FR- Situé dans le Parc Naturel Régional des Monts d Ardèche, au bord de la rivière (1ère catégorie pour la pêche), le camping Le Roubreau vous

Transcription

1

2 FR- Situé dans le Parc Naturel Régional des Monts d Ardèche, au bord de la rivière (1ère catégorie pour la pêche), le camping Le Roubreau vous accueille sur 3 hectares avec 100 emplacements délimités et ombragés. A proximité : Joannas, superbe petit village à 2 km du camping, de nombreux villages médiévaux pittoresques, le Pont d Arc et autres sites naturels, la caverne du Pont d Arc et autres grottes et musées.

3 GB- Camping Le Roubreau, located in the Regional Nature Park of Monts d Ardèche at the river bank (1st category for fishing), welcomes you on a 3 ha site with 100 delimited and shaded pitches. Nearby: Joannas, a lovely little village at 2 km from the campsite, a great number of picturesque medieval villages, the Pont d Arc and other nature sites, the cave of Pont d Arc as well as other caves and museums.

4

5 GB- All through the season you can make use of the tennis court, the pool, the volleyball field and pétanque boules track, the table tennis tables, a play area for children, a television room, library and board games. Every day in high season (July/August) the campsite will organise an activity for children as well as tournaments or games, a hike in the forest or a canoe trip...and some evening entertainment. FR- Vous aurez en continu et à votre disposition, le tennis, la piscine, le terrain de volley et de pétanque, tables de ping-pong, une aire de jeux enfants, une salle télévision, bibliothèque et jeux de société. Tous les jours pendant la saison (Juillet/ Août) nous organisons une activité pour les enfants et des concours ou jeux, balade en forêt ou sortie en canoë... puis quelques animations en soirée.

6 Ce tarif comprend : le nombre de personne indiqué, l emplacement, une voiture, la location, le gaz et I électricité. Le lit superposé ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans et de plus de 15 ans. À tous les tarifs il faut ajouter la taxe de séjour de 0,40 par jour et par personne de + de 18 ans. Animaux tatoués et vaccinés acceptés : 1,50 /jour. Du au il est prévu un certain nombre de personnes dans les locatifs, après accord de notre part, des personnes supplémentaires peuvent être acceptées et seront facturées comme personnes supplémentaires (7 / nuit + 18 ans) (5,50 /nuit -18 ans). Du 23/07 au 20/08 les locations sont du samedi au samedi. Tente Sahari (sans sanitaire) 4 pers. sur plancher 1 lit 2 pers. / 2 lits 1 pers Duol 2 pers. (+2 pers. avec supplément) 1 lit 2 pers. (+ convertible 2 pl.) Terrasse couverte L = 4,50m - 19m 2 -de 7 ans /nuit 36 /nuit 51 /nuit 67 /nuit 51 /nuit 36 /nuit Titom 5 pers. 1 lit 2 pers. / 3 lits 1 pers /nuit 42 /nuit 60 /nuit 73 /nuit 60 /nuit 42 /nuit Terrasse couverte 6 m Terrasse couverte 10 m 2 L = 5m - 20m 2 -de 7 ans Mobil-home 21 m 2 4 pers. (+2 pers. avec supplément) 1 lit 2 pers. / 2 lits 1 pers (+convertible 2 pl.) 130 Terrasse couverte 9 m m 2 L = 5m - 21m ans /nuit 55 /nuit 76 /nuit 93 /nuit 76 /nuit 55 /nuit L = 7m - 21m ans /nuit 55 /nuit 76 /nuit 93 /nuit 76 /nuit 55 /nuit

