Manuel de l utilisateur du zboost Xtreme REACH ZB560SL

Transcription

1 Manuel de l utilisateur du zboost Xtreme REACH ZB560SL Les produits Zboost ont une garantie de remboursement de 30 jours lorsqu ils sont achetés directement de zboost. Si le produit est acheté auprès d un détaillant ou d un tiers, l acheteur est soumis aux politiques du tiers. Garantie de 2 ans du fabricant. Enregistrement de la garantie à v0314

2 Exigences de la FCC Ceci est un produit grand public. AVANT DE L UTILISER, vous devez ENREGISTRER CET APPAREIL auprès de votre fournisseur de services sans fil et obtenir le consentement de votre fournisseur. La plupart fournisseurs de services sans fil consentent à l utilisation d un amplificateur de signal. AT&T, Sprint, T-Mobile, Verizon et 90 autres fournisseurs de services sans fil ont déjà donné leur consentement à tous les consommateurs d utiliser cet appareil. Certains fournisseurs peuvent ne pas consentir à l utilisation de cet appareil sur leur réseau. Si vous n êtes pas sûr, contactez votre fournisseur. Vous DEVEZ utiliser cet appareil avec des antennes et des câbles approuvés tel que spécifié par le fabricant. Les antennes DOIVENT être installées à au moins 20 cm (8 po) de toute personne. Vous DEVEZ cesser d utiliser cet appareil immédiatement si la FCC ou un fournisseur de services sans fil autorisé le demande. AVERTISSEMENT : L information de position E911 peut ne pas être fournie ou peut être inexacte pour les appels servis par l utilisation de cet appareil. Coordonnées de la FCC : Avertissement Tout produit auquel des modifications sont apportées au moyen d antennes, de câbles et/ou de coupleurs non autorisés n est plus conforme à la réglementation de la FCC et ces modifications annulent la garantie. À propos de zboost zboost, un chef de file dans le domaine des amplificateurs de signal de téléphone cellulaire fabrique zboost, la gamme primée d amplificateurs de signal de téléphone cellulaire qui améliorent le rendement de votre téléphone cellulaire, téléphone intelligent et carte de données sans fil. Compatibilité - Les zboosts double bande sont compatibles avec les fréquences de 800 MHz et 1900 MHz, quelle que soit la technologie- y compris ARMC et GSM. Utilise des technologies brevetées et protège le réseau du fournisseur de services sans fil. Garantie de 2 ans du fabricant - Enregistrement de la garantie à Renseignements relatifs à la FCC ID FCC : SO4ZB570-PCS-CEL Avertissement : Vos droits d utilisation de cet appareil peuvent être annulés si des changements ou modifications non expressément approuvés par zboost y sont apportés. Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable lorsque l appareil est utilisé dans un milieu résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l énergie radioélectrique et, s il n est pas installé et utilisé conformément au mode d emploi, il peut brouiller les communications radio. Il n y a toutefois aucune garantie qu un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier. Si cet appareil brouille les communications radio ou télévision, comme cela peut être confirmé en éteignant puis en allumant l appareil, l utilisateur peut tenter de corriger toute interférence en essayant une ou plusieurs des méthodes suivantes : Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter l espacement entre l appareil et le récepteur Connecter l appareil à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté Consulter le vendeur ou un technicien expérimenté dans l entretien et la réparation de radios et téléviseurs pour obtenir de l aide Cet appareil est conforme aux limites de la FCC relatives à l exposition aux rayonnements établies pour un environnement non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être situé au même endroit ou fonctionner en même temps qu une autre antenne ou un autre émetteur. Conformément aux exigences de la FCC relatives à l exposition humaine aux champs de radiofréquences, l élément émetteur (l antenne) doit être installé de manière à ce qu une distance de séparation minimale de 20 cm (8 po) soit maintenue entre lui et toute personne. Règlements d Industrie Canada ID IC : 5544A-ZB570PCSCEL Cet appareil numérique de classe B répond à toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Le fonctionnement de cet appareil fait l objet des deux conditions suivantes : 1) L appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et 2) l appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant occasionner un fonctionnement indésirable. Le terme IC devant le numéro de certification de la radio signifie seulement que les spécifications techniques d Industrie Canada ont été respectées. Exposition aux RF : La puissance de sortie nominale indiquée par le fabricant de cet appareil s applique au fonctionnement en vertu d un seul fournisseur de services sans fil. Dans les cas où de nombreux signaux de fournisseurs de services sans fil sont présents, le taux doit être réduit de 3,5 db, en particulier lorsque le signal de sortie est retransmis et peut causer du brouillage aux utilisateurs de bandes adjacentes. Cette diminution de la puissance doit être effectuée à la puissance d entrée ou au moyen d une réduction de gain et i ii

