-../ :<;= A = B C3D?3E? c def gh ij9k j9g)lmno pgq h lr7h l lmki ndh s gi m)t. u ` SHHv

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "-../1032 45-672 894- :<;= >?)@ A = B C3D?3E? c def gh ij9k j9g)lmno pgq h lr7h l lmki ndh s gi m)t. u ` ;>=?)@ SHHv"

Transcription

1 P r o g r a m m e d e l a f o r m a t i o n R I F A L V e r s d e s b a n q u e s d e t e x t e s m u l t i l i n g u e s l e b a l i s a g e d e s t e x t e s!"#$%& ')(*++, -../ :<;= A = B C3D?3E<?);F>? GHIJ DKDLNMO ; B >? R)SRR E<?);F>? GNT.L= A A? B CU V WX GR1SSY5ZH[K\ ]^\R _ `a W X GR1SSY5ZH[K\ ]^\ b c def gh ij9k j9g)lmno pgq h lr7h l lmki ndh s gi m)t u ` SHHv

2 ! " #$ % &'% )( * + Réseau International francophone d Aménagement linguistique Formation RIFAL Vers des banques de textes multilingues : le balisage des textes Motivation,.- / ;: - 2 : 4<6 5 = 2BAC5 6 D?Ë D F :G: /FIHJ /KJ D /J LMD 4 5 /FIÖ PPPQ Ö PPRS2 : 4 E - D 5 E2 JB: 2:TLN2 LM0J 2:TE9VU9 EW79 5N? 2X: /9YD F4[ZS: 2IE/4 2 JTE2;0D F79 2 :TË 2IE/FF> 2: 4 2 J LM5 F/? /K :2 4$4 2 =4 9 2?? 2 :LM9? 4 5? 5 FK9 2 :3 D H D 0? 2:E2)J > Ḧ /FEJ 2\D 9=N02: / 5 F :? / 3 D 9 =M4 /94 2 FX3 / LMLM9 F5 79 D F482 F4 J 2;2?? 2 :[KJ ] 3 2;Z;? - ^ F4 2 J F <? ? 5 : D 4 5 /FXD _ D F3 > 2;E2:8`Ma ^ bc: c d 9: : 5 e? 2:.3 /F4 2 F9 :.E2 :.6 /J LMD 4 5 /F :AC5 6 D?$E/FF> 2 :CE2 H9 5 :Ö PPP8: /F4'D K 2 F3 > 2 :.E26 D f /F<Z D FEJ 2N3 2 4./ Ë D F :)? 2 :)E>? D 5 :)HJ > _9 : cb)- 2 : 4.D 5 F : 5'79$- 2 F8Ö PPPe? DN6 /J LMD 4 5 /F[DN> 4 > 3 2 F4 J > 2<: 9J)? DNJ > 3 9Ḧ > J D 4 5 /F[E2:)E/FF> 2:\2 =5 : 4 D F4 2 : e ED F :)E2:)6 /J LMD 4 :)F/F[Ḧ D J 4 D K 2 D 0? 2 : e Ḧ /9J<? 2 :83 /F_ 2 J 4 5 J8D 9S6 /J LMD 4Mga ht,'e\d 6 5 FSE2B? 2:<Ḧ D J 4 D K 2 J[: 9J<? DBa'/5? 2c.i'F;Ö PP$j e\? D LM/ E>? 5 : D 4 5 /FNE2 :'E/FF > 2 :'4 2 J LM5 F/? /K :D 9M4 J D _ 2 J :'E - 9 FM6 /J LND 4$E - > 3 YD FK 2\3 /F3 J > 4 5 : > 2 Ḧ D Jk9F2l6 5 3 Ÿ 2m3 / LMLM9 F2nHJ > Ḧ D J D 5 4kZm? - 5 LMḦ? D F4 D 4 5 /FoË 2m0D F79 2:pE2lE/FF> 2: 4 2 J LM5 F/? /K : qbr sxtuv w\s x y uz {}~ ~ ƒv }Sƒu vtt v y } vv~ ˆ y zy x y } v s s tuv w\s x s Š }{} )x } Œx } )} z< }{) z}mžsz }M{}{uz z } )x } Œx } } Cw\ x y y z Š } C} x${} } v s t ty s Š }T v8 sx uy }ci'f6 5 F e)2 FID 94 /LMF2GÖ PPRe\? DB6 /J LMD 4 5 /J 4 2 J DB: 9JN? 2T? /K ? Ca ht,i 0D F79 2NE2NE/FF> 2 :C4 2 J LM5 F/? /K :)LM9? 4 5? 5 FK9 2 : e$9 F[/94 5? 9 F5 79 2NË 2N3 J > D 4 5 /F 2 4\E28K 2 : 4 5 /FBE2[0D F79 2:ME2[E/FF> 2 :4 2 J LM5 F/? /K :M2 4C4 2 =4 9 2?? 2:MLM9? 4 5? 5 FK9 2: e.e/f4 9F2;_2 J : 5 / FW2 : 482 FX3 /9J :GE2;E> _2? /HḦ 2 LN2 F482 FXHJ 2 FD F482 FX3 / LH4 2;? 2:G02 : / 5 F :GE2: LN2 LM0J 2 :CE98AC5 6 D? c D F :C \Ḧ 2 J : Ḧ _2 e? D_5 : 5 05? 5 4 >E2:4 J D _D 9 =[: 9J.? DMa'/5? 2M2 : 4'05 2 F > _5 E2 LNLN2 F4.4 J :)5 LMḦ /J 4 D F4 2NH95 : 79 2<? D<6 /J LMD 4 5 /FG_5 : 28D 9 : : 5'9 F2<LN2 5?? 2 9J 2<LND 4 J 5 : 2<Ë 2? - ^ F4 2 J F2 4$2 4E2 :$`Ma$^ bc:'2 FK > F> J D? c,'2m: 4 / 3 š D K 2E2 :4 2 =4 2 :.ED F :9 F20 D F79 2\4 2 =4 9 2?? 2F> 3 2 : : 5 4 2M2 FNK > F > J D?$? ? 5 : D 4 5 /F<E- 9 F 6 /J LMD 4[: Ḧ > en: /9_2 F4<6 /FE>I: 9JGE2 :GŽs y } B5 F : > J > 2 :GED F :[9 FS4 2 =4 2 e)4 2?? 2:G79 2 E> 6 5 F 5 2 :.5 F D? 2 LN2 F4'ED F :.? 2? D FK D K 2NÜ )hb,.c,'da i'^. } Œxœ.z u{y z Š< zy x y sx y }.DE> 6 5 F 5 žÿ \ ª ª«. ) «\ «±²³ ³ ²\ C ' ' «µ ' ± «¹ ºC»¼ Ÿ[½ ¼»»¾'º. À Á  à ğ'Å Æ «C \ «' ± ' «)Ç8 CÈ. ¾ C Æ ¹ ŸB½Ê$Ë 'Ç ¼» Ê ¼ Ì ± ± ÃC )Ç8 ±'ÍC«Î«Ï.«««¹ ŸŸ ¾ 'Ð È.«± ± Ñ «Ã Ò±N À 'Ê$  «±Ó ) «\ \ '«± Ä

