EDMOND MICHELET EN CHINE - septembre 1955

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "EDMOND MICHELET EN CHINE - septembre 1955"

Transcription

1 avril-mai 2012 EDMOND MICHELET EN CHINE - septembre 1955 par Jean-Paul Delbos, Directeur honoraire auprès de la Commission européenne Diplôme de chinois de l INALCO «Langues O» Ancien élève de Bossuet/ Ensemble scolaire Edmond Michelet à Brive

2 EDMOND MICHELET EN CHINE - septembre 1955 EXTRAIT de l étude (56 pages) réalisée et diffusée par l auteur en «Edmond Michelet, de l Indochine à la Chine» (Diagramme Balma) Edmond MICHELET accueilli par ZHOU Enlai - Pékin, le 23 septembre

3 Au cours de la période bouleversée que connut la France dans les années 1950 (Indochine/Corée, guerre froide, Algérie, interrogations sur l Europe) et pendant la phase de renouveau déclenchée en 1958 avec le retour du Général de Gaulle, Edmond Michelet ( ) s est imposé en tant qu homme politique de premier plan. Fidèlement attaché à de Gaulle «le restaurateur des libertés françaises», il fut d abord un des premiers Résistants, ce qu il paya de deux ans (septembre 1943 avril 1945) de déportation à Dachau! Son livre, «Rue de la Liberté» paru au printemps 1955, est un des témoignages les plus prenants sur les camps nazis et sur la vie dans le monde concentrationnaire. A l époque, rien dans la vie et la carrière politique naissante d Edmond Michelet ne laissait présager qu il conduirait un jour une mission en Chine. Son action militante avant la guerre ne l avait pas spécialement préparé non plus. Il s était surtout révélé à Brive et en Corrèze, son département d adoption, comme initiateur et animateur de cercles socio-éducatifs et culturels. Il avait mis son cœur de militant et son esprit réconciliateur au service de son double idéal : son pays et sa foi catholique. Après sa libération du camp de concentration de Dachau, en avril 1945, il se présente aux élections législatives d octobre dans la circonscription de Brive- Corrèze, à la tête de la liste MRP. Elu député, il est appelé à occuper son premier poste ministériel, aux Armées, en novembre 1945, dans le gouvernement provisoire du Général de Gaulle. Réélu député en 1946, toujours à Brive, il le restera jusqu aux élections législatives de 1951 à l issue desquelles il est battu. Pendant son dernier mandat, il avait participé aux pourparlers de Fontainebleau sur l Indochine, du 8 juillet au 19 septembre 1946, en présence de Ho Chi Minh [son premier contact avec l Asie] En 1952, il est élu au Conseil de la République comme Sénateur de la Seine et deux ans plus tard il prend la présidence de la commission créée au Conseil de la République en vue de la coordination pour les affaires d Indochine. En 1955, une mission parlementaire est mise sur pied dans le cadre de cette «commission», pour se rendre au Vietnam (Sud Vietnam et Vietnam du Nord (RDVN : République démocratique du Vietnam du Nord), afin d examiner sur place la situation des personnes et des biens français au Vietnam et le sort des soldats français restés prisonniers du Vietminh. Edmond Michelet est chargé de la conduire et de la présider. Il est prévu également que la mission se rende au Cambodge et au Laos, nos anciens protectorats, sans qu il y soit fait la moindre mention de la Chine, vu que la mission n y était pas invitée et ne pouvait pas l être, en l absence de relations diplomatiques entre les deux pays. Un épais brouillard pesait à ce moment-là sur les 600 millions de Chinois 3

4 La mission- Michelet va visiter tous les pays, du Vietnam du sud jusqu au Laos. Tout se passe conformément au programme établi avant le départ jusqu au dimanche 18 septembre 1955, à Hanoï. Ce jour-là un événement inattendu et de la plus haute importance s est produit. Edmond Michelet note cette phrase : «C est le jour ce 18 septembre - où furent définitivement mises au point les modalités de l invitation faite à la délégation française de se rendre à Pékin». De quelle invitation s agit-il? Les archives du Centre Michelet à Brive fournissent la réponse, bien dissimulée derrière une élégante calligraphie chinoise adressée, le 14 septembre 1955, à MM Edmond Michelet, Bernard Chochoy, René Enjalbert, Léo Hamon, Gaston Vallette (les quatre Sénateurs membres de la mission et le secrétaire) «Afin de promouvoir l amitié et la compréhension mutuelle entre la Chine et la France, notre Institut vous invite respectueusement à venir faire une première visite d information dans notre pays. En ce qui concerne les dispositions pratiques, nous vous invitons à vous adresser à notre ambassade pour traiter cette question avec elle. Mais d abord nous vous adressons nos souhaits de bienvenue chaleureux et cordiaux. Le Président de l Institut de Chine populaire pour les Affaires étrangères. (s) Zhang Xiruo» (trad. J-P. Delbos) Rien dans les documents de la délégation ne laissait supposer ou deviner une extension de la mission en Chine, ni un quelconque détour par Pékin!... On peut penser qu à Hanoï Ho Chi Minh a été celui par qui a transitée cette invitation de dernière minute transmise à la mission parlementaire française par un Institut dont le rôle était notamment d entretenir des relations avec des pays avec lesquels la Chine n en avait pas officiellement. La confirmation a posteriori est apportée sous la forme d une lettre émouvante d Edmond Michelet à son épouse : «Hanoi ce samedi soir 17 septembre 55, à 19h 15 car (sans en avoir l air peut-être) nous prenons des responsabilités Je suis torturé sur le point de savoir si je dois ou non répondre à l invitation que viennent de me remettre les Chinois d aller rendre visite en Chine. C est bien le cas de dire que ce n est pas de faire son devoir qui est difficile, mais de savoir où est ce devoir!...» Une modeste lettre personnelle, on peut même dire intime, pour authentifier une invitation improbable, de portée historique! Un petit mot de 4

5 quelques lignes dont le poids est sans commune mesure avec le propos d un mari qui, sur le ton de la confidence, semble solliciter avis et approbation de son épouse! Voilà pourtant le maillon, insoupçonnable, d un enchaînement d événements surprenant. Ainsi donc, le 18 septembre 1955, la mission française en Indochine change de cap. Elle part, en somme, pour une deuxième mission Au lieu de retourner, comme prévu, à Saigon pour prendre, le lendemain, l avion pour Paris, elle quitte Hanoï le 19 septembre 1955 pour Hong Kong où elle est accueillie par le consul de France. Dès le lendemain matin, 20 septembre, c est en train qu elle franchit la frontière et entre en territoire chinois par Canton. Les paroles de bienvenue sont prononcées par le représentant cantonais de l IPE Institut de Chine populaire pour la politique étrangère -. Dans quel état d esprit se trouve à ce moment-là Edmond Michelet? Il nous le dit lui-même dans un courrier à son épouse, daté du 19 septembre et dans une lettre adressée un peu plus tard à M. et Mme Rey. Edmond Michelet est inquiet. A son épouse : «C est quelque chose (le détour par Pékin) qui risque d être interprété diversement en France. Mais je crois, tout compte fait, qu il était impossible de décliner cette invitation : la first depuis l installation de la République populaire de Chine, adressée à des parlementaires français» A M. et Mme Rey, le 26 septembre 1955 (Edmond Michelet est dans l avion de retour vers la France) «je ne sais pas trop comment sera accueillie cette première visite de parlementaires français dans la Red China. Il fallait un volontaire pour affirmer l indépendance de la France non communiste à l égard des Américains J ai donc pris sur moi d entraîner mes trois collègues dans cette aventure Continuer à laisser cette masse de 600 millions d hommes en dehors de l humanité me paraît relever de la pire insanité. C est pourtant ce que veulent faire les Américains en refusant de reconnaître le gouvernement de Mao Zedong» La délégation a qualifié l accueil d «excellent». La première marque d égard a été le choix de l hôtel. La mission a été hébergée, en effet, dans le plus prestigieux hôtel de l époque, l Hôtel de Pékin, où étaient logées les personnalités de haut rang. Michelet écrit : «Mais passons sur les visites, pourtant intéressantes des incomparables trésors d art qu on nous a montrés. Ce n est pas en touristes que nous étions allés à Pékin» L arrivée de la mission à Pékin, 3 millions d habitants (évaluation) contre 18 millions aujourd hui en 2013 est annoncée par l agence de presse chinoise Daily News Release du 22 septembre

