CIBATUR. Isolation anti-vibratile et protection surfacique contre les. bruits solidiens issus des machines ou des structures.

Transcription

1 CIBATUR Isolation anti-vibratile et protection surfacique contre les bruits solidiens issus des machines ou des structures. Réalisation planifiée d appuis élastiques

2 Fréquence Naturelle Table des matières Page Description du produit 2 Fréquence naturelle 2 Degré d amortissement 3 Facteur de perte 3 Domaines d application 4 Ratio d isolation 4 Dimensions et poids 5 Efficience 5 Formulaire descriptif 5 Module de rigidité dynamique 6 Détails d assemblage 6 Tassement statique 7 Références 7 Pose 8 Tests, certificats 8 Description du produit L appui profilé Cibatur, est constitué d une plaque en élastomère renforcée (sandwich) comportant, en sous face, des éléments ressorts tronconiques. La couche supérieure n est pas seulement résistante aux conditions climatiques mais également à l abrasion, aux huiles et à l Ozone. Un caoutchouc naturel de haute qualité est employé pour les plots tronconiques ce qui leur confère d excellentes propriétés dynamiques. Cibatur comporte également une bande vulcanisée pour recouvrir les joints longitudinaux. Le complexe est stable pour des températures comprises entre 40 C et +70 C. L absorption d eau est bien inférieure à 1%. Fréquence Eigenfrequenz naturelle f o [Hz] f o [Hz] 20,0 19,5 19,0 18,5 18,0 17,5 17,0 16,5 16,0 15,5 15,0 14,5 14,0 13,5 13,0 12,5 12,0 11,5 11,0 10,5 10,0 9,5 9,0 8,5 8,0 0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 Contrainte Druckspannung verticale [N/mm (N/mm 2 ] ) Amplitude de vitesse des vibrations 1 mm/s 2 I Réalisation planifiée d appuis élastiques

3 Degré mittlerer moyen Dämpfungsgrad d amortissement [ ] [ ] 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 Facteur mittlerer de Verlustfaktor perte moyen [ ] 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 0, Fréquence Erregerfrequenz d excitation f [Hz] f (Hz) Degré d amortissement Facteur de perte Perte angulaire Le facteur d amortissement (fréquemment donné en pourcentage) mesure la rapidité avec laquelle les oscillations libres s arrêtent. Les caractéristiques alternatives et équivalentes pour décrire l amortissement d un système sont: Le facteur de perte 0,5 La perte angulaire (angle de phase entre force et déformation à déterminer pour =tan ) 0, Amplitude de vitesse des vibrations 1 mm/s Fréquence Erregerfrequenz d excitation f [Hz] f (Hz) En général: une augmentation de implique une plus faible amplification U max des résonnances. L effet amortissement devient significatif pour un ratio f/f o >1,4 Degré d amortissement Réalisation planifiée d appuis élastiques I 3

4 Efficacité isolatoire Champs d application Contrainte de compression: 0,05 0,50 N/mm 2 Cibatur est utilisé comme composant élastique destiné à réduire les forces s exerçant sur les supports et fondations. En conséquence, la transmission des vibrations et des bruits solidiens est réduite. Grace à sa composition spécifique, Cibatur permet des mesures de protection de haute performance. La fréquence naturelle reste quasiment constante pour une large gamme de contraintes. Par la nature de la sous face en troncs de cones, Cibatur agit comme un système de drainage horizontal sous les dalles de fondation dans le cas d infiltrations d eau. Cette fonctionnalité est garantie pour toute la durée de service grâce aux matériaux en élastomère de haute qualité et imputrescibles. Isolierwirkungsgrad Efficacité (%) [%] Note: Les tests ont été effectués pour des vitesses de vibration de 1 mm/s et 2 mm/s. Le résultat des essais à 2 mm/s diffère du graphique ci-dessus de 10 %. 0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 Rapport Frequenzverhältnis de fréquences f / ff/f o o 9,0 9,5 10,0 Amplitude de vitesse des vibrations 1 mm/s 4 I Réalisation planifiée d appuis élastiques

