Instructions de service

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Instructions de service"

Transcription

1 /2006 BE (fr) Pour le professionnel Instructions de service Chaudière gaz à condensation Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Lire attentivement avant le diagnostic de défaut!

2 fig. Vue d ensemble de la GB42 BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Sous réserve de modifications techniques! 2 Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 version /2006

3 Légende : "Vue d ensemble de la GB42" pos. : UBA 3 pos. 2: LED sur l UBA 3 pos. 3: Possibilité de raccordement du vase d expansion interne pos. 4: Manomètre analogique pos. 5: Siphon pos. 6: Bloc gaz pos. 7: Boîtier pos. 8: Bac des condensats pos. 9: Ventilateur d amenée d air / tuyau d aspiration pos. 0: Thermostat de sécurité pos. : Allumeur à incandescence pos. 2: Electrode d ionisation pos. 3: Purgeur automatique pos. 4: Raccordement de l alimentation en air de combustion / évacuation des fumées pos. 5: Embout de contrôle de l évacuation des fumées pos. 6: Embout de contrôle de l alimentation en air de combustion pos. 7: Couvercle du boîtier du brûleur pos. 8: Echangeur thermique pos. 9: Viseur de flamme pos. 20: Sonde de départ pos. 2: Sonde de retour pos. 22: Ventilateur pos. 23: Pompe de circulation pos. 24: Vanne à trois d'inversion pos. 25: Armoire de raccordement pos. 26: Contrôleur de base (BC0) pos. 27: Tiroir Sous réserve de modifications techniques! BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006 3

4 Sommaire Avant-propos Sécurité Utilisation conforme Disposition des remarques Respectez ces consignes concernant l eau de chauffage Généralités Réglementation Utilisation Utilisation du contrôleur de base BC Généralités Nomenclature des menus du contrôleur de base BC Menu "Test des fumées" Menu "Mode de service" Menu "Mode manuel" Menu "Réglages" Fonction Généralités Structogrammee "Fonction" Symptômes Généralités LED sur l UBA Diagnostic Défauts sans code de défaut Défauts avec code de défaut Mesures Contrôle, réglage et remplacement des divers composants Vérifier le fusible UBA 3 et remplacer si nécessaire Fusible platine de raccordement Contrôler le ventilateur ; commande 230 VAC Contrôler le ventilateur ; câble d alimentation (230 VAC) Contrôler le ventilateur; câble du compteur Remplacer le ventilateur Contrôler la pompe de circulation ; blocage mécanique Nettoyer la pompe de circulation Remplacer la pompe de circulation Contrôler la sonde de départ/sonde de retour/ le thermostat de sécurité/la sonde de température d ECS Remplacer la sonde de température d ECS Contrôler la sonde de départ/de retour/ le thermostat de sécurité ; les câbles Contrôler l allumeur à incandescence ; résistance Contrôler l allumeur à incandescence ; câble d alimentation Remplacer l allumeur à incandescence Mesurer le courant d ionisation Contrôler l électrode d ionisation ; câble de la sonde Contrôler l électrode d ionisation et remplacer si nécessaire Contrôler le bloc gaz ; raccords de câbles Contrôler le bloc gaz ; commande Contrôler le bloc gaz ; liaison de câble entre le bloc gaz et le socle de montage de l UBA Contrôler le bloc gaz Remplacer le bloc gaz Contrôler l appareil de régulation ; raccordements sur la chaudière Contrôler la vanne à trois voies d inversion ; déplacement du servomoteur Contrôler la vanne à trois voies d inversion ; commande servomoteur Vanne à trois voies ; contrôler le câble d alimentation Vanne à trois voies d inversion ; contrôle de la vanne de réglage Vanne à trois voies d inversion ; remplacer la vanne de réglage Remplacer la vanne à trois voies d inversion Contrôler le by-pass des condensats Purger la conduite de gaz par BBT Thermotechnology Mesurer la pression de raccordement gaz (pression d écoulement) Mesurer et régler le rapport air-gaz Remplacer le transformateur ; remplacer Manomètre analogique ; remplacer Purgeur automatique ; remplacer Brûleur ; remplacer Viseur de flamme ; remplacer Soupape de sécurité ; remplacer Siphon ; remplacer Pressostat ; remplacer Echangeur thermique ; remplacer UBA 3 ; remplacer Contrôler la jonction de câbles pour le limiteur de température des fumées Annexe BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Sous réserve de modifications techniques! 4 Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006

5 Avant-propos Avant-propos Documentation technique Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Ces instructions de service sont valables pour : les chaudières gaz à condensation Logamax plus GB42-5/24/30/45/60. Les documents techniques suivants sont disponibles pour les Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 : Notice d utilisation Logamax plus GB42-5/24/30/ 45/60 format spécial ; Notice d utilisation Logamax plus GB42-5/24/30/ 45/60 DIN A4 ; Notice de montage et d entretien Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 ; Schéma de connexion Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 ; Instruction de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60. Remarque: Auf Anfrage ist auch eine deutschsprachige Ausgabe dieser technischen Begleitdokumentation erhältlich. Bitte wenden sie sich diesbezüglich an: BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Ambachtenlaan 42A B-300 Heverlee Tel: 06 / oder Fax: 06 / info@buderus.be Conseils importants d utilisation : Ne faites fonctionner cette chaudière que de manière conforme et en respectant les instructions de service. Les travaux de maintenance et de réparation ne doivent être réalisés que par des professionnels agréés. Ne faites fonctionner cette chaudière qu avec les combinaisons, accessoires et pièces de rechange indiqués dans la documentation technique. N utilisez d autres combinaisons, accessoires et pièces d usure que s ils ont été explicitement définis pour l utilisation prévue et s ils n entravent ni les performances ni les garanties de sécurité de l appareil. Les travaux d entretien décrits dans ce document ne peuvent être réalisés que par un professionnel. Les travaux effectués sur les conduites de gaz doivent être exécutés par une entreprise agréée. Sous réserve de modifications techniques! Certaines légères différences peuvent se présenter dans les fonctions, les images et les caractéristiques techniques, en raison des améliorations constantes apportées au matériel. Sous réserve de modifications techniques! BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006 5

6 2 Sécurité 2 Sécurité Respectez ces consignes pour votre propre sécurité. 2. Utilisation conforme La construction et le fonctionnement de la chaudière répond aux exigences suivantes : NBN D5-003 (norme d installation de Belgique); EN 677 EN 437, EN 483 Directive relative aux appareils à gaz 90/396/EEC, en tenant compte de la norme DIN Directive relative au rendement 92/42/EEC Directive EMV 89/336/EEC Directive relative aux appareils à basse tension 73/23/EEC. 2.2 Disposition des remarques On distingue deux niveaux de risques signalés par les mots-clés suivants : DANGER DE MORT Caractérise un danger dû probablement à l action d un produit et susceptible de provoquer des accidents graves ou d entraîner la mort si les mesures préventives sont insuffisantes. RISQUE D ACCIDENT / DEGATS SUR L INSTALLATION Signale une situation potentiellement dangereuse susceptible de provoquer des accidents moyennement graves ou légers ou d endommager le matériel. Autres symboles caractéristiques d un danger et remarques destinées à l utilisateur : DANGER DE MORT par électrocution. REMARQUE Conseils destinés à l utilisateur lui permettant d optimiser l utilisation et le réglage des appareils, ainsi que toute autre information utile. DANGER DE MORT dû à l explosion de gaz inflammables. Risque d explosion en cas d odeur de gaz! Ne pas former de flamme! Ne pas fumer! Ne pas utiliser de briquet! Eviter la formation d étincelles! Ne pas actionner d interrupteur électrique, téléphone, prise ou sonnette! Fermer le robinet principal de gaz! Ouvrir portes et fenêtres! Avertir les habitants de l immeuble, mais ne pas sonner! Appeler la société distributrice de gaz à partir d un poste situé à l extérieur du bâtiment! Si la fuite de gaz est audible, quitter le bâtiment immédiatement, empêcher qui que ce soit d y pénétrer, informer la police et les pompiers depuis un poste situé à l extérieur du bâtiment. DANGER DE MORT dû à l explosion de gaz inflammables. Ne réalisez vous-même les travaux sur les conduites de gaz que si vous êtes agréé pour ce type de travaux. BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Sous réserve de modifications techniques! 6 Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006

7 Sécurité 2 DANGER DE MORT par asphyxie. Une alimentation d air insuffisante peut provoquer des échappements de fumées dangereux. Veillez à ce que les ouvertures d arrivée et d évacuation de l air ne soient ni diminuées ni bouchées. Si vous n éliminez pas le défaut immédiatement, ne faites pas fonctionner la chaudière. Informez l utilisateur de l installation par écrit du défaut et des dangers éventuels. DANGER DE MORT par électrocution si la chaudière est ouverte. Avant d ouvrir la chaudière : Mettez l installation de chauffage hors tension avec l interrupteur d arrêt d urgence ou désolidarisez-la du réseau électrique par le fusible correspondant. Protégez l installation de chauffage contre tout réenclenchement involontaire. 2.3 Respectez ces consignes concernant l eau de chauffage Rincer l installation à fond avant de la remplir. Utiliser exclusivement de l eau du robinet non traitée pour l eau de remplissage et d appoint. Ne pas adoucir l eau par échangeur de cations. Ne pas utiliser d inhibiteurs, de produits antigel ou autres additifs! Les dimensions du vase d expansion doivent être suffisantes selon la norme DIN Le débit maximal autorisé de la chaudière étant de 700 l/h, ne pas installer de pompe supplémentaire. Si vous installez des conduites perméables à l oxygène, par ex. pour les chauffages par le sol, il est nécessaire de réaliser une séparation par échangeur thermique. De l eau de chauffage non appropriée favorise la formation de boue et de corrosion, ce qui risque d entraîner des dysfonctionnements et d endommager l échangeur thermique. DANGER DE MORT dû à l explosion de gaz inflammables. Les travaux de mise en service ont éventuellement occasionné des fuites sur les conduites et les raccords-unions. Pour la détection des fuites, utilisez exclusivement des produits homologués. Vérifiez, pendant que le brûleur fonctionne, tous les points d étanchéité sur l ensemble du parcours de gaz du brûleur à l aide d un produit moussant. Sous réserve de modifications techniques! BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006 7