6 En fait, la Chine réelle de 1955, quelle est-elle? C est une Chine qui met en application son 1 er plan quinquennal , une nouvelle Chine qui vient d adopter sa première Constitution. Le 1 er plan quinquennal prévoyait, par exemple, d envoyer des stagiaires à l étranger, à savoir : 9400 sur en URSS et 700 dans les démocraties populaires. Aujourd hui, l URSS n existe plus, les démocraties populaires non plus et les étudiants chinois partent faire des études, en majorité aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, en Allemagne et aussi en France où, en 2012, ils étaient environ 10 fois plus d inscrits dans les universités et établissements publics du supérieur qu il y a 10 ans. Dans l agenda d Edmond Michelet, à la date du jeudi 22 septembre 1955, on lit : «5h 45, Angelus» Ce 22 septembre, il écrit qu il va à la messe, à la cathédrale à 7h 15, de l autre côté de la place Tian An Men. «Ce n est pas sans un certain serrement de cœur ni sans quelque scrupule qu un chrétien aborde librement un pays où il sait que tant de frères dans la foi sont dans la tribulation» Enfin ce même jour, en soirée, un grand dîner réunissait au 7 ème étage de l Hôtel de Pékin les parlementaires français et les principaux membres de l IPE (Institut de politique étrangère), dont le président, Zhang Xiruo. L après-midi, les thèmes politiques ont certainement été débattus à nouveau, avec le plus haut personnage de la diplomatie, le ministre des Affaires étrangères et Premier ministre Zhou Enlai. «La first», comme l a écrit Edmond Michelet lui-même, la première fois qu une délégation parlementaire française était reçue «pour un long entretien le point culminant de notre visite» par Zhou Enlai, l homme de la conférence des Non-alignés (Bandoeng -avril 1955), mais aussi l allié du Vietminh à la bataille de Dien Bien Phu un an plus tôt (mars mai 1954)... Des archives plus fouillées nous livreront sans doute un jour la teneur de cet entretien. Samedi 24 septembre 1955, dernier jour à Pékin pour Edmond Michelet et ses collègues Sénateurs qui prennent l avion pour Canton et ensuite Paris et à l arrivée à Orly, le calendrier indique : 27 septembre Au même moment, celui qui allait devenir l idéologue maoïste de mai 68, Jean-Paul Sartre, poursuit son séjour à Pékin, en compagnie de Simone de Beauvoir, de Michel Leiris et de quelques autres intellectuels français 6

7 De retour à Paris, Edmond Michelet va-t-il se mettre aussitôt au travail pour dresser, avec ses collègues, le bilan de sa mission? Eh bien, non! Son agenda sur ce point est clair : les pages du jeudi 29 septembre et du vendredi 30 ainsi que celle du 1 er octobre 1955 sont barrées d un grand trait rouge avec comme seule inscription : «Marcillac» (maison de famille des Michelet à Brive) Les sénateurs terminent émerveillés et enthousiastes l itinéraire chinois de leur mission. L une des premières déclarations d Edmond Michelet est publiée dans le journal Combat, le 12 octobre. Parmi ses réponses aux questions que lui pose le journaliste, il en est une très spontanée, très directe qui constituera la phrase-clé de la conclusion officielle de la mission : «Nous pensons, en dehors de toute considération de préférence politique, que la France a un intérêt évident à être présente auprès d un gouvernement qui a pris en charge que cela plaise ou non le sort de 600 millions d êtres humains C est dans la mesure où je suis très nettement opposé au communisme que je crois utile pour mon pays de reconnaître le fait accompli en Chine et d en tirer les conséquences. N attendons pas pour prendre cette mesure que d autres nous aient précédés une mesure qu impose instamment le monde Les Anglais sont à Pékin, les Allemands et les Belges risquent d y arriver avant nous ; les Scandinaves y sont déjà» Pour conclure cette mission, la délégation française rédige une Proposition de résolution qui sera déposée sur le bureau du Conseil de la République (Sénat) pour inviter le gouvernement présidé par Edgar Faure à normaliser les relations entre la France et la Chine. Voici le texte de la résolution : «Le Conseil de la République invite le gouvernement français à réaliser effectivement et rapidement, dans les domaines diplomatique, culturel et économique, la normalisation des relations entre la France et la République populaire de Chine». Cette initiative a éclipsé les conclusions de la partie vietnamienne de la mission. Elle s est inscrite parmi les actions diplomatiques à entreprendre, mais le cheminement jusqu à la prise de décision a été long. Il a 7

8 fallu que le Général de Gaulle reprenne le dossier avec détermination et charge Edgar Faure d un mandat officiel pour le représenter auprès des dirigeants chinois, en octobre-novembre Sinophile, Edgar Faure avait déjà effectué un voyage privé en Chine en 1957 et affirmé à l époque qu il avait été «un des premiers hommes d Etat occidentaux, peut-être même le premier à avoir franchi la frontière chinoise quand il n existait pas de passeports.» Il oubliait la «first» discrètement revendiquée par Edmond Michelet et sa mission sénatoriale de 1955! Il oubliait aussi la mission parlementaire conduite par Daniel Mayer et Maurice Faure, qui entra en Chine «sans passeports» et fut également reçue par Zhou Enlai en novembre 1955 Enfin, c est le 27 janvier 1964, qu est annoncée la reconnaissance diplomatique, dans un bref communiqué, publié simultanément à Paris et à Pékin. Voici le communiqué : " Le gouvernement de la République française et le gouvernement de la République populaire de Chine ont décidé, d'un commun accord, d'établir des relations diplomatiques. Ils sont convenus à cet effet de désigner des ambassadeurs dans un délai de trois mois ". Comme en écho à la réponse de Michelet au journaliste de Combat, le 12 octobre 1955 (cf. plus haut) le Général de Gaulle déclare dans sa conférence de presse du 31 janvier 1964, quatre jours après la décision de reconnaissance diplomatique officielle de la Chine par la France : «Le poids de l évidence et de la raison pesant chaque jour davantage le moment était venu d établir des relations officielles et de reconnaître le monde tel qu il est Mais la reconnaissance de la Chine ne signifie pas approbation du régime Il se peut qu en multipliant les contacts directs, nos peuples se retrouvent au rendezvous de la liberté, de l égalité et de la fraternité» Neuf ans plus tôt, la mission Michelet avait été une mission de pionniers, celle de la première approche diplomatique d un grand pays, la Chine, trop longtemps tenu à l écart du concert des nations. Et en la circonstance, Edmond Michelet s est révélé tel qu en lui-même, n hésitant pas à répéter son message de liberté mis à l épreuve quand il était déporté au camp de Dachau en Allemagne : «La liberté, à la longue, finit toujours par triompher de toutes les entraves si ceux qui s en proclament les hérauts se montrent dignes de la cause qu ils défendent». 8

9 La délégation sénatoriale accueillie à Pékin en septembre Edmond Michelet, au centre ; à sa droite ZHOU Enlai, à sa gauche CHEN Yi maire de Shanghai, nomme maréchal par MAO Zedong le 27/09/1955, le jour où la délégation française, de retour à Paris, arrive à Orly ; à la gauche de CHEN Yi, le Sénateur Bernard Chochoy Sénateur du Pas-de-Calais, derrière lui le Sénateur René Enjalbert- Oran, à la droite de ZHOU Enlai, le Sénateur Léo Hamon Seine et entre les deux, au 2 ème rang, le secrétaire de la mission Gaston Vallette (à noter que CHEN Yi a étudié en France en 1920 en même temps que ZHOU Enlai auquel il succèdera un peu plus tard comme ministre des Affaires étrangères.) (photo RTF Jean-Claude Mallinjod- DR Collection du Centre d études Edmond Michelet à Brive) 9

10 VERSION CHINOISE ETABLIE PAR Mme ZHANG HUIYA Professeur de chinois à l Ensemble scolaire Edmond Michelet de Brive 2012 年 5 月 2 日, 波 黑 沃 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 前 校 友 会 长, 林 相 伯 先 生 (M.DELBOS Jean Paul) 在 波 黑 沃 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 教 育 集 团 学 生 访 问 中 国 银 川 期 间, 以 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 1955 年 到 中 国 的 访 问 为 题, 发 表 演 讲 以 下 为 演 讲 内 容 : 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 对 中 法 外 交 关 系 的 贡 献 刘 校 长, 各 位 老 师, 各 位 同 学, 大 家 好, 2005 年, 贞 德 小 学, 圣 母 小 学 和 初 中, 波 树 小 学, 初 中, 高 中 三 所 天 主 教 学 校 决 定 联 合 起 来, 成 为 以 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 为 名 的 教 育 机 构 8 多 年 来, 许 多 学 生 从 这 所 庞 大 的 教 育 机 构 取 得 高 中 文 凭 毕 业 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 是 波 黑 沃 市 历 史 的 一 部 分 他 是 波 黑 沃 市 和 科 雷 兹 省 的 抗 战 英 雄, 达 修 集 中 营 的 生 还 者, 科 雷 兹 省 选 出 的 政 治 家, 数 次 担 任 部 长, 积 极 参 与 波 黑 沃 社 会, 教 育, 文 化 界 的 活 动 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 宽 和 的 个 性 和 前 瞻 的 眼 光 在 很 多 领 域 表 现 了 他 的 奉 献 精 神, 有 些, 是 少 为 人 知 的 在 波 黑 沃 的 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 汉 语 班 的 发 展 中, 让 我 们 发 现 到 涉 及 与 远 东 的 关 系 发 展 外 交, 经 济 和 文 化 关 系 时, 他 在 法 国 领 导 界 思 考 和 行 动 的 过 程, 扮 演 了 一 个 重 要 的 角 色 这 段 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 政 治 生 涯 中 的 一 小 部 分 从 来 未 被 探 讨 过 我 现 在 就 是 要 向 各 位 介 绍 2007 年 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 汉 语 班 的 创 设 和 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 的 关 系 再 加 深 一 层 如 果 他 今 天 还 在 世, 他 一 定 会 希 望, 鼓 励 汉 语 的 学 习 10