3 9FV4 2?<1 2 9Ë 2 0D? 5 : 2 :IḦ /9J;? 2 LND J 79 D K 2 E2 :S4 2 =4 2 :ID 96 /J LMD J /F5 79 2cF 2 Ḧ D J ? D J 5 : D 4 5 /F E2X? DXa : 4GHJ /H/ : > 2XED F 2W: 4 D FED J E bicuv uv ƒ Bœ.z u{y z Š x sz{sv { e)795)dt> 4 >GJ > 3 2 LMLN2 F4LM5 :<Z<1 /9J< bicu NH/9J 4 J 2T3 /F6 /J LM2TD 9S: 4 D FED J E \ht,t œœx } z{} ƒgr sz Š s Š } ehj /H/ : >CḦ D J$? 2)b./F : /J L;R c D F :C3 2 :C3 /FE5 4 5 / F : e$f/9 :.HJ /H/ : /F :.Ḧ /9J? DM6 /J LND 4 5 /F<AC5 6 D?Ö PPO[ 6 > _J 5 2 J.Ö PPR e$ed F :? DN3 /F4 5 F9 5 4 >NE2 :)6 /J LMD 4 5 /F :CÖ PPPQ Ö PP$j e$9f2n5 F4 J /E /F[ZN? DMJ > D? 5 : D 4 5 /F[E2MJ 2 : : /9J 3 2 : 4 2 =4 9 2?? 2:TD FF/4 > 2 : e4 D F4[2 FW6 J D Ff D 5 :B79 2IED F :T? 2 :T? D FK9 2:GḦ D J 4 2 FD 5 J 2 : c FW>? > LN2 F4 5 LMḦ /J 4 D F4.E2 :C6 /J LMD 4 5 /F :CHJ > 3 > E2 F4 2 :)DN> 4 >M? - 5 F5 4 5 D 4 5 /F[ZN? DMJ 2 HJ > : 2 F4 D 4 5 /F[5 F6 /J LMD E2 :E5 6 6 > J 2 F4 :D? Ḧ YD :E2 :? D FK9 2 :'H D J 4 2 FD 5 J 2: e D _2 3)9 F<D F4': 9J? 2\LM9? 4 5? 5 FK9 5 : LN2\2 4? 2MḦ D J 4 D K 2NE2 :C4 2 =4 2 : e$6 /FE> :: 9J)? ? 5 : D 4 5 /F[E9T: 4 D FED J E!F5 3 / E2MḦ /9J.? - 2 F3 / ED K 2NE2: 3 D J D 3 4 J 2 : c<^?b: - D K 5 5 F4 2 FD 6 /J LND 4 2 JI? 2:;J 2 : : /9J 3 2 :;4 2 =4 9 2?? 2 :S79 4 > HJ / E : HJ > 3 > E2 LMLN2 F4 ekj ] 3 2)ZC9FC1 2 9NË 2)0D? 5 : 2:'HJ /_2 FD F4$E9<: 4 D FED J EbiCÜ ë D 6 5 FMË 2 HJ > Ḧ D J 2 J8E2 :<J 2 : : /9J 3 2 :<4 2 =4 9 2?? 2 :<Ḧ /9J<? DT0 D F79 2BE2T4 2 =4 2 :8E9IA.^ " d,.c.,'2 : Y5 2 J : 0D? 5 : > :HJ / E95 4 :.ED F : \6 /J LND 4 5 /F8: 2 J /F4 Ḧ D J'? DN: F3? 9 :.ED F :.? D0D F79 2E2\4 2 =4 2 : e LM/ #2 FFD F4 /9NF/FNE2 :'4 J D F : 6 /J LMD 4 5 /F :'9? 4 > J 5 2 9J 2 : e2 4$H/9J J /F4 D 9 : : 5 4 J 2\D Ÿ > :C: 9J'9 F : 5 4 2C^ F4 2 J F2 4Ḧ D J$? 2)05 D 5 :'E2)? 2 9J'6 /J LMD 4 D K 2Cga ht,.c Contenu pédagogique $&% ')( *+, *, % ')-%/.*( 0 ' *, % $769854$7698;: <&=,'2<3 /9J :)HJ /H/ : >N5 F4 J / E95 J D<? 2:)Ḧ D J Ḧ D F4 :\Z<? - 9 F5 _ 2 J :\E2:\? D FK D K 2 :\E2<0D? 5 : 2: e Ḧ D J LN5? 2: 79 2? :V? 2 :VD F3 5 2 F : Ḧ D J Ḧ D F4 :V3 /FF D 5 : : 2 F4WE> 1 Z ga hb,'eihj 5 F3 5 Ḧ D?X? D FK D K 2 Ë 2 6 /J LMD 4 D K 3 9 LM2 F4 :8Ḧ /9J8^ F4 2 J F2 4 ccga 2 J LN2 4N4 / /5 :[79$- 9 FS0D? 5 : D K 2 > KJ D HY5 79 2/?IE2 :<4 2 =4 2 :8 2 FI_9 2BE2B? - D YD K 2 e\d? /J :879 2BE2 :1 2 9 =IE2B0D? 5 : 2:<Ḧ? 9$: J 5 3 Y2 : emḧ? 9:GF9 D F 3 > : emḧ 2 J LM F4[E - 2 =HJ 5 LN2 JTE2 :T5 F6 /J LND 4 5 /F :GḦ? 9:TE> 4 D 5?? > 2 :B: 9JT? D : 4 J J 2C2 4? - /J 5 K 5 F 2)E2 : 4 2 =4 2 : c B-CED F 0 B+!-%F % GEF % ')*H % D/CE+.*( 0 ' *, %)8;: <&= D F :C /J LMD 4 5 /FeF/9 :.94 5? 5 : 2 J /F :.9 F2MḦ D J 4 5 2<E9M1 2 9[Ë 2M0D? 5 : 2:CE> 6 5 F 5$Ḧ D JC? 2KJ /9Ḧ 2 bicu; I GrJuv ƒ Mœ.z u{y z Š x sz{sv { ec79 5CDT? 2GLN> J 5 4 2GE- 4 J 2T: 4 D FED J E5 : > ec2 4\Ḧ? 9: : 5 LMḦ? 2<79 2<? 