7 QUESTIONS. Trois technologies alternatives au choix. Remplacement simple: 7 questions pour une parfaite alternative à la lampe à incandescence.

Transcription

1 .osram.ch 7 QUESTIONS Trois technologies alternatives au choix. Aujourd hui, vous pouvez choisir entre trois différentes technologies pour remplacer vos lampes à incandescence: Lampes à économie d énergie (tubes fluorescents compacts) Efficacité et variété optimales des formes. NOUVEAU: égal. disponibles en exécution Warm Comfort Light. très agréable, comparable à celle d une lampe incand. En trois qualités: OSRAM DULUX INTELLIGENT avec durée de vie jusqu à 20* ans, DULUX SUPERSTAR jusqu à 15** ans et DULUXSTAR jusqu à 10*** ans. Disponibles avec technol. «Quick light» pour démarrage rapide. Exécutions à intensité variable disponibles. Remplacement simple: 7 questions pour une parfaite alternative à la lampe à incandescence. Alternative 1: Les lampes à écon. d énergie class. Jargon professionnel: tubes fluorescents compacts. Grande variété de formes: OSRAM offre la lampe économie d énergie adaptée à chaque type de lampe. Celle-ci permet d économiser jusqu à 80%. Alternative 2: Les lampes LED *20 000/**15 000/*** h pour 2,7 h service/jour LED La solution futuriste. Mate pour une atmosphère lumineuse agréable et moderne. Ou claire pour un éclairage d ambiance efficace. Durée de vie jusqu à 25* ans. Disponible en couleurs lumin. Cool White et Warm White. 100% instantanée. Lampes LED variables en préparation. La plus moderne des 3 technologies existe sous forme de lampe incand. éprouvée et économise au moins 80%. * h pour 2,7 h service/jour C Alternative 3: Les lampes halogènes Elles ressemblent aux lampes à incandescence conventionnelles et leur brillance est comparable. Jusqu à 30% d économie par rapport aux lampes à incand. trad. Halogen ECO Brillance lumin. = lampe incandescence Remplacement 1:1 p. lampes incand. trad. blanche, brillante, pour rendu des couleurs naturel. Luminosité constante sur toute la durée de vie. Intensité totalement réglable.

2 Les alternatives pour une lampe à incandescence conventionnelle. Lampe à incandescence trad. Lampes à économie d énergie (tubes fluorescents compacts) OSRAM DULUX INTELLIGENT/SUPERSTAR/DULUXSTAR Lampes LED OSRAM PARATHOM Lampes halogènes OSRAM HALOGEN ECO 7 questions pour une parfaite alternative à la lampe à incandescence. Forme de poire MINI BALL MINI GLOBE MINI TWIST MICRO TWIST Tubulaire Remplacement lampes incand., forme poire class. CLASSIC A CLASSIC A Depuis 2009, les lampes à incandescence des classes d efficacité F et G ont disparu des étagères. Dès 2010, toutes les exécutions mates devront être conformes à la classe A. En outre, à partir de cette date, les lampes claires de 100 et 75 atts seront retirées de la circulation. Dès 2012, toutes les lampes à incandescence seront interdites par la loi. Forme de bougie Forme de goutte MINI CANDLE NANO TWIST Remplac. lampes incand., forme bougie MINI BULLET Remplac. lampes incand., forme goutte CLASSIC B CLASSIC P CLASSIC B CLASSIC P CLASSIC BW OSRAM vous offre un vaste assortiment de rechange avec alternatives adaptées à chaque domaine. Des alternatives permettant d optimiser l efficacité énergétique, de réduire les coûts et de garantir une qualité de lumière optimale. Nous avons élaboré ce guide pour vous permettre d évaluer avec assurance le remplacement des lampes à incandescence par des lampes issues des technologies futuristes d OSRAM. Il vous montre comment déterminer l alternative parfaite. Partout dans la maison. Pour tout type de luminaire. Et pour chaque exigence que vous posez à la situation d éclairage dans vos locaux. Forme sphérique GLOBE MINI GLOBE GLOBE Remplac. lampes incand., forme sphérique Spot Reflector R50 Reflector R63 Reflector PAR 38 Spot PAR 16 Spot R50 Spot R50 Spot R63 Remplac. lampes incand. spot Lampes à économie d énergie Lampes LED Lampes halogènes