11 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 透 过 访 问 中 国 的 国 会 代 表 团, 在 中 法 关 系 上 扮 演 了 重 要 的 脚 色 1955 年 5 月 中 国 总 理 和 外 交 部 长 周 恩 来 向 西 方 国 家 发 表 中 国 开 放 了, 欢 迎 你 们 来 访 问 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 领 导 的 国 会 访 问 团 去 了, 他 们 受 到 很 好 的 接 待 但 是 未 被 预 期 的 是 原 始 的 计 划 不 是 访 问 中 国 当 时 法 国 和 中 国 之 间 没 有 外 交 关 系 固 然 是 一 个 因 素, 而 且 访 问 团 的 任 务 目 标 和 界 限 都 非 常 明 确, 既 对 印 度 支 那 地 区 新 兴 国 家, 南 越, 北 越 的 情 况 的 分 析 是 为 什 么 原 因, 什 么 方 式 让 代 表 团 被 引 到 正 式 外 交 关 系 外, 改 变 他 的 路 线 和 目 标? 这 是 第 一 个 疑 问 第 二 个 疑 问 是 此 次 代 表 团 突 然 地 访 华 是 否 留 下 影 响 1955 年 界 于 6 亿 中 国 人 和 外 界 之 间 被 一 层 深 厚 的 布 幕 隔 离 着 自 然 代 表 团 的 访 华 不 足 以 改 变 这 个 现 象 不 过 我 们 将 看 到, 访 华 之 旅 的 帮 助, 功 劳 很 大 在 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 的 政 治 生 涯 中, 没 有 线 索 可 以 让 人 想 到 他 有 一 天 会 访 1945 年 从 达 修 集 中 营 释 放 之 后, 他 于 同 年 11 月 被 选 任 科 雷 兹 省 议 员 他 受 戴 高 乐 将 军 之 邀, 担 任 临 时 内 阁 的 军 事 部 长 职 位 1946 年 连 任 省 议 员, 直 到 1951 年 国 会 选 举 落 败 在 他 最 后 一 任 省 议 员 期 间, 因 为 一 直 到 1946 年 12 月 有 阁 员 身 份 他 参 与 了 1946 年 9 月 19 日 关 于 印 度 支 那 问 题, 胡 志 明 也 出 席 的 Fontainebleau 的 会 谈 1952 年 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 被 选 任 参 议 员, 1954 年 他 领 导 在 联 合 国 的 法 国 代 表 团 1955 年, 在 参 议 院, 一 个 印 度 支 那 事 务 协 调 委 员 会 被 成 立 38 位 成 员 分 别 代 表 有 关 的 不 同 委 员 会, 此 委 员 会 决 定 成 立 到 越 南 的 访 问 团 包 括 ( 北 越 和 南 越 ) 11

12 这 访 问 团 的 日 程 也 包 括 了 柬 埔 寨 和 老 挝 访 问 的 时 间 从 1955 年 9 月 5 日 到 27 日, 领 导 人 是 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 从 1955 年 9 月 18 日 星 期 日 访 问 团 的 报 告 书 中 可 以 知 道, 前 一 天 有 件 非 比 寻 常, 却 很 重 要 的 事 : 那 就 是 9 月 18 日 法 国 代 表 团 被 邀 请, 前 往 北 京 的 准 备 做 好 了 这 个 代 表 团 的 文 件 中, 没 有 丝 毫 讯 息 让 人 可 以 联 想 到 他 们 的 在 越 南 的 旅 行 会 延 伸 到 中 国, 即 使 是 在 北 京 的 短 暂 停 留 当 时 法 国 与 中 国 没 有 外 交 关 系, 这 样 重 大 的 转 变 是 如 何 产 生 的 呢? 亟 可 能 是 由 胡 志 明 传 达 了 给 法 国 代 表 团 的 邀 请 但 是 我 们 还 需 要 证 据 证 明 这 个 让 在 Hanoi 的 访 问 团 成 员 讶 异 的, 书 面 也 好, 口 头 邀 请 也 好, 真 的 存 在 证 据 结 果 在 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 给 他 的 夫 人 的 家 书 中 : 1955 年 9 月 17 日 星 期 六 晚 7 点 15 分 Hanoi 因 为 ( 虽 然 表 面 看 起 来 没 有 什 么 ) 我 们 为 了 接 受 或 不 接 受 中 国 代 表 不 久 前 给 我 们 到 中 国 访 问 的 邀 请 烦 恼 这 个 情 况 真 是 说 尽 本 分 只 要 去 做 并 不 难, 难 的 是 知 道 本 分 限 制 在 哪 儿 的 最 好 的 例 子 一 封 简 朴 的 私 人 信 件, 几 行 字, 这 就 是 不 可 置 疑 的, 又 令 人 惊 奇 的 历 史 性 的 邀 请 的 关 键 1955 年 9 月 18 日 法 国 印 度 支 那 访 问 团 改 变 路 线, 前 往 第 二 个 目 的 地 代 表 团 9 月 19 日 并 未 如 预 期 到 西 贡 搭 机 返 回 巴 黎, 而 是 从 Hanoi 到 香 港, 法 国 驻 当 地 外 交 使 节 接 机 9 月 20 日 乘 火 车 进 入 中 国 领 土 广 东 中 国 人 民 外 交 协 会 广 东 代 表 致 欢 迎 词 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 当 时 的 想 法 为 何? 在 一 封 19 日 的 致 夫 人 的 家 书 及 稍 晚 致 友 人 Rey 夫 妇 的 信 中, 在 他 简 朴 的 言 词 中 隐 藏 着 焦 虑 他 向 夫 人 写 道 北 京 之 行 在 法 国 国 内 会 被 多 种 角 度 诠 释 但 是 一 句 话, 这 个 邀 请 是 不 可 能 拒 绝 的 这 是 中 华 人 民 共 和 国 建 国 之 后, 第 一 次 向 法 国 国 会 议 员 发 出 的 邀 请 1955 年 9 月 26 日 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 在 回 法 国 的 飞 机 上 向 友 人 Rey 夫 妇 写 道 12

13 我 不 太 知 道 这 次 议 员 到 中 国 访 问 会 被 如 何 诠 释 但 是 得 有 人 出 面, 表 示 法 国 与 美 国 不 同 的 独 立 做 法 继 续 让 6 亿 中 国 人 处 在 世 人 不 知 的 状 况, 我 觉 得 极 不 应 该 但 这 却 是 美 国 在 拒 绝 承 认 毛 泽 东 时 所 要 的 法 国 代 表 团 认 为 中 方 的 接 待 非 常 好 法 国 代 表 团 下 榻 的 旅 馆 是 他 们 受 到 的 特 殊 待 遇 的 第 一 个 象 征 这 个 饭 店 是 当 地 最 好 的 饭 店, 时 常 接 待 最 重 要 的 人 物 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 说 尽 管 我 们 看 了 很 多 稀 世 珍 宝, 但 是 我 们 不 是 来 北 京 观 光 的, 1955 年 中 国 的 面 貌 为 何? 当 时 中 国 正 在 实 行 第 一 个 5 年 计 划 ( ) 也 是 一 个 通 过 第 一 个 新 宪 法 不 久 的 新 中 国 第 一 个 5 年 计 划 计 划 派 遣 到 外 国 留 学 的 1 万 人 中, 有 9 千 4 百 人 到 苏 联, 剩 下 的 到 其 他 东 欧 社 会 主 义 国 家 今 天 这 些 政 权 都 已 经 不 存 在 了, 今 天 中 国 留 学 生 大 部 分 到 美 国, 有 的 选 择 英 国, 德 国, 法 国 2011 年, 在 法 国 大 部 分 留 学 的 大 学 生 有 3 万 人 左 右 和 10 年 前 比 成 长 了 10 倍 1955 年 9 月 22 日 星 期 日, 在 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 的 日 记 里 写 着, 这 一 天, 他 去 了 与 饭 店 反 方 向, 在 天 安 门 广 场 另 一 边 的 大 教 堂 弥 撒 因 为 他 是 一 个 虔 诚 的 天 主 教 徒 晚 间, 法 国 代 表 团 与 政 治 外 交 协 会 主 要 成 员, 如 主 席 张 溪 若 都 参 加 了 在 北 京 饭 店 6 层 举 办 的 盛 大 的 晚 宴 9 月 23 日 全 天 的 行 程 如 先 前 的 安 排,10 点 30 分 由 市 长 及 人 民 大 会 副 会 长 彭 真 为 法 国 代 表 团 主 办 的 欢 迎 会 下 午, 与 总 理 及 外 交 部 长, 当 时 第 一 号 政 治 人 物 的 周 恩 来 的 长 谈 中 提 到 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 写 道, 这 是 第 一 次, 一 个 法 国 议 会 代 表 与 周 恩 来 这 样 长 时 间 的 会 谈 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 说 在 北 京 的 停 留 时 间 所 做 的 最 重 要 的 事, 就 是 和 周 恩 来 的 会 谈 他 非 常 钦 佩 周 恩 来 13