2\1 2 9TE2<? D<a i'^ c,.- / CË 2<? D<6 /J LND 4 5 /FT: 2 J D<E2ƒv u{ y v }<{} Mx } Œx } } z tv szk sy \} x {sz \ } \ sz Š } $ƒsv x } zsy v } \s } N ztžs y s Š } I/ œ v yty 8 Žy } z.tuv w\ N} x s y {} ˆ q$a'2 3 YF LN2 F4 e? 2:Ḧ D J Ḧ D F4 :.E2 _J /F4'D : : 5 LN5? 2 J.3 2 J 4 D 5 F2:F/4 5 /F :.E2\0D: 2E2:? D FK D K 2:E280 D? 5 : 2: e2 = 2 LMḦ? > :M5 3 5Ḧ D J? 2G: 4 D FED J EL\hT,'eLND 5 :3 2 :F/4 5 /F :D 0 : 4 J D : : 2 J /F4.J > E :\D 9TLM5 F 5 LM9 L<c 2 :)4 J D F : H D J 2 F4 :\2 =Ḧ? 5 79 D F4C3 2 :)F/4 5 /F :\6 5 K9J 2 F4CED F :)9 F Y5 2 JXD FF 2 =>VD 9 Ḧ D ;Ḧ > ED K /K5 79 2V s ƒ.ž9 u v Œ w\ qƒƒ.x cnm/9jx3 /LMLN2 F 3 2 J eb? 2: Ḧ D J Ḧ D F4 :NḦ /9J J /F4M: - 5 F : Ḧ 5 J 2 J<E2 :<2 =2 LMḦ? 2:<6 /9J F5 :<ED F :<? 2GḦ D Ḧ > ED K/K e)2 4 : 9J 4 /94'F ? 5 : 2 J)79-9 FG: /9 : Q 2 F : 2 LM0? 2MJ 2 : 4 J 2 5 F4.E2M0D? 5 : 2:)2 =4 J D :)E9T: 4 D FED J E!biCUc

4 \F[LND F9 2?'E2M0 D? 5 : D K 2;biCÜ e =Ḧ? N? ? 5 : D 4 5 /F[E2:CHJ 5 F3 5 Ḧ D? 2:C0D? 5 : 2 :bicü e 2 : 46 /9J F5 D _2 3)? 2CḦ D Ḧ > ED K/K5 79 2c $&*;H A 0 0 D *F 0 B+!% F ( *;H *( 0 -*F 0 B+!- CE+F % GEF %/.*( 0 ' ^? 6 D 9 EJ D<3 /LHJ 2 FEJ 2N3 2N79-2 : 49F[E/ 3 9 LM2 F4.D #D F49F[0D? 5 : D K 2NŽy } z.tuv w\ < : 2:)0D? 5 : 2: J 2 : Ḧ F4? 2: HJ 5 F3 5 Ḧ 2: K > F > J D 9=ME2)? D\: #F4 D =2hT,'e4 2?? - 2 LM0/ 4 2 LN2 F4 ë 2 4$3 2)79-2 : 4 9F E/ 3 9LM2 F4) s y {}G : 2 :0D? 5 : 2 :J 2 : Ḧ F4)} zmƒ <? 2 :J K? 2:ME> 6 5 F 5 2:MED F :9F 28 a /9 {u w\} z x x ƒ}){} ty zy x y uz ë = 2\? 2 :'F/ L<: Ḧ 2 J LM5 :.2 4? D)Y5 > J D J 3 Y5 2CḦ / : : 5 0? 2 c 2 9=M a : /F4M6 /9J F5 2:8ED F :8? 2TḦ D MḦ > ED K /K e\? - 9 F2BḦ /9J8E2 :8E/ 3 9LM2 F4 :\ht,ve2t4 # H 2 y v } y v } Y2;05 0? 5 /KJ D HY em? - D 94 J /9JGE2 :GE/ 3 9LN2 F4 :N\hT, bicu 4 2 =4 2 :ND /J LMD 4>? J /F5 79 2GD _2 3G2 F4 4 2G2 43 /J H :NE2[4 2 =4 2 c','2[ḧ D J : 2 J;\hT, 6 /9J F 5 A& M 'Ḧ 2 J LM2 4 E2)_> J J? D\0/FF2\6 /J LMD 4 5 /Fë H9 5 :.? D)_ D? 5 E5 4 >c 2 :2 =2 LMḦ? 2:E2)4 2 : 4 : /F4 6 /9J F5 :'> K D? 2 LN2 F4 c \F2G6 D f /FBḦ? 9:<: 5 LMḦ? 2GE2[_> J JN? DG0/FF2G6 /J LND 4 5 4\? DG_D? 5 E5 4 >GE - 9 FB4 2 =4 2N\hT, 3 /F : 5 : 4 2NZM94 5? 5 : 2 J)? 2NF D _5 K D 4 2 9J.`M2 4 : 3 D Ḧ 2[/9[^ F4 2 J F2 4i'=Ḧ? /J 2 J8? 2NHJ 2 LM5 2 J e$kj D e : 2 J D6 /9J F5 D 9 =NḦ D J Ḧ D F4 : c^?6 D 94'D? /J :C: 5 LMḦ? 2 L<2 F4'/9_J 5 J.? 2ME/ 3 9 LM2 F4 \ht,;ed F :.? 2 FD _5 K D 4 2 9J Ḧ D J'? 2\LN2 F9 e /9NḦ D J'K? 5 : : 2 J Q E> Ḧ / : 2 J c D F :? 2\3 D:E2C`M2 4 : 3 D Ḧ 2 ë 9 FNE/ 3 9 LM2 F FI6 /J LM> e\/9i_d? 5 - 5?2: 4ND 9 : : 5\LM9 F5\E- 9 F2B a e\: 2 J DBD Y>B3 / LMLN2BE9I4 2 =4 2 : 5 LMḦ? 2 eme> Ḧ /9J _9WE2I: 2 :G0D? 5 : 2: cmu- 5? 2;2 J J 2 9J e? _5 K D 4 2 9J[? DI: 5 K FD? 2 J D;2 F 3 /9? 2 9J : cmü 59 F2; ?? 2;E2I: 4 #? 2;2 : 48D : : / 3 5 > 2 e\`m2 4 : 3 D Ḧ 2;? - D HḦ? J D;2 48D Ÿ 2 J D;? 2 J > : 9? 4 D 4 cn^ F4 2 J F2 4Ti'=Ḧ? /J 2 J;6 /F3 4 5 /FF2 E2 LND F5 J 2 : 2 LM0? D 0? 2 et: 5T3 2 F- 2 : 2 : /F D Ÿ D K 2<H D JE> 6 D 94)E2 :E/ 3 9 LM2 F4 : ht,w2 : 4CḦ? 9 :3 /F_5 _ 5 D?C2 4)2 =Ḧ? ? 