beau jour, à Saint-Amand, Alice se réveille dans un hôtel cinq étoiles (elle était en congés). Ce jour-là, elle était très heureuse car elle était venue spécialement ici
Plus en détailDISCOURS DIRECT ET INDIRECT
DISCOURS DIRECT ET INDIRECT Si vous voulez rapporter les paroles de quelqu un, vous pouvez utiliser le discours direct ou le discours indirect (nous n aborderons pas ici le style indirect libre, qui relève
Plus en détailPRÉPARATION AU TEST! CULTURE INTERNATIONAL CLUB
Niveau 2 - Mots treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf vingt vingt-et-un vingt-deux vingt-trois vingt-quatre vingt-cinq vingt-six vingt-sept vingt-huit vingt-neuf trente quarante cinquante
Plus en détailDieu était sur moi Une phrase qui revient comme un refrain et qui peut résumer en
Cet Esdras vint de Babylone : c'était un scribe versé dans la loi de Moïse, donnée par l'éternel, le Dieu d'israël. Et comme la main de l'éternel, son Dieu, était sur lui, le roi lui accorda tout ce qu'il
Plus en détail«POUR NOUS IL L A FAIT PÉCHÉ» Sur II Corinthiens V, 20 - VI, 2
«POUR NOUS IL L A FAIT PÉCHÉ» Sur II Corinthiens V, 20 - VI, 2 (V, 20) C est pour Christ que nous sommes en ambassade, puisque c est Dieu qui appelle par nous. Nous vous (le) demandons pour Christ, réconciliez-vous
Plus en détailCela lui fut imputé à justice. Lecture de l épître de Saint-Paul aux Romains, chapitre 3, versets 27 à 31 et chapitre 4 versets 1 à 25 :
Cela lui fut imputé à justice Lecture de l épître de Saint-Paul aux Romains, chapitre 3, versets 27 à 31 et chapitre 4 versets 1 à 25 : Où donc est le sujet de se glorifier? Il est exclu. Par quelle loi?
Plus en détailJE CHLOÉ COLÈRE. PAS_GRAVE_INT4.indd 7 27/11/13 12:22
JE CHLOÉ COLÈRE PAS_GRAVE_INT4.indd 7 27/11/13 12:22 Non, je ne l ouvrirai pas, cette porte! Je m en fiche de rater le bus. Je m en fiche du collège, des cours, de ma moyenne, des contrôles, de mon avenir!
Plus en détailLa petite poule qui voulait voir la mer
Découverte Complète la carte d identité du livre. Titre du livre Nom de l auteur Nom de l illustrateur Editeur Que voit- on sur la 1 ère page de couverture? C est l histoire q d un poisson q d une souris
Plus en détailMais revenons à ces deux textes du sermon sur la montagne dans l évangile de Matthieu.
«AIMER SES ENNEMIS» «Qui veut prendre ta tunique, laisse lui aussi ton manteau». Si quelqu un te force à faire mille pas, fais-en deux mille avec lui». «Aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous persécutent»
Plus en détailLes élèves, ta tache aujourd hui est de travailler sur ton projet de sciences humaines. J envoie de nouveau les directives.
8 ième année science humaines Les élèves, ta tache aujourd hui est de travailler sur ton projet de sciences humaines. J envoie de nouveau les directives. Si tu n as pas ton information avec toi, tu peux
Plus en détailLe conditionnel présent
Le conditionnel présent EMPLOIS On emploie généralement le conditionnel présent pour exprimer: une supposition, une hypothèse, une possibilité, une probabilité ( certitude); Ça m'étonnerait! J'ai entendu
Plus en détailISBN 979-10-91524-03-2
ISBN 979-10-91524-03-2 Quelques mots de l'auteur Gourmand le petit ours est une petite pièce de théâtre pour enfants. *** Gourmand le petit ours ne veut pas aller à l'école. Mais lorsque Poilmou veut le
Plus en détailLE DISCOURS RAPPORTÉ
LE DISCOURS RAPPORTÉ Le discours rapporté Le discours rapporté direct et indirect On parle de discours rapporté quand une personne rapporte les paroles d une autre personne ou bien ses propres paroles.