3 Table de conversion puissance (W) et nombre de lumens. Question 1: Combien de atts resp. de lumens pour obtenir le même rendement? Le lumen remplace l indic. des atts comme référence essentielle pour la luminosité. Cette table de conversion permet de trouver rapidement la technologie alternative avec rendement lumineux correspondant (lumens). Lors du remplacement des lampes à incandescence, préférer plutôt des valeurs lumens légèrement supérieures plutôt qu inférieures. Trouver le bon produit de remplacement OSRAM: Question 2: Une lumière agréable, froide ou brillante? Pour un éclairage agréable Technologies appropriées Valeurs indicatives Lampes à économie d énergie ~2 500 Kelvin Ra 80 (825) Lampes LED ~3 000 Kelvin Ra 90 Lampe à incandescence ~2 700 Kelvin Ra 100 Lampes halogènes ~2 900 Kelvin Ra 100 Lampe à incand. std. CLASSIC A LAMPES ECON. ENERGIE LAMPES LED 90 lumens 100 lumens 220 lumens 210 lumens 5 2 LAMPES HALOGENES 170 lumens 18 W lm T [Kelvin] Ra OSRAM DULUXSTAR Mini Tist 11 W 630 lm 2500 K = arm comfort light s = 60 % light Pour un éclairage de travail (proche lumière du jour) Technologies appropriées Valeurs indicatives Lampes à économie d énergie ~4 000 Kelvin Ra 80 (840) Lampes LED ~4 000 Kelvin Ra lumens lumens 6,5 345 lumens 415 lumens 395 lumens 630 lumens lumens t [h] * 8000 h = 8 years ( 2.7 h/day) 5000 Hg 2.5 mg V Hz V Hz E27.osram.com/energysavers Pour une lumière brillante Technologies appropriées Valeurs indicatives Lampes halogènes ~2 900 Kelvin Ra 100 Votre grandeur indicative pour la luminosité demandée: anciennement atts, nouvellement lumens. La luminosité des lampes à incandescence classiques pouvait être déterminée selon les atts. Avec la disparition de la lampe à incandescence, l indication de la puissance en atts comme grandeur de référence fixe passe en arrière-plan et l unité de masse lumen (lm) gagne du terrain. Car les différentes technologies requièrent une puissance variable pour produire la quantité de lumière désirée. Consulter le nombre de lumens permet de comparer rapidement la luminosité des différents types de lampe lumens 935 lumens 850 lumens lumens* lumens 1160 lumens 1340 lumens 1450 lumens 2160 lumens lumens 1940 lumens lumens Kelvin et R a : vos grandeurs indicatives pour couleur lumière et rendu des couleurs. Le kelvin est l unité de masse pour la température de couleur. Valeur kelvin plus élevée = lumière «plus froide» - plus basse = lumière «plus chaude» et agréable. Le rendu des couleurs est indiquée en unités Ra. Plus la valeur Ra est élevée, moins la lumière artificielle altère la couleur d un objet illuminé. La valeur Ra maximale est de 100 (=lampe à incandescence). Pour l usage domestique, nous recommandons une valeur Ra de minimum 80. Sur certains emballages, les valeurs kelvin et Ra sont quantifiées dans un nombre combiné (p.ex. 825). Le 1 er chiffre «8» représente la valeur Ra 80. Le 2 e chiffre «25» indique la valeur kelvin Pictogrammes sur l emballage pour une orientation rapide. Les pictogrammes suivants sur les emballages vous informent rapidement à propos de la couleur de la lumière: blanche extrachaude blanche chaude classique lampe incand. halogène brillante blanche froide blanche-du jour ~2 500 Kelvin ~3 000 Kelvin ~2 900 Kelvin ~2 900 Kelvin ~4 000 Kelvin ~6 500 Kelvin * livrable dès 2011

4 Question 3: Quel éclairage pour quelle application/lieu d application? Trouver à coup sûr le bon éclairage. Domaine d application Eclairage gén. salons/salles manger/chambres Eclairage d accentuation (p.ex. dans salons) Eclair. surface d. bureau à la maison Eclairage de surface en cuisines Endroits pour travail précis blanche chaude classique lampe incand. halogène brillante blanche froide blanche extrachaude blanchedu jour Question 4: Disponibilité de la lumière? % Avec Quick light Quick light Eclairage instantané. Technologies appropriées: LED Halogène Lampes à incand. classiques Domaines typiques pour lesquels c est important: Endroits où vous enclenchez la lumière pour régler vite quelque chose et la reéteignez ensuite (p.ex. toilettes/éclairage d armoire/garde-manger). Endroits où il y a risque de trébuchement (p.ex. cages d escalier). Endroits où le besoin de sécurité est partic. important (p.ex. garages/ caves). Passages (p.ex. corridors/passages de cave/lampes av. capt. mouvement et/ou relais temporisé). de lecture Eclairage