3 non par un atténuateur à la sortie de l appareil. Cet appareil numérique de classe B répond à toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) L appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et 2) l appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant occasionner un fonctionnement indésirable. La puissance de sortie nominale indiquée par le fabricant de cet appareil s applique au fonctionnement en vertu d un seul fournisseur de services sans fil. Dans les cas où de nombreux signaux de fournisseurs de services sans fil sont présents, le taux doit être réduit de 3,5 db, en particulier lorsque le signal de sortie est retransmis et peut causer du brouillage aux utilisateurs de bandes adjacentes. Cette diminution de la puissance doit être effectuée à la puissance d entrée ou au moyen d une réduction de gain et non par un atténuateur à la sortie de l appareil. Remarque : Cet appareil est approuvé pour une utilisation au Canada en vertu de la norme RSS 131, toutefois, il est nécessaire d obtenir le consentement de votre fournisseur de services cellulaires ou SCP pour utiliser cet appareil pour améliorer la couverture cellulaire ou du SCP avant de mettre l appareil en service. Veuillez vous référer au document CPC , section 6.1 d Industrie Canada, disponible à : Sécurité et renseignements sur la garantie du produit Avis de droit d auteur Ce manuel est protégé par le droit d auteur. Tous droits réservés. Ce manuel, dans sa totalité ou en partie, ne peut être copié, photocopié, reproduit, traduit ou réduit sous quelque forme électronique ou lisible que ce soit aux fins de distribution. Ce manuel, dans sa totalité ou en partie, ne peut être modifié sans l autorisation écrite préalable de zboost. zboost, Marques de commerce Zboost, le logo zboost, Wireless Extenders, Wi-Ex, le logo Wi-Ex et Extending Cell Zones sont des marques déposées de zboost. Contenu de l emballage Avant de commencer l installation, assurez-vous que toutes les pièces suivantes sont fournies avec votre zboost Xtreme REACH ZB560SL. Élément Description Vue d ensemble de l installation Base zboost Bloc d alimentation de la base Câble coaxial RG-6, 15,24 m (50 pi) Antenne intérieure Antenne extérieure avec matériel de montage Ensemble d installation (ancrages, pieds, vis) SETUP OVERVIEW Consignes de sécurité Conformément aux exigences de la FCC relatives à l exposition humaine aux champs de radiofréquences, l élément émetteur (l antenne) doit être positionné de manière à ce qu un espacement minimal de 8 po (20 cm) soit maintenu entre cet élément émetteur et l utilisateur ou toute personne Responsabilité limitée En aucun cas, zboost ne sera tenu pour responsable des dommages directs, indirects, spéciaux, punitifs, accessoires, exemplaires ou consécutifs, ou des dommages, dans le cadre d une action en vertu d un contrat, d une négligence ou de toute autre théorie, résultant de la mise en place, de l utilisation ou de l impossibilité d utilisation de l information contenue ou du rendement des services, produits et matériaux proposés dans ce manuel ou en relation avec ces derniers. Ces limitations s appliquent nonobstant tout manquement à l objectif essentiel de tout recours limité. Étant donné que certaines juridictions n autorisent pas les limitations portant sur la durée d une garantie implicite, ou l exclusion ou la limitation de responsabilité en cas de dommages indirects ou consécutifs, les limitations ci-dessus peuvent ne pas s appliquer à vous. Pour les directives complètes concernant la garantie, reportez-vous à la pagepage Remarque Les changements ou modifications non expressément approuvés par zboost peuvent annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner cet appareil et/ou annuler la garantie du produit. iii iv

4 Accessoires zboost en option Table des matières Les accessoires suivants sont autorisés pour ce produit zboost. Veuillez consulter notre site Web pour la sélection complète. Pour commander, composez le ou visitez Antennes de diffusion - intérieur CANT-0032 Antenne fouet omnidirectionnelle intérieure pour l amplificateur, noir, CEL-PCS (1 dbi) CANT-0034 Antenne fouet omnidirectionnelle intérieure pour l amplificateur, blanc, CEL-PCS (1 dbi) CANT-0039 Antenne fouet de radiodiffusion intérieure, omnidirectionnelle, pour l amplificateur, noir, à large bande, LTE-CEL-AWS-PCS (1 dbi) YX027-F* Antenne de radiodiffusion intérieure, panneau directionnel avec connecteur femelle de type F, CEL-PCS (6/8 dbi) YX052 Antenne de radiodiffusion intérieure, omnidirectionnelle, à montage au plafond, avec connecteur femelle de type F, LTE-CEL-AWS-PCS (1/2 dbi) Antennes extérieures - pour l extérieur CANT-0028 Antenne extérieure pour l extérieur, panneau directionnel bas, CEL-AWS-PCS (6/8 dbi) CANT-0031 Antenne extérieure de fenêtre pour zboost YX540 Metro, panneau directionnel, CEL-PCS (6/8 dbi) CANT-0033 Antenne extérieure pour l extérieur, petite omnidirectionnelle, CEL-PCS (3/5 dbi) CANT-0036 Antenne extérieure pour l extérieur, omnidirectionnelle à boîtier robuste, CEL-PCS (3/5 dbi) CANT-0040 Antenne extérieure pour l extérieur, omnidirectionnelle à large bande, LTE-CEL-AWS-PCS (3/5 dbi) CANT-0042 Antenne extérieure pour l extérieur, log-périodique omnidirectionnelle à large bande, LTE-CEL-AWS-PCS (10/12 dbi) YX021-CEL Antenne extérieure pour l extérieur, panneau directionnel, CEL (8 dbi) YX023-PCS Antenne extérieure pour l extérieur, panneau directionnel, PCS (13 dbi) YX026-CEL Antenne extérieure pour l extérieur, directionnelle Yagi de 91,4 cm (3 pi) à 12 éléments, CEL (11 dbi) YX039-PCS-CEL Ensemble d antenne extérieure pour l extérieur, deux panneaux directionnels avec mélangeur, CEL-PCS (8/13 dbi) Câble coaxial - à utiliser en plus du câble inclus dans votre ensemble YX030-0W8 Câble de fenêtre de 20,3 cm (8 po) avec connecteurs femelles de type F YX030-15W Câble coaxial de rallonge RG-6 de 10,66 m (15 pi) avec connecteurs mâles de type F YX030-35W Câble coaxial de rallonge RG-6 de 10,66 m (35 pi) avec connecteurs mâles de type F YX030-50W Câble coaxial de rallonge RG-6 de 15,24 m (50 pi) avec connecteurs mâles de type F YX031-10W Câble coaxial RG-8X de 3,04 m (10 pi) avec connecteurs TNC mâle et femelle (amplificateur à antenne de distribution) YX W Câble coaxial RG-11 à faible perte de 30,48 m (100 pi) avec connecteurs mâles de type F Accessoires YX012 Ensemble de mise à la terre d antenne extérieure pour l extérieur Exigences de la FCC... i Renseignements relatifs à la FCC... ii Réglementation d Industrie Canada... ii Avis de droit d auteur...iii Marques de commerce...iii Consignes de sécurité...iii Responsabilité limitée...iii Renseignements sur la sécurité et la garantie du produit... iii Contenu de l emballage...iv Accessoires zboost en option...v Table des matières...1 Présentation...2 Pourquoi les signaux intérieurs peuvent être faibles...2 Préparation de l installation de votre produit zboost...3 Outils nécessaires... 