14 1955 年 9 月 24 日 星 期 六 在 北 京 的 最 后 一 天, 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 和 他 的 同 事 乘 坐 飞 机 前 往 广 东, 返 回 巴 黎 回 到 巴 黎 以 后, 他 是 否 马 上 对 访 问 和 他 的 同 事 进 行 评 估 呢? 没 有! 根 据 他 的 记 事 日 志, 答 案 非 常 清 楚,29,30 两 天 及 10 月 1 日, 他 在 波 黑 沃 附 近 的 老 家 Macillac 度 过 参 议 员 们 结 束 访 华, 大 家 都 感 觉 很 兴 奋 他 发 表 的 首 篇 文 章 在 Combat 杂 志,10 月 12 日 刊 出 他 在 回 答 记 者 的 问 题 时, 很 坦 率 他 的 回 答 成 为 日 后 正 式 报 告 的 关 键 部 分 我 们 认 为 撇 开 政 治 上 的 喜 好, 法 国 应 该 与 一 个 治 理 6 亿 人 的 政 府 接 触 正 因 为 我 反 对 共 产 主 义, 我 认 为 法 国 接 受 中 国 的 现 状 是 有 用 的 不 要 等 到 其 他 人 超 越 我 们 才 行 动 他 又 说, 英 国 人 到 北 京, 德 国 人 和 比 利 时 人 可 能 比 我 们 先 到 北 欧 已 经 在 那 儿 了 访 问 团 最 后 决 定 提 出 草 案 提 议 共 和 国 会 议 请 政 府 具 体, 尽 快 地 在 外 交 文 化, 经 济 方 面 将 法 国 与 中 华 人 民 共 和 国 关 系 正 常 化 这 个 提 议 超 出 访 问 团 越 南 部 分 的 结 论, 建 议 了 未 来 的 外 交 行 动 但 是 到 真 正 地 采 取 行 动, 路 途 还 很 遥 远 要 等 到 1963 年 10 月 11 月, 戴 高 乐 将 军 才 再 关 注 中 法 关 系 问 题 还 得 再 等 到 1964 年 1 月 27 日, 中 法 同 时 发 表 一 篇 互 相 承 认 的 简 短 声 明, 法 兰 西 共 和 国 和 中 华 人 民 共 和 国 双 方 同 意 决 定 建 立 外 交 关 系, 并 且 三 个 月 内 任 命 大 使 这 是 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 访 问 中 国 9 年 之 后 的 事 由 爱 德 蒙 密 雪 莱 特 领 导 的 参 议 员 访 问 团 到 中 国 的 访 问 是 做 法 前 卫 的, 试 图 在 外 交 上 接 近 一 个 被 其 他 国 家 孤 立 的 中 国 这 也 就 是 他 对 中 法 关 系 的 贡 14

Délégation Asie-Pacifique du Groupe Crédit Agricole à Hong Kong et à Shanghai. Le RMB s internationalise: Un simple filet d eau ou le déluge?

Délégation Asie-Pacifique du Groupe Crédit Agricole à Hong Kong et à Shanghai. Le RMB s internationalise: Un simple filet d eau ou le déluge? Délégation Asie-Pacifique du Groupe Crédit Agricole à Hong Kong et à Shanghai Le RMB s internationalise: Un simple filet d eau ou le déluge? Le Tour du Monde en 8 heures Poitiers, le 21 juin 2011 Agenda

Plus en détail

LA BATAILLE DE DIEN BIEN PHU

LA BATAILLE DE DIEN BIEN PHU MINISTÈRE DE LA DÉFENSE Collection «Mémoire et Citoyenneté» n 39 LA BATAILLE DE DIEN BIEN PHU 13 mars-7 mai 1954 DIRECTION DE LA MÉMOIRE, DU PATRIMOINE ET DES ARCHIVES ECPAD France Vue aérienne du camp

Plus en détail

Thèmes et situations : Agenda et Emploi du temps. Fiche pédagogique

Thèmes et situations : Agenda et Emploi du temps. Fiche pédagogique Ressources pour les enseignants et les formateurs en français des affaires Activité pour la classe : CFP Crédit : Joelle Bonenfant, Jean Lacroix Thèmes et situations : Agenda et Emploi du temps Fiche pédagogique

Plus en détail

Compte- rendu de la table ronde 2 «L autonomie des universités au Vietnam» 1. Introduction

Compte- rendu de la table ronde 2 «L autonomie des universités au Vietnam» 1. Introduction ASSOCIATION OF VIETNAMESE SCIENTISTS AND EXPERTS Hội Khoa học và Chuyên gia Việt Nam 60 rue Saint-André des Arts, 75006 Paris, France Email : contact@a-vse.org Web : www.a-vse.org Compte- rendu de la table

Plus en détail

Document 7. 13. Pourquoi ce discours de 1995 marque-t-il un moment important?

Document 7. 13. Pourquoi ce discours de 1995 marque-t-il un moment important? Pages 77-78. Passage en italique. «Je crois devoir attirer votre attention sur le fait qu en exécution des ordres reçus du commandeur des SS, les arrestations ont été opérées uniquement par la police française

Plus en détail

C est ainsi que tout a commencé!

C est ainsi que tout a commencé! Nous sommes un jeudi du mois de Juin 2007, je travaille comme tous les soirs au Bar 1515 de l hôtel Marignan à Paris. Mon ami Michele, dirigeant de Roberta traiteur, passe déguster un cocktail et me demande

Plus en détail

Assises de l Enseignement Catholique Intervention de Paul MALARTRE Paris Cité des Sciences de La Villette 8 juin 2007

Assises de l Enseignement Catholique Intervention de Paul MALARTRE Paris Cité des Sciences de La Villette 8 juin 2007 Assises de l Enseignement Catholique Intervention de Paul MALARTRE Paris Cité des Sciences de La Villette 8 juin 2007 Quand je pense à ces nouveaux Chefs d établissement qui me disaient récemment avoir

Plus en détail

CAP TERTIAIRE/INDUSTRIEL

CAP TERTIAIRE/INDUSTRIEL Session : 2005 Code : Page : 1/4 CAP TERTIAIRE/INDUSTRIEL Epreuve de Français SESSION 2005 SUJET Ce sujet comporte 4 pages : de la page 1/4 à la page 4/4. Assurez-vous que cet exemplaire est complet. Si

Plus en détail

3 ème CONFERENCE MONDIALE DES PRESIDENTS DE PARLEMENT

3 ème CONFERENCE MONDIALE DES PRESIDENTS DE PARLEMENT 3 ème CONFERENCE MONDIALE DES PRESIDENTS DE PARLEMENT Nations Unies, Genève, 19-21 juillet 2010 SP-CONF/2010/1-Inf.3 10 juillet 2010 INFORMATION A L INTENTION DES DELEGUES ET DES MISSIONS PERMANENTES A

Plus en détail

les lacunes: Approches intégrées pour la prévention de la criminalité et la sécurité»

les lacunes: Approches intégrées pour la prévention de la criminalité et la sécurité» Allocution de Dan Platon, Ministre de la Sécurité communautaire du Cap- Occidental, lors du dîner de bienvenue pour le 10ième Colloque du CIPC «Combler les lacunes: Approches intégrées pour la prévention

Plus en détail

Le passé composé. J ai trouvé 100 F dans la rue. Il est parti à 5 h 00.

Le passé composé. J ai trouvé 100 F dans la rue. Il est parti à 5 h 00. Le passé composé J ai trouvé 100 F dans la rue. Il est parti à 5 h 00. Le passé composé présente des actions passées, ponctuelles, et d une durée délimitée dans le passé. Formation : avoir ou être (au

Plus en détail

TÉMOIGNAGES de participantes et de participants dans des groupes d alphabétisation populaire

TÉMOIGNAGES de participantes et de participants dans des groupes d alphabétisation populaire TÉMOIGNAGES de participantes et de participants dans des groupes d alphabétisation populaire Démarche sur l aide financière aux participantes Marie-Lourdes Pas beaucoup d argent pour tout ce qu il faut

Plus en détail

Ambassador s Activities

Ambassador s Activities Ambassador s Activities 2013 Distributor: French Embassy in the UK - Press and Communications Services - 58 Knightsbridge, SW1X 7JT London E-Mail: press@ambafrance-uk.org Web: Intervention de SEM Bernard

Plus en détail

CANDIDATURE AUX FONCTIONS DE DIRECTEUR GENERAL DE L ENSAM

CANDIDATURE AUX FONCTIONS DE DIRECTEUR GENERAL DE L ENSAM CANDIDATURE AUX FONCTIONS DE DIRECTEUR GENERAL DE L ENSAM 1 ère partie Déclaration d intention JEAN-PAUL HAUTIER ADMINISTRATEUR PROVISOIRE ET DIRECTEUR DE LA RECHERCHE DE L ENSAM DIRECTEUR ES QUALITE DE

