UN VÉRITABLE PLAISIR DES SENS DANS NOS JARDINS EN ÉTÉ OU DANS L INTIMITÉ DE NOTRE SUITE SPA

Transcription

1 SUITE SPA

2 UN VÉRITABLE PLAISIR DES SENS DANS NOS JARDINS EN ÉTÉ OU DANS L INTIMITÉ DE NOTRE SUITE SPA S occuper de soi devient un délicieux instant de bien-être. Les soins de beauté ont des textures douces, fondantes et des parfums qui éveillent les sens : odeurs à base de plantes médicinales, huiles essentielles et autres. A TRUE PLEASURE OF SENSES ENJOY BY DURING OUR GARDEN SUMMER TIME OR IN PRIVACY BY OUR SUITE SPA Taking care of yourself is a real moment of pleasure and well-being. Our beauty treatments have soft and tender textures, perfumed with loving scents: medicinal herbs, essential oils et and others.

3 LA CARTE DES SOINS YOUR SELECTION BIEN-ÊTRE ET BEAUTÉ SUR RÉSERVATION WELL-BEING AND BEAUTY TREATMENTS ON RESERVATION ONLY LES ESSENTIELS THE ESSENTIALS MASSAGE VITALITÉ / VITALITY MASSAGE Dynamisant et énergisant / Revitalizing and energizing MASSAGE DOUCEUR / GENTLE MASSAGE Relaxant et enveloppant / Relaxing and enveloping SAUNA-HAMMAM / SAUNA-HAMMAM * Clients de l hôtel / Hotel Guests 30 minutes minutes...50 Clients extérieurs / External Guest 30 minutes minutes...70 * Pour chaque massage, sauna-hammam offert / Free of charge when massage. CURE ANTI-CELLULITE / ANTI-CELLULITE TREATMENT Séance 45 min / 45 min session 10 séances Une séance découverte S OINS D ICI ET D AILLEURS EXOTIC TREATMENTS REFLEXOLOGIE PLANTAIRE / FEET REFLEXOLOGY 60 minutes FORMULE ORIENTALE / ORIENTAL OFFER Hammam & Sauna, gommage au savon noir, massage oriental à l huile d argan / Hammam & Sauna, black soap scrub, oriental massage with argan oil 90 minutes LES SOINS DR.HAUSCHKA DR. HAUSHKA TREATMENTS SOIN VISAGE PLÉNITUDE/ FULLNESS FACE CARE Un grand classique relaxant et purifiant / Purifying and relaxing classical care 120 minutes SOIN VISAGE PURIFIANT / PURIFYING FACE CARE Nettoyage profond pour tout type de peau / Deep cleaning for all skin types 80 minutes SOIN VISAGE REVITALISANT / CONDITIONER FACE CARE Soin anti-fatigue et tonifiant / Anti-fatigue and invigorating care 90 minutes Recommander de réserver minimum 48h à l avance Suggested to reserve minimum 48 hours in advance MASSAGE AYURVEDIQUE / AYURVEDIQUE MASSAGE Doux & enveloppant/ Soft & Enveloping MASSAGE SHIATSU / SHIATSU MASSAGE Apaisant & revitalisant/revitalizing & soothing MASSAGE CALIFORNIEN & SUEDOIS/ CALIFORNIAN & SWEDISH MASSAGE Relaxant & anti-stress / Relaxing & anti-stress

4 BEAUTÉ / BEAUTY BEAUTÉ DES MAINS / HANDS CARE Gommage, masque hydratant & un massage des mains / Scrub hydrating mask and hand massage 50 minutes BEAUTÉ DES PIEDS / FEET CARE Gommage, modelage & pose de vernis / Scrub, modelling & nail polishing 60 minutes...70 POSE DE VERNIS SEMI-PERMANENT / SEMI-PERMANENT NAIL LACQUER...50 EXTENSION DES CILS /EYELASHES EXTENSION VOS COACHS BIEN-ÊTRE YOUR WELL-BEING COACHES COURS DE YOGA: DYNAMIQUE-ZEN-QI GONG / YOGA LESSON: DYNAMIC YOGA - ZEN YOGA - QI GONG cours avec coach privé de 60 minutes / private lesson with a coach for 60 min...80 FITNESS / FITNESS COACH cours avec coach privé de 60 minutes / private lesson with a coach for 60 min...80 REMPLISSAGE DES CILS /EYELASHES REFUELLING...75 ÉPILATION / WAXING Sourcils / Eyebrows Lèvre supérieure/ Upper lip Aisselle / Underarm Avant-bar/ Forearm Bras entier/ Full-Arm...35 Maillot classique / Regular Bikini Maillot brésilien/ Brazilian Bikini...40 Maillot intégral / Full Bikini...50 Demie-jambe/ Half-leg...40 Jambe entière / Full-leg...50 FORMULE/ SPECIAL OFFER Formule demies-jambes, aisselles & Maillot brésilien ou classique / Half-legs, Underarms & Regular or Brazilian Bikini Formule demies-jambes, aisselles & Maillot intégral / Half-legs, Underarms & Full Bikini Formule jambes entières & Maillot au choix / Full legs & Regular or Brazilian or Full Bikini...120