9 5CE2 `M2 4 : 3 D Ḧ 2c $&% ' % CE0 ( ( % ')-%/' F ( %)8/= $,'2 : 4 2 =4 2 : 0 D? 5 : > :'2 FhT,TF- /F4Ḧ D :'E2C6 /J LMD 4$E2CHJ > : 2 F4 D 4 5 /FM5 F4 J 5 F : 79 2c M$/9J? 2 :'_/ 5 J : /9 :.9F2M6 /J LM2M79 2? 3 /F79 2 e$79 5$E> Ḧ 2 FE82 F86 D 5 4E2:C/ :CE2:.94 5? 5 : D 4 2 9J : e$5?$6 D 94'Ḧ D J 2 =2 LMḦ? 2M? 2 9JCD HḦ? J.9F2M ?? 2MË 2N: 4 #? 2NU,; } I)x } z{} { x } } } x r sz Š s Š } ˆ[E2 : LN> 4 Y/ E2 : Ḧ? 9:'3 /LḦ? 2 =2:'2 =5 : 4 2 F4$> K D? 2 LN2 F4 ehc 2 = c? DC4 J D F : 6 /J LMD 4 5 /FMZM " c i'f94 5? 5 : D F4? - /94 J D F : 6 /J LND 4 5 /F U d Cǹ2 4<9F2I ?? 2;E2S: 4 #? 2 NU, D ED H4 > 2;D 9W4 # H 2;Ë 2 E/ 3 9LM2 F4ZM6 /J LND 4 2 J e? 2 :.Ḧ D J Ḧ D F4 :.Ḧ /9J J /F 4 4 J D F : 6 /J LN2 J.9F<4 2 =4 2\hT,'e$79 5$J 2 : Ḧ F2 3 2 J 4 D 5 F2 a o >? 5 _J 2?/9 bicu et2 F 9F 4 2 =4 2 ga ht, D YD 0? 2 ED F :I9 F FD _5 K D 4 2 9JM3? D : : c,C- 5 F4 > J 4\E2 :M ?? 2:MË 2G: 4 #? 2NNU, 2 : 4\79 2[? - /FBḦ 2 94\E> 6 5 F 5 JNË 2 F/ LM0J 2 9 =[D Ÿ D K 2 :)E5 6 6 > J 2 F4 :) 9F8Ḧ D J) ?? 2NE28: 4 #? 2 CḦ /9JC9F[L LN2M4 2 =4 2N2 FN\hB,'e : 2? / FM? D)E2 LND FE2)E2)3 2? /F : 9? 4 2)? D)0D F79 2)Ë 2)E/FF> 2: c $ % +ED B-*, %/-% ')D *A *D F A % D 0 *CG!% +)+E0 D B-% b)- 2: 4$ED F :'? 2)6 /J LMD 4$E - D YD K 2Cga hb,t79 2)? - /FḦ FE J'? ? 5 : D 4 5 /FME2CḦ /? :'Ë 2 3 D J D 3 4 J 2 : c,'2 :0D? 5 : 2:)\hB,;: 2 J _D F4'Z\LMD J 79 2 J.? DM: 4 J J 2E2 :'4 2 =4 2 : e /FNḦ 2 94 #NE> 6 5 F5 J!" # $ % & $ && ' % ( ) &* % ) % ) +% #& %!"* #, $ -

5 ? - 2 F3 / ED K 2\ /9)1 2 98E2\3 D J D 3 4 J 2 : e 2 F<: 5 LMḦ? D F4 elnd 5 :Ḧ D :.? D)Ḧ /? 5 3 2ca'/9 :? 2 :.3 D J D 3 4 J 2 : : Ḧ > 3 5 D 9 =NE9N4 2 =4 2: /F4$Ḧ D JE> 6 D 94 2 F3 / E> :E5 J LN2 F4 2 F F5 3 / E2 a " e : D F :'HJ > 3 5 : 2 J E/F3<? D.ƒu y } c^?'6 D 94CE/F38: 2NHJ > / 3 3 9Ḧ 2 J)Ḧ D J ? 5 J 2 LN2 F4CE2<? - 2 F3 / ED K 2<3 /J J 2 3 4CE2 : 3 D J D 3 4 J 2 :): Ḧ > 3 5 D 9 =8E2M3 YD 79 2M? D FK9 2M2 F!F5 3 / E2 e2 F<94 5? 5 : D F4'Ḧ /9JC3 2? DN: / 5 4? 2:C2 F4 5 4 > : F9 LN> J :[ E2B4 # Ḧ 2 =$j Ö R G: / 5 4<E5 J LN2 F4<? 2 :G3 / E2 : e\ḧ D J[2 =2 LMḦ? - D 5 b./f_oa7" \94 5? 5 : >)? /J :'E2 :'6 /J LMD 4 5 /F : HJ > 3 > E2 F4 2 : c BD C % +EF ')-%F A *H *0 * BA *F 0 B+0 *( ^?86 D 94T2 F6 5 F : 2SḦ / : 2 DX79 2: 4 5 /FNE - / _5 2 FEJ /F4[? 3 9 LM2 F4 :B94 5? 5 : >:BḦ D 2: Ḧ D J Ḧ D F4 :[,'DB: D 4 5 /F;? DGḦ? 9:NHJ /0D 0? 2T/0 : 2 J _> 2TLM/F4 J 2T79-5?: - D K 5 J DTE2T6 5 3 Y5 2 J : > 3 J 5 4 :'2 Fh;U ;/J Ee : /9_2 F4$D _2 3)E2 : Ḧ /? 5 3 2:'? / 3 D? 2 : cb.2 :'6 5 3 Y5 2 J :'E/ 5 _2 F4$D? /J :: 9 05 J'? 2: 4 J D F : 6 /J LND 4 5 /F :: 9 5 _ D F4 2 : Ḧ /9J7 4 J 2C3 /F_2 J 4 5 :'Z\hT, j c$ü D 9_2 K D J E2M2 F<ga hb,;d _2 3Ḧ /? :C? / 3 D? 2:C $6 /F4'6 D 3 2 BhB/4'2 F8? D FK9 2M? / 3 D? 2 6 /F4 c Oc d HḦ? 5 3 D 4 5 /FGE9T? /K ?b")` \Oa " [3 /FF9T LM9 F5E - 9 F2N4 D 0? 2<Ë 2<3 /J J 2 : Ḧ /FED F3 2: b)ü a c R ca$j D F : 6 /J LMD 4 5 /FME2Cga ht,t> 3 J 5 4$2 F\F5 3 / E2C_2 J :7\hT,TD _2 3)? 2'1 2 9NE2C0D? 5 : 2 : bicuc,'2e2 J F5 2 JḦ / 5 F4' R.2 : 4? 2\Ḧ? 9:.E>? 5 3 D 4 8? 2\Ḧ D '2 F<D FF2 = 26 /9J F5 4 9 F<? /K ?