3 Vérification de la puissance du signal...3 Exigences en matière de câble...4 Mise à la terre des antennes extérieures directionnelles... 4 Fixation du câble avec une boucle d égouttement...4 Alimentation... 5 Rappels importants :...5 Installation de l amplificateur de signal zboost...5 PREMIÈREMENT : Positionnez l antenne extérieure... 5 Montage de l antenne...5 DEUXIÈMEMENT : Positionnez la base et l antenne intérieure... 6 Montage mural de la base...6 TROISIÈMEMENT : Installez le câble coaxial...6 QUATRIÈMEMENT : Branchez la base zboost à l alimentation... 7 Orientation de l antenne...7 Vérifiez si le zboost fonctionne correctement...10 Amélioration de la zone de couverture...10 Voyant lumineux de la base Caractéristiques techniques...12 Questions fréquemment posées...13 Renseignements sur la garantie...15 * La FCC exige que l espacement horizontal entre cette antenne panneau et tout autre appareil de CMRS (service commercial de radio mobile) soit d au moins 2 mètres (6 pieds). v 1

5 Présentation Merci d avoir choisi zboost! Vous êtes maintenant en mesure d utiliser votre téléphone cellulaire À L INTÉRIEUR de votre maison. Il est bien fini le temps où vous deviez aller à la fenêtre à l étage ou marcher à l extérieur pour utiliser votre téléphone cellulaire. Comme une fenêtre fait entrer le soleil dans la maison, zboost transporte le signal extérieur dans la maison et l amplifie. En suivant les instructions simples de ce manuel de l utilisateur, vous étendrez les zones Cell Zones dans votre maison. Pourquoi les signaux intérieurs peuvent être faibles Plusieurs obstacles peuvent contribuer à la mauvaise réception dans votre maison : 1. Emplacement de la tour de téléphonie cellulaire par rapport à votre domicile Bien que les fournisseurs de téléphonie cellulaire ont tenté de placer les tours de téléphonie cellulaire de manière à fournir la meilleure couverture globale, les ordonnances locales et les caractéristiques du terrain peuvent imposer des restrictions quant à l emplacement de ces tours et ainsi limiter la puissance du signal disponible à votre emplacement. 2. Obstruction causée par des bâtiments, le terrain et des arbres Les signaux de téléphonie cellulaire peuvent être complètement bloqués ou reflétés par des bâtiments, des murs, des arbres, des collines et d autres caractéristiques du terrain, ce qui se traduit par une faible intensité du signal. 3. Fenêtres éconergétiques Les fenêtres éconergétiques contiennent un film métallique qui peut avoir une incidence sur la pénétration du signal à l intérieur de la maison. Outils nécessaires Préparation de l installation de votre produit zboost Les outils suivants sont nécessaires pour installer le zboost : Tournevis Phillips n 2 Téléphone cellulaire fonctionnant dans la bande prise en charge par l appareil zboost Perçeuse (peut être nécessaire pour la mise en place de l antenne à l extérieur ou au grenier) Vérification de la puissance du signal Avant de placer un zboost dans votre maison, assurez-vous que vous pouvez passer des appels à l extérieur de votre maison, dans le grenier, au niveau de la toiture ou partout où vous envisagez de placer l antenne extérieure. zboost peut apporter le signal dans votre maison seulement si le signal atteint l antenne extérieure. S il n y a pas de signal, le zboost ne fonctionnera pas pour vous. En utilisant votre téléphone cellulaire, passez un appel à partir d un emplacement extérieur pour confirmer la présence d un signal suffisant pour effectuer l appel. Si le signal disponible au niveau du sol est faible, vérifiez la puissance du signal dans votre grenier ou au niveau de la toiture où le signal sera probablement plus fort et où l antenne extérieure peut être placée pour un meilleur rendement. Si vous pouvez effectuer et recevoir des appels de manière fiable à l extérieur de votre maison, alors le zboost peut amener le signal dans votre maison. Si une seule barre de signal est affichée sur votre téléphone cellulaire à l extérieur, la couverture intérieure sera limitée à une petite pièce. Nous vous recommandons de placer l antenne extérieure à l extérieur ou d acheter une antenne extérieure zboost plus puissante pour une couverture accrue (voir page v). Remarque Les barres de signal de téléphone cellulaire sont approximatives et varient d un téléphone à l autre. Le nombre de barres peut fluctuer considérablement, en fonction de l emplacement du téléphone, de la position ou de l angle du téléphone, de la météo, etc. L indicateur de signal de la plupart des téléphones cellulaires est mis à jour toutes les 6 à 10 secondes. Une augmentation d une seule barre indique généralement une augmentation de 4x à 10x du signal. 2 3