Plus en détail

DIFFUSION DU COMMERCE ÉLECTRONIQUE DANS LES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME): LE CAS DU VIETNAM

DIFFUSION DU COMMERCE ÉLECTRONIQUE DANS LES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME): LE CAS DU VIETNAM DIFFUSION DU COMMERCE ÉLECTRONIQUE DANS LES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME): LE CAS DU VIETNAM LE Van Huy Université des Sciences Économiques de Danang, Vietnam Paris, 14 Décembre 2008 P.2/20 Plan

Plus en détail

Ling Tsui dans son bureau de Paris avec le ministre Sun Jiadong

Ling Tsui dans son bureau de Paris avec le ministre Sun Jiadong 1 of 6 Vers la célébrité CHAPITRE 12: Demain est un mystère Un jour de 1991 où je me trouvais en réunion dans mon bureau de Paris avec le professeur Sun Jiadong, ministre chinois de l'industrie aérospatiale,

Plus en détail

Volume 1 Numéro 2 Février 2009

Volume 1 Numéro 2 Février 2009 Volume 1 Numéro 2 Février 2009 Sommaire Lancement du concours Je prends ma place...1 Lancement du concours Je prends ma place Entrevue avec Annie Patenaude, lauréate 2008...2 En collaboration avec le Secrétariat

Plus en détail

Candidature des participants. PEJ-France Caen

Candidature des participants. PEJ-France Caen Candidature des participants PEJ-France Caen Du 29 mai au 8 juin 2014 2 Le mot du président Malo MOFAKHAMI Président du PEJ-France Chers participants, En 2014, le Parlement Européen des Jeunes - France

Plus en détail

AZ A^kgZi Yj 8^idnZc

AZ A^kgZi Yj 8^idnZc Bienvenue à l âge de la majorité! l État vous présente vos droits et devoirs ainsi que les principes fondamentaux de la République à travers «Le Livret du Citoyen» Nom... Prénom... Date de naissance...

Plus en détail

Banque aurait dû travailler seule et prendre des mesures beaucoup plus drastiques pour contrer cette poussée inflationniste.

Banque aurait dû travailler seule et prendre des mesures beaucoup plus drastiques pour contrer cette poussée inflationniste. Propos tenus par M. Rundheersing Bheenick, Gouverneur de la Banque de Maurice, lors de la conférence de presse, au lendemain de la réunion du Comité de Politique Monétaire du 28 mars 2011 Le but de cette

Plus en détail

Groupe de la Banque africaine de développement. ALLOCUTION D OUVERTURE DE M. OMAR KABBAJ Président du Groupe de la Banque africaine de développement

Groupe de la Banque africaine de développement. ALLOCUTION D OUVERTURE DE M. OMAR KABBAJ Président du Groupe de la Banque africaine de développement Groupe de la Banque africaine de développement ALLOCUTION D OUVERTURE DE M. OMAR KABBAJ Président du Groupe de la Banque africaine de développement AU SEMINAIRE DE SENSIBILISATION DES SERVICES DE LA BANQUE

Plus en détail

contact@farabi.fr www.farabi.fr Carnet de Liaison Année scolaire :... /... Nom :... Prénom :... Classe :...

contact@farabi.fr www.farabi.fr Carnet de Liaison Année scolaire :... /... Nom :... Prénom :... Classe :... contact@farabi.fr www.farabi.fr Carnet de Liaison Année scolaire :... /... Nom :... Prénom :... Classe :... RENSEIGNEMENTS ÉLÈVE Nom Prénom Adresse Classe Tél. / L élève est autorisé à quitter l institut

Plus en détail

Remise de l Ordre National du Mérite à M. David LASFARGUE (Résidence de France 7 novembre 2014) ----------

Remise de l Ordre National du Mérite à M. David LASFARGUE (Résidence de France 7 novembre 2014) ---------- Remise de l Ordre National du Mérite à M. David LASFARGUE (Résidence de France 7 novembre 2014) ---------- Cher David Lasfargue, Mesdames, Messieurs, C est toujours un honneur et un plaisir pour un Ambassadeur

Plus en détail

1 ère partie - Avant la libération, le contexte historique

1 ère partie - Avant la libération, le contexte historique A l'est - En janvier 1944, débute l'offensive soviétique qui entraîne la retraite de la Wehrmarcht de ses alliés. En juillet 1944, l'armée rouge, désormais supérieure en effectifs et en armements, pénètre

Plus en détail

La seconde guerre mondiale

La seconde guerre mondiale CM2 Découverte du monde Histoire Compétences : La violence du XXe siècle : les deux conflits mondiaux La seconde guerre mondiale - À partir de l étude de cartes et de documents statistiques, comprendre

Plus en détail

CONCOURS EUROPEEN D EDUCATION ROUTIERE FIA REGLEMENT 2015

CONCOURS EUROPEEN D EDUCATION ROUTIERE FIA REGLEMENT 2015 CONCOURS EUROPEEN D EDUCATION ROUTIERE FIA REGLEMENT 2015 3-6 Septembre 2015 Vienne, Autriche 1. Objectifs et but du Concours Les dispositions juridiques et techniques touchant à la circulation routière,

Plus en détail

Rapport de fin de séjour Mobilité en formation :

Rapport de fin de séjour Mobilité en formation : Rapport de fin de séjour Mobilité en formation : A. Vie pratique : J ai effectué mon Master 1 de droit public en Erasmus à Copenhague d août 2009 à fin mai 2010. Logement : Accès au logement : J ai pu

Plus en détail

LIVRET DE VISITE. Autoportraits du musée d. musée des beaux-arts. place Stanislas

LIVRET DE VISITE. Autoportraits du musée d. musée des beaux-arts. place Stanislas LIVRET DE VISITE musée des beaux-arts de Nancy place Stanislas Autoportraits du musée d Orsay L exposition Au fil du temps Bienvenue au Musée des Beaux-Arts de Nancy! Les tableaux que tu vois ici viennent

Plus en détail

Introduction NOTE D ETONNEMENT CONSEIL DES TEMOINS FABRIQUE CITOYENNE JANVIER 2015

Introduction NOTE D ETONNEMENT CONSEIL DES TEMOINS FABRIQUE CITOYENNE JANVIER 2015 NOTE D ETONNEMENT CONSEIL DES TEMOINS FABRIQUE CITOYENNE JANVIER 2015 Introduction La fabrique citoyenne initiée par la Ville de Rennes va conduire à la rédaction d une charte de la démocratie locale.

Plus en détail

Histoire Leçon 15 La marche vers la guerre ( 1938 / 1939) Dates : 1936 : remilitarisation de la Rhénanie 1938 : Anschluss de l Autriche

Histoire Leçon 15 La marche vers la guerre ( 1938 / 1939) Dates : 1936 : remilitarisation de la Rhénanie 1938 : Anschluss de l Autriche Histoire Leçon 15 La marche vers la guerre ( 1938 / 1939) 1936 : remilitarisation de la Rhénanie 1938 : Anschluss de l Autriche Septembre 1939 : début de la deuxième guerre mondiale Anschluss : annexion

Plus en détail

Lettres de la préfecture d Aichi, JAPON, No 12. publié en avril 2009

Lettres de la préfecture d Aichi, JAPON, No 12. publié en avril 2009 J adresse ce mail à ceux qui ont pris contact avec nous, le bureau de la préfecture d Aichi/Jetro Paris jusqu à présent ou à ceux qui ont visité l Expo d Aichi 2005. Si vous voulez faire ajouter vos amis

Plus en détail

LA LETTRE D UN COACH

LA LETTRE D UN COACH LA LETTRE D UN COACH COACH DIDIER GAGNANT KALIPE N 18 du Dimanche 04 Mai 2014 «Il fallait commencer un peu plutôt ; c'est-à-dire maintenant et résolument.» Un Coach vous enseigne la Méthode qui permet

Plus en détail

Si j étais né ailleurs, seraisje différent?