$F/ LML<> > 4 5 E# c 2 =2/?T79 5.D 5 E2[Z8F /#2 J? 283 / E2<ga ht,xḧ J / E95 4CḦ D J ;/J E B2 4)5?.E/ 5 4\: 286 D 5 J 2 LND F9 2?? 2 LN2 F4$2 FḦ D J 4 5 2c \FN3 Y/ 5 : 5 J D)E- D 0/J EME2 : 4 2 =4 2 :'3 /9J 4 : ë D #D F49F2: 4 J J 2)D : : 2! : 5 LMḦ? 2c^?6 D 94 Z\ \> 4 D Ḧ 2\D 1 /94 2 J'? DE> 3? D J D 4 5 /F \ht,b E2 9 =<? 5 K F 2 :C: 2 9? 2 LN2 F4 ë HJ 2 FEJ 2 LM/ E? 2M: 9J? 2:2 =2 LMḦ? 2:6 /9J F5 : 'H9 5 :C: 9J 4 /94 Žs y } v. }x } Œx }\s } \ } z x " x }} x } CŽs y } I/ œ c ^?'F- #GDNḦ D :\_J D 5 LN2 F4CE2NḦ / : : 5 05? 5 4 >NḦ /9J\D 94 /LMD 4 5 : 2 J\ <> 4 D Ḧ 2 e Ḧ D J 3 2<79 2N? 2: 0D? 5 : 2 :&MbiCUG: /F4'H? 9:.J 5 3 Y2 :C /9[E5 _2 J : 2 : C79 2M? 2 :C0D? 5 : 2:CE2M6 /J LND 4 D K 2ga ht,'e$e/f3 /F8F2MḦ 2 94C: D _/ 5 J)ZN? - D _D F3 2N3 /LMLN2 F4./F8_DN2 F3 / E2 JC9F<4 2 =4 2NE/FF>N2 F!MbiCUc ^? 6 D 94 > 4 9 E5 2 J\? 2 :\0 D? 5 : 2 : bicü e H9 5 :\3 / LMLN2 F 3 2 J)Ḧ D J)9FG0D? 5 : D K 28: 5 LMḦ? 2<2 4C3? D 5 J\E9G4 2 =4 2 e'2 4 3 /LḦ? 2 = J Ḧ D J? D\: \: 5 Ḧ / : : 5 0? 2c ^? 2 : FN: #J Ḧ / : : 5 0? 2)Ë 2CJ > E5 K 2 J'E5 J LM2 F49FM6 5 3 Y5 2 J'D _2 3)E2:'0D? 5 : 2: bicü ë ED F : 9 F > E J4 2 = ?%$ `M/4 2 Ḧ D E - /9BL; LN2[Ë D F :h;u ;/J EB 2 D 9 _2 K D J ED F4\? 2[E/ 3 9 LM2 F4 : D 5 : 5M3 / LMLN2&$ 4 2 =4 2- cc^?2: 4N_5 _ 2 LN2 F4<3 /F : 2 5?? >IE2BHJ 2 FEJ = 2 LḦ? 2I: 9J[? 2:[6 5 3 Y5 2 J : 6 /9J F5 :2 FND FF2 = 2c^? 6 D 9 EJ D\2 FMḦ D J ? 5 2 J_2 5?? 2 JZ\> 3 J 5 J 2\? 2 :3 D J D 3 4 J 2 :.: Ḧ > 3 5 D 9 =N3 / LML<2 E2 :T2 F4 5 4 > :TD _ 2 3I? 2I3 / E2;Y2 =D Ë > 3 5 LND? emḧ D JT2 = 2 LMḦ? 2 en2 F F5 3 / E2 e =O(' Ḧ /9JG? 2 > : 3 Y()D/?M 3 / E2CY2 =D)PO('ë /9M05 2 F +*P$j : 5 /FM94 5? 5 : 2)? 2)3 / E2)E> 3 5 LND? ë /9N2 F3 /J 2CḦ D J 2 =2 LMḦ? 2 =$j, - Ḧ /9J.? 2 > 2 FK;?< F< ZEJ / 5 4 2\_2 J :.? - 5 F4 > J 5 2 9J e/9<05 2 F. RR$j 2 F E> 3 5 LND? c ' CE( F *F *F F % +E-C!-%/( * BA *F 0 B+0 *(+,'2 : Ḧ D J H D F4 :'E2 _J /F4 ezc? - 5 : : 9 2)E2)? D)6 /J LMD 4 5 /Fë 4 J 2C3 D Ḧ D 0? 2:'E2

6 Q Q Q > 3 J 5 J 2)E2 :'E/ 3 9LN2 F4 : \ht,tl9 F5 :'E2C0 D? 5 : 2:'E2C4 #Ḧ 2biCU. _> J J)79 2N3 2:)E/ 3 9 LM2 F4 :\: / 5 2 F405 2 F[6 /J LM> :)2 4_D? 5 E2:) ZN? - D 5 E2NE2`M2 4 : 3 D Ḧ 2 e$^ ie /9A& M D HḦ? JN9 F;/94 5?\Ë 2G4 J D F : 6 /J LND 4 5 /FI Hc 2 = c)u d 4 : 3 D Ḧ 2 e)d _2 3G9 F 2TE2: ?? 2 :'E2\: 4 #? 2)E/FF> 2 : eḧ /9J$HJ / E95 J 2)E2 :'6 5 3 Y5 2 J : ga ht, K > J 2 J'3 /J J LM2 F4? 2 :'3 D J D 3 4 J 2 :: Ḧ > 3 5 D 9 =M2 FM? 2 :'2 F3 / ED F4 : 2? /FM? 2\: 4 D FED J E\F5 3 / E2 a "Q \H/9J \ht, ë 2 F94 5? 5 : D F4? 2:'3 /FFD 5 : : D F3 2:'D : 2 :'ED F :'? 2: HJ > 3 > E2 F4 2 : 6 /J LMD 4 5 /F : c Réalisation pratique / Matériel pédagogique `M/9 :<6 /9J F5 : : /F :<9 F;H D MḦ > ED K /K5 79 2BF/ LML<>TA.^ " d,'prq =LN? c! 5 Hc.^?\6 D 94NE - D 0/J E E> 3 /LHJ 5 LN2 J'3 2)Ḧ D $ED F : 9 F!#"$ % & ' ( ) *'( +, & ' +, -( * /.0 -( ( *6 0 - / : - ; <# 7 = +, ) ' >& ' >7? ( ) ( +> -( B C DEGFD A H I JK ELM N,B C M OPB K I M O M E H M H Q DR*B C RE A H SUT P V M W(V2X?Y K RGB A M R8FMUZY [ \ A B] K R H K B DN ^ ODF A ] A M NB M I J M O A E4M H B C RE A H S F K E(^B M ^_R K H N M ] A I JA M N ^FM?