7 Toutes les locations comprennent : Une kitchenette toute équipée, frigo, cafetière électrique, micro-ondes, plaque électrique ou à gaz, vaisselle complète, ustensiles et batterie de cuisine et de nettoyage. Un coin repas, un salon de jardin. Les locations devront être libérées et propres avant IOh le jour du départ et seront disponibles à partir de 15h. Dans les mobilhomes et les chalets, un évier, un lavabo, une douche, un wc. La literie est équipée d oreillers, de couettes ou couverture. Il faut amener les draps et les taies d oreillers, (location de draps possible: 8,00 ). Un chèque de caution de 50 sera demandé le jour de l arrivée, il vous sera renvoyé huit jours après votre départ, après déductions d éventuels frais de remise en état des lieux et de la valeur du matériel manquant ou détérioré. Une somme forfaitaire de 5O sera retenue si la location n a pas été nettoyée avant votre départ (ou si vous désirez le forfait nettoyage). PROMO 3 NUITS : Jusqu au et à partir du PROMO -20% : Si 2 Semaines du 01/07 au et du au TARIFS À LA SEMAINE / RATES PER WEEK Tarifs à la nuit si 3 nuits minimum du 2/07 au 23/07 et du 20/08 au Rates by night if 3 nights mini. from 2/07 to 23/07 and from 20/08 to Mobil-home 24 m 2 4 pers. (+2 pers. avec supplément) 1 lit 2 pers. / 2 lits 1 pers (+convertible 2 pl.) Quintil 5 pers. 1 lit 2 pers. / 3 lits 1 pers 130 Terrasse couverte 9 m m 2 L = 8m - 24m 2 -de 7 ans /nuit 62 /nuit 88 /nuit 103 /nuit 88 /nuit 62 /nuit /nuit 62 /nuit 88 /nuit 103 /nuit 88 /nuit 62 /nuit Quatol 4 pers. (+2 pers. avec supplément) 1 lit 2 pers. / 2 lits 1 pers (+ convertible 2 pl.) 130 Terrasse couverte12 m 2 70 Terrasse couverte L = 6,70m - 25m 2 -de 7 ans Cottage 6 pers 2 lits 2 pers. / 2 lits 1 pers 130 Terrasse couverte 12 m 2 L = 5m - 22m 2 -de 7 ans /nuit 62 /nuit 88 /nuit 103 /nuit 88 /nuit 62 /nuit L = 7m - 30m ans /nuit 36 /nuit 51 /nuit 115 /nuit 51 /nuit 36 /nuit

8 FR- Le forfait comprend : l emplacement, votre installation, deux personnes (max. 7 pers./famille) et une voiture. Le solde de votre séjour sera à régler un jour avant votre départ. Pour les emplacements, le jour et l heure d arrivée sont à votre convenance, sachant que la place devra être libérée à 12 h au plus tard. prix à la nuitée FORFAIT , ELECTRICITÉ 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 ENFANT - 1 AN Offert Offert 2,50 2,50 2,50 Offert ENFANT 1 À 18 ANS 2 2 3,50 4 3,50 2 PERS. SUP. +18 ANS 5 5 5,50 6 5,50 5 VOITURE SUP. Offert Offert 1,50 1,50 1,50 Offert ANIMAL Offert Offert 1,50 1,50 1,50 Offert VISITEUR Offert Offert 4 4,50 4 Offert À tous les tarifs il faut ajouter la taxe de séjour d un montant de 0,40 par jour et par personne de plus de 18 ans At all rates must be added the tourist tax for an amount of 0.40 per day and per person over 18 years GB- The tariff includes: the camping pitch, your equipment, two persons (max. 7 pers./family) and one car. The balance of your stay must be paid on the day before you leave. For camping pitches, the day and time of arrival are free, knowing that camping pitches must be vacated at midday at the latest.

9 Contrat de Réservation/BOOKING FORM 2016 possibilité de réservation en ligne A remplir et à renvoyer accompagné des arrhes au camping directement Nom...Prénom... Adresse... Code postal...ville...pays... Tél...Mail... Date d arrivée...date de départ... composition familiale Observations... (Chien ) Nom Prénom Date de naissance RÉSERVATION location type de location (cocher la mention appropriée) Mobil-home 21 m2 (4/6 pers.) Duol (2/4 pers.) Quatol (4/6 pers.) Cottage (6 pers.) Titom (5 pers.) Quintil (5 pers.) Sahari (4 pers.) Mobil-home 24 m2 (4/6 pers.) Nombre de personne(s) dormant dans le locatif Nombre de personne(s) total sur l emplacement RÉSERVATION EMPLACEMENT Tente Caravane Electricité Nombre de personne(s) total sur l emplacement :... PAIEMENT DU SEJOUR Montant total du séjour :...E Montant de l acompte 30% du séjour :... E (Solde la veille du départ pour les emplacements, 1 mois avant date d arrivée pour les locatifs): Paiement par Chèque ( à l'ordre du camping le Roubreau) Chèque Vacances CB N... Date de validité N Cryptogramme Je déclare avoir pris connaissance des conditions de location (au verso) et je m engage à m y conformer. Date et Signature : CAMPING LE ROUBREAU***- Route de Valgorge Joannas - Tél camping@leroubreau.com