Plus en détailLa transition école travail et les réseaux sociaux Monica Del Percio
Institut de psychologie et éducation Faculté des lettres et sciences humaines Espace Louis-Agassiz 1 CH-2000 Neuchâtel La transition école travail et les réseaux sociaux Monica Del Percio Institut de psychologie
Plus en détailquoi que quoique LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD www.ccdmd.qc.ca
GRAMMATICAUX DE MÊME CATÉGORIE QUOI HOMOPHONES QUE QUOIQUE 1 Homophones grammaticaux de même catégorie quoi que quoique quoi que : conjonction de subordination. Marqueur introduisant une subordonnée adjointe
Plus en détailNe vas pas en enfer!
Ne vas pas en enfer! Une artiste de Corée du Sud emmenée en enfer www.divinerevelations.info/pit En 2009, une jeune artiste de Corée du Sud qui participait à une nuit de prière a été visitée par JésusChrist.
Plus en détail«Ce Qui Sort de la Bouche de l Éternel»
«Ce Qui Sort de la Bouche de l Éternel» Quelqu un remarqua un jour une chose étrange dans un cimetière. Une grande pierre tombale portait l épitaphe suivante : Passant, réfléchis et arrêt-toi Tu es là
Plus en détailLES PRONOMS INTERROGATIFS
LES PRONOMS INTERROGATIFS 1) Le pronom interrogatif permet de questionner. Qui a le droit de vote dans cette assemblée? Il y a du camembert et du brie, lequel veux-tu? 2) Il y a deux catégories de pronoms
Plus en détailL enfant du toit du monde
Je découvre l album. 1) Observe bien la couverture de l album et réponds aux questions. Le!itre du"i#e$st L auteur% appelle L illustrateur$st L éditeur$st 2) Réponds par #ai ou faux. Le héros de l histoire
Plus en détail1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce?
1 LA FAMILLE 1.1 Lecture premier texte Nadja va passer quatre mois de la prochaine année scolaire en France. Aujourd hui, elle a reçu cette lettre de sa famille d accueil. Chère Nadja, Je m appelle Martine
Plus en détail«Toi et moi, on est différent!» Estime de soi au préscolaire
Service d animation spirituelle et d engagement communautaire au primaire «Toi et moi, on est différent!» Estime de soi au préscolaire Séquence de 5 rencontres en classe Estime de soi au préscolaire 1
Plus en détailCHANT AVEC TOI NOUS IRONS AU DÉSERT (G 229)
CHANT AVEC TOI NOUS IRONS AU DÉSERT (G 229) 1 Seigneur, avec toi nous irons au désert, Poussés comme toi par l Esprit (bis). Et nous mangerons la parole de Dieu Et nous choisirons notre Dieu Et nous fêterons
Plus en détailEst-ce que les parents ont toujours raison? Épisode 49
Est-ce que les parents ont toujours raison? Épisode 49 Fiche pédagogique Le thème du 49 e épisode dirige l attention sur une question fondamentale lorsqu il s agit de développer la pensée des enfants,
Plus en détailLes enfants malentendants ont besoin d aide très tôt
13 CHAPITRE 2 Les enfants malentendants ont besoin d aide très tôt Pendant les premières années de leur vie, tous les enfants, y compris les enfants malentendants, apprennent rapidement et facilement les
Plus en détailÀ propos d exercice. fiche pédagogique 1/5. Le français dans le monde n 395. FDLM N 395 Fiche d autoformation FdlM
fiche pédagogique FDLM N 395 Fiche d autoformation FdlM Par Paola Bertocchini et Edvige Costanzo Public : Futurs enseignants en formation initiale et enseignants en formation continue Objectifs Prendre
Plus en détailFrench 2 Quiz lecons 17, 18, 19 Mme. Perrichon
French 2 Quiz lecons 17, 18, 19 Mme. Perrichon 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Est-ce que tu beaucoup? A. court B. cours C. courez -Est-ce qu'il aime courir? -Oui, il fait du tous les jours. A.