^ I N A P H ] DRN E A ^ T ` V a K H b \c^ I N A P H ^ a K H I [ \2M EUB M^ S F A H K E HK h M I RE S F A H M RN H M W H MV idrnfm ^gn K A ^ DE^ H M I J E A _R(M ^ \ A B ^ M OaB M_RC A B EMg^ D A H P K ^cpd(^ ^ A ab MF C R H A B A ^ M NjFM ^ I J M O A E(^cN M B K H A ] ^jf K E^jB M^cN K I I DRN I A T V i k l([ V m M] A I JA M N `gm d fk V H W H b I DE H A M E H REMgFM ^ I N A P H A DE FM^j] A I JA M N ^jfr N S PM N H D A N M \(M H EDR(^ N M E h DpDE^B M^B M I H M RN ^q I M] A I JA M N VrDR(^FDEEM N DE^ A I A FM^M WM OPB M ^F C DP S N K H A DE^_RM B C DE>PM R H M ] ] M I H RM N K h M I?I M?O K H S N A M BcP S F K LDL A _RM \j^ RNFM RW I K H S LDN A M ^FM H M W H M ^ Vs N D A ^ PN DLN K OO M^ T M W S I R H K ab M ^ [tf A ^ PDE A ab M ^u^ RNvk E H M N EM H ^ DE H0A E I B R ^tf K E^tB M3P K _RM H Y B C K E K B p^ M RNg^ pe H K W A _RMw dxm EDOO S y wi T PDRN hs N A ] A M NB K adeem ] DN O K H A DE>M HjhK B A FM N B M^#FD I ROM E H ^ [ \ B M OD H M s=edoo wgfr T PDRN K PPB A _R(M N#FM ^#] M R A B B M^#FM?^ H pb M [ \M H REgPN DLN K OO MFM#EM H H Dp K LMFM ^c] A I JA M N ^ {gs dxm PN DFR A H ^ P K ^ *DN F T s k X}[ V Les fichiers «livre*» ~ EM K PPB A I K H A DEG^ A OPB M \F(C A E H S N H P S F K LDL A _RM \M^ H PN DPD(^ S MxF K E^ RE=PN M O A M N H M OgP(^ V m C A F S MM ^ H F(C M E I DFM N2FM ^2] A I J M^ja A ab A DLN K P JA _RM ^#M E w dum \ M H B M ^ H N K E^ ] DN OM N2M E {gs dum PDRN ha ^ R K B A ^ K H A DE(V R K H N M] A I JA M N ^g^ DE H PN DPD(^ S ^ T N M L K N FM NB M RN I DE H M ER K h M I rd H M P K F\ P V M W(V [#Y e B A h N M e K h M I e F H F(V WOB >] A I J M K I I DOgP K LE S MF C REM#N S ] S N M E I MqB K Xgs X/B A h N MV F H F T ] DRN E A M [j e B A h N M e ^ K E(^ e F H F(V WOB >O O M] A I J M^ K E(^cB K N S ] S N M E I Mq#B K Xgs X0 e B A h N M e O K B e ] DN OMV WO B >] A I J M^ A O A B K A N M \O K A ^c] A I JA M N O K B(] DN O S M H FDE I EDE hk B A FM e B A h N M e a] e EDE e hk B A FMV WO B >] A I JA M N a A M E] DN O S O K A ^jede hk B A FMV idrn I JK _RM] A I JA M N \DEgPM R H T M EgR H A B A ^ K E H B M ` FN K L K EFFN DP b [#Y

7 d e H M ^ H M N B K adeem] DN O K H A DE\M EF S PB K K E H ^ DE A I EM h M N ^cb C A I EMFM (7 & ' % < ; e H M ^ H M N B K#hK B A F A H S M EF S PB K K E H B C A I EMFR ] A I JA M Nj^ RN B C A I EMFM (7 & ' g% < ; e K ] ] A I J M N Q hs N A ] A M NcB M^c] A I JA M N ^cf K E^rM H ^ I K PMDRgk E H M N EM H n WPB DN M N V X K E(^B M^FM RWxPN M O A M N ^ I K ^ \#^ A B M>] A I JA M NM ^ H a A M EU] DN O S DR hk B A FM T ^ M B DE I M>_RM>B C DE ^ DR JK A H M H M ^ H M N [ \ B K ] M E H N M _R AjK PP K N K H#K ] ] A I J M N K H DR H B M H M W H M?FRx] A I JA M N#YDE FD A H FDE I ^ M RB M O M E H!" # %$&#' #(# ) # % ' *# ) +,- &/.,, " # )/3/'.!" ) EDE\ B MPN DLN K OO M y wix^ C K N N H M K RE A h M K R?FMB K PN M O A 4 N MM N N M RN \(M HA B(] K RFN K B KI DN N A LM N \PR A ^ N M I DOO M E I M NcB K#hS N A ] A I K H A DE(V idrncb M ^j] A I JA M N ^ja A M E ] DN O S ^ \(DEPM R H K R(^ ^ A K PPB A _RM NjB K ] M R A B B MFM^ H pb Mg] DRN E A M T ` B A h N M e h M N ^ e