6 Avant l installation, notez les facteurs importants suivants pour déterminer le rendement du système zboost : Une séparation verticale d au moins 4,57 m (15 pi) est nécessaire entre l antenne extérieure (qui reçoit le signal extérieur) et l antenne intérieure (qui rediffuse le signal à l intérieur). Une séparation de moins de 4,57 m (15 pi) verticaux entraîne un rendement inférieur. Voir l illustration ci-dessous. Tenir l antenne extérieure à une distance d au moins 0,91 m (3 pi) au-dessus de tout métal. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la section «Installation de l amplificateur de signal zboost» à la page 5. Exigences en matière de câble Alimentation La base peut être branchée à une prise de courant à 2 broches standard de 110 V c.a. au moyen du bloc d alimentation inclus. Le bloc d alimentation consomme moins de 10 W (moins de 0,2 A). Rappels importants : Le mat de montage extérieur n est pas fourni. L utilisation d un tuyau en PVC d au moins de 3,8 cm (1,5 po) ou d un mât d antenne en J (offert par zboost, pièce YX014) est suggérée, s il y a lieu. Installation de l amplificateur de signal zboost Rendement minimal 4,57 m (15 pi) de séparation verticale Meilleur rendement (recommandé) PREMIÈREMENT : Positionnement de l antenne extérieure Choisir le meilleur emplacement pour l antenne extérieure fournit le meilleur rendement et la plus grande zone d amélioration du signal. Choisissez l emplacement de l antenne extérieure en utilisant votre téléphone cellulaire pour déterminer la zone du signal le plus fort - que l on trouve généralement à l extérieur, au-dessus de la ligne de toiture ou au grenier. L antenne doit également demeurer à au moins 0,91 m (3 pi) de tout objet métallique tel que des tuyaux, du parement métallique, un climatiseur, etc. et à au moins 4,57 m (15 pi) de hauteur au-dessus de l antenne intérieure. Le câble RG-6 sert à connecter l antenne extérieure et la base. Si une longueur supplémentaire de câble est nécessaire, des rallonges de 4,57 m (15 pi) (numéro de pièce : YX030-15w) sont offertes sur La longueur totale du câble ne doit pas dépasser 19,81 m (65 pi), sauf si vous achetez une antenne extérieure plus puissante ou un câble RG-11 qui est de plus haut niveau. (Voir page v). La longueur maximale recommandée du câble RG-11 est de 30,48 m (100 pi). Un câble plus long est utile uniquement s il vous permet de placer l antenne extérieure à un endroit où vous mesurez un signal plus fort. Il est fortement recommandé de vous abstenir de fixer le câble, de percer des trous, etc. jusqu à ce que vous ayez terminé l installation et testé le système. Attention : Avant de percer des trous dans un mur pour passer le câble, assurez-vous de connaître l emplacement des fils électriques existants. Le perçage dans un câble électrique sous tension peut causer une électrocution et rompre le fil. Mise à la terre des antennes extérieures directionnelles Si vous décidez de placer l antenne extérieure à l extérieur, elle doit être correctement mise à la terre. (Reportez-vous à la page v pour un ensemble de mise à la terre recommandé). L installation doit être conforme à l article 810 du Code électrique national (NEC). Un dispositif de décharge de l antenne parmi ceux indiqués doit être fourni au câble coaxial de descente d antenne suivant l article du NEC, ou le blindage du câble coaxial doit être mis à la terre de façon permanente et efficace, conformément à l article 8,10.21 du NEC. Pour plus d information, contactez un installateur professionnel ou un électricien. Mur extérieur L indicateur de signal YX699 (vendu séparément) procure la force du signal. Il peut être utilisé avec l antenne fouet fournie pour trouver le meilleur emplacement pour l antenne, c est-à-dire là où le signal reçu est le plus fort. Il peut également être connecté aux antennes directionnelles afin d orienter les antennes pour obtenir le signal de réception maximale. Contactez zboost pour obtenir l indicateur de signal YX699. Montage de l antenne 1. Lorsque vous avez déterminé l emplacement du signal le plus fort, installez l antenne sur un mât (non fourni). Le support de montage pour mat d antenne en J (pièce YX014) est offert sur le site Branchez sans serrer l antenne au mât pour permettre à l antenne d être réorientée afin d obtenir le signal le plus fort. Veillez tout particulièrement à orienter l antenne extérieure dans la direction du meilleur signal. Si vous n êtes pas sûr de l emplacement de la tour de votre fournisseur de services sans fil la plus proche, reportez-vous à la section «Orientation de l antenne» à la page 7 pour des instructions détaillées. 2. Après l installation de l antenne extérieure à un mât ou sur poteau, connectez le câble coaxial RG-6 à l antenne extérieure et amenez-le jusqu à la base. Fixation du câble avec une boucle d égouttement Lorsque vous installez les antennes extérieures directionnelles, créez une boucle d égouttement avec le câble coaxial à l endroit où le câble entre dans la maison à travers un mur extérieur. Ceci peut être fait en formant une boucle (d au moins 4 po de largeur) avec le câble et en la fixant solidement près du point d entrée. Cela aidera à prévenir l accumulation d humidité au point d entrée et les fuites dans la maison. Câble coaxial Antenne extérieure 4 5

7 REMARQUE : Le système zboost Xtreme REACH ZB560SL nécessite un espacement vertical d au moins 4,57 m (15 pi) entre la base et l antenne extérieure. En règle générale, augmenter la distance (jusqu à 12,19 m/40 pi) augmente le rendement et diminuer la distance limite le rendement du zboost. Ne posez pas la base sur le plancher ; placez-la à une distance d au moins 0,6 m (2 pi) d autres cordons, d un objet métallique ou d autres appareils sans fil tels qu un routeur sans fil ou un point d accès sans fil. Le système zboost offre un meilleur rendement quand il n y a aucun obstacle entre la base zboost et votre appareil mobile. Dès la mise sous tension initiale, le voyant DEL s allume successivement en ROUGE, VERT et ORANGE pendant 30 secondes. Après 30 secondes, une série de clignotements VERTS indiquent la qualité de votre installation. Ensuite, un voyant VERT continu indique des conditions normales. Si le voyant