Plus en détailPour travailler avec le film en classe Niveau b1...7. Avant la séance...4 L affiche...4 La bande-annonce...4 Après la séance... 5
Festival Study guide Dossier pédagogique destiné aux adolescents 2014 (Homeland) présente Alliance Française FRENCH FILM FESTIVAL Table des matières Pour travailler avec le film en classe Niveau A2...4
Plus en détailLes Cahiers de la Franc-maçonnerie
Les Cahiers de la Franc-maçonnerie N O 25 : QU EST-CE QU UNE «PLANCHE», À QUOI SERT-ELLE, QU EXIGE-T-ELLE DE CELUI QUI LA PRÉSENTE? Par le «Collectif des cahiers» «La planche» : l angoisse! Un ami, brillant
Plus en détailKerberos mis en scène
Sébastien Gambs Autour de l authentification : cours 5 1 Kerberos mis en scène Sébastien Gambs (d après un cours de Frédéric Tronel) sgambs@irisa.fr 12 janvier 2015 Sébastien Gambs Autour de l authentification
Plus en détailQuestionnaire pour connaître ton profil de perception sensorielle Visuelle / Auditive / Kinesthésique
Questionnaire pour connaître ton profil de perception sensorielle Visuelle / Auditive / Kinesthésique BUT : Découvrir ton profil préférentiel «Visuel / Auditif / Kinesthésique» et tu trouveras des trucs
Plus en détailTrait et ligne. La ligne avance, Elle indique une direction, Elle déroule une histoire, Le haut ou le bas, la gauche et la droite Une évolution.
Trait et ligne I La ligne me fascine. Le trait qui relie ou qui sépare Qui déchire le néant et marque une trace Qui me fait entrer dans l univers des signes. La ligne avance, Elle indique une direction,
Plus en détailAuxiliaire avoir au présent + participe passé
LE PASSÉ COMPOSÉ 1 1. FORMATION DU PASSÉ COMPOSÉ Formation : Auxiliaire avoir au présent + participe passé PARLER MANGER REGARDER J ai parlé Tu as parlé Il/elle/on a parlé Nous avons parlé Vous avez parlé
Plus en détailOLIVER L ENFANT QUI ENTENDAIT MAL
OLIVER L ENFANT QUI ENTENDAIT MAL «Oliver l enfant qui entendait mal» est dédié à mon frère, Patrick, qui est malentendant, à la famille, aux amis, et aux professionnels, qui s impliquèrent pour l aider.
Plus en détailprogramme connect Mars 2015 ICF-Léman
programme connect Mars 2015 ICF-Léman Déroulement des soirées 19:00-19:30 Accueil 19:30-20:00 Repas 20:00-20:05 Fin de repas / nettoyages 20:05-20:15 Annonces / infos 20:15-20:45 Programme vidéo ou étude
Plus en détailque dois-tu savoir sur le diabète?
INVENTIV HEALTH COMMUNICATIONS - TERRE NEUVE - FRHMG00277 - Avril 2013 - Lilly - Tous droits de reproduction réservés. que dois-tu savoir sur le diabète? Lilly France 24 boulevard Vital Bouhot CS 50004-92521
Plus en détailTÉMOIGNAGES de participantes et de participants dans des groupes d alphabétisation populaire
TÉMOIGNAGES de participantes et de participants dans des groupes d alphabétisation populaire Démarche sur l aide financière aux participantes Marie-Lourdes Pas beaucoup d argent pour tout ce qu il faut
Plus en détailConseil Diocésain de Solidarité et de la Diaconie. 27 juin 2015. «Partager l essentiel» Le partage est un élément vital.
27 juin 2015 Le partage est un élément vital. Notre démarche Notre chemin Dans un premier temps, nous sommes partis de mots qui expriment ce qui est essentiel pour nous, indispensable pour bien vivre.
Plus en détailÇa me panique, pas question de le nier. Mais c est ma seule carence, le dernier point encore sensible entre elle et moi, ce fait que, dès qu elle
Ça me panique, pas question de le nier. Mais c est ma seule carence, le dernier point encore sensible entre elle et moi, ce fait que, dès qu elle commence sa crise d éternuements, il faut que je m arrache.