10 Disponibilité et réservation en ligne : FR - RENSEIGNEMENTS UTILES L accueil est ouvert de 8 h à 12 h et de 15 h à 19 h. Le samedi sans interruption. Dans le tarif tout est compris: eau chaude aux sanitaires jour et nuit. Piscine : bermuda interdit (11 x 16 m, ouverte de mai à septembre). Les animations journalières et variées ont lieu pour les vacances scolaires à Pâques et pour les mois de juillet et Août. Attention : les barbecues à charbon de bois sont interdits. Ne sont autorisés que les barbecues électriques ou à gaz sur les emplacements. Un barbecue collectif est à votre disposition. Pour les locations, nous vous conseillons de nous téléphoner avant de réserver afin de vérifier la disponibilité et de mettre une option (qui sera maintenue une semaine). En juillet et Août, les locations seront disponibles à partir de 15 heures et devront être libérées à 10 heures au plus tard. En hors saison, les horaires et jours pourront être adaptés à votre demande. Le solde de votre séjour sera à régler 30 jours avant votre arrivée. CONDITIONS GÉNÉRALES Toute réservation doit être accompagnée d acompte. Son montant, est de 3O% du coût total du séjour plus 9 de frais de dossier. Dès réception de votre courrier et du règlement de l acompte, de la fiche de réservation dûment remplie, une confimation écrite vous sera adressée. Les chèques doivent être libellés à CAMPING LE ROUBREAU. Pour les locations, le solde de votre séjour sera intégralement perçu 30 jours avant votre arivée. Aucune déduction ne sera consentie en cas d arrivée retardée ou de départ anticipé. Pour les emplacements, le règlement sera effectué à la veille du départ. Tout client est tenu de se conformer au règlement intérieur du camping et reconnaît avoir pris connaissance des conditions de location et les accepte. GB - USEFUL INFORMATION The reception is open from 8 am to 12 am and 3 pm to 7 pm and saturday without interruption. The prices are all in, hot water in sanitaries day and night. In the swimming pool, Bermuda shorts are not allowed (11 x 16m, open May to September), varied entertainment are proposed every day during Easter holidays and in July and August. Attention! Charcoal barbecues are not allowed. Only electrical barbecues or gas barbecues are allowed on the pitches. A collective barbecue is at your disposal. In July and August, rentals will be available from 3 pm and must be vacated at 10 am at the latest. In low season, the day and time of arrival and departure may be adapted to your request. The balance of your stay must be paid 30 days prior to arrival. GÉNÉRAL CONDITIONS Bookings must be sent with a down payment. It sums 30% of the total amount of the stay with 9 booking fee. On receipt of your mail with down payment and completed booking form, we will send you a written confirmation. For rentals, the balance of your stay must be paid in full, 30 days prior to arrival. No deductions will be done in case of a late arrival or an early departure. For camping pitches, payments must be done on the day before you leave. Customers must comply with the interior rules of the campsite and acknowledge to have taken note of the terms of rent and to accept them. LE ROUBREAU - Route de Valgorge Joannas - Tél camping@leroubreau.com

11 FR- Les structures en place sont : snack-bar, pizza, glaces, et des équipements sportifs. A la réception, vous trouverez du pain frais, du gaz, et toute notre attention pour répondre à vos questions sur les activités du camping et de la région. Sur le camping sont installés deux blocs sanitaires (+ coin enfant et espace handicapé) ainsi qu un lave-linge. L aire camping-car se situe dans le camping. GB-Facilities on site: snack bar, pizzas, ice-cream and sports facilities. At the reception you ll find fresh bread, gas bottles and all of our attention to answer your questions about the activities on site and in the area. The campsite is equipped with two sanitary blocks (including an area for children and disabled access facilities) as well as a washing machine. The site also offers a camper van service point. PLAN DU CAMPING PLAN OF THE SITE PETANQUE Camping 3 étoiles classé Tourisme de 3 ha 100 emplacements Arrêté préfectoral du 2011TC61 JEUX TV ACCUEIL VOLLEY TERRASSE SNACK BAR PISCINE SANITAIRES VERTS PING-PONG PARKING TENNIS SANITAIRES BLEUS JEUX ENFANTS RIVIERE Emplacements Locations

12 En espérant avoir répondu à vos questions, n hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements. Camping caravaning Le Roubreau Route de Valgorge JOANNAS Tél : 0033 (0) camping@leroubreau.com E.S.E COMMUNICATION - Draguignan- Tél : Toute l équipe du Roubreau vous attend pour vivre avec vous une belle histoire de vacances. Mme Arnout