n est pas VERT continu, suivez les instructions de la section Voyants DEL de la base. Des ajustements peuvent être nécessaires pour optimiser le rendement. Si vous trouvez que la couverture accrue du signal est acceptable, aucun autre ajustement n est alors requis. Reportezvous à la section «Voyants lumineux de la base» à la page 11 pour plus d information. DEUXIÈMEMENT : Positionnez la base et l antenne intérieure Connectez l antenne intérieure à la base et placez-la là où vous avez besoin du signal. Pour la zone de signal la plus large possible, positionnez la base près du centre d une pièce. Vous pouvez aussi l installer sur un mur intérieur en retirant d abord le support, en vissant le support au mur (vis non fournies), puis en remettant la base en place tout en conservant l antenne intérieure en position verticale. La base utilise une antenne intérieure omnidirectionnelle qui fournit un signal circulaire autour de l antenne. Le système zboost Xtreme REACH nécessite un Bloc d alimentation espacement vertical d au moins 4,57 m (15 pi) entre la base et l antenne extérieure. En règle générale, augmenter la distance (jusqu à 12,19 m/40 pi) améliore le rendement tandis que diminuer la distance diminue le rendement. Ne posez pas la base sur le plancher ; placez-la à une distance d au moins 0,6 m (2 pi) d autres cordons, d un objet métallique ou d autres appareils sans fil tels qu un routeur sans fil ou un point d accès sans fil. Le système zboost Xtreme REACH offre un meilleur rendement quand il n y a aucun obstacle entre la base zboost et votre appareil mobile. Montage mural de la base La base peut également être facilement installée au mur. La base doit être à une distance minimale de 1,2 à 1,5 m (4 à 5 pi) du sol, afin de laisser un dégagement pour la rallonge de l antenne intérieure. Remarque Câble coaxial Évitez de placer l antenne extérieure près d un élément métallique tel que du câblage, des conduits de climatisation, du parement métallique, des plaques métalliques de connexion, etc. Lors de la fixation du câble à l antenne, acheminez le câble directement vers le bas de l antenne. Éviter le drapage du câble coaxial près de l antenne. Base zboost Antenne de la base Support de la base Procédez comme suit pour installer la base au mur : 1. Enlevez le support de montage de la base en écartant légèrement les languettes du support de montage. 2. Fixez le support de montage au mur à l aide des ancrages auto-taraudeurs pour mur/plafond. 3. Fixez la base au support de montage. TROISIÈMEMENT : Installer le câble coaxial REMARQUE : Abstenez-vous de fixer le câble et de percer des trous jusqu à ce que le système ait été testé. Le zboost Xtreme REACH ZB560SL comprend un câble coaxial de 15,24 m (50 pi) pour connecter l antenne extérieure à la base. Connectez ensuite une extrémité du câble à la base de l antenne extérieure. Installez le câble coaxial le long d un tuyau descendant ou au travers d un mur qui mène le plus près de l emplacement de la base. Connectez l autre extrémité du câble à la base. Si une longueur supplémentaire de câble est nécessaire, des rallonges de 4,57 m (15 pi) (numéro de pièce : YX030-15w) sont offertes sur www. zboost.com. Remarque : Un câble plus long de 19,81 m (65 pi) n est pas recommandé. CUISINE GRANDE SALLE ZONE DE CELLULAIRE CHAMBRE PRINCIPALE CHAMBRE À COUCHER QUATRIÈMEMENT : Branchez la base zboost à l alimentation Connectez la base zboost au bloc d alimentation fourni et branchez dans une prise de courant. Lorsque le système zboost est en place et bien branché, déplacez-vous dans la maison et vérifiez que des appels peuvent être établis de façon fiable. Si la force du signal a augmenté, le zboost fonctionne. Dès la mise sous tension initiale, le voyant DEL s allume successivement en ROUGE, VERT et ORANGE pendant 30 secondes. Après 30 secondes, une série de clignotements VERTS indiquent la qualité de votre installation. Ensuite, un voyant VERT continu indique des conditions normales. Si le voyant n est pas VERT continu, suivez les instructions de la section Voyants DEL de la base. Des ajustements peuvent être nécessaires pour optimiser le rendement. Si vous trouvez que la couverture accrue du signal est acceptable, aucun autre ajustement n est alors requis. Reportezvous à la section «Voyants lumineux de la base» à la page 11 pour plus d information. Orientation de l antenne Pour obtenir les meilleurs résultats, veillez tout particulièrement à orienter l antenne dans la direction du meilleur signal de votre fournisseur de services sans fil. Vous voudrez peut-être utiliser l indicateur de signal YX699 pour vous aider au cours de ce processus ou essayer l application zboost Signal Finder pour Android. La plupart du temps, une tour de téléphonie cellulaire dispose de plus de 1 bande de fréquence et/ou fournisseur de services. Pour orienter l antenne de façon à obtenir le signal optimal, vous aurez besoin d un téléphone fonctionnant sur le même réseau sans fil que celui utilisé à l emplacement de l installation. Remarque : Une augmentation de 1 dbm représente un gain de puissance du signal de 25 %. 6 7