Plus en détailFICHE PÉDAGOGIQUE -Fiche d enseignant-
FICHE PÉDAGOGIQUE -Fiche d enseignant- o Thème : o Objectifs pédagogiques : o Nievau : o Public : o Durée : o Matériel nécessaire : o Source : o Disposition de la classe : travail avec le livre Et si c
Plus en détailTrois personnes mangent dans un restaurant. Le serveur
29=30 Trois personnes mangent dans un restaurant. Le serveur leur amène une addition de 30 francs. Les trois personnes décident de partager la facture en trois, soit 10 francs chacun. Le serveur rapporte
Plus en détailLorsqu une personne chère vit avec la SLA. Guide à l intention des enfants
Lorsqu une personne chère vit avec la SLA Guide à l intention des enfants 2 SLA Société canadienne de la SLA 3000, avenue Steeles Est, bureau 200, Markham, Ontario L3R 4T9 Sans frais : 1-800-267-4257 Téléphone
Plus en détailAVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site. http://www.leproscenium.com. Ce texte est protégé par les droits d auteur.
AVERTISSEMENT Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l autorisation
Plus en détailJournée sans maquillage : une entrevue entre ÉquiLibre et ELLE Québec
Journée sans maquillage : une entrevue entre ÉquiLibre et ELLE Québec Cette semaine, Fannie Dagenais, la directrice générale d ÉquiLibre, et Louise Dugas, la rédactrice en chef reportage, culture et style
Plus en détailStromae Alors on danse
Chanson Stromae Alors on danse Alors on danse (x 3) Qui dit études dit travail, Qui dit taf 1 te dit les thunes 2, Qui dit argent dit dépenses, Qui dit crédit dit créance 3, Qui dit dette te dit huissier
Plus en détailChez les réparateurs de zém
Chez les réparateurs de zém Thèmes Questions de société, vie quotidienne Concept Le webdocumentaire Indépendances africaines, documentaire conçu spécifiquement pour le web, offre un voyage dans 16 pays
Plus en détailLes p'tites femmes de Paris
Les p'tites femmes de Paris De Géraldine Feuillien D'après une idée de Stéphanie Bouquerel Episode 2: Ménage à trois 1 APPARTEMENT DE - BUREAU- INT - JOUR 1 Mais enfin Julien! Qu est ce qui t as pris de
Plus en détailVive le jour de Pâques
Voici le joyeux temps du Carême, 40 jours où les chrétiens élargissent leurs cœurs, se tournent vers leurs frères et sont invités à vivre à la manière de Jésus-Christ. Chaque semaine ce livret t aidera
Plus en détailIndications pédagogiques E2 / 42
à la Communication Objectif général Indications pédagogiques E2 / 42 E : APPRECIER UN MESSAGE Degré de difficulté 2 Objectif intermédiaire 4 : PORTER UN JUGEMENT SUR UN MESSAGE SIMPLE Objectif opérationnel
Plus en détailIndications pédagogiques C3-15
à la Communication Objectif général Indications pédagogiques C3-15 C : comprendre un message Degré de difficulté 3 Objectif intermédiaire 1 : Analyser un message Objectif opérationnel 5 : Reconnaître les
Plus en détailCelui qui me guérit Copyright 1995, Geneviève Lauzon-Falleur (My Healer) Ps. 30. Car Tu es Celui qui me guérit
elui qui me guérit opyright 1995, Geneviève Lauzon-alleur (My Healer) Ps. 30 B Seigneur mon ieu # B J ai crié à Toi B Seigneur mon ieu # B J ai crié à Toi B/# t Tu m as guérie # #/G G#m #/ Par la puissance
Plus en détailEt avant, c était comment?
3 Et avant, c était comment? Objectifs de l unité Tâche La première partie de l évaluation comprend une tâche, QUELS CHANGEMENTS!, divisée en quatre phases. Dans la première phase, il s agit d écouter
Plus en détailTOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) - Le Médecin : -----------------------------------------------------------------------------
L ATELIER du COQUELICOT 1 «Spectacle marionnettes», juillet 2015 TOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) Personnages : - Le Médecin : -----------------------------------------------------------------------------
Plus en détailMademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe
Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe de Luc Tartar * extraits * Les sardines (on n est pas des bêtes) - Qu est-ce qu
Plus en détailI. Le déterminant Il détermine le nom. Le déterminant indique le genre, le
I. Le déterminant Il détermine le nom. Le déterminant indique le genre, le nombre et le degré de détermination du nom. 1. L article le, la, les, l, d, au, aux, du, des, un, une, des, du, de l, de la, des.