de surface dans bain/toilettes Eclairage de miroir/ maquillage dans les cages d escalier dans locaux rarement utilisés Temps de démarrage Sans Quick light Besoin d une lumière intense dans les 20 à 30 sec. Technologies appropriées: Lampes à écon. d énergie et fonction «Quick light». Veillez au symbole «Quick light» sur l emballage. La lumière appropriée pour chaque domaine d application. Lampes de table de nuit Bureau Corridor Entrée de maison Tenez compte de la vitesse de démarrage, quand c est important. Domaines typiques pour lesquels c est important: Endroits où l on reste en général au moins 10 minutes et davantage (salon/salle à manger/cuisine). La lumière appropriée au bon endroit augmente la qualité de vie et le bien-être chez soi. Le tableau ci-contre vous présente quelques situations typiques d éclairage à la maison ainsi que des recommandations et quelques règles générales pour une couleur de lumière appropriée (kelvins). A la maison, les valeurs Ra (rendu des couleurs) devraient se situer à Ra 80 ou davantage, ce que garantissent toutes les technologies. Veuillez également prendre en considération la question 2. Jardin/terrasse recommandé en option selon demande Presser le bouton et la lumière est là. Sur les lampes à incand. traditionnelles, ceci se fait instantanément. Egalement sur lampes LED et halogènes. Les lampes à écon. d énergie (tubes fluorescents compacts) nécessitent un certain temps de démarrage. Les lampes à écon. d énergie trad. atteignent un rendement de 60% au bout de 40 à 60 s. Avec la nouvelle technologie «Quick light», les lampes à écon. d énergie OSRAM atteignent déjà un rendement de 60% au bout de 20 à 30 s. Elles sont donc 2 fois plus rapides que les lampes à écon. d énergie traditionnelles. Veillez au symbole «Quick light» sur l emballage. La luminosité peut augmenter lentement, avec retard. Technologies appropriées: Lampes à écon. d énergie sans fonction «Quick light». Domaines typiques pour lesquels c est indiqué: Endroits où la lumière brûle longtemps et de manière continue. (p.ex. éclairage de porte d entrée/jardins/façades/luminaires avec minuterie).

5 Lampes variables dans l assortiment OSRAM Calcul de la rentabilité Question 5: Possibilité de varier la luminosité? * * * Lampes variables à économie d énergie. Les lampes variables à économie d énergie existent. Les OSRAM DULUX INTELLIGENT DIM sont livrables en variantes d exécution «Globe» et «Stick». L exécution Tist ainsi que les modèles en forme de lampe à incand. classique et de bougie sont en préparation. Question 6: Quelle est la technologie permettant d économiser beaucoup d énergie? Ces exemples de calcul sont des valeurs indicatives. Pour de plus amples précisions, cliquer sur la page d accueil OSRAM. L outil de calcul «OSRAM Lichthaus» permet de calculer combien d énergie, d électricité et de CO2 vous pouvez économiser chez vous à la maison (.osram.ch sous Tools & Services). Lampes à économie d énergie comparées aux lampes à incand. Economies en frais d énergie/an CHF 9.20 Amortisation env. 1,5 ans Economies sur la durée de vie (env. 10 ans) CHF * * * * Lampes LED à intensité variable. OSRAM voue toute son énergie au développement de lampes LED variables. Les premiers modèles variables sont prêts pour le marché. D autres types de lampe LED à intensité variable suivront. Lampes LED comparées aux lampes à incand. Economies en frais d énergie/an CHF Amortisation env. 3,6 ans Economies sur la durée de vie (env. 25 ans) CHF variable pour une ambiance individuelle. Pour obtenir une ambiance lumineuse gaie, il est important pour les consommateurs/trices que la lumière puisse se régler en continu dans le salon, la salle à manger et la chambre à coucher. Les lampes halogènes OSRAM exaucent ce vœux à 100%. Cependant, l assortiment OSRAM contient également des lampes à économie d énergie. Veillez au symbole «Variable en continu» sur l emballage. Les lampes LED sont en préparation. Veillez au symbole correspondant sur l emballage. Toutes les lampes halogènes OSRAM sont variables Lampes halogènes variables. A l instar des lampes à incandescence, l intensité de tous les modèles de