5 HAMMAM & SAUNA HAMMAM & SAUNA Héritage oriental, le hammam est un bain de vapeur à 50 C. La chaleur, saturée à 100% d humidité, laisse une impression de douceur et se supporte aisément, grâce à la vapeur d eau. Suivi d une douche et d un massage aux huiles naturelles, le hammam tonifie et raffermit la peau. Afin de régénérer votre corps, le sauna diffuse une chaleur sèche de 80 à 90 (pas recommandé plus de 90 min). Les bienfaits sont nombreux : amélioration de la circulation sanguine, nettoyage de peau, élimination de la fatigue et des douleurs musculaires. The Hammam is an authentic oriental therapy consisting of a steam bath with a temperature of 50 C. The humidity level is a hundred percent and the steamy heat stimulates an intense relaxation. Followed by an invigorating shower and a massage of natural oils, the Hammam is known to tone and firm the skin. The Sauna uses dry heat at 80 C to 90 C and its benefits are numerous: improve blood circulation, detoxification and healing, eliminates fatigue and muscle pain. We strongly recommend you to book through our Front Desk team in order to guarantee availability and to get the room ready. LES MASSAGES / MASSAGES Notre centre de bien-être est un oasis de paix et de calme. Dans une atmosphère de sérénité, laissez-vous aller pour un voyage intérieur en compagnie d un personnel attentif qui prendra soin de votre corps. Découvrez notre carte complète de soins et profitez des mains expertes de nos professionnels pour réaliser les prestations de massages ou de gommage. Nous recommandons vivement de réserver 24h à l avance auprès de la réception. Our Wellness Center is an oasis of peace and harmony. Let your mind, body and spirit go on a self-discovery voyage, accompanied by our experienced and attentive therapists. Discover our complete menu and spoil yourself with a massage or any another treatment. We strongly recommend you to book in advance through our Front Desk teeam in order to guarantee availability and to get the room ready. LA SALLE DE FITNESS / FITNESS ROOM La salle Fitness offre un équipement complet de cardio et de musculation. Pendant la durée de votre séjour, maintenez-vous en forme avec un coach privé et profitez d un séjour tout en sérénité. La salle est accessible gracieusement à tous nos clients, merci de bien vouloir nous prévenir avant utilisation. The Fitness Room offers full cardio equipment and workout equipment. You may keep in shape with a private coach and enjoy your stay with serenity. The room is available and free of charge to all our hotel guests. Please inform us before use to get it ready for you.

6 RÉGLEMENT les enfants de moins de 16 ans doivent obligatoirement être accompagnés d un adulte l utilisation du spa est à vos propres risques merci de respecter le silence et la sérénité du spa et de mettre votre téléphone mobile en silencieux merci de ne pas filmer ni prendre de photos dans le spa le port du maillot de bain est obligatoire dans le hammam et le sauna la douche est obligatoire avant d utiliser le sauna et le hammam l Hotel Le Pigonnet décline toute responsabilité en cas de perte d effets personnels il n est pas conseillé de porter des bijoux durant votre visite au spa POLITIQUE DE TRAITEMENT ET D ANNULATION il est conseillé de se présenter 5 min avant l heure du rendez-vous à la réception il est conseillé de manger un repas léger et de ne pas consommer d alcool juste avant le traitement après votre séance, prenez le temps de vous relaxer de de vous hydrater tout comportement inapproprié durant la séance entrainera la fin immédiate de celle-ci les rendez-vous qui ne sont pas annulés 24h à l avance seront facturés à 100% RULES & REGULATIONS children under 16 years old must be accompanied by an adult the usage of spa is at your own risk please respect the silence and serenity of the spa, put your mobile phone in silent mode please do not film or take picture it is obligatory to wear a swimming suit while using the hammam and the sauna it is compulsory to shower before using sauna & hammam le Pigonnet Hotel is declining all responsibility for any lost personnal belongings it is not recommended to wear any jewellery during your visit to the Spa SPA TREATMENT AND CANCELLATION POLICY we recommend that you arrive at the front office at least 5 min before your appointment we recommend no Eating heavy meals or consuming alcohol just before the treatment after your treatment, take the time to relax and hydrate yourself any inappropriate behavior during a treatment will result in immediate termination all appointments not cancelled at least 24 hours in advance will be fully charged Crédits photos : Istockphoto & WALA Heilmittel GmbH. Conception graphique : C&C Branding La suite SPA est ouvert tous les jours de 9h à 20h sur réservation à la réception Réservez votre soin : Au +33 (0) ou de l Hôtel #9. Par reservation@hotelpigonnet.com The SPA Suite is open on reservation, every day, from 9 am to 8 pm Book your treatment to the Front Desk team: +33 (0) or from your room #9. By reservation@hotelpigonnet.com 5 AVENUE DU PIGONNET AIX-EN-PROVENCE RESERVATION@HOTELPIGONNET.COM