Si j étais né ailleurs, seraisje différent? Si j étais né ailleurs, seraisje différent? Compétence ou problématique abordée : Identifier ce qui m a conditionné, ce qui m a construit : - au plan éducatif - au plan social - au plan culturel Concepts

Plus en détail

GUIDE D ACCUEIL DESTINE AUX ETUDIANTS ETRANGERS ACCUEILLIS EN PROGRAMME D ECHANGE ANNEE UNIVERSITAIRE 2012-2013

GUIDE D ACCUEIL DESTINE AUX ETUDIANTS ETRANGERS ACCUEILLIS EN PROGRAMME D ECHANGE ANNEE UNIVERSITAIRE 2012-2013 GUIDE D ACCUEIL DESTINE AUX ETUDIANTS ETRANGERS ACCUEILLIS EN PROGRAMME D ECHANGE ANNEE UNIVERSITAIRE 2012-2013 LOGEMENT Une fois accepté en échange par notre université pour venir étudier dans le cadre

Plus en détail

Tutoriel de connexion au site du Royal Moana (ver 1.5)

Tutoriel de connexion au site du Royal Moana (ver 1.5) Pour toutes les personnes inscrites sur le site, nous vous demandons de donner la plus large diffusion autour de vous parmi les membres du club, afin que ceux ci en viennent à utiliser le site et l espace

Plus en détail

- affichage digital - aiguille

- affichage digital - aiguille . Lire l heure On peut lire l heure sur une horloge, un réveil, une montre à : - affichage digital - aiguille A) La lecture sur un système digital est très simple, il suffit de lire les nombres écrits

Plus en détail

La promotion de la pluralité linguistique dans l usage des nouvelles technologies de l information et de la communication

La promotion de la pluralité linguistique dans l usage des nouvelles technologies de l information et de la communication Intervention de M. Khamsing Sayakone, Président de la section Lao de l APF à la 32 ème session de l APF (30juin-3 juillet 2006, Rabat, Maroc) (31 La promotion de la pluralité linguistique dans l usage

Plus en détail

Honorables invités, Mesdames et Messieurs,

Honorables invités, Mesdames et Messieurs, Discours du Gouverneur de la Banque Centrale des Comores à l occasion de la cérémonie officielle de lancement de la nouvelle pièce de 250 FC Palais du Peuple, le 02 janvier 2014 - Excellence Monsieur le

Plus en détail

TROISIEME PARTIE LA FRANCE DE 1945 A NOS JOURS. Bilan et mémoires de la seconde guerre mondiale

TROISIEME PARTIE LA FRANCE DE 1945 A NOS JOURS. Bilan et mémoires de la seconde guerre mondiale TROISIEME PARTIE LA FRANCE DE 1945 A NOS JOURS Bilan et mémoires de la seconde guerre mondiale Qu est-ce que ce film nous apprend sur l évolution de la mémoire de la Seconde Guerre mondiale en France?

Plus en détail

BORDEAUX. 4 rue de la Porte Basse - 33 000 Bordeaux - Tel: +33. (0)5. 57. 99. 74. 65

BORDEAUX. 4 rue de la Porte Basse - 33 000 Bordeaux - Tel: +33. (0)5. 57. 99. 74. 65 BORDEAUX PARIS LYON BORDEAUX LILLE LA REUNION BRUXELLES BARCELONE MILAN STUTTGART TUNIS BUENOS AIRES QUEBEC MONTREAL PEKIN SHANGHAI CANTON HANOI HO CHI MINH VILLE SINGAPOUR 4 rue de la Porte Basse - 33

Plus en détail

Vérification des qualifications et des diplômes chinois d études postsecondaires. CAPLA Octobre 2006

Vérification des qualifications et des diplômes chinois d études postsecondaires. CAPLA Octobre 2006 Vérification des qualifications et des diplômes chinois d études postsecondaires CAPLA Octobre 2006 Principaux objectifs VETASSESS et nos activités d évaluation Les études postsecondaires et les diplômes

Plus en détail

Où et quand cette photo a-t-elle été prise? Comment le devinez-vous?

Où et quand cette photo a-t-elle été prise? Comment le devinez-vous? Les textes de l exposition «Dictature et démocratie» et le questionnaire pédagogique sont assez longs. Nous vous conseillons donc de répartir les fiches de travail entre vos élèves et de mettre les réponses

Plus en détail

Guide pratique des réseaux sociaux professionnels virtuels. Des conseils pour tirer le meilleur parti de ces communautés en ligne

Guide pratique des réseaux sociaux professionnels virtuels. Des conseils pour tirer le meilleur parti de ces communautés en ligne Guide pratique des réseaux sociaux professionnels virtuels Des conseils pour tirer le meilleur parti de ces communautés en ligne 1 Sommaire 3 Introduction 4-6 Faites votre choix Une fiche d identité des

Plus en détail

Pour travailler avec le film en classe Niveau b1...7. Avant la séance...4 L affiche...4 La bande-annonce...4 Après la séance... 5

Pour travailler avec le film en classe Niveau b1...7. Avant la séance...4 L affiche...4 La bande-annonce...4 Après la séance... 5 Festival Study guide Dossier pédagogique destiné aux adolescents 2014 (Homeland) présente Alliance Française FRENCH FILM FESTIVAL Table des matières Pour travailler avec le film en classe Niveau A2...4

Plus en détail

Première éducation à la route Je suis piéton

Première éducation à la route Je suis piéton séance 1 Première éducation à la route Je suis piéton Je découvre Observe attentivement ce dessin puis décris ce qui se passe dans cette rue. Est-ce que tu as repéré des situations dangereuses? Lesquelles?

Plus en détail

Citizenship Language Pack For Migrants in Europe - Extended FRANÇAIS. Cours m ultim édia de langue et de culture pour m igrants.

Citizenship Language Pack For Migrants in Europe - Extended FRANÇAIS. Cours m ultim édia de langue et de culture pour m igrants. Project Nr. 543248-LLP-1-2013-1-IT-KA2-KA2MP Citizenship Language Pack For Migrants in Europe - Extended FRANÇAIS Cours m ultim édia de langue et de culture pour m igrants Niveau A2 Pour com m uniquer

Plus en détail

LAURENT FABIUS, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES

LAURENT FABIUS, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES LAURENT FABIUS, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES Tout à l heure, le Président de la République m a demandé, avec le Premier ministre, de vous apporter un certain nombre d éléments sur le contexte dans

Plus en détail

Réglementations du Commerce International

Réglementations du Commerce International D r o i t D o u a n i e r & Réglementations du Commerce International PARIS LYON BORDEAUX LILLE LA REUNION BRUXELLES BARCELONE MILAN STUTTGART TUNIS BUENOS AIRES QUEBEC MONTREAL PEKIN SHANGHAI CANTON HANOI

Plus en détail

Les performances des banques en ligne chinoises en 2010 par Arthur Hamon - Asia Pacific Area Manager & Alain Petit - Responsable Benchmarks & Etudes

Les performances des banques en ligne chinoises en 2010 par Arthur Hamon - Asia Pacific Area Manager & Alain Petit - Responsable Benchmarks & Etudes Les performances des banques en ligne chinoises en 2010 par Arthur Hamon - Asia Pacific Area Manager & Alain Petit - Responsable Benchmarks & Etudes L empire du milieu est le pays qui compte le plus grand

Plus en détail

REJOIGNEZ LES AMIS ET MÉCÈNES DE L ORCHESTRE DE PARIS

REJOIGNEZ LES AMIS ET MÉCÈNES DE L ORCHESTRE DE PARIS REJOIGNEZ LES AMIS ET MÉCÈNES DE L ORCHESTRE DE PARIS SAISON 2015-2016 Mélomanes, partagez votre passion en devenant membres du Cercle de l Orchestre de Paris BÉNÉFICIEZ D AVANTAGES EXCLUSIFS Une présentation

Plus en détail

Dans ce nouveau siècle, aussi inégalitaire que le précédent mais aussi riche

Dans ce nouveau siècle, aussi inégalitaire que le précédent mais aussi riche ÉDITORIAL Pour la Corse et pour la France, une démocratie politique et sociale vraiment neuve Dans ce nouveau siècle, aussi inégalitaire que le précédent mais aussi riche de réalisations possibles, la

Plus en détail

Rapport de mission AFRIQUE 25 mars au 3 avril 2009 Gaston Achoundong Richard Chapel M.-A. Manceau

Rapport de mission AFRIQUE 25 mars au 3 avril 2009 Gaston Achoundong Richard Chapel M.-A. Manceau Rapport de mission AFRIQUE 25 mars au 3 avril 2009 Gaston Achoundong Richard Chapel M.-A. Manceau Contexte : Le secrétariat Sud Expert Plantes a reçu en janvier 2009 les premiers rapports financier et

Plus en détail

Banque et Finance. 6, Rue Duret - 75116 Paris T. : 33 (0)1. 53. 67. 50. 00 F : 33 (0)1. 53. 67. 50.01

Banque et Finance. 6, Rue Duret - 75116 Paris T. : 33 (0)1. 53. 67. 50. 00 F : 33 (0)1. 53. 67. 50.01 Banque et Finance PARIS LYON BORDEAUX LILLE LA REUNION BRUXELLES BARCELONE MILAN STUTTGART TUNIS BUENOS AIRES QUEBEC MONTREAL PEKIN SHANGHAI CANTON HANOI HO CHI MINH VILLE SINGAPOUR 6, Rue Duret - 75116

Plus en détail

Discours à la communauté d affaires française Montréal, 6 février 2014 Résidence du Consul général

Discours à la communauté d affaires française Montréal, 6 février 2014 Résidence du Consul général Discours à la communauté d affaires française Montréal, 6 février 2014 Résidence du Consul général Version du 30-01 08h30 Monsieur l Ambassadeur, Monsieur le Consul général, Madame la Conseillère, Chers

Plus en détail

Rapport d'activité 2010

Rapport d'activité 2010 Ton infirmière à la maison Association Neuchâteloise de Soins Pédiatriques à Domicile Rapport d'activité 2010 L'infirmière responsable M.-L. Bourquin 10 ans plus tard Une magnifique fête a marqué la décennie