8 Si vous ne connaissez pas la direction du meilleur signal, une fois que la base est installée, faites pivoter l antenne extérieure par incréments de 90 degrés tout en mesurant les résultats à l intérieur de la zone de couverture souhaitée. Placez le téléphone cellulaire sur une surface non métallique à environ 1,8 à 2,4 m (6 à 8 pi) de la base. Allumez l amplificateur de signal et attendez 30 secondes. Notez le nombre de barres de signal affichées sur votre téléphone cellulaire. Pour de meilleurs résultats, vous devez placer votre téléphone à l endroit où l indicateur de signal du téléphone affiche un signal vers le milieu de la gamme ou moins pour qu il puisse indiquer la direction optimale lorsque vous faites pivoter l antenne extérieure. S il relève un signal trop fort, éloignez le téléphone de l antenne intérieure. (Remarque : si vous utilisez les barres de signal pour mesurer la puissance du signal, éteignez votre LTE durant ce processus.) Notez le nombre de barres de signal ou de dbm (A) de votre téléphone cellulaire. Vous pouvez utiliser notre indicateur de signal RF YX699 ou une application sur un téléphone intelligent pour obtenir les dbm. Laissez le téléphone exactement au même endroit et pointant dans la même direction pour les étapes suivantes. Notez la direction de la position de départ de l antenne extérieure. Antenne extérieure Faites pivoter l antenne extérieure de 90 degrés, puis inscrivez le nombre de barres de signal téléphonique (B). Continuez à faire tourner l antenne d un autre 90 degrés dans le même sens et notez le nombre de barres de signal du téléphone (C). Encore une fois, faites tourner l antenne un autre 90 degrés dans le même sens et notez le nombre de barres de signal du téléphone (D). Si vous souhaitez optimiser davantage, recherchez les deux plus hautes barres de signal relevées ci-dessus et déplacez l antenne entre les deux points correspondants pour obtenir le signal le plus élevé. Recherchez le signal relevé le plus élevé ci-dessus. Fixez l antenne à cette position et resserrez l antenne au mât de votre choix. Nous suggérons un tuyau de PVC d au moins 3,8 cm (1,5 po) ou un mât d antenne en J (pièce no YX014, non incluse). Câble coaxial 4,57 m (15 pi) de séparation verticale Antenne intérieure Base zboost Bloc d'alimentation Remarque Avant de percer des trous dans un mur pour passer le câble, assurez-vous de connaître l emplacement des fils électriques existants. Le perçage dans un câble électrique sous tension peut causer une électrocution et rompre le fil. 8 9

9 Vérifiez si le zboost fonctionne correctement. Lorsque le système zboost est en place et bien branché, déplacez-vous dans la zone et voyez si vous pouvez établir des appels de façon fiable. Rappelez-vous, la couverture varie selon le niveau du signal extérieur, la construction de la maison et l emplacement de l antenne. La couverture dans les pièces adjacentes (à côté, au-dessus ou audessous) est réduite par les murs, les plafonds et les planchers. Amélioration de la zone de couverture Lorsque tout est connecté et que la base bien branchée, déplacez-vous dans la pièce et voyez si vous pouvez établir des appels de façon fiable. Si vous désirez améliorer la couverture, vous pouvez : 1. Déplacer la base ou rajuster l angle de l antenne intérieure. 2. Déplacer l antenne extérieure à un endroit plus élevé dans le grenier ou à l extérieur. 3. Acheter une antenne extérieure plus puissante à Remarque : L utilisation d un indicateur de signal ou d une application d antenne sur un téléphone intelligent permet de mesurer plus précisément un signal plus puissant que les barres sur un téléphone. Dès la mise sous tension initiale, le voyant DEL s allume successivement en ROUGE, VERT et ORANGE pendant 30 secondes. Après 30 secondes, une série de clignotements VERTS indiquent la qualité de votre installation. Ensuite, un voyant VERT continu indique des conditions normales. Si le voyant n est pas VERT continu, suivez les instructions de la section Voyants DEL de la base. Des ajustements peuvent être nécessaires pour optimiser le rendement. Si vous trouvez que la couverture accrue du signal est acceptable, aucun autre ajustement n est alors requis. Reportezvous à la section «Voyants lumineux de la base» à la page 11 pour plus d information. Pendant la mise sous tension initiale Mode État Solution d éclairage Cycle rouge, vert, orange Le système est mis sous tension. Veuillez allouer jusqu à 30 secondes. S/O * Clignotement VERT Le voyant de la BASE clignote en vert une fois pour chaque 2 db de moins que le gain optimal du système. Trois clignotements ou moins indiquent que le système continue à fonctionner correctement. Voyants lumineux de la base 1. Débranchez l alimentation de la BASE. 2. Déplacez l ANTENNE EXTÉRIEURE pour capter le signal le plus fort de votre fournisseur de services sans fil. 3. Déplacez l ANTENNE EXTÉRIEURE le plus loin possible de l ANTENNE INTÉRIEURE, en conservant un espacement vertical d au moins 4,57 m (15 pi) (différence de hauteur). 4. Rebranchez l alimentation de la base. 5. Attendez 30 s pour que la BASE s allume. Après la mise sous tension initiale Mode État Solution d éclairage VERT Le Zboost est prêt. S/O * CONTINU Clignotement Le Zboost est en S/O * VERT cours d utilisation. ORANGE CONTINU 1. Débranchez l alimentation de la BASE. L ANTENNE EXTÉRIEURE et l ANTENNE INTÉRIEURE sont trop proches l une de l autre. 2. Déplacez l ANTENNE EXTÉRIEURE le plus loin possible de l ANTENNE INTÉRIEURE, en conservant un espacement vertical d au moins 4,57 m (15 pi) (différence de hauteur). 3. Rebranchez l alimentation de la base. Solution no 1 Solution no 2 Remarque Les barres de signal de téléphone cellulaire sont approximatives et varient d un téléphone à l autre. Le nombre de barres peut fluctuer considérablement, en fonction de l emplacement du téléphone, de la position ou de l angle du téléphone, de la météo, etc. L indicateur de signal de la plupart des téléphones cellulaires est mis à jour toutes les 6 à 10 secondes. Une augmentation d une seule barre indique généralement une augmentation de 4x à 10x du signal. ROUGE CONTINU Clignotement ROUGE Le signal provenant de la tour de téléphonie cellulaire du fournisseur de services sans fil est trop fort pour que la BASE fonctionne correctement. Bruit électronique EXCESSIF dans le système - la BASE ne fonctionne pas. 4. Attendez 30 s pour que la BASE s allume. 1. Débranchez l alimentation de la BASE. 2. Déplacez l ANTENNE EXTÉRIEURE à un autre endroit. 3. Si vous avez une antenne directionnelle, réorientez-la afin de réduire l intensité du signal du fournisseur de services sans fil. 4. Rebranchez l alimentation de la base. 5. Attendez 30 s pour que la BASE s allume. ^ Reportez-vous à la solution no 2 Solution no