8 3 Généralités 3 Généralités Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 La chaudière gaz à condensation Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 est une chaudière d avant-garde associant de manière idéale confort, économie, respect de l environnement et sécurité. C est pourquoi elle a été équipée d un système électronique de pointe composé d un UBA 3 (= automat universel de brûleur 3) (voir fig., pos., page 2) et du tableau de commande connecté à l UBA, le BC0 (= contrôleur de base 0) (voir fig., pos. 26, page 2). La fonction principale de ce système électronique est de piloter, réguler, mesurer et sécuriser la chaudière. En outre, l électronique permet d appeler et de modifier divers réglages ainsi que de constater le fonctionnement et les défauts en cours de la chaudière. Servicetool Pour simplifier la détection et l élimination des défauts, il est possible de raccorder un servicetool à la chaudière. Une douille de jonction pour la fiche de diagnostic est prévue à cet effet sur le contrôleur de base BC0 (voir fig. 4, pos. 5, page 0) pour le raccordement du servicetool. Le servicetool permet de connaître facilement l état de la chaudière ainsi que l évolution de son fonctionnement et des défauts survenus. Il sert également à contrôler le bon fonctionnement des composants et à détecter rapidement la source d un défaut. fig. 2 Pictogramme Servicetool BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Sous réserve de modifications techniques! 8 Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006

9 Réglementation 4 4 Réglementation ATTENTION! Pour la mise en place et le fonctionnement de l installation de chauffage, il est nécessaire de respecter les réglementations techniques ainsi que les directives légales relatives à la construction. Le montage, le raccordement du gaz et des fumées, la première mise en service, le branchement électrique ainsi que l entretien et les réparations ne doivent être réalisés que par une entreprise spécialisée. Les travaux effectués sur les conduites de gaz sont à exécuter par une entreprise agréée. L inspection de l installation doit être effectuée une fois l an. A cette occasion, le bon fonctionnement et l étanchéité au gaz doivent être vérifiés sur l ensemble de l installation de chauffage. Si, au cours de l inspection, vous constatez une situation nécessitant des travaux d entretien, ceuxci devront être réalisés selon les besoins. Les défauts éventuels doivent être éliminés immédiatement. Sous réserve de modifications techniques! BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006 9

10 5 Utilisation 5 Utilisation 5. Utilisation du contrôleur de base BC0 5.. Généralités La chaudière est équipée d un module de commande, le contrôleur de base BC0, qui sert à piloter la chaudière. Pour ouvrir le tiroir, appuyez légèrement sur le tiroir qui se situe sur la partie inférieure de la chaudière (voir fig. 3). Le contrôleur de base BC0 (voir fig. 4) est situé à gauche dans le tiroir. A droite, il est possible d installer une régulation (par ex. un RC30). 5.2 Nomenclature des menus du contrôleur de base BC0 fig. 3 Ouvrir le tiroir du tableau de commande Vous pouvez faire défiler la nomenclature des menus de la chaudière sur le BC0 à l aide des touches "Reset", "Ramoneur" et "Affichage d état" (voir fig. 4, pos. 2, 3 et 4) et faire défiler les indications sur le display (voir fig. 4, pos. 0). La nomenclature des menus se compose de 4 menus différents indiqués dans les pages suivantes par un structogramme : Menu "Test des fumées" (page ) Menu "Mode de service" (page 2) Menu "Mode manuel" (page 3) Menu "Réglages" (page 4). fig. 4 Contrôleur de base BC0 pos. : Bouton rotatif pour la valeur de consigne de l eau chaude sanitaire pos. 2: Touche "Reset" pos. 3: Touche "Ramoneur" pos. 4: Touche "Affichage d état" pos. 5: Fiche de diagnostic pour le Servicetool pos. 6: Interrupteur principal pos. 7: LED "Brûleur (Marche/Arrêt)" pos. 8: LED "Production d ECS" pos. 9: LED "Besoins thermiques" pos. 0: Ecran pos. : Bouton rotatif pour la température maximale de chaudière BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Sous réserve de modifications techniques! 0 Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006

11 Utilisation Menu "Test des fumées" MENU "TEST DES FUMÉES" 24 Température de départ actuelle C. Voir page 2. Activer le test des fumées? Activer le test des fumées : Appuyer sur la touche "Ramoneur" entre 2 et 5 secondes maximum. 24. Dès qu un point non clignotant apparaît en bas à droite de l écran, le test des fumées est activé. C est-à-dire que la chaudière fonctionne pendant 30 minutes à une puissance de 00 % en mode chauffage. La température de l eau de chaudière maximale relève du réglage du contrôleur de base BC0. Appuyer sur la touche "Affichage d état". P.6. bar Pression actuelle de l installation de chauffage. Voir page 2. Appuyer sur la touche "Affichage d état". A. Code de service. Voir page 22. Appuyer sur la touche "Affichage d état". 24. Température de départ actuelle C. Voir page 2. Les 30 mn sont-elles terminées ou la tension a-t-elle été interrompue? Désactiver le test des fumées? Désactiver le test des fumées : Appuyer sur la touche "Ramoneur" pendant plus de 2 secondes jusqu à ce que le point décimal ait disparu. Sous réserve de modifications techniques! BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006

12 5 Utilisation Menu "Mode de service" MENU "MODE DE SERVICE" 24 Température de départ actuelle C. Voir page 2. Activer le mode de service? Activer le mode de service ère étape : Appuyer sur la touche "Ramoneur" entre 2 et 5 secondes maximum. Puissance de la chaudière selon le menu "Réglages". 24. Dès qu un point non clignotant apparaît en bas à droite de l écran, la chaudière fonctionne pendant 30 minutes à une puissance de 00 % en mode chauffage. La température d eau de chaudière maximale relève du réglage du contrôleur de base BC0. + Activer le mode de service 2ème étape : Appuyer sur les touches "Ramoneur" et "Affichage d état" simultanément pendant plus de 2 secondes. L. Puissance actuelle de la chaudière. Voir page 2. Mode de service activé. A ce moment-là, la puissance de la chaudière peut être réduite momentanément à la charge partielle afin de contrôler le rapport air-gaz ou le courant d ionisation et de les régler si nécessaire. - Maintenir la touche "Reset" enfoncée jusqu à ce que "L20." apparaisse à l écran. P.6. bar Pression actuelle de l installation de chauffage. Voir page 2. Appuyer sur la touche "Affichage d état". A. Code de service. Voir page 53. L 20. Puissance actuelle de la chaudière. Voir page 2. La chaudière sera réduite en quelques secondes à 20 % de sa puissance. La température maximale de chaudière relève ici du réglage du contrôleur de base BC0. Vérifier le rapport air-gaz (voir page 28) ou le courant d ionisation (voir page 08) et régler le rapport air-gaz si nécessaire. Appuyer sur la touche "Affichage d état". 24. Température de départ actuelle C. Voir page 2. Appuyer sur la touche "Affichage d état". 24. Température de départ actuelle C. Voir page 2. Les 30 mn sont-elles terminées ou la tension a-t-elle été interrompue? Désactiver le mode de service? Appuyer sur la touche "Affichage d état". Désactiver le mode de service : Appuyer sur la touche "Ramoneur" pendant plus de 2 secondes jusqu à ce que le point décimal ait disparu. BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Sous réserve de modifications techniques! 2 Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006

13 Utilisation Menu "Mode manuel" MENU "MODE MANUEL" 24 Température de départ actuelle C. Voir page 2. Activer le mode manuel? Activer le mode manuel : Appuyer sur la touche "Ramoneur" pendant plus de 5 secondes. 24. Dès qu un point clignotant apparaît en bas à droite de l écran, le mode manuel est activé. C est-à-dire que la chaudière se trouve en permanence en mode chauffage. La température maximale de l eau de chaudière relève du réglage du contrôleur de base BC0. La LED "Besoin thermique" s allume. Appuyer sur la touche "Affichage d état". P. 6. bar Pression actuelle de l installation de chauffage. Voir page 2. Appuyer sur la touche "Affichage d état". H. Code de service. Voir page 2. Pendant le mode manuel il est possible, à l aide du Menu "Réglages" page 4 de modifier momentanément la puissance de chaudière souhaitée en cas d urgence. ATTENTION : la puissance de la chaudière doit éventuellement être réglée à la fin du mode manuel. Appuyer sur la touche "Affichage d état". 24. Température de départ actuelle C. Voir page 2. Tension interrompue? Désactiver le mode manuel? Désactiver le mode manuel : Appuyer sur la touche "Ramoneur" pendant plus de 2 secondes jusqu à ce que le point décimal clignotant ait disparu. Sous réserve de modifications techniques! BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006 3