JH OB V W(^ B b [/M E3F S PB K K E H B C A I EMtFR ] A I JA M N0^ RN8B C A I EMtFM (7 & ' - 7 ( % < ; DR H ^ MP K ^ ^ Mga A M E\(RE?EDR h M K R,] A I JA M Nj{gs dxm*k PP K N K HcT N K ] N K I JA N2F K E(^2B K ] M E H N MPDRNj H N Mg^ 5N [ \(M H DEPM R H M E^ R A H M ha ^ R K B A ^ M N I M] A I JA M NjF K E(^cRE?E K ha L K H M RN REM M N N M RNj^ C M ^ H PN DFR A H M \DE h D A H REOM ^ ^ K LMF(C M N N M RNcF K E(^cB K ] M E H N M V A E I A I A e ^ K A ^ I M H H D A ^ e I A K M ^ I H ] E A M K X M I E H W I M ^ I V F H F A I M N K A B A K A N M ` W J M K N V M B [ M R A B B H A I h M N H A I E H \ K A A H N D A M e W I e H M W H e 6 D I e I E H I s n W H N K A H 6 E K ] A I A M K K R H S M \ I H A M E H ^ M M E H B M b K M E H H e W I M ^ e H M W H e 7 J M K N V I E H I s n I H A M E H B C M E H H K E B K O K H e W I M ^ e M M e J I H M E I S P K ^ A S \ I H A M E H M E H H H M W H M T 4 [ V I M ^ H N D A A I M N ^ R N A ] A M K O K H A B A F A H S A K ] M R A B B H M ` W I e h M N ^ e V B b D I S F K E A A S R ` K L K b ^ B C A I % < ; [ V Les fichiers «xces-exemple-*.xml» O MPN PMg_R(M FM^ R ^ \ O M] DE FM^2M WM OPB DE] DN OM ^#qwgz DE DRN ^xb Xgs PDRN4B ^xfd ROM ^4wgZ XgD b0t PB R(^4RE0] JA RW FM H b \REMG] M8FM/^ pb M/^ OPB MGPDRN DE N4RE0FD ROM wgz q#{gs dxm E^ _RM ^cm WM OPB ^#Y M^ OgRB adfpv WO B, FD ROM FR DN PR(^ dx~m wgsc\,m FR DRN B#D] B#FM>B Z2DOORE S,n RN DP EEM DE RB O M `I DN P(^ \#^ E(^ M OgRB 8 9 :e FM WO B vfd ROM FR DN PR(^ dx~m wgsc\ DE M#FRN DO `;7 8 9 :b FM=<M DN LMfN >gm BF E(^cB M] DN wgz WM OPB RLD V WOB DRN WM OgPB M*M DF N>B MG^ DR(^ LE DE MM H I DN P(^cFR PD OM idrn ^] JA \cde>pm H2hS NB adeem?] DN DE\cB K?hK \cm H#K PPB _RM NB M,FM4^ pb M^ JH OB W(^ \jm E4PN HI DOO M EF _R PB R(^ JK HT FN EFFN DP RN EMFM (7 & ' -? B C EGF (H # ) # /(#I*H(J ' # PDRNB M^ FD I RO M E H ^ _RM>B M^P K N H A I A P K E H ^ FD A h M E H ] DN O K H M N T B K FD I ROM E H K H A DE wgz ] DRN E A M3FD A H0K R(^ ^ A H N M R H A B A ^ S M [ V n E P K N H A I RB A M N \ B Mg] A I JA M N ` W I M ^ e M WM OPB M e J RLD V WOB b ODE H N M I DOO M E H F S I B K N M N K R,F S ar H FR FD I ROM E H FM ^EDO ^F C M E H A H S ^ I DN N M ^ PDEF K E H#K RW I K N K I H 4 N M ^g^ P S I A K RW4B M ^PB R ^R(^ A H S ^ \j^ A DEFD A H B M ^j^ K A ^ A NcqB K O K A E\PDRN S ha H M NcF(C R H A B A ^ M NcB M^cM E H A H S ^ ERO S N A _RM ^ [ V Documentation et utilitaires rdr(^#] DRN E A ^ ^ DE(^ S L K B M O M E H \F K E^B M ] A I JA M N ` W I M^ Q W I M ^ e W^ B e K"LM V N A P b \ REM2O # &PB H*2,-' #"+ (#Q!"# & ' ' # + R ' #%D? EGF T I DE RM ^jp K NjB M^ K R H M RN ^jfmwgz \ M B B M ^2E S I M^ ^ A H M E H B MgOD H M RN [ K A E^ A _RM?B M RNFD I ROM E H K H A DE\ PDRNB M ^P K N H A I A P K E H ^B M ^PB R(^OD H A hs ^M H