Plus en détail

1 von 5 07.05.2013 11:59. Vie numérique Dimanche5 mai 2013

1 von 5 07.05.2013 11:59. Vie numérique Dimanche5 mai 2013 1 von 5 07.05.2013 11:59 Vie numérique Dimanche5 mai 2013 Par Propos recueillis par Mehdi Atmani «Je pars en guerre contre le Big Data» Le préposé fédéral à la protection des données et à la transparence,

Plus en détail

Invitation au 7ème Séminaire E.E des Juges Cobayes

Invitation au 7ème Séminaire E.E des Juges Cobayes Entente Européenne d Aviculture et de Cuniculture Fédération française des Associations d Eleveurs de Cobayes Invitation au 7ème Séminaire E.E des Juges Cobayes Chers collègues, C est avec un immense plaisir

Plus en détail

SEMESTRE D ETUDE A MONASH UNIVERSITY SUNWAY MALAYSIA

SEMESTRE D ETUDE A MONASH UNIVERSITY SUNWAY MALAYSIA Adrian LAMBLIN SEMESTRE D ETUDE A MONASH UNIVERSITY SUNWAY MALAYSIA Bonjour à tous, Je m appelle Adrian et je reviens de Malaisie où j ai effectué un semestre d étude à Monash University Malaysia qui fut

Plus en détail

DIVERSITÉ CULTURELLE JOURS FÉRIÉS Pour en savoir Plus, veuillez vous adresser à :

DIVERSITÉ CULTURELLE JOURS FÉRIÉS Pour en savoir Plus, veuillez vous adresser à : Le Manitoba en bref Le Manitoba : Province du Canada depuis 1870. Manitoba signifie «lieu où vit l Esprit» dans les langues des peuples autochtones de la province. Chef politique : Premier ministre (Greg

Plus en détail

COMPTE RENDU DU CONSEIL D ADMINISTRATION DU 28 NOVEMBRE 2013 ANNEXES RETRACANT LES ECHANGES DU CONSEIL D ADMINISTRATION DU 28 NOVEMBRE 2013

COMPTE RENDU DU CONSEIL D ADMINISTRATION DU 28 NOVEMBRE 2013 ANNEXES RETRACANT LES ECHANGES DU CONSEIL D ADMINISTRATION DU 28 NOVEMBRE 2013 COMPTE RENDU DU CONSEIL D ADMINISTRATION DU 28 NOVEMBRE 2013 ANNEXES RETRACANT LES ECHANGES DU CONSEIL D ADMINISTRATION DU 28 NOVEMBRE 2013 Monsieur le Principal désigne Madame DESVAUX Marie-Madeleine

Plus en détail

10 Conseils pour survivre à votre premier déplacement professionnel en Chine

10 Conseils pour survivre à votre premier déplacement professionnel en Chine 10 Conseils pour survivre à votre premier déplacement professionnel en Chine L expansion de la Chine comme «usine du monde» a fait du pays un partenaire quasi incontournable pour les sociétés occidentales

Plus en détail

Hier, Mathilde rencontrer son professeur. A pu A pue. Les animaux.malades pendant une courte période. Sont été Ont été Sont étés

Hier, Mathilde rencontrer son professeur. A pu A pue. Les animaux.malades pendant une courte période. Sont été Ont été Sont étés Hier, Mathilde rencontrer son professeur. A pu A pue Les animaux.malades pendant une courte période. Sont été Ont été Sont étés Le facteur.le paquet à la vieille dame. Est monté A monté Marie 7 ans la

Plus en détail

Message du président

Message du président Vol. 23 numéro 8 8 avril 2008 Message du président Intégration des élèves et plan d action de la Ministre Courchesne La Presse présentait au cours des derniers jours, des articles sur les difficultés reliées

Plus en détail

"#$%&!'()*+%,-#%,#.&!

#$%&!'()*+%,-#%,#.&! "#$%&'()*+%,-#%,#.& /0,)0-1"#$%&'($)*+,-. 2#$$)1/0$(12 3&#4)-5#,61*$(3#45(6789:;;?@($6#4.#'#56#4ABCADABCEF TABLE DES MATIERES I- Présentation de la ville et de l université""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#

Plus en détail

TAKE THE LEAD! * MANAGEMENT - GESTION - FINANCE - ENTREPRENEURIAT

TAKE THE LEAD! * MANAGEMENT - GESTION - FINANCE - ENTREPRENEURIAT MANAGEMENT - GESTION - FINANCE - ENTREPRENEURIAT CYCLE BACHELOR PROFESSIONNEL Accès à Bac, Bac+1, Bac+2/Prépa CYCLE MASTÈRE PROFESSIONNEL ** Accès à Bac+3, Bac+4 Titre certifié par l État niveau II Bac+3

Plus en détail

Mes Indispensables SMEREP

Mes Indispensables SMEREP Mes Indispensables Année universitaire 2014-2015 La et moi 617 Je suis affilié(e) J ai choisi le Centre - 617 comme centre de Sécurité sociale étudiante. Ce choix est obligatoire dès lors que je suis étudiant

Plus en détail

Chap. 5 : la 2 nd guerre mondiale : une guerre d anéantissement Pourquoi parle-t-on de la 2 nd guerre mondiale comme d une guerre d anéantissement

Chap. 5 : la 2 nd guerre mondiale : une guerre d anéantissement Pourquoi parle-t-on de la 2 nd guerre mondiale comme d une guerre d anéantissement Chap. 5 : la 2 nd guerre mondiale : une guerre d anéantissement Pourquoi parle-t-on de la 2 nd guerre mondiale comme d une guerre d anéantissement Chanson : Nuit et brouillard de Jean Ferrat http://www.youtube.com/watch?v=94yoxycqo6s

Plus en détail

Circonscription de. Valence d Agen

Circonscription de. Valence d Agen Circonscription de Valence d Agen Pourquoi ce guide? Depuis des décennies, le sujet des devoirs à la maison est discuté dans et hors de l école. Nous avons souhaité faire le point sur ce sujet afin de

Plus en détail

daycare 2012 Un jour pour notre avenir Sous le patronage de www.daycare.lu

daycare 2012 Un jour pour notre avenir Sous le patronage de www.daycare.lu daycare 2012 PwC / CARE Sous le patronage de Un jour pour notre avenir Madame Mady Delvaux-Stehres, Ministre de l Éducation nationale et de la Formation professionnelle Monsieur Nicolas Schmit, Ministre

Plus en détail

SOLIDARITE ESPRIT D EQUIPE ESPRIT D ENTREPRISE AMBITION L AVENTURE CONTINUE!

SOLIDARITE ESPRIT D EQUIPE ESPRIT D ENTREPRISE AMBITION L AVENTURE CONTINUE! SOLIDARITE L AVENTURE CONTINUE! ESPRIT D EQUIPE La Fédéraon Terre de Talents (F.T.D.T.) a été créée dans l intenon de permere à chacun de révéler ses talents et de s épanouir dans un projet professionnel

Plus en détail

DS Avocats est l un des tout premiers cabinet d avocats français à s être implanté au Vietnam.

DS Avocats est l un des tout premiers cabinet d avocats français à s être implanté au Vietnam. Vietnam PARIS LYON BORDEAUX LILLE LA REUNION BRUXELLES BARCELONE MILAN STUTTGART TUNIS BUENOS AIRES QUEBEC MONTREAL PEKIN SHANGHAI CANTON HANOI HO CHI MINH VILLE SINGAPOUR R i g u e u r I m a g i n a t

Plus en détail

DISCOURS DIRECT ET INDIRECT

DISCOURS DIRECT ET INDIRECT DISCOURS DIRECT ET INDIRECT Si vous voulez rapporter les paroles de quelqu un, vous pouvez utiliser le discours direct ou le discours indirect (nous n aborderons pas ici le style indirect libre, qui relève

Plus en détail

Compte rendu : Bourse Explora Sup

Compte rendu : Bourse Explora Sup Compte rendu : Bourse Explora Sup J ai effectué un stage d un mois et demi passionnant au sein de l école de langue anglaise LTC à Brighton. J ai eu par la suite la chance d être embauchée durant un mois

Plus en détail

été 1914 dans la guerre 15/02-21/09/2014 exposition au Musée Lorrain livret jeune public 8/12 ans

été 1914 dans la guerre 15/02-21/09/2014 exposition au Musée Lorrain livret jeune public 8/12 ans été 1914 Nancy et la Lorraine dans la guerre exposition 15/02-21/09/2014 au Musée Lorrain livret jeune public 8/12 ans 1 3 2 4 5 6 7 9 8 1870-1914 : une guerre attendue? Août 1914 : partis pour un été

Plus en détail

PROGRAMME DES COURS DE FRANÇAIS JURIDIQUE. Année 2012

PROGRAMME DES COURS DE FRANÇAIS JURIDIQUE. Année 2012 PROGRAMME DES COURS DE FRANÇAIS JURIDIQUE Année 2012 La Maison du droit propose, à nouveau en 2012, un programme d enseignement approfondi contenant des modules théoriques et pratiques. Ces cours sont