14 5 Utilisation Menu "Réglages" MENU "RÉGLAGES" 24 Température de départ actuelle C. Voir page 2. Menu "Réglages" ouvert? + Ouvrir le mode programme : Appuyer simultanément sur les touches "Ramoneur" et "Affichage d état" pendant plus de 2 secondes. Confirmation du réglage de la puissance de chaudière et de la temporisation des pompes. L Dès que "L--" apparaît à l écran, le mode programme est ouvert. Avec le premier paramètre qui s affiche à l écran, vous pouvez régler la puissance de la chaudière pour le mode chauffage., inférieure - Régler la puissance souhaitée de la chaudière avec la touche "Reset". Régler la puissance de la chaudière?, supérieure + Régler la puissance souhaitée de la chaudière avec la touche "Ramoneur". L20 La puissance de la chaudière est réduite à 20 % avec le réglage "L20". L "L " est le réglage maximal de la puissance de chaudière de 00 %. Réglage en usine "L " = 00 %. Appuyer sur la touche "Affichage d état". F 5 Dès que "F " apparaît à l écran, le deuxième paramètre doit être réglé. Ce paramètre indique la temporisation des pompes., inférieure - Régler la temporisation des pompes souhaitée avec la touche "Reset". Régler la temporisation des pompes?, supérieure + Régler la temporisation des pompes souhaitée avec la touche "Ramoneur". F00 "F00" est le réglage minimum de la temporisation des pompes en minutes. "F60" est le réglage maximum de la temporisation des pompes en minutes. F d "Fd" est le réglage maximal de la temporisation des pompes pour une journée. Réglage en usine "F 5" = 5 minutes. Aucune touche confirmée pendant au moins 5 mn ou la tension est-elle interrompue? Appuyer sur la touche "Affichage d état". BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Sous réserve de modifications techniques! 4 Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006

15 Fonction 6 6 Fonction 6. Généralités Pour mieux comprendre le fonctionnement de la chaudière gaz à condensation Logamax plus GB42-5/24/ 30/45/60 dans des conditions normales, il est représenté dans les pages suivantes de ce chapitre sous forme de structogramme. Sous réserve de modifications techniques! BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006 5

16 6 Fonction 6.2 Structogrammee "Fonction" Démarrer Insérer la prise schuko dans la fiche réseau. Placer l interrupteur principal sur le BC0 en position "" ( Marche) (voir page 0, fig. 4). La LED de l UBA 3 s allume pendant seconde. C est-à-dire que l UBA 3 lit le KIM. Si un nouveau KIM ou UBA 3 a été installé, la LED clignote pendant l échange de données pendant maxi. 0 sec. sur fréquence maximum. La vanne trois voies d'inversion est-elle en position Mode ECS? Existe-t-il une vanne trois voies d'inversion interne ou externe? La vanne trois voies d'inversion tourne pendant 7,5 secondes en position Mode chauffage Contrôle d écran en cours (pendant maximum seconde). Clignote deux fois pendant 2 secondes jusqu à ce que la communication entre l UBA 3 et le BC0 soit établie. 24 Température de départ actuelle C. Voir page 2. Appuyer sur la touche "Affichage d état". 0U Code de service. La chaudière démarre. Démarrage du contrôle de débit côté eau. La pompe de circulation essaye au maximum 5 fois, d établir le débit. P.6 Pression actuelle de l installation de chauffage. Voir page 2. Démarrage de la phase de pré-ventilation côté air. Le ventilateur fonctionne pendant 30 secondes à env. 60 % de la vitesse de rotation maximale. Appuyer sur la touche "Affichage d état". Le contrôle du débit côté eau et la phase de prérinçage côté air sont-ils en ordre? Eliminer le défaut en faisant défiler le structogramme du code de défaut apparu à l écran. Voir chapitre 7, 8 et page 7 BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Sous réserve de modifications techniques! 6 Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006

17 Fonction 6 page 6 2 0H Code de service. La chaudière se trouve en état de veille, pas de besoin thermique pour l instant. Démarrage de la temporisation des pompes par l installation de chauffage. Temporisation des pompes selon le réglage du menu "Réglages". Voir page 4 et page 2. Réglage en usine : 5 minutes. La temporisation des pompes est-elle terminée? La température du préparateur d ECS est-elle inférieure d au moins 5K à celle réglée sur le BC0 ou le RC30? Un besoin thermique provient-il de la régulation en fonction de la température ambiante ou de la température extérieure? La pompe de circulation s arrête page 9 page 8 page 20 La pompe de circulation était-elle arrêtée pendant plus de 24 heures? La pompe de circulation est actionnée pendant 0 secondes pour éviter de bloquer. La température du préparateur d ECS est-elle inférieure d au moins 5K à celle réglée sur le BC0 ou le RC30? 3 page 8 Un besoin thermique provient-il de la régulation en fonction de la température ambiante ou de la température extérieure? 6 page 20 Les 0 secondes sont-elles terminées ou la tension a-t-elle été interrompue? La température du préparateur d ECS est-elle inférieure d au moins 5K à celle réglée sur le BC0 ou le RC30? Un besoin thermique provient-il de la régulation en fonction de la température ambiante ou de la température extérieure? 3 page 8 6 page 20 Sous réserve de modifications techniques! BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006 7

18 6 Fonction page 7 3 La LED "Production d ECS" s allume sur le BC0. 0C Le ventilateur se met en marche. Si une vanne trois voies d'inversion interne ou externe est installée : la vanne à trois voies tourne pendant 7,5 secondes en position Mode ECS. Si une pompe de charge ECS est installée : la pompe de charge ECS est commandée. L allumeur à incandescence est actionné pendant 7 secondes. La pompe de circulation démarre. 0L Phase d allumage : le bloc gaz est ouvert. H GB42 est en mode ECS. La LED "Brûleur" s allume. 7 page 20 La température de départ est-elle supérieure de 46 K à la température réglée d ECS ou supérieure à 93 C? La température du préparateur d ECS est-elle supérieure à la température d ECS réglée sur le BC0 ou le RC30? OY Le bloc gaz est fermé, le brûleur est arrêté. La LED "Production d ECS" s éteint. La LED "Brûleur" s éteint. 4 Le ventilateur s arrête. page 9 La température de départ est-elle inférieure à la température réglée d ECS plus 35 K? BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Sous réserve de modifications techniques! 8 Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006

19 Fonction 6 page 9 4 0A Le bloc gaz est fermé, le brûleur est arrêté. La LED "Brûleur" s éteint. Démarrage de la temporisation des pompes par le préparateur d ECS. Le démarrage de la temporisation des pompes par le préparateur d ECS est mini. 30 secondes en cas de besoin thermique et maxi. minute, en cas pas de besoin thermique. Phase de post-ventilation côté air 30 secondes. Le ventilateur s arrête. 0H La pompe de circulation s arrête. Si une vanne trois voies d'inversion interne ou externe est installée : la vanne trois voies tourne pendant 7,5 secondes en position Mode chauffage. Si une pompe de charge ECS est installée : la pompe de charge ECS s arrête. Un besoin thermique provient-il de la régulation en fonction de la température ambiante ou de la température extérieure? 6 5 page 7 page 20 Sous réserve de modifications techniques! BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006 9

20 6 Fonction page 7, page 9 6 La LED "Besoin thermique" s allume. 0C Le ventilateur démarre. L allumeur à incandescence est actionné pendant 7 minutes. La pompe de circulation démarre. 0L Phase d allumage : le bloc gaz est ouvert. H GB42 se met en mode chauffage. La LED "Brûleur" s allume. La température du préparateur d ECS est-elle inférieure d au moins 5 K à la température réglée sur le BC0 ou le RC30? La régulation en fonction de la température ambiante ou de la température extérieure se trouve-t-elle en position automatique? La LED "Besoin thermique" s éteint. 7 page 8 La température de départ est-elle supérieure de 6 K à la valeur de consigne? (la valeur de consigne est-elle calculée par la régulation selon la température extérieure ou est-elle réglée sur le BC0 en cas de régulation en fonction de la température ambiante?) 0H OY Le bloc gaz est fermé, le brûleur est arrêté. Le bloc gaz est fermé, le brûleur est arrêté. La LED "Brûleur" s éteint. La LED "Brûleur" s éteint. Démarrage de la temporisation des pompes par l installation de chauffage. Temporisation des pompes selon le réglage dans le menu "Réglages". Voir page 4 et page 2. Réglage en usine : 5 minutes. Phase de post-ventilation côté air 30 secondes. La pompe de circulation s arrête. Le ventilateur s arrête. La température de départ est-elle inférieure de 6 K à la valeur de consigne? Le ventilateur s arrête. 5 page 7 BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Sous réserve de modifications techniques! 20 Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006

21 Symptômes 7 7 Symptômes 7. Ecran du contrôleur de base BC0 7.. Généralités Sur l écran du contrôleur de base BC0 (voir page 0, fig. 4) s affiche une valeur ou un code Valeurs affichées sur l écran du contrôleur de base BC0 La valeur s affiche automatiquement ou peut être appelée avec les touches "Ramoneur" (voir page et 4). Les valeurs suivantes peuvent s afficher sur l écran du contrôleur de base : Valeur Type de valeur Unité Plage ou "Entretien" Réglage en usine 24 Température de départ actuelle C 9 30 / Pression actuelle de l installation de P.6 bar / chauffage P 0. 0 P 4. 0 L99 Charge de consigne réglée % L20 L99 / L L Temporisation de consigne des pompes F 5 Mn / réglée F00 F60 F d F 5 Tabl. Valeurs affichées sur le contrôleur de base BC Code affiché sur l écran du contrôleur de base BC0 Un code affiché à l écran indique l état actuel de la Logamax plus GB42. Il s affiche automatiquement ou peut être appelé en appuyant sur la touche "Service". Deux codes s affichent à l écran (voir tableau 2 niveau 3 et niveau 4). Après l apparition du premier code d écran (niveau 3) le deuxième peut être appelé (niveau 4) en appuyant sur la touche "Service". Sur le contrôleur de base BC0 on ne peut appeler le niveau 4 qu en cas de code de défaut. Dans des conditions de fonctionnement normal, il n est possible d appeler le niveau 4 que par l appareil de régulation RC30 ou par un servicetool. Sur l écran du contrôleur de base BC0, les codes suivants peuvent s afficher à l écran : Abréviations utilisées dans le tableau 2 : Type du code affiché à l écran : BC Code de service SC Code d entretien BKS Code de défaut bloquant pour la chaudière VKS Code de défaut verrouillant pour la chaudière (clignotant) AS Code de défaut pour l installation AC Autres codes affichés à l écran Si le code affiché à l écran est un code de défaut, celuici apparaîtra soit en clignotant (code de défaut verrouillé) soit non clignotant (code de défaut bloqué). Seul le code de défaut verrouillé (clignotant) nécessite une remise à zéro de la chaudière (voir page 0, fig. 4). La source du défaut doit auparavant être éliminée. Le code de défaut bloquant (non clignotant) peut s annuler après un certain temps (les modes chauffage et ECS sont à nouveau réalisables). En cas de défaut verrouillant au niveau de la chaudière, la valeur et le code affichés à l écran clignotent. S il y a plusieurs codes, ceux-ci s affichent l un après l autre à l écran. Et si l un de ces codes est un code verrouillant, les codes bloquants clignotent également sur l écran. Sous réserve de modifications techniques! BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006 2