Plus en détailNe tombez pas dans les pièges tendus par
Ne tombez pas dans les pièges tendus par Ce que vous devez savoir avant de dépenser votre 1 er sur Adwords Guide gratuit offert par le site www.ledroitdereussir.com Introduction Dans un instant vous allez
Plus en détailNOTRE PERE JESUS ME PARLE DE SON PERE. idees-cate
NOTRE PERE JESUS ME PARLE DE SON PERE idees-cate 16 1 L'EVANGILE DE SAINT LUC: LE FILS PRODIGUE. Luc 15,11-24 TU AS TERMINE LE LIVRET. PEUX-TU DIRE MAINTENANT, QUI EST LE PERE POUR TOI? Un Père partage
Plus en détailParent avant tout Parent malgré tout. Comment aider votre enfant si vous avez un problème d alcool dans votre famille.
Parent avant tout Parent malgré tout Comment aider votre enfant si vous avez un problème d alcool dans votre famille. Edition: Addiction Suisse, Lausanne 2012 Que vous soyez directement concerné-e ou que
Plus en détailCLUB 2/3 Division jeunesse d Oxfam-Québec 1259, rue Berri, bureau 510 Montréal (Québec) H2L 4C7
CLUB 2/3 Division jeunesse d Oxfam-Québec 1259, rue Berri, bureau 510 Montréal (Québec) H2L 4C7 Téléphone : 514 382.7922 Télécopieur : 514 382.3474 Site Internet : www.2tiers.org Courriel : club@2tiers.org
Plus en détailMEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004
MEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004 Salut! Est-ce que tu as un bon copain? Un meilleur ami? Est-ce que tu peux parler avec lui ou avec elle de tout? Est-ce
Plus en détailLa petite poule qui voulait voir la mer
La petite poule qui voulait voir la mer Ecris les mots suivants au bon endroit : le titre l auteur - l illustration - l illustrateur - l éditeur Exercices couverture Décris la première de couverture. Que
Plus en détailSOYETTE, LE PETIT VER A SOIE
SOYETTE, LE PETIT VER A SOIE Le tout petit œuf. La toute petite chenille Le tout petit œuf vu à la loupe Il était une fois un tout petit œuf, pondu là. Un tout petit œuf, petit comme un grain de poussière.
Plus en détailFiche d exploitation andragogique La maison de Marjo
Fiche d exploitation andragogique La maison de Marjo Résumé du livre Marjo a toujours rêvé d avoir une grande maison avec des animaux. Après avoir épousé Daniel, elle réalise son rêve et devient fermière.
Plus en détailUtilisation des auxiliaires avoir et être
AVOIR MATÉRIEL ET ÊTRE POUR ALLOPHONES 1 Groupe verbal Utilisation des auxiliaires avoir et être 1 DIFFÉRENTS CONTEXTES D EMPLOI DU VERBE AVOIR Être dans un certain état physique, moral ou intellectuel.
Plus en détailAUJOURD HUI SI VOUS ENTENDEZ SA VOIX. «7 Aujourd hui, si vous entendez ma voix, n endurcissez pas vos cœurs.» (Hébreux 4, 7)
AUJOURD HUI SI VOUS ENTENDEZ SA VOIX «7 Aujourd hui, si vous entendez ma voix, n endurcissez pas vos cœurs.» (Hébreux 4, 7) Ce cri, c est celui des prophètes, bien avant la venue du Christ, à l adresse
Plus en détailDonner, léguer... pour la vie et les projets de l Église Réformée à Lyon. Parlons-en!
Donner, léguer... pour la vie et les projets de l Église Réformée à Lyon Parlons-en! 2 Les dons dons classiques dons «ISF» L unique ressource financière de l Église, c est le don. Dans un monde qui a tendance
Plus en détailQuestionnaire 6-12 ans
N D IDENTIFICATION DE LA FAMILLE : E Questionnaire 6-12 ans Protocole de passation : Lorsque la réponse de l enfant est suggérée ou influencée par une autre personne présente (parent, frère ou sœur.),
Plus en détailNOM:.. PRENOM:... CLASSE:.. STAGE EN ENTREPRISE. des élèves de...ème Du../../.. au./../.. Collège...