Plus en détail

Séance du mardi 17 juin 2014

Séance du mardi 17 juin 2014 Séance du mardi 17 juin 2014 Interventions de Jean-Claude Blanchard, conseiller communautaire à la CARENE Seul le prononcé fait foi. Délibération 15 Finances - Fonds national de péréquation des ressources

Plus en détail

23. Le discours rapporté au passé

23. Le discours rapporté au passé 23 23. Le discours rapporté au passé 23.1 LE DISCOURS INDIRECT On utilise le discours indirect pour transmettre : Les paroles de quelqu un qui n est pas là : Il me dit que tu pars. Les paroles de votre

Plus en détail

Test d évaluation en éducation générale

Test d évaluation en éducation générale Test d évaluation en éducation générale GED : un service d évaluation permettant aux adultes d obtenir l équivalent d un diplôme d études secondaires INDEPENDE NT LE ARNI NG CE NTRE CENTRE D ÉTUDES INDÉPENDANTES

Plus en détail

Agence Nationale de l Artisanat (ANA), Congo. Mission de compagnonnage artisanal vannerie. Sommaire

Agence Nationale de l Artisanat (ANA), Congo. Mission de compagnonnage artisanal vannerie. Sommaire ASSEMBLÉE PERMANENTE DES CHAMBRES DE MÉTIERS - GUILDE EUROPÉENNE DU RAID - PROGRAMME COSAME Agence Nationale de l Artisanat (ANA), Congo Mission de compagnonnage artisanal vannerie «Il faut continuer le

Plus en détail

Sous la direction de Laurent Faibis avec la collaboration de Jean-Michel Quatrepoint. Actes du Colloque Xerfi

Sous la direction de Laurent Faibis avec la collaboration de Jean-Michel Quatrepoint. Actes du Colloque Xerfi Sous la direction de Laurent Faibis avec la collaboration de Jean-Michel Quatrepoint Finance emploi relocalisations Actes du Colloque Xerfi Michel Aglietta Eric Bourdais de Charbonnière Jérôme Cazes Louis

Plus en détail

L organisation du programme «Jeunes pousses» Rapport

L organisation du programme «Jeunes pousses» Rapport L organisation du programme «Jeunes pousses» Rapport Présenté par M. Pascal Terrasse Député de la République française Secrétaire général parlementaire Berne (Suisse) ( 6 juillet 2015 I/ Le programme,

Plus en détail

MESIGNINFOS N 91 ECOLE

MESIGNINFOS N 91 ECOLE : 04.50.77.80.02 Fax : 04.50.77.87.24 mairie.mesigny@wanadoo.fr MARS 2012 MESIGNINFOS N 91 ECOLE Les pré-inscriptions pour la prochaine année scolaire sont à effectuer à la mairie. Les documents à fournir

Plus en détail

Nous serons heureux de vous y accueillir dans le cas de votre acceptation définitive et de vous souhaiter la bienvenue.

Nous serons heureux de vous y accueillir dans le cas de votre acceptation définitive et de vous souhaiter la bienvenue. DIRECTION DES ETUDES Châtenay-Malabry, le 11 juillet 2013 Madame, Monsieur, Le Jury vous a déclaré(e) admis(e) à l'école Centrale Paris, en 1 re Année d études du cycle ingénieur. Nous serons heureux de

Plus en détail

Rappelons d abord l événement dans ses grandes lignes.

Rappelons d abord l événement dans ses grandes lignes. Étude de cas : Hydro-Québec et la tempête de verglas par Steve Flanagan Présenté au colloque «Les communications en temps de crise» Organisé par l Université du Québec à Montréal janvier 1999 L analyse

Plus en détail

Assemblée publique annuelle 2011 3 novembre 2011 Trois-Rivières, QC. allocutions de

Assemblée publique annuelle 2011 3 novembre 2011 Trois-Rivières, QC. allocutions de 1 Assemblée publique annuelle 2011 3 novembre 2011 Trois-Rivières, QC allocutions de Bryan P. Davies Président du conseil d administration Société d assurance-dépôts du Canada et Michèle Bourque Présidente

Plus en détail

En ville sans ma voiture demande de dérogations. Foire aux questions

En ville sans ma voiture demande de dérogations. Foire aux questions En ville sans ma voiture demande de dérogations Foire aux questions Vous trouverez ci-joint quelques-uns des cas les plus fréquemment rencontrés dans les communes lors des précédentes éditions de la journée

Plus en détail

Comprendre la Malaisie 13. Données et tendances de l économie... 30

Comprendre la Malaisie 13. Données et tendances de l économie... 30 Sommaire Préface......................................................................... 7 Comprendre la Malaisie 13 Repères essentiels....................................................... 15 Chiffres

Plus en détail

LE DISCOURS RAPPORTÉ

LE DISCOURS RAPPORTÉ LE DISCOURS RAPPORTÉ Le discours rapporté Le discours rapporté direct et indirect On parle de discours rapporté quand une personne rapporte les paroles d une autre personne ou bien ses propres paroles.

Plus en détail

M. Jean-Yves Le Drian, Ministre de la défense. Discours pour les vingt ans du lancement du satellite Hélios IA

M. Jean-Yves Le Drian, Ministre de la défense. Discours pour les vingt ans du lancement du satellite Hélios IA MINISTÈRE DE LA DÉFENSE M. Jean-Yves Le Drian, Ministre de la défense Discours pour les vingt ans du lancement du satellite Hélios IA A Toulouse, le 9 juillet 2015 Seul le prononcé fait foi Page 1 sur

Plus en détail

Garth LARCEN, Directeur du Positive Vibe Cafe à Richmond (Etats Unis Virginie)

Garth LARCEN, Directeur du Positive Vibe Cafe à Richmond (Etats Unis Virginie) Garth LARCEN, Directeur du Positive Vibe Cafe à Richmond (Etats Unis Virginie) Commentaire du film d introduction de l intervention de Garth Larcen et son fils Max, entrepreneur aux U.S.A. Garth Larcen

Plus en détail

Vendre. PANdOre INTRODUCTION. But du vendeur : faire en sorte que tout se passe au mieux entre l entreprise et les clients/les partenaires.

Vendre. PANdOre INTRODUCTION. But du vendeur : faire en sorte que tout se passe au mieux entre l entreprise et les clients/les partenaires. Vendre PANdOre INTRODUCTION But du vendeur : faire en sorte que tout se passe au mieux entre l entreprise et les clients/les partenaires. Historique de la relation client-fournisseur : 1955-1965 : le fournisseur

Plus en détail

Résultats du sondage en ligne

Résultats du sondage en ligne Résultats du sondage en ligne Octobre 2012 Sondage SwissCommunity.org Avec 4 090 réponses sur un total de 13 000 membres, c est presque un tiers de l ensemble des membres de la plate-forme qui y ont répondu.

Plus en détail

Présentation : Ces quelques informations vous aideront à mieux comprendre son fonctionnement.

Présentation : Ces quelques informations vous aideront à mieux comprendre son fonctionnement. Présentation : En service depuis le 8 mars 2010, le porte monnaie électronique pour la gestion des services périscolaires, d accueils de loisirs et de restauration présente de nombreux avantages pour les

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL FAMILLE S E J. Mairie/SEJE/CG 1 Guide d utilisation du portail famille

GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL FAMILLE S E J. Mairie/SEJE/CG 1 Guide d utilisation du portail famille GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL FAMILLE S E J E Mairie/SEJE/CG 1 Guide d utilisation du portail famille Accueil Mon compte Mes enfants Relevé de compte Boite de réception Liste des demandes Deconnexion

Plus en détail

CORRECTION BREVET PONDICHERY 2014

CORRECTION BREVET PONDICHERY 2014 CORRECTION BREVET PONDICHERY 2014 PREMIERE PARTIE : HISTOIRE (13 POINTS) 1. Questions (6 points) 1. A quels siècles correspond l «âge des églises gothiques»? (1 point) L «âge des églises gothiques» va

Plus en détail

LES NOUVELLES FRONTIÈRES / PROGRAMME 2015

LES NOUVELLES FRONTIÈRES / PROGRAMME 2015 LES NOUVELLES FRONTIÈRES / PROGRAMME 2015 BUT I TELL YOU THE NEW FRONTIER IS HERE, WHETHER WE SEEK IT OR NOT ( ) BUT I BELIEVE THE TIMES DEMAND INVENTION, INNOVATION, IMAGINATION, DECISION. I AM ASKING

Plus en détail

RAPPORT ANNUEL 2013-2014 FORÊT D ARDEN LES JEUNES D AUJOURD HUI, L ESPOIR DE DEMAIN

RAPPORT ANNUEL 2013-2014 FORÊT D ARDEN LES JEUNES D AUJOURD HUI, L ESPOIR DE DEMAIN RAPPORT ANNUEL 2013-2014 FORÊT D ARDEN LES JEUNES D AUJOURD HUI, L ESPOIR DE DEMAIN Crédit photo : Lino Cipresso Photo BIENVENUE Nous sommes très heureux de vous présenter le rapport annuel 2013-2014 de

Plus en détail