10 Spécifications techniques Questions fréquemment posées Caractéristiques du produit zboost Xtreme REACH ZB560SL Quelles plage et force de signal dois-je m attendre de mon téléphone cellulaire à l intérieur de ma maison? Bande PCS Fréquence Gain du système Bandes PCS prises en charge Réseaux Puissance de sortie Liaison ascendante : à MHz Liaison descendante : à MHz 77 db A, D, B, E, F, C CDMA, GSM, GPRS, EDGE, EVDO, 1xRTT, UMTS, HSPA, 3G Liaison ascendante : 26 dbm; Liaison descendante : 10 dbm Plus vous êtes près de la base, plus le signal est fort. Cette valeur varie en fonction de différentes conditions. Certaines des conditions qui auront une incidence sur l amélioration de la zone de couverture sont la force du signal à l extérieur, le type de matériaux de construction de la maison, le positionnement de la base et la proximité de l antenne des tours de téléphonie cellulaire. Vous pouvez vous attendre à ce que la couverture intérieure soit améliorée. Vous serez en mesure de faire des appels là où vous ne pouviez pas avant. Le degré d amélioration dépendra de nombreux facteurs. Les produits zboost visent à amener la couverture extérieure à l intérieur. Tout comme le nombre de barres de signal augmente et diminue à l extérieur, le signal amplifié fluctue de façon similaire à l intérieur. Un amplificateur de signal de téléphone cellulaire est-il semblable à un routeur sans fil, améliorera-t-il mon signal WiFi? Bande cellulaire Fréquence Gain du système Bande cellulaire prise en charge Réseaux Puissance de sortie Généralités Consommation Prise d alimentation murale; tension Impédance d entrée et de sortie Certifications du système Dimensions et poids de la base Conditions de fonctionnement Liaison ascendante : 824 à 849 MHz Liaison descendante : 869 à 894 MHz 70 db A, B, A, B CDMA, GSM, GPRS, EDGE, EVDO, 1xRTT, UMTS, HSPA, 3G Liaison ascendante : 28 dbm; Liaison descendante : 8 dbm 3 W autonome; 7 W, signal max. 5 V c.c., 2 A max 100 à 240 V c.a., 50 à 60 Hz Connecteur TNC : 50 ohms; fiche F : 75 ohms FCC parties 15 et 20, Industrie Canada 12,7 cm x 17,78 cm x 3,18 cm (5 po x 7 po x 1,25 po) - 255,15 g (9 oz) Usage à l intérieur seulement (5 à 40 C - 40 à 105 F) Zone de couverture Jusqu à 696,77 m 2 (7 500 pi 2 ) La puissance de sortie nominale indiquée par le fabricant de cet appareil s applique au fonctionnement en vertu d un seul fournisseur de services sans fil. Dans les cas où de nombreux signaux de fournisseurs de services sans fil sont présents, le taux doit être réduit de 3,5 db, en particulier lorsque le signal de sortie est retransmis et peut causer du brouillage aux utilisateurs de bandes adjacentes. Cette diminution de la puissance doit être effectuée à la puissance d entrée ou au moyen d une réduction de gain et non par un atténuateur à la sortie de l appareil. Ce produit est couvert par le brevet américain 7,706,744. L appareil zboost n améliorera pas votre service WiFi. Cet appareil est conçu pour fonctionner avec les PC sans fil et les téléphones et les appareils cellulaires. Le WIFI dans votre maison fonctionne sur une fréquence différente. Pourquoi mon téléphone cellulaire n indique-t-il pas plus de signal par plus de barres? Vous pouvez ne pas toujours observer les barres de gain sur l indicateur de signal de votre appareil, car le signal s étend à partir de l antenne. Si votre téléphone a un indicateur de db, 3 db est une augmentation importante de 2x, 6 db représente 4x et 10 db représente 10x. Sur les quatre barres d un téléphone, une «barre» équivaut à environ 10 db. L augmentation du signal que vous verrez dépend de : La force du signal au niveau de l antenne extérieure (à l extérieur) Le positionnement de l antenne (à 61 cm (2 pi) de tout élément métallique, espacement adéquat de l antenne [ 4,57 m (15 pi) sont recommandés]) La présence préalable du signal à l intérieur (liée aux pertes dues à la construction) La distance entre votre téléphone/appareil et la base (le signal s étend ou diminue rapidement avec la distance). Il y a habituellement plusieurs téléphones cellulaires en cours d utilisation en même temps dans la maison, est-ce que votre produit amplifie tous nos signaux simultanément? Le zboost Xtreme REACH ZB560SL est conçu pour couvrir plusieurs signaux simultanément et permettra à plusieurs utilisateurs d utiliser leur téléphone en même temps. Le zboost fonctionne-t-il si vous n avez pas de barres? Non, s il n y a pas de signal à l extérieur, les produits zboost ne fonctionneront pas pour vous. En outre, gardez à l esprit que si votre meilleur signal est de 1 barre à l antenne extérieure, la couverture sera limitée à une ou deux pièces. Où dois-je mettre la base du zboost pour obtenir la meilleure couverture? Vous devez installer la base à l endroit où vous avez le plus besoin de couverture. La base du système zboost est le composant qui amplifie le signal à l intérieur. La couverture est améliorée de façon circulaire à partir de la base. Plus vous êtes éloigné de la base, plus le signal est faible. La base peut être placée dans la salle familiale, au sous-sol ou dans un emplacement central