lampes halogènes OSRAM peut aussi être réglée en continu. * En préparation Toute technologie alternat. est plus économique qu une lampe à incandescence. Les lampes à écon. d énergie, LED et halogènes réduisent les coûts et durent plus longtemps. Les lampes halogènes ont une durée de vie double. Les lampes à écon. d énergie éclairent 8 à 20x plus longtemps. Les lampes LED sont en tête avec une durée de vie moyenne de 10 à 25 ans. Les technologies alternatives sont plus chères à l acquisition. Ici, nous avons calculé combien vous économisez par an et dans quel délai vous amortissez le prix d achat plus élevé. Durée de vie moyenne des lampes Durée de vie moyenne = temps compris jusqu à la défaillance de 50% des lampes d un groupe de test h = 20 ans (env. 2,7 h/jour) h = 15 ans (env. 2,7 h/jour) h = 10 ans (env. 2,7 h/jour) Lampes halogènes ECO comparées aux lampes à incand. Economies en frais d énergie/an CHF 3.60 Amortisation env. 0,8 ans Economies sur la durée de vie (env. 2 ans) CHF 6.80 Type de lampe Durée de vie Frais E/an Prix indicatifs lampes Lampe à incand. 60W h (env. 1 an) CHF CHF 2.45 Lampe éc. énergie 14W h (env. 10 ans) CHF 2.80 CHF Lampe LED 8W h (env. 25 ans) CHF 1.60 CHF Lampe halo. ECO 42W h (env. 2 ans) CHF 8.40 CHF 5.30 Frais électr.: CHF 0.20/Kiloatt-heure Amortisation Différence prix d achat: économie en frais d énergie/an Economie sur la durée de vie Economie en frais E/an x durée de vie lampe comparée en années + prix lampe à incandescence x durée de vie lampe comparée en années prix lampe comparée

6 Les informations détaillées et l étiquette Energie officielle. Question 7: Quel culot pour ma lampe? 27 E27 (culot à vis) Toutes les technologies 14 E14 (culot à vis) Toutes les technologies Clarté en un coup d œil. Des indications d emballage informatives. Comme dans les tables de composition nutritionnelles sur les emballages alimentaires, vous trouverez des informations détaillées sur les emballages des produits OSRAM. La brochure informative que vous avez en main vous aidera à interpréter les informations détaillées et à bien choisir vos lampes. 10 GU10 Toutes les technologies 230 V 9 G9 Lampes halo./éc. d énergie 230 V Les informations destinées aux consommateurs sur les emballages OSRAM, claires et intelligibles, avec pictogrammes évidents, permettent de trouver le bon produit de manière rapide et ciblée. Wattage de la lampe Wattage lampe à incand. comparable L essentiel avec clarté OSRAM DULUXSTAR Mini Tist W 11 W 1 lm 630 lm 2 T [Kelvin] 2500 K = arm comfort light 3 Ra s = 60 % light 5 6 t [h] * 8000 h = 8 years ( 2.7 h/day) Hg 2.5 mg 9 V Hz V Hz 10 E27 11.osram.com/energysavers 1 Indication en atts 2 Indication en lumens (quantité de lumière) 3 Indication en kelvins (couleur de la lumière) 4 Indication en Ra (rendu des couleurs) 5 Vitesse de démarrage 6 Réglage de l intensité 7 Durée de vie moyenne 8 Nbre cycles commutation 9 Teneur en mercure 10 Tension et fréquence du réseau 11 Culot Aperçu des types de culot les plus usuels. GU5,3 5,3 GU4 4 Economie d énergie par rapport aux lampes à incandescence Nouveau: indication des lumens grande et claire L étiquette Energie Les culots de lampe sont normalisés au niveau EU. Le type et la grandeur des culots sont classés par des lettres et des combinaisons de chiffres. Les plus usuels et également les plus connus sont les culots à vis classiques. Pour l utilisation privée, ils sont disponibles en deux grandeurs normalisées (E14/E27). Pour le domaine domestique, vous trouverez dans cet aperçu les types et grandeurs de culot les plus usuels en Suisse. Halogène/LED 12 V 6,35 GY6,35 Halogène 12 V G4 4 Couleur identification famille de produits p. orientation et marquage rapides de la technol. d éclairage Durée de vie en années Orientation couleur lumière Type de culot L étiquette Energie officielle informe de l efficacité de la lampe sur chaque emballage (excepté les lampes à réflecteur). Les lampes LED et à écon. d énergie font partie de la classe A et les lampes halogènes de la classe C. Les lampes à incand. tradition. n atteignent que la classe E. Les lampes des classes F et G sont interdites depuis Dès 2012, toutes les lampes à incand. seront interdites par la loi (excepté les types spéciaux). Halogène 12 V Halogène 12 V