NOM:.. PRENOM:... CLASSE:.. STAGE EN ENTREPRISE des élèves de...ème Du../../.. au./../.. Collège......... SOMMAIRE Avant le stage Le cahier de stage. 2 Conseil au stagiaire. 3 Fiche d identité de l élève
Plus en détailL enfant sensible. Un enfant trop sensible vit des sentiments d impuissance et. d échec. La pire attitude que son parent peut adopter avec lui est
L enfant sensible Qu est-ce que la sensibilité? Un enfant trop sensible vit des sentiments d impuissance et d échec. La pire attitude que son parent peut adopter avec lui est de le surprotéger car il se
Plus en détailUNITÉ 5. Écris les noms des parties du corps indiquées dans les dessins. Bon Courage! Vol. 2
Écris les noms des parties du corps indiquées dans les dessins. Dans le bureau du docteur Lanquette Secrétaire: Secrétaire: Je voudrais un rendez-vous pour voir le docteur, s il vous plait. Vous avez une
Plus en détailLe carnaval des oiseaux
Le carnaval des oiseaux Marie-Jane Pinettes et Jacques Laban Juillet 2001 1 Le carnaval des oiseaux A Camille, Margot et Théo 2 LE CARNAVAL DES OISEAUX Il y a longtemps, mais très, très longtemps, tous
Plus en détailquelque quelque(s) quel(s) que/quelle(s) que quel(s) / quelle(s) qu elle(s)
GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES QUELQUE HOMOPHONES QUELQUE(S) QUEL(S) QUE/QUELLE(S) QUE QUEL(S)/QUELLE(S) QU ELLE(S) 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes quelque quelque(s) quel(s)
Plus en détailQue chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur
Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur Des souhaits pour une vie des plus prospères et tous les voeux nécessaires pour des saisons extraordinaires! Meilleurs
Plus en détailPrénom : J explore l orientation et l organisation spatiale. Date de retour :
Prénom : J explore l orientation et l organisation spatiale Date de retour : Message aux parents Les fascicules «Mes défis au préscolaire» suggèrent des activités à réaliser avec votre enfant. Le choix
Plus en détailPoèmes. Même si tu perds, persévère. Par Maude-Lanui Baillargeon 2 e secondaire. Même si tu perds Tu n es pas un perdant pour autant Persévère
Poèmes École : Polyvalente de Normandin Commission scolaire : Du Pays des Bleuets Même si tu perds, persévère Par Maude-Lanui Baillargeon Même si tu perds Tu n es pas un perdant pour autant Persévère Ne
Plus en détailDistinction entre le pronom leur et le déterminant leur
ET ACCORDS LE DÉTERMINANT LEUR 1 Pronom Distinction entre le pronom leur et le déterminant leur En cliquant sur le bouton «Rubrique grammaticale» dans notre site, vous pourrez, au besoin, consulter les
Plus en détailRebecca Léo Thomas Gaspard
Parfois on va à l'école parce que nos parents n'ont pas le temps, ou sinon nos parents ne savent pas tout. On va à l école pour avoir un bon métier et une belle maison, pour développer notre intelligence,
Plus en détail* Extraits d'un entretien effectué dans le Karyassa 'supres de membres d'un clan Tamashek, les Kel Taddak. Document présenté par Etienne Le Roy.
(< Le chez soi pour nous, c'est l'eau 11 Cet entretien a été réalisé chez les Tamashek par J.-M. Yung le 30 novembre 1988, et traduit U au pied de la dune n. Il nous a impressionné. Le choix des extraits
Plus en détailEOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCÉS DOSSIER PASSÉ RÉCENT FUTUR PROCHE PRÉSENT PROGRESSIF
1 DOSSIER PASSÉ RÉCENT FUTUR PROCHE PRÉSENT PROGRESSIF 2 futur immédiat aller + infinitif présent continu ou progressif être en train de + infinitif passé récent venir de + infinitif Ça va se passer Ça
Plus en détailLe prince Olivier ne veut pas se laver
Le prince Olivier ne veut pas se laver Il était une fois un roi, une reine et leurs deux enfants. Les habitants du pays étaient très fiers du roi Hubert, de la reine Isabelle et de la princesse Marinette,
Plus en détailHiDA Fiche 1. Je crois que ça va pas être possible ZEBDA. Leçon EC1 - Les valeurs, principes et symboles de la république
HiDA Fiche 1 Education Civique Partie 1 La République et la citoyenneté Leçon EC1 - Les valeurs, principes et symboles de la république Je crois que ça va pas être possible ZEBDA Je crois que ça va pas
Plus en détail