22 7 Symptômes Symptômes Niveau Valeur écran Niveau 2 Ecran Niveau 3 Code écran Niveau 4 Explication du code écran Type de c ode écran Reset nécessaire? Autres symptômes Diagnostic Pas d affichage à l écran page 3 Aucune communication entre l UBA 3 et le BC0. Ce code clignote pour vérifier la communication entre l UBA 3 et le contrôleur de base BC0 2 fois 2 secondes pendant le démarrage. Si un nouveau UBA 3 ou un nouveau KIM ont été installés, ce code clignote au maximum 0 secondes. Si ce code clignote continuellement à l écran, il s agit d un défaut au niveau de la communication entre l UBA 3 et le contrôleur de base BC0. Voir page 53. AC Pas de chauffage ni de production d ECS. 24 P. 6 A. 208 ** ou tout autre affichage avec un point fixe en bas à droite. La chaudière est en mode Test des fumées ou en mode de service. BC page ou page 2 P.6 H 200 ** 24 P. 6 H 200 ** La chaudière se trouve en mode chauffage. BC ou tout autre affichage avec un point clignotant en bas à droite. La chaudière est en mode manuel. BC La température ambiante est trop élevée. page 3 24 P.6 = H 20 ** La chaudière est en mode production d ECS. BC 24 P.6 0A 305 ** La chaudière s est arrêtée. Démarrage de la temporisation des pompes par le préparateur d ECS minimum 30 secondes, maximum minute. BC 24 P.6 0A 202 ** La chaudière est sur programme d optimisation d enclenchement. BC Pas de chauffage le cas échéant. 24 P.6 0C 283 ** Le brûleur démarre. BC 24 P.6 0E 265 ** La chaudière est en état de veille, il y a besoin thermique, mais trop d énergie est fournie. BC 24 P.6 0H 203 ** La chaudière est à l état de veille, pas de besoin thermique. BC 24 P.6 0L 284 ** Le bloc gaz est ouvert. BC 24 P.6 0U 270 ** La chaudière démarre. BC Tabl. 2 Affichage du contrôleur de base BC0 * non visible immédiatement ** uniquement visible par le servicetool *** en cours BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Sous réserve de modifications techniques! 22 Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006

23 Symptômes 7 Symptômes Niveau Valeur écran Niveau 2 Ecran Niveau 3 Code écran Niveau 4 Explication du code écran Type de c ode écran Reset nécessaire? Autres symptômes Diagnostic 24 P ** 24 P.6 * * P.6 * * * P.6 * La chaudière s arrête, la température est supérieure à la température de consigne. La sonde de départ a mesuré une température supérieure à 95 C. Le thermostat de sécurité a mesuré une température supérieure à 95 C. La sonde de retour a mesuré une température supérieure à 95 C. BC BKS non page 54 BKS non page 54 BKS non page * 24 * P.6 * P.6 * C 2 0 L 2 24 P.6 2E 207 * * 24 P.6 2F 260 ** Il n'y a pas de connexion des points 50 et 78 sur le socle de montage de l'uba 3. L UBA 3 ne signale pas de liaison avec les contacts 78 et 50. VKS BKS non La pression de l installation est trop faible. BKS non Pas d élévation de température après le démarrage du brûleur ou la différence de température entre la sonde de départ et le thermostat de sécurité est supérieure à 5 K. Pas de chauffage ni de production d ECS. Pas de chauffage ni de production d ECS. Pas de chauffage ni de production d ECS. page 55 page 56 page 56 BC page P.6 2F 27 * * La différence de température entre la sonde de départ et le thermostat de sécurité est supérieure à 5 K. BKS non page 57 P.6 * 2L 266 La pompe de circulation ne donne pas de différence de pression. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page P.6 2P 2 2 ** 24 P.6 2U 2 3 ** 24 P ** 24 P ** 24 P.6 * * 3A P.6 * * 3F 273 L élévation de température de la sonde de départ ou du thermostat de sécurité est supérieure à 5 K/sec. La différence de température entre la sonde de départ et le thermostat de sécurité est supérieure à 50 K. Le signal d impulsion est en dehors des valeurs limites. La pompe de circulation ne tourne pas ou tourne trop vite. Pas de signal de d impulsion de la pompe de circulation. L arrivée d air s est interrompue pendant la phase de fonctionnement. Le ventilateur est arrêté pendant le test de sécurité. BC page 60 BC page 6 BC BC page 62 BKS non page 63 BKS non page 64 P.6 * 3L 2 4 Le ventilateur est arrêté pendant le test de sécurité. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 65 P.6 * 3P 2 6 Le ventilateur tourne trop lentement. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 66 Tabl. 2 Affichage du contrôleur de base BC0 * non visible immédiatement ** uniquement visible par le servicetool *** en cours Sous réserve de modifications techniques! BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /

24 7 Symptômes Symptômes Niveau Valeur écran Niveau 2 Ecran Niveau 3 Code écran Niveau 4 Explication du code écran Type de c ode écran Reset nécessaire? Autres symptômes Diagnostic P.6 * Le ventilateur tourne trop vite. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 67 P.6 * 4A 2 8 La température mesurée de la sonde de départ est supérieure à 05 C. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 68 P.6 * 4C 224 L UBA 3 ne signale aucune liaison avec les contacts non utilisés 22 et 50. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 69 P.6 * 4E 278 Le test de sondes n a pas marché. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 69 P.6 * 4L 220 Le thermostat de sécurité est court-circuité ou mesure des températures supérieures à 30 C. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 70 P.6 * 4P 22 Le contact du thermostat de sécurité est interrompu. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 7 P.6 * 4U 222 La sonde de départ est court-circuitée. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 72 P.6 * Le contact avec la sonde de départ est court-circuitée. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page P.6 6A 227 * * Pas d ionisation après l allumage. Après 4 essais de démarrage, défaut verrouillant de la chaudière BKS non page 74 6A P.6 * 6A 227 Pas d ionisation après 4 essais de démarrage. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 74 P.6 * 6C 228 Un courant d ionisation a été mesuré avant le démarrage du brûleur. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 8 P.6 * 6C 306 Un courant d ionisation a été mesuré après l arrêt du brûleur. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 8 24 P.6 6L 229 * * L ionisation s arrête pendant la phase de fonctionnement. BKS non page 82 P.6 * 6P 269 L allumeur à incandescence fonctionne trop longtemps. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 87 P.6 * 7C 23 La tension de réseau a été interrompue après un message de défaut puis réenclenchée. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 87 P.6 * 7L 26 L UBA 3 est défectueux. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 87 P.6 * 7L 280 L UBA 3 est défectueux. VKS Tabl. 2 Affichage du contrôleur de base BC0 * non visible immédiatement ** uniquement visible par le servicetool *** en cours BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Sous réserve de modifications techniques! 24 Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006

25 Symptômes 7 Symptômes Niveau Valeur écran Niveau 2 Ecran Niveau 3 Code écran Niveau 4 Explication du code écran Type de c ode écran Reset nécessaire? Autres symptômes Diagnostic 24 P ** Le contact de commutation externe est activé. Test écran pendant le démarrage. Ce code s affiche pendant seconde maximum sur l écran. BC page 88 AC P.6 * 9A 235 KIM ou UBA 3 défectueux. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 89 P.6 * 9H 237 KIM ou UBA 3 défectueux. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 89 P.6 * 9H 267 L UBA 3 est défectueux. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. P.6 * 9H 272 L UBA 3 est défectueux. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. P.6 * 9L 234 La bobine du bloc gaz ou le câblage vers le bloc gaz sont défectueux. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 90 P.6 * 9L 238 L UBA 3 est défectueux. VKS P.6 * 9P 239 KIM ou UBA 3 défectueux. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 89 P.6 * 9U 233 KIM ou UBA 3 défectueux. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page P.6 A0 800 * * Sonde mal raccordée ou mal installée. Sonde externe AS La température extérieure minimale est admise. Rupture ou court-circuit du câble de sonde. Sonde défectueuse. 24 P.6 A0 808 * * Sonde de température d eau chaude sanitaire Sonde mal raccordée ou mal installée. 24 P.6 A0 809 * * Sonde de température d eau chaude sanitaire 2 AS La production d eau chaude sanitaire s est arrêtée. Rupture ou court-circuit du câble de sonde. Sonde défectueuse. Tabl. 2 Affichage du contrôleur de base BC0 * non visible immédiatement ** uniquement visible par le servicetool *** en cours Sous réserve de modifications techniques! BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /

26 7 Symptômes Symptômes Niveau Valeur écran Niveau 2 Ecran Niveau 3 Code écran Niveau 4 Explication du code écran Type de c ode écran Reset nécessaire? Autres symptômes Diagnostic 24 P.6 A0 8 0 * * Puisage permanent ou fuite. L eau chaude sanitaire reste froide. AS Essais répétés pour chauffer le préparateur d ECS à la valeur de consigne réglée. La priorité eau chaude sanitaire est arrêtée après l apparition du message de défaut. Sonde mal raccordée ou mal installée. Rupture ou court-circuit du câble de sonde. Sonde défectueuse. Pompe de charge mal raccordée ou défectueuse. 24 P.6 A0 8 * * La quantité puisée pendant la période de désinfection est trop élevée. Désinfection thermique. AS La désinfection thermique a été interrompue. Puissance trop faible de la chaudière pour la consommation thermique simultanée d autres utilisateurs (par ex. 2ème circuit de chauffage). Sonde mal raccordée ou mal installée. Rupture ou court-circuit du câble de sonde. Sonde défectueuse. Pompe de charge défectueuse. 24 P.6 A0 8 6 * * Pas de communication avec l EMS. AS La chaudière ne reçoit plus aucune demande de chauffe, l installation de chauffage ne foncionne plus. Système Bus EMS surchargé. UBA 3/MC0 défectueux. 24 P.6 A0 828 * * Pressostat d eau AS Le capteur numérique de pression d eau est défectueux. Tabl. 2 Affichage du contrôleur de base BC0 * non visible immédiatement ** uniquement visible par le servicetool *** en cours BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Sous réserve de modifications techniques! 26 Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006

27 Symptômes 7 Symptômes Niveau Valeur écran Niveau 2 Ecran Niveau 3 Code écran Niveau 4 Explication du code écran Type de c ode écran Reset nécessaire? Autres symptômes Diagnostic 24 P.6 A * * Pas de communication avec BC0. AS Les réglages BC0 ne sont plus pris en charge par les appareils RCxx. Problème de contact sur le BC0 ou BC0 défectueux. 24 P.6 A 802 * * L heure n est pas réglée. AS Fonctionnement limité de : tous les programmes de chauffage, liste des défauts. L heure n est pas indiquée, par ex. après une longue coupure de courant. 24 P * * La date n est pas réglée. AS Fonctionnement limité de : tous les programmes de chauffage, fonctions congés/ fêtes, liste des défauts. La date n a pas été saisie, par ex. après une longue coupure de courant. 24 P.6 A 82 * * 24 P.6 A 822 * * 24 P.6 A 823 * * 24 P.6 A 824 * * 24 P.6 A 826 * * 24 P.6 A 827 * * 24 P.6 A2 806 * * 24 P.6 A * * RC30-HK Commande à distance RC30-HK2 Commande à distance RC30-HK Commande à distance RC30-HK2 Commande à distance RC30-HK Sonde de température RC30-HK2 Sonde de température RC20-HK Sonde de température RC20-HK2 Sonde de température AS Comme la température réelle d ambiance manque, les fonctions suivantes sont arrêtées : influence de l air ambiant, optimisation des points de commutation. L EMS fonctionne avec les valeurs réglées en dernier sur la commande à distance. Aucune commande à distance n est attribuée bien que la régulation par rapport à la température ambiante soit réglée. Aucune commande à distance attribuée bien que le type de protection contre le gel "AMBIANCE" soit réglé. La sonde de température intégrée ou externe de la commande à distance (module de commande) du circuit de chauffage ou 2 est défectueuse. 24 P.6 A * * Sonde de la bouteille de mélange AS Sous-alimentation éventuelle des circuits de chauffage suivants, ceux-ci ne pouvant plus être alimentés par l énergie exigée. Sonde mal raccordée ou mal installée. Rupture ou court-circuit du câble de sonde. Sonde défectueuse. Tabl. 2 Affichage du contrôleur de base BC0 * non visible immédiatement ** uniquement visible par le servicetool *** en cours Sous réserve de modifications techniques! BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /

28 7 Symptômes Symptômes Niveau Valeur écran Niveau 2 Ecran Niveau 3 Code écran Niveau 4 Explication du code écran Type de c ode écran Reset nécessaire? Autres symptômes Diagnostic 24 P.6 A * * Pas de WM0 ou pas de communication. AS La pompe du circuit de chauffage est commandée en permanence. WM0 ou câble Bus mal raccordés ou défectueux. WM0 non reconnu par le RC P.6 A * * Conflit d adresses AS RC30 et RC20 amorcent HK et WW. Selon les programmes de chauffage réglés et les températures ambiantes souhaitées, l installation de chauffage ne peut plus fonctionner correctement. La production d ECS est défectueuse. RC20 et RC30 sont tous les deux déclarés maîtres. 24 P.6 A2 8 6 * * 24 P.6 A * * RC20-HK Communication RC20-HK2 Communication AS Comme la température réelle d ambiance manque, les fonctions suivantes sont arrêtées : Influence de l air ambiant, Optimisation des points de commutation. RC20 mal adressé, mal câblé ou défectueux. 24 P.6 A * * Sonde de départ du circuit de chauffage AS La pompe du circuit de chauffage 2 continue à être pilotée en fonction de la valeur indiquée. La vanne de mélange est mise hors tension et reste dans l état commandé en dernier (peut être modifiée à la main). Sonde mal raccordée ou mal installée. Rupture ou court-circuit du câble de sonde. Sonde défectueuse. 24 P.6 A * * MM0 non existante ou pas de communication. AS Le circuit de chauffage 2 ne peut pas fonctionner correctement. MM0 et la vanne de mélange (mélangeur) fonctionnent indépendamment en mode urgence. La pompe du circuit de chauffage 2 est pilotée en permanence. Les données du moniteurs du RC30 ne sont pas valables. Les adresses des circuits de chauffage du MM0 et du RC30 ne concordent pas. MM0 ou câble bus mal raccordés ou défectueux. MM0 non reconnu par le RC30. P.6 * P.6 * C0 288 C0 289 L UBA 3 n a pas de liaison avec le pressostat ou il y a un court-circuit. Court-circuit en liaison avec le pressostat. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 9 Tabl. 2 Affichage du contrôleur de base BC0 * non visible immédiatement ** uniquement visible par le servicetool *** en cours BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Sous réserve de modifications techniques! 28 Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /2006

29 Symptômes 7 Symptômes Niveau Valeur écran Niveau 2 Ecran Niveau 3 Code écran Niveau 4 Explication du code écran Type de c ode écran Reset nécessaire? Autres symptômes Diagnostic P.6 * CA 286 La sonde de retour a mesuré une température supérieure à 05 C. VKS P.6 * CU 240 La sonde de retour est court-circuitée. VKS P.6 * C 24 Le contact avec la sonde de retour est interrompu. VKS 24 P.6 E 290 * * + N import e quel chiffre ou lettre L UBA 3 est défectueux. BKS non Pas de chauffage ni de production d ECS. page 89 P.6 * E N import e quel chiffre ou lettre jusqu à 287 UBA 3 ou KIM défectueux. VKS Pas de chauffage ni de production d ECS. page 89 P0. 4 H 7 La pression de l installation de chauffage est trop faible. SC page P0. 4 * * H 7 La pression de l installation de chauffage est trop faible. SC page 87 Remise à zéro. Ce code s affiche à l écran après avoir appuyé sur la touche "Reset" pendant 5 secondes. AC *** Tabl. 2 Affichage du contrôleur de base BC0 * non visible immédiatement ** uniquement visible par le servicetool *** en cours 7.2 LED sur l UBA 3 En plus de l écran du contrôleur de base BC0, un LED rouge existe également sur l UBA 3. Voir fig., page 2. La signification de cette LED est expliquée dans le tableau 3 ci-dessous. LED Explication Arrêt Fonctionnement normal Clignote lentement ( Hz) Défaut constaté au niveau de la chaudière (défaut verrouillant). Clignote rapidement (0 secondes) Pendant le démarrage après avoir remplacé le KIM ou l UBA 3. Marche Pendant un défaut sur l UBA 3 ou KIM non reconnu. Tabl. 3 LED de l UBA 3 Sous réserve de modifications techniques! BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Instructions de service Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Version /

Notice de montage et d entretien

Notice de montage et d entretien 7213 6900 02/2008 FR (fr) Pour l installateur Notice de montage et d entretien Chaudière murale gaz à condensation Logamax plus GB142-30 A lire attentivement avant le montage et l entretien SVP L appareil

Plus en détail

Manuel d utilisation du modèle

Manuel d utilisation du modèle Manuel d utilisation du modèle FLOWMAX-90 Chauffe-eau à condensation 85 000 BTU AVERTISSEMENT Si les consignes suivantes ne sont pas attentivement respectées, un feu ou une explosion peut se produire et

Plus en détail

Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle. VKK ecovit /4

Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle. VKK ecovit /4 Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle VKK ecovit /4 Signification des symboles figurant sur l écran. Anomalie dans la conduite d air/d évacuation des produits de combustion.

Plus en détail

Instructions d'utilisation

Instructions d'utilisation U22 K 7208 5500 0/2003 FR (FR) Pour l'opérateur Instructions d'utilisation Chaudière à condensation à gaz Logamax plus GB22-24/24K Prière de lire ces instructions avec soin avant l'utilisation Avant-propos

Plus en détail

Notice de montage et d entretien

Notice de montage et d entretien Notice de montage et d entretien Chaudière gaz à condensation Logamax plus GB62-80/00 Pour le professionnel A lire attentivement avant le montage et l entretien 727 6000 (0/202) FR Description du produit

Plus en détail

Notice de montage et d entretien

Notice de montage et d entretien 70 6900 0/003 FR(FR) Pour l installateur Notice de montage et d entretien Chaudières gaz à condensation Logamax plus GB-4/9/43/60 Logamax plus GB-4T5 Logamax plus GB-9T5 (H/V) A lire attentivement avant

Plus en détail

Notice d'utilisation. Installation solaire avec appareil de régulation KR 0106. 6302 1500 05/2002 FR Pour l'utilisateur

Notice d'utilisation. Installation solaire avec appareil de régulation KR 0106. 6302 1500 05/2002 FR Pour l'utilisateur 6302 1500 05/2002 FR Pour l'utilisateur Notice d'utilisation Installation solaire avec appareil de régulation KR 0106 Lire attentivement avant utilisation SVP Préface Remarque Les appareils répondent aux

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques 8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques

Plus en détail

Avanttia Solar. Chaudière Hybride CONDENSATION. L innovation qui a du sens

Avanttia Solar. Chaudière Hybride CONDENSATION. L innovation qui a du sens Chaudière Hybride CONDENSATION GAZ AVEC CHAUFFE- EAU-SOLAIRE INTÉGRÉ www.marque-nf.com CIRCUIT SOLAIRE FONCTIONNANT EN AUTOVIDANGE PRÉPARATEUR SOLAIRE EN INOX CAPTEUR SOLAIRE - DRAIN L innovation qui a

Plus en détail

STEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité.

STEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité. REITEL Feinwerktechnik GmbH Senfdamm 20 D 49152 Bad Essen Allemagne Tel. (++49) 5472/94 32-0 Fax: (++49) 5472/9432-40 Mode d emploi STEAMY MINI Cher client, Nous vous félicitons pour l acquisition de l

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION

NOTICE D INSTALLATION BALLON THERMODYNAMIQUE MONOBLOC EAU CHAUDE SANITAIRE NOTICE D INSTALLATION Lisez attentivement la notice d installation avant le montage de l appareil www.airtradecentre.com SOMMAIRE A. REMARQUES IMPORTANTES...

Plus en détail

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme

Plus en détail

Solution flexible et compacte adaptée à tous les besoins. La chaleur est notre élément

Solution flexible et compacte adaptée à tous les besoins. La chaleur est notre élément Buderus Centrale de chauffage compacte gaz à condensation Plage de puissance : 2,9 à 20 kw Logamax plus GB172 T Solution flexible et compacte adaptée à tous les besoins La chaleur est notre élément Logamax

Plus en détail

Unité centrale de commande Watts W24

Unité centrale de commande Watts W24 N560/R01 (04.03.15) Unité centrale de commande Watts W24 Guide d utilisation FR Unité centrale sans fil 3-38 Instructions d installation et d emploi IMPORTANT! Le montage et le branchement de l unité de

Plus en détail

CHAUDIERE MURALE GAZ A CONDENSATION DOUBLE SERVICE. Notice d'installation et d'emploi

CHAUDIERE MURALE GAZ A CONDENSATION DOUBLE SERVICE. Notice d'installation et d'emploi TEMP MODE MAN AUTO CHAUDIERE MURALE GAZ A CONDENSATION DOUBLE SERVICE accumulation intégrée Notice d'installation et d'emploi Cette notice d installation et d emploi est destinée aux appareils installés

Plus en détail

Votre revendeur CHAPPÉE

Votre revendeur CHAPPÉE 1, avenue Charles-Floquet 1 Le Blanc-Mesnil cedex - France Téléphone : 01 1 00 Télécopie : 01 1 www.chappee.com BAXI S.A. au capital de 21 0 R.C.S Bobigny B 02 01 - A.P.E 22 D Votre revendeur CHAPPÉE Ce

Plus en détail

ecotec plus Notice d emploi Notice d emploi Pour l'utilisateur CHfr Chaudière murale gaz à condensation Éditeur/fabricant Vaillant GmbH

ecotec plus Notice d emploi Notice d emploi Pour l'utilisateur CHfr Chaudière murale gaz à condensation Éditeur/fabricant Vaillant GmbH Notice d emploi Pour l'utilisateur Notice d emploi ecotec plus Chaudière murale gaz à condensation CHfr Éditeur/fabricant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax

Plus en détail

Gamme. Manuel à l usage du personnel qualifié. Climatiseurs Bi, Tri et Quadri split

Gamme. Manuel à l usage du personnel qualifié. Climatiseurs Bi, Tri et Quadri split Attention : le label Eurovent ne s applique qu aux modèles bi-split Dossier de maintenance Climatiseurs multi-split DC Inverter Dossier de maintenance Climatiseurs multi-split DC Inverter Dossier de maintenance

Plus en détail

VI Basse consommation inverter

VI Basse consommation inverter [ VERSION SURBAISSÉE ] CV CH CH 7 W pour 1 kw diffusé Applications Chauffage et/ou climatisation en résidentiel ou tertiaire NC Avantages Une offre compétitive en ventilo-convecteurs pour systèmes à eau

Plus en détail

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore. Guide d installation et d utilisation MINOR 11 6151042 MINOR 11 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives : 2004/108/CE (Compatibilité

Plus en détail

Chaudières et chaufferies fioul basse température. Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000

Chaudières et chaufferies fioul basse température. Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000 Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000 Chaudières et chaufferies fioul basse température 2 Chaudières et chaufferies fioul basse température Olio 1500 F. La qualité et la robustesse au meilleur prix. Les chaudières

Plus en détail

Chaudière à condensation NHB

Chaudière à condensation NHB Chaudière à condensation NHB Manuel d information pour l utilisateur Modèle NHB-055 NHB-080 NHB-110 NHB-150 Conservez ce guide à proximité de la chaudière pour pouvoir le consulter chaque fois qu un entretien

Plus en détail

CI 23-28 VI 23-28 CHAUDIÈRE MURALE À GAZ À DEUX SERVICES, SANS VEILLEUSE

CI 23-28 VI 23-28 CHAUDIÈRE MURALE À GAZ À DEUX SERVICES, SANS VEILLEUSE CI 23-28 VI 23-28 CHAUDIÈRE MURALE À GAZ À DEUX SERVICES, SANS VEILLEUSE Notice d emploi destinée à l usager et a l installateur Avis au propriétaire de la chaudière Deville Notre Maison estime que votre

Plus en détail

TYBOX PAC. *2701729_rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur

TYBOX PAC. *2701729_rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur Guide d installation TYBOX PAC Thermostat programmable pour pompe à chaleur TYBOX DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives

Plus en détail

EasiHeat Unité de production d'eau chaude

EasiHeat Unité de production d'eau chaude IM-S027-05 CH-BEf-02 3.7.1.140 EasiHeat Unité de production d'eau chaude 1. Sécurité 2. Général 3. Montage 4. Mise en route 5. Fonctionnement 6. Entretien MONTAGE et ENTRETIEN Modifications réservées EasiHeat

Plus en détail

GESTION CENTRALISÉE D EAU CHAUDE ET D ÉNERGIES APPLICATIONS STANDARDS ET NON STANDARDS

GESTION CENTRALISÉE D EAU CHAUDE ET D ÉNERGIES APPLICATIONS STANDARDS ET NON STANDARDS GESTION CENTRALISÉE D EAU CHAUDE ET D ÉNERGIES APPLICATIONS STANDARDS ET NON STANDARDS Poste prépondérant dans le bilan énergétique, la production d eau chaude est source d économies d énergie lorsqu elle

Plus en détail

Contrats d entretien pour augmenter la sécurité et le confort

Contrats d entretien pour augmenter la sécurité et le confort Contrats d entretien pour augmenter la sécurité et le confort Contrats d entretien Un service individuel adapté aux besoins Des installations durablement fiables grâce produisent les grands effets: des

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

Système de surveillance vidéo

Système de surveillance vidéo Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le

Plus en détail

Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP

Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - UNICO INVERTER - Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP Capacité de refroidissement (1) (min/moyen/max) kw 1.4/2.3/2.7 1.4/2.3/2.7

Plus en détail

Régulateur d accumulateur solaire PS 5511 SZ

Régulateur d accumulateur solaire PS 5511 SZ égulateur d accumulateur solaire 5511 SZ KO BU BW 67 C 49 C 100% auto Mode d emploi Doc. N 107691 36/2002 égulateur d accumulateur solaire 5511 SZ Structure des commandes KO 67 C BU 51 C 100 % BW auto

Plus en détail

NOTICE DE MISE EN SERVICE

NOTICE DE MISE EN SERVICE NOTICE DE MISE EN SERVICE Dispositif de Surpression à Variation, pompe de 2,2kW 1. GENERALITES Avant de procéder à l installation, lire attentivement cette notice de mise en service. CONTROLE PRELIMINAIRE

Plus en détail

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de

Plus en détail

Système de contrôle TS 970

Système de contrôle TS 970 Système de contrôle TS 970 Le système de contrôle TS 970 est fourni de manière standard. Ce système de contrôle est préparé à accueillir différents éléments de commande. Spécifications techniques du système

Plus en détail

Mode d emploi FORZA UNO FORZA DUE

Mode d emploi FORZA UNO FORZA DUE Mode d emploi FORZA UNO FORZA DUE 1 SOMMAIRE CHAPITRE 1... 3 INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT DU PRODUIT... 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ À OBSERVER LORS DE L INSTALLATION ET DE LA MAINTENANCE... 3 CONSIGNES GÉNÉRALES

Plus en détail

ROTEX Solaris - Utiliser l énergie solaire gratuite. Nouveau : Chauffe-eau électro-solaire ROTEX HybridCube 343/0/0

ROTEX Solaris - Utiliser l énergie solaire gratuite. Nouveau : Chauffe-eau électro-solaire ROTEX HybridCube 343/0/0 ROTEX Solaris - Utiliser l énergie solaire gratuite Nouveau : Chauffe-eau électro-solaire ROTEX HybridCube 343/0/0 Nouvelle solution eau chaude solaire auto-vidangeable estampillée NF CESI et Bleu Ciel

Plus en détail

Mobiheat Centrale mobile d énergie

Mobiheat Centrale mobile d énergie Buderus Mobiheat Chauffage électrique mobile Chaufferie mobile Chaufferie mobile en container Mobiheat Centrale mobile d énergie La chaleur est notre élément 150 300 kw 3 40 kw à partir de 600 kw Vente

Plus en détail

VITODATA VITOCOM. bien plus que la chaleur. Télésurveillance et télégestion d installations de chauffage par Internet. Internet TeleControl

VITODATA VITOCOM. bien plus que la chaleur. Télésurveillance et télégestion d installations de chauffage par Internet. Internet TeleControl bien plus que la chaleur VITODATA VITOCOM Internet TeleControl Télésurveillance et télégestion d installations de chauffage par Internet Viessmann S.A. Z.I. - B.P. 59-57380 Faulquemont Tél. : 03 87 29

Plus en détail

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net

Plus en détail

produit De l eau chaude sanitaire à volonté Préparateurs ECS et accumulateurs d énergie Weishaupt

produit De l eau chaude sanitaire à volonté Préparateurs ECS et accumulateurs d énergie Weishaupt produit Information sur les préparateurs d eau chaude sanitaire De l eau chaude sanitaire à volonté Préparateurs ECS et accumulateurs d énergie Weishaupt Hygiène et propreté pour votre eau chaude sanitaire

Plus en détail

Votre automate GSM fiable et discret

Votre automate GSM fiable et discret Installation facile, programmation rapide! Votre automate GSM fiable et discret GD-04 est un automate GSM. Il envoie des SMS, appelle, met en marche, arrête, surveille. Il ne sait pas parler mais pourtant

Plus en détail

ALFÉA HYBRID DUO FIOUL BAS NOX

ALFÉA HYBRID DUO FIOUL BAS NOX ALFÉA HYBRID BAS NOX POMPE À CHALEUR HYBRIDE AVEC APPOINT FIOUL INTÉGRÉ HAUTE TEMPÉRATURE 80 C DÉPART D EAU JUSQU À 60 C EN THERMODYNAMIQUE SOLUTION RÉNOVATION EN REMPLACEMENT DE CHAUDIÈRE FAITES CONNAISSANCE

Plus en détail

Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste

Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste GF-8060P2A N de série de l appareil : ZI des Chanoux - 25, rue Louis Ampère 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCE Tél. : +33

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14

Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Fiche produit Modules XM07 et XM14 Date Juillet 2009 Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Les modules XM07 et XM14 proposent des points d entrées et de sorties physiques supplémentaires

Plus en détail

NIKE Star 24 3 B. Notice d'installation et d'utilisation. Installateur Utilisateur Technicien

NIKE Star 24 3 B. Notice d'installation et d'utilisation. Installateur Utilisateur Technicien NIKE Star 24 3 B FR Notice d'installation et d'utilisation Installateur Utilisateur Technicien CONDITIONS INHÉRENTES À LA GARANTIE CONVENTIONNELLE IMMERGAS La garantie conventionnelle Immergas respecte

Plus en détail

Manuel 6330084190. SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. 6330084190

Manuel 6330084190. SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. 6330084190 SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. Manuel français SAFE-O-TRONIC access Serrure d armoire 1 Indications concernant ce manuel Document number: FR_042014

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

2 Trucs et Astuces 2

2 Trucs et Astuces 2 Trucs et Astuces 2 2 Le chauffe-eau solaire 1.Les capteurs 2.Les circuits solaires 3.Le circuit sanitaire 4.Les systèmes d appoint 5.Fiches synthèse 6.Bon à savoir Trucs et Astuces 3 1 Les capteurs Trucs

Plus en détail

boilers pompe à chaleur L eau chaude ne vous aura jamais paru aussi agréable

boilers pompe à chaleur L eau chaude ne vous aura jamais paru aussi agréable boilers pompe à chaleur L eau chaude ne vous aura jamais paru aussi agréable 1 boilers pompe à chaleur Midea est au niveau mondial un des plus important producteur de pompe à chaleur et de climatiseur

Plus en détail

Manuel de l utilisateur Dispositif d utilisation hivernale DUH À utiliser uniquement avec le modèle GSWH-1

Manuel de l utilisateur Dispositif d utilisation hivernale DUH À utiliser uniquement avec le modèle GSWH-1 Manuel de l utilisateur Dispositif d utilisation hivernale DUH À utiliser uniquement avec le modèle GSWH-1 Aide à protéger le chauffe-eau GSWH-1 contre les dommages causes par les températures hivernales.

Plus en détail

Questions à se poser lors de la signature d un contrat d exploitation de chauffage

Questions à se poser lors de la signature d un contrat d exploitation de chauffage Questions à se poser lors de la signature d un contrat d exploitation de chauffage Le contrat d exploitation de chauffage en copropriété La lecture d un contrat d exploitation de chauffage reste un exercice

Plus en détail

de l eau chaude pour toute l a famille, disponible à tout moment. Pompe à chaleur pour la production d Eau Chaude Sanitaire pompes á chaleur

de l eau chaude pour toute l a famille, disponible à tout moment. Pompe à chaleur pour la production d Eau Chaude Sanitaire pompes á chaleur de l eau chaude pour toute l a famille, disponible à tout moment. Pompe à chaleur pour la production d Eau Chaude Sanitaire pompes á chaleur Eau chaude et confort à votre portée! La meilleure façon de

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

C 248-02. Nias Dual. Chaudières murales à tirage forcé, foyer étanche et ballon eau chaude sanitaire. chaleur à vivre. Nord Africa

C 248-02. Nias Dual. Chaudières murales à tirage forcé, foyer étanche et ballon eau chaude sanitaire. chaleur à vivre. Nord Africa C 248-02 made in Italy Nias Dual Chaudières murales à tirage forcé, foyer étanche et ballon eau chaude sanitaire chaleur à vivre FR Nord Africa Chaudières murales à tirage forcé, foyer étanche et ballon

Plus en détail

SyScroll 20-30 Air EVO Pompes à chaleur réversibles

SyScroll 20-30 Air EVO Pompes à chaleur réversibles Compresseur croll Inverter Fluide Frigorigène R410a ycroll 20-30 ir EVO Pompes à chaleur réversibles De 20.0 à 34.0 kw De 20.0 à 35.0 kw 1 ycroll 20-30 ir EVO Les unités ycroll 20-30 ir EVO sont des pompes

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

NOTICE D EMPLOI SLT-TR

NOTICE D EMPLOI SLT-TR Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr NOTICE D EMPLOI SLT-TR Symbole d avertissement Attention: Ne pas exposer le terminal d entrée à une tension de surcharge ou au courant.

Plus en détail

Fiche commerciale. Pompes à chaleur. Arcoa duo Arcoa bi-bloc MT pompes a chaleur bi-bloc INNOVATION 2010. bi-bloc MT

Fiche commerciale. Pompes à chaleur. Arcoa duo Arcoa bi-bloc MT pompes a chaleur bi-bloc INNOVATION 2010. bi-bloc MT Fiche commerciale Pompes à chaleur Arcoa duo Arcoa bi-bloc MT pompes a chaleur bi-bloc INNOVATION 2010 bi-bloc MT INNOVATION 2010 Communiqué de presse Arcoa Nouvelle gamme de pompes à chaleur bi-bloc Des

Plus en détail

Auré. AuréaSystème. Les solutions solaires. Chauffe-Eau Solaire. Combiné Solaire Pulsatoire 90% Système solaire AUTO-VIDANGEABLE et ANTI-SURCHAUFFE

Auré. AuréaSystème. Les solutions solaires. Chauffe-Eau Solaire. Combiné Solaire Pulsatoire 90% Système solaire AUTO-VIDANGEABLE et ANTI-SURCHAUFFE Les solutions solaires pour l Eau Chaude Sanitaire ou le Chauffage ficie z d'u Auréa n it Crédpôt d'imn la loi deueur Béné Solar Keymark N 011-7S841 F Chauffe-Eau Solaire selo s en vig ce finan Système

Plus en détail

Pilotec confort 10/Pilotec confort 20 réf. 49110 réf. 49111

Pilotec confort 10/Pilotec confort 20 réf. 49110 réf. 49111 9419-682-10/01.06 Pilotec confort 10/Pilotec confort 20 réf. 49110 réf. 49111 Gestionnaire d énergie pour 1 ou 2 zones de chauffage électrique avec fil pilote Sommaire Comment fonctionne votre Pilotec

Plus en détail

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Fiche technique LR4A-MOD Servomoteur Modbus pour vannes à boisseau sphérique étanche, et 6 voies Couple 5 Nm Alimentation électrique 4V AC/DC Communication par Modbus RU (RS-485) Conversion entrée sonde

Plus en détail

Série CLE - Chauffe-eau pour douche oculaire Solutions de chauffage d eau sans réservoir

Série CLE - Chauffe-eau pour douche oculaire Solutions de chauffage d eau sans réservoir 18 à 25 kw (85 000 à 170 000 BTU) Débit de 3 à 38 l/min (0,75 à 10 gal/min) Conception certifiée sans plomb Avantage de chute de pression Échangeur de chaleur à température variable Armoire NEMA 4 de série

Plus en détail

L offre DualSun pour l eau chaude et le chauffage (SSC)

L offre DualSun pour l eau chaude et le chauffage (SSC) L offre DualSun pour l eau chaude et le chauffage (SSC) SSC signifie : Système Solaire Combiné. Une installation SSC, est une installation solaire qui est raccordée au circuit de chauffage de la maison,

Plus en détail

POOL CONTROL. VERSION : ph +/- MANUEL D UTILISATION

POOL CONTROL. VERSION : ph +/- MANUEL D UTILISATION POOL CONTROL VERSION : ph +/- MANUEL D UTILISATION Copyright 2009 WELTICO. Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit,

Plus en détail

Chaudières électriques MURALES

Chaudières électriques MURALES Chaudières électriques MURALES Séries SCAV DCSV EXT 612 TYPE N PUISSANCE TENSION SECTION DES CONDUCTEURS MODULATION N o t i c e d i n s t a l l a t i o n e t d e m i s e e n s e r v i c e Le spécialiste

Plus en détail

Chauffe-eau électrique Chaffoteaux

Chauffe-eau électrique Chaffoteaux Chauffe-eau électrique Chaffoteaux Guide de montage Difficulté : Durée de l intervention : 1h30 à 2h00 Besoin d informations? Contactez-nous au 01 47 55 74 26 ou par email à Sommaire Introduction... 2

Plus en détail

MODENA - GASOFEN BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI OPERATIVE INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENINGSHANDLEIDING

MODENA - GASOFEN BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI OPERATIVE INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENINGSHANDLEIDING MODENA - GASOFEN BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI OPERATIVE INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENINGSHANDLEIDING CONTENU Cher client, chère cliente, Bienvenue chez Hase, Page Avec l'achat de votre poêle

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Station de charge solaire. Notice d'installation et de maintenance. Notice d'installation et de maintenance. Pour l'installateur spécialisé

Station de charge solaire. Notice d'installation et de maintenance. Notice d'installation et de maintenance. Pour l'installateur spécialisé Notice d'installation et de maintenance Pour l'installateur spécialisé Notice d'installation et de maintenance Station de charge solaire VPM 20/2 S, VPM 60/2 S BEfr, CHfr, FR Éditeur/constructeur Vaillant

Plus en détail

La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable.

La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable. 111 39 240 1812 906 La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable. La relève de chaudière, qu est ce que c est? On parle de relève de chaudière lorsqu on installe une pompe à

Plus en détail

CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO.

CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO. The Else CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO. www.adrianos.ch Hey! Ces consignes contiennent toutes

Plus en détail

manual Notice de montage et de mise en service Eine deutschsprachige Version dieser Anleitung ist auf Anfrage erhältlich.

manual Notice de montage et de mise en service Eine deutschsprachige Version dieser Anleitung ist auf Anfrage erhältlich. manual Notice de montage et de mise en service Eine deutschsprachige Version dieser Anleitung ist auf Anfrage erhältlich. Régulation solaire WRSol 1.0 83258204-1/2008 Certificat de conformité selon ISO/IEC

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique. Mode d emploi. Guide d installation

PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique. Mode d emploi. Guide d installation PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique Mode d emploi Guide d installation Système simplifié : 2 boutons seulement pour changer de mode Capteur de puce électronique

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle

GUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1/ CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 2/ INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Appareil non encastré 04 Appareil encastré 04 Appareil encastré

Plus en détail

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat

Plus en détail

Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge

Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Raccordement terminal de programmation TELU DATA Pile lithium de maintien de l heure type CR032 Résistance de terminaison 120 Ω

Plus en détail

AQUASNAP TOUT INTÉGRÉ RIEN À AJOUTER 30RY/30RYH REFROIDISSEURS DE LIQUIDE / POMPES À CHALEUR GAINABLES

AQUASNAP TOUT INTÉGRÉ RIEN À AJOUTER 30RY/30RYH REFROIDISSEURS DE LIQUIDE / POMPES À CHALEUR GAINABLES AQUASNAP TM REFROIDISSEURS DE LIQUIDE / POMPES À CHALEUR GAINABLES 30RY/30RYH TOUT INTÉGRÉ RIEN À AJOUTER S INTÉGRER SANS ÊTRE VU UN VÉRITABLE CONCEPT URBAIN INVISIBLE! Invisible, inaudible, discret, l

Plus en détail

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883 Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel

Plus en détail

Régulateur solaire DUO FS

Régulateur solaire DUO FS Systèmes solaires Régulateur solaire DUO FS FRANÇAIS Version 02 - Edition 26/06/2007 Régulateur DUO FS Consignes de montage et de conduite N d'article 249 584 Printed in Germany, Copyright by Schüco International

Plus en détail

Manuel d utilisation. Condensing Water Heater. Pour obtenir un entretien

Manuel d utilisation. Condensing Water Heater. Pour obtenir un entretien Manuel d utilisation Condensing Water Heater Pour obtenir un entretien Si votre chauffe-eau a besoin d un entretien, plusieurs possibilités s offrent à vous : communiquez avec l assistance technique en

Plus en détail

INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521

INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521 INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521 WWW.BURCAM.COM 2190 Boul. Dagenais Ouest LAVAL (QUEBEC) CANADA H7L 5X9 TÉL: 514.337.4415 FAX: 514.337.4029 info@burcam.com Votre pompe a été soigneusement emballée

Plus en détail

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ SIT Group SIT -3-5 SIGMA 9.955.53 1 Le contenu du présent document peut subir des modifications sans aucun préavis DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ Domaine d'application Appareils

Plus en détail

ENERGIS. CHAUDIÈRE ÉLECTRIQUE - EAU CHAUDE DE CHAUFFAGE 36 À 1 400 kw

ENERGIS. CHAUDIÈRE ÉLECTRIQUE - EAU CHAUDE DE CHAUFFAGE 36 À 1 400 kw NRGIS HUIÈR ÉLTRIQU - U HU HUFFG À 00 kw Souples d utilisation, fiables et performantes, les chaudières électriques eau chaude LZ NRGIS trouvent leurs applications dans de nombreux domaines. n fonctionnement

Plus en détail

Notice d'installation et de mise en service Stations de transfert d énergie : DKCS 8-50

Notice d'installation et de mise en service Stations de transfert d énergie : DKCS 8-50 Notice d'installation et de mise en service Stations de transfert d énergie : DKCS 8-50 1 Généralités Réf. 996094632DeD02 Version V03 Édition 2011/02 Sous réserve de modifications techniques! Imprimé en

Plus en détail

2195257 ballons ECS vendus en France, en 2010

2195257 ballons ECS vendus en France, en 2010 SOLUTIONS D EAU CHAUDE SANITAIRE En 2010, le marché de l ECS en France représente 2 195 257 ballons ECS de différentes technologies. Dans ce marché global qui était en baisse de 1,8 %, les solutions ENR

Plus en détail

FICHE DE MAINTENANCE D'APPAREIL A GAZ 1.23 FF et 3.23 FF

FICHE DE MAINTENANCE D'APPAREIL A GAZ 1.23 FF et 3.23 FF FICHE DE MAITEACE D'APPAREIL A GAZ.23 FF et 3.23 FF Chaudière chauffage seul ou chauffage et eau chaude sanitaire accumulée à flux forcé ( sans veilleuse) Caractéristiques générales dimensionnelles 6 Edition

Plus en détail

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination

Plus en détail

Eau chaude sanitaire FICHE TECHNIQUE

Eau chaude sanitaire FICHE TECHNIQUE FICHE TECHNIQUE Eau chaude sanitaire 2 5 6 6 CONNAÎTRE > Les besoins d eau chaude sanitaire > Les modes de production > La qualité de l eau > Les réseaux de distribution > La température de l eau REGARDER

Plus en détail

de faible capacité (inférieure ou égale à 75 litres) doivent être certifiés et porter la marque NF électricité performance.

de faible capacité (inférieure ou égale à 75 litres) doivent être certifiés et porter la marque NF électricité performance. 9.5. PRODUCTION D EAU CHAUDE sanitaire Les équipements doivent être dimensionnés au plus juste en fonction du projet et une étude de faisabilité doit être réalisée pour les bâtiments collectifs d habitation

Plus en détail

Entretien domestique

Entretien domestique VÉRIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT Mettez l appareil sous tension. Si votre tableau électrique est équipé d un relais d asservissement en heures creuses (tarif réduit la nuit), basculez l interrupteur

Plus en détail

Notice d emploi. Module hydraulique hybride GENIA MODULE CRM BB MI

Notice d emploi. Module hydraulique hybride GENIA MODULE CRM BB MI Notice d emploi Module hydraulique hybride GENIA MODULE CRM BB MI Table des matières LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION 1 Lisez-moi... 2 1.1 Bienvenue... 2 1.2 Enregistrement de votre garantie... 2

Plus en détail

Module ATW-C-INV pour commande des unités extérieures d'inverter Fujitsu Airconditioning

Module ATW-C-INV pour commande des unités extérieures d'inverter Fujitsu Airconditioning Module ATW-C-IV pour commande des unités extérieures d'inverter Fujitsu Airconditioning e module ATW-C-IV (ci-après désigné uniquement par le terme «module») est conçu pour la commande directe des unités

Plus en détail

Notice d utilisation Version 1.0 Août 2003 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l appareil ni démonter le panneau arrière. L

Plus en détail

Tableaux d alarme sonores

Tableaux d alarme sonores Tableaux d alarme sonores Type T4 CT 1 boucle NiMh Réf. : 320 020 Type T4 CT 2 boucles Réf. : 320 019 FEU BOUCLE 1 FEU TEST BOUCLE 2 DEFAUT BATTERIE SOUS TENSION SECTEUR ABSENT Contenu de l emballage -

Plus en détail

ROTEX Solaris - Energie solaire pour la production d eau chaude sanitaire et le chauffage. Le Chauffage!

ROTEX Solaris - Energie solaire pour la production d eau chaude sanitaire et le chauffage. Le Chauffage! ROTEX Solaris : Utiliser l énergie solaire gratuite. ROTEX Solaris - Energie solaire pour la production d eau chaude sanitaire et le chauffage. Le Chauffage! L énergie solaire - gratuite et inépuisable.

Plus en détail

FernTel 3. Téléphone à l épreuve des intempéries. Mode d emploi. Modèle à 21 touches à afficheur. Modèle sans touches ni afficheur

FernTel 3. Téléphone à l épreuve des intempéries. Mode d emploi. Modèle à 21 touches à afficheur. Modèle sans touches ni afficheur Téléphone à l épreuve des intempéries FernTel 3 Modèle à 21 touches à afficheur Modèle à 16 touches sans afficheur Modèle sans touches ni afficheur Système de table Mode d emploi FHF BA 9620-62 07/14 Indication

Plus en détail