7 7 préjugés réfutés sur les lampes halogènes. 7 préjugés réfutés sur les lampes à écon. d énergie. SuisseEnergie est le programme pour efficacité énergétique et énergies renouvelables. Son atout réside dans une étroite collaboration partenariale entre Confédération, cantons, communes et de nombreux partenaires de l économie, des organisations écologiques et de consommateurs ainsi que des agences de l économie publique et privée. Préjugé 1: «Elles n existent qu avec culot à baïonnette.» Fait: les lampes halogènes OSRAM existent également en modèles avec culot à vis (E27 et E14). Lors du remplacement, dévisser l ancienne lampe à incandescence puis visser la lampe halogène OSRAM. Préjugé 2: «Elles sont gourmandes.» Fait: les modèles HALOGEN ECO d OSRAM sont 30% plus économiques que les lampes incand. et plus efficaces que les lampes hal. convent. Elles atteignent la classe d efficacité C ou D. Préjugé 3: «Elles deviennent très chaudes.» Fait: les nouvelles HALOGEN ECO ne chauffent pas plus que les lampes incand. trad. Leur structure innovante empêche le rayonnement therm. vers l extérieur. Préjugé 4: «Elles ont besoin d un transformateur.» Fait: seules les lampes à bas voltage (6V, 12V, 24V) nécessitent un transfo. Les lampes halogènes OSRAM existent aussi en haut voltage. Comme modèles de rempl. p. lampes à incand. class. 230V. Préjugé 5: «froide.» Fait: les nouvelles HALOGEN ECO d OSRAM donnent la même atmosphère agréable que les lampes incand. Elles nécessitent cependant moins de lumens pour produire une clarté comparable. Préjugé 6: «Elles sont moins écologiques.» Fait: les lampes hal. OSRAM ne contiennent pas de mercure. Si une lampe se brise, il n y a aucun danger. Toutes les lampes halogène OSRAM peuvent être jetées dans les ordures ménagères. Préjugé 7: «Intensité non variable.» Fait: l intensité de toutes les lampes halog. OSRAM se règle en continu de 0 à 100%. Elles sont particulièrement indiquées pour adapter individuellement l atmosphère lumineuse dans les pièces. Préjugé 1: «désagréable.» Fait: les lampes EE OSRAM existent d. la couleur de lumière désirée. Vous pouvez choisir chaude ou froide. Modèles à couleur de lumière «Warm Comfort Light» = ambiance lumineuse chaude. Préjugé 2: «Longue attente pour une clarté max.» Fait: les lampes à technologie «Quick light» brillent 2 fois plus rapidement que les lampes à économie d énergie traditionnelles. Veillez au symbole correspondant sur l emballage. Préjugé 3: «Elles sont informes et inadaptées.» Fait: les nouvelles lampes EE d OSRAM existent dans toutes les grandeurs et formes imaginables. Pour tout type de luminaire. Du design de lampe incand. classique à la forme en bougie. Préjugé 4: «Intensité non réglable.» Fait: l intensité de tous les modèles série OSRAM DULUX INTELLIGENT DIM peut être réglée en continu de 100 à 7%. Préjugé 5: «Elles sont difficiles à éliminer.» Fait: chaque point de vente reprend vos anciennes lampes EE. Ramenez-les là-bas ou déposez-les à un point de collecte. Ainsi, l élimination correcte des composants est garantie. Préjugé 6: «Elles sont nocives.» Fait: les LEE d OSRAM sont au-dessous de toutes les valeurs limites souvent au 100X. Le rayonnement électromagnétique ne présente aucun danger. Celui-ci diminue rapidement en fonction de l éloignement de la lampe. Selon une étude de l Office fédéral de la santé publique (OFSP), il n est plus que de 2 à 10% à 20 cm. Préjugé 7: «Teneur élevée en mercure.» Fait: celle-ci est minime et ne présente aucun danger selon l OFSP. Si une lampe se brise, récupérer simplement les éclats sur un ruban autocollant et la déposer au point de vente. energyday Chaque année, à l occasion du changement d horaire été-hiver, SuisseEnergie organise le «energyday». Sous la devise «Efficacité énergétique pour le même confort», on y présente l état de la technique et la manière dont les consommatrices/consommateurs peuvent bénéficier des avantages de celle-ci. info@info.osram.ch.osram.ch Sous réserve de modifications techniques et d erreurs.