11 Remarque : si vous installez l antenne extérieure trop près de la base, le système s arrête (le voyant rouge clignote). Cette condition est normale dans ce cas. Cela signifie simplement que vous devez vous assurer qu il y a une distance suffisante entre les 2 antennes; sinon, le système détecte la rétroaction ou le bruit et s arrête automatiquement. Où est le meilleur endroit pour mettre l antenne extérieur du zboost? L antenne extérieure du système zboost doit être placée au point le plus élevé de la maison afin de capter le signal le plus fort. Cet emplacement peut être dans le grenier ou sur le toit. Le positionnement de l antenne extérieure est très important. Il est préférable de la placer dans une zone libre. Si vous l installez à l extérieur, placez-la au-dessus de la ligne de toiture. Ou, l antenne peut être placée dans la zone autour de la maison où l intensité du signal est la plus élevée. Remarque : si vous installez l antenne extérieure trop près de la base, le système s arrête (le voyant rouge s allume). Cette condition est normale dans ce cas. Cela signifie simplement que vous devez vous assurer que les 2 antennes sont adéquatement isolées l une de l autre; sinon, le système détecte la rétroaction ou le bruit et s arrête automatiquement. La lumière clignote continuellement Le voyant du zboost peut clignoter pour plusieurs raisons. Reportez-vous à la section «Voyants lumineux de la base» à la page 11 pour lire des réponses spécifiques. Le système zboost fonctionne-t-il pour toutes les données 3G? Non, il ne fonctionne que pour les données qui sont sur les fréquences de et 800 MHz comme l iphone, mais pas pour les téléphones intelligents qui utilisent la 3G sur des fréquences de MHz. Garantie limitée de 2 ans du fabricant Enregistrement de la garantie sur zboost garantit que tous les produits zboost ne comportent pas de défaut de matériau et de fabrication dans des conditions d utilisation normales pour la période de garantie de deux ans. Personne couverte Vous devez avoir une preuve d achat pour bénéficier du service prévu par la garantie. Un reçu de caisse ou un autre document indiquant le produit acheté et la date d achat sont considérés comme une preuve d achat. Cette garantie limitée est valide uniquement pour l acheteur-consommateur original ou pour toute personne qui reçoit le produit en cadeau de l acheteur original et pour aucun autre acheteur ou cessionnaire. Éléments couverts Renseignements sur la garantie La couverture de la garantie commence le jour où le produit est acheté. Pendant deux ans à compter de la date d achat originale, l amplificateur de signal de téléphone cellulaire zboost sera réparé ou remplacé par un produit neuf, réparé, remis à neuf ou comparable (selon ce qui est jugé nécessaire par zboost) s il devient défectueux ou s il ne fonctionne plus. L échange sera fait sans frais pour l acheteur en ce qui concerne les pièces et la main-d œuvre. L acheteur assumera les frais d expédition à l emplacement désigné par zboost. Tous les produits, y compris les produits de remplacement, sont couverts seulement pendant la période de garantie originale. Lorsque la garantie du produit original expire, la garantie du produit de remplacement prend fin également. Éléments exclus La garantie NE couvre PAS : Les frais de main-d œuvre pour l installation de l appareil. Le remplacement du produit en raison d un usage abusif, d un accident, de dommages dû à la foudre, d une réparation non autorisée ou pour une autre raison en dehors du contrôle de zboost. Les dommages indirects ou accessoires découlant du produit. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l exclusion des dommages indirects ou accessoires. Par conséquent, l exclusion précédente peut ne pas s appliquer à vous. Toute modification ou tout autre changement apportés au produit, y compris, mais sans s y limiter, au logiciel ou au matériel de toute autre façon que celle autorisée expressément par zboost annulera cette garantie limitée. Produit ayant été modifié ou adapté pour permettre son fonctionnement dans un pays autre que le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé ou autorisé, ou réparation d un produit endommagé par ces modifications

12 Assurez-vous de conserver... Veuillez conserver votre reçu de caisse ou tout autre document indiquant la preuve d achat. Joignez-le à ce manuel de l utilisateur de manière à l avoir toujours à portée de main. Conservez également la boîte originale et le matériel d emballage au cas où vous devriez retourner le produit. Avant de faire appel au service de réparation... Si le voyant rouge est allumé, le système reçoit des signaux de l appareil mobile ou de la station de base émettrice-réceptrice qui sont trop forts pour un bon fonctionnement. Veuillez débrancher votre système. Réorientez l antenne extérieure ou la base afin d atténuer le signal trop fort. Rebranchez le système. Si le voyant est toujours rouge en continu, appelez le service de soutien au client au Pour se prévaloir du service couvert par la garantie... Le service couvert par la garantie sera fourni par zboost. Si vous pensez devoir faire appel au service de réparation pour votre appareil, contactez zboost au ou à support@ zboost.com. Un représentant passera en revue une liste de vérification diagnostique avec vous. S il est déterminé que le produit doit être retourné pour un entretien ou pour échange, vous recevrez un numéro d autorisation de retour de marchandise (ARM). Le représentant vous fournira tous les détails concernant l expédition. Ne retournez pas le produit à zboost sans un numéro d autorisation de retour de marchandise (ARM). Pour le service de réparation hors garantie... Pour obtenir un service de réparation en dehors de la garantie, contactez zboost au ou à support@zboost.com pour obtenir de l information sur la possibilité de frais de réparation ou de remplacement des produits dont la garantie est échue. Rappel Inscrivez le numéro de modèle et le numéro de série du produit ci-dessous : No de modèle : No de série : Date d achat : 16