5 0 5 Dimensions et poids Largeur approx. (mm) 1536 Epaisseur totale (mm) 30 Epaisseur de la couche supérieure [mm] 10 Longueur maxi [mm] 50 Poids approx. [kg/m 2 ] mm Atténuation Dämmwirkung (db) [db] mm Formulaire descriptif Calenberg Cibatur, tapis élastomère vulcanisé, couche de protection et antiabrasion en chloropéne renforcé Type: Calenberg Cibatur avec troncs de cone en CN, profilé, tapis élastomère vulcanisé, entraxe des cones 64 mm, épaisseur totale 30 mm et double couche en chloroprène renforcé de fibres pour protection et anti-abrasion. Quantité:... m 2 Longueur:... mm Largeur:... mm Prix:... 3/m ,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 Amplitude de vitesse des vibrations 1 mm/s Rapport Frequenzverhältnis de fréquences f / ff/f o o 8,5 9,0 9,5 10,0 Fournisseur: Calenberg Ingenieure GmbH Am Knübel 2 4 D Salzhemmendorf Tél. +49 (0) / Fax +49 (0) / Atténuation Réalisation planifiée d appuis élastiques I 5

6 Module de rigidité dynamique Détails de pose Calenberg Cibatur est posé librement sur une surface parfaitement nivelée, de résistance en correspondance avec les contraintes. La face de protection doit absolument être vers le haut. Afin d éviter toute infiltration de béton, on peut coller les bandes de recouvrement ensemble ou couvrir toute la surface avec un film. Au bord libre, la bande de recouvrement sert de couvre joint. La libre déformation du complexe doit être constamment assurée pour empêcher la transmission des bruits de structure. Module Dynamischer de rigidité Bettungsmodul dynamique [N/mm (N/mm 3 3 ] ) 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 = 0,05 N/mm 2 = 0,10 N/mm 2 = 0,15 N/mm 2 = 0,20 N/mm 2 = 0,25 N/mm 2 = 0,30 N/mm 2 = 0,40 N/mm 2 = 0,50 N/mm 2 0,05 Couche gewebeverstärkte de protection renforcée Deckschicht PA Tissu / PE Gewebe PA/PE Couche Dämmschicht isolatrice tronconique Kegelnoppen 0, Fréquence Erregerfrequenz naturelle f [Hz] f (Hz) 6 I Réalisation planifiée d appuis élastiques

7 Einfederung Tassement [mm] (mm) 14,0 13,5 13,0 12,5 12,0 11,5 10,5 10,0 9,5 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 Références Hôtel Charles, Munich Immeuble de bureaux Parexel, Berlin Bureau de poste, Salzbourg Opéra de Hangzhou, Chine 6 centrales à béton, Nigéria Centre commercial Arkadia, Varsovie, Pologne Centrale de chauffage et d énergie, Varsovie, Pologne Daimler Chrysler, Varsovie, Pologne Bibliothèque universitaire, Wroclaw, Pologne Brasserie Belge, Zabrze, Pologne Concasseur, Pologne Contrainte Druckspannung de compression [N/mm(N/mm 2 ) 2 ) Tassement statique Réalisation planifiée d appuis élastiques I 7

8 POSE Tests et certificats Certification N P de la «Standard building authority» sur la base de tests accrédités par l institut des sciences des matériaux de Hanovre en «Détermination du comportement statique et dynamique des appuis élastiques Cibatur» Rapport de recherches 28/08 Université Technologique de Dresden, 2008 Cibatur a été vérifié et testé par: Universités Technologiques de Munich et de Berlin, RWTH à Aachen, Deutsche Bahn AG de Munich, SNFC, Bureau d inspection technique de Rheinland, Hoechst AG, Müller-BBM-Munich, IMB-dynamik-Inning Les rapports sont disponibles sur demande. Image 1: coupe des tapis Image 2: pose des tapis PIPIB /02/ édition Calenberg Ingenieure GmbH, Modifications réservées. Le contenu de cette brochure est le résultat d importants travaux de recherche et d expériences d application technique. Toutes les indications et instructions ont été fournies en connaissance de cause; elles ne sont pas une garantie des propriétés indiquées et ne libèrent pas l utilisateur de son obligation de vérification, en particulier en ce qui concerne les droits de propriété industrielle de tiers. Toute demande de dommages et intérêts, de quelque nature que ce soit et pour quelque motif juridique que ce soit, en vertu des conseils fournis dans cette brochure est exclue. Sous réserve de développements techniques ultérieurs dus à de nouveaux résultats de recherche. Coordonnées d entreprise: Calenberg Ingenieure GmbH Am Knübel 2-4 D Salzhemmendorf / Allemagne Tél. +49 (0) 5153/ Fax +49 (0) 5153/ info@calenberg-ingenieure.de Partenaire en exclusivité des produits de Calenberg pour le bâtiment en Suisse: Bernhardzellerstrasse 49 CH-9205 Waldkirch Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@pronouvo.ch 8 I Réalisation planifiée d appuis élastiques