8 M WP S N A O M E H S ^ V. (HB &*# ) +. + H) # "+. + # + #;D? EGF0^ M H N DR h M=F K E(^>B MUN S PM N H D A N M ` W I M ^ b V3scDR(^ B M^ B A M E(^ {gs dum EM ] DE I H A DEEM E H P K ^ ^ RN I M H H M I DP A M T I ] V JH H PY Q Q >>> V I ^ V hk ^ ^ K N V M FR Q Z PDRN#B Kh M N ^ A DE I DOPB 4 H M [ VrDR(^#FDEEDE(^ S L K B M O M E HA&) O # # ) + & GD c\pdrn^ M N ha NFM?^ RPP(DN H P S F K LDL A _RM?q B C A E H N DFR I H A DE K R(W B K EL K LM^cFM#a K B A ^ M ^ V XgMO O M \REM I DP A MFRE K ha L K H M RNrM H ^ I K PM \M EB A an MF A ^ H N A ar H A DE\ ^ M N K ] DRN E A M^ RNcB MZjX e y f d FM ^c] DN O K H M RN ^ V Compléments techniques : Rifal03b z ] A ExFM H M ^ H M NB M ^] M R A B B M^FM>^ H pb M,DN A L A E K B M^] DRN E A M^P K NwZ \ EDR(^] DRN E A ^ ^ DE^R(E P K _RM H P S F K LDL A _RM/PB R ^ K hk E I S0T y k l zmak a e w dxm V o k icc [ \,_R A PM N O M H F(C R H A B A ^ M N=B M OD H M sxedoo S wgsc\n S K B A ^ S P K N K O M^jZ2B K N VZ2MP K _RM H FD A H j7 t g ) 7 "$ \>DRta A M EtB M ^ I J M O A E ^*F K E^*B M0] A I JA M N 1". + FD A h M E H H N M ODF A ] A S ^ V ~ EG] A I JA M N m d fk V H W H,F S H K A B B MUB M I DE H M ER8FRGP K _RM H V2N A 4 h M O M E H \B M ^ I N A P H K PPB A _RM N e W H e W I M^ V a K H C H N K E^ ] DN OMRE?] A I JA M Njw dxm M E RE?] A I JA M M E R H A B A ^ K E H B K ] M R A B B MGFM/^ H pb ' C + *' B ' T K A E(^ A _RMGFM ^x] M R A B B M ^ K RW A B A K A N M^ [ K h M I B M OD H M RNwgs2Vi DRNB C K PPB A _RM N I M H DR H A B \jf S PB K I M NgB A I EM>FRU] A I JA M Nw dum _RM>B DE h M R H H N K E^ ] DN O M N ^ RN I M>N K I I DRN I A V S N A ] A M NF K E(^B M4] M E H N M>_R A#K PP K N K H _RM H DR H ^ M^ H a A M E P K ^ ^ S \2PR A ^ I B A _RM N?^ RN B M yk I I DRN I A#h M N ^ B M>N M ^ RB H K H V i DRN?^ K R h M L K N FM N B M^N S ^ RB H K H ^ T ^ H D I S ^*PN D ha ^ D A N M O M E H F K E(^ N M ^ RB H K H ^ e JH OB C [GB M ^*N M I DP A M N K A B B M RN ^ V?XgM^GM WM OPB M^ F(C K PPB A I K H A DEga K B A ^ S ^ wgz ^ DE HS L K B M O M E H ] DRN E A ^ V

9 RIFAL03-XML.ZIP! CONTENU DU PAQUET PEDAGOGIQUE POUR LA FORMATION RIFAL 2002/3 Assemblé par Andrei Popescu-Belis (ISSCO/TIM/ETI, Université de Genève), avec la collaboration de Marc Van Campenhoudt (TERMISTI, Bruxelles) et de Christian Chanard (LLACAN-CNRS, Villejuif). Version 3, 24 janvier 2003 ***************************************************** IMPORTANT! Veuillez installer ces fichiers dans un répertoire nommé obligatoirement C:\RIFAL2003, faute de quoi les scripts ne fonctionneront pas. ***************************************************** LISEZMOI.txt = ce fichier doc\formationrifal2002.doc = document explicatif de la formation Rifal 2002/3 doc\apb-cours-xml.ppt = transparents (env. 80) pour un cours portant sur XML et XSLT (adapter le niveau aux participants) doc\xmlquickref.pdf, doc\xsltquickref.pdf = aides-mémoire (en anglais) sur XML et XSLT appliquer-saxon-livre.bat appliquer-saxon-xces.bat = Scripts ".bat" (MS-DOS batch) qui transforment un fichier XML en un fichier XSL en utilisant la feuille de style "livre-xml-vers-html.xsl" pour le premier, et "xces-vers-html.xsl" pour le second. Pour appliquer ces outils, déplacer l'icône du fichier XML que l'on veut transformer sur le raccourci du type correspondant (pour obtenir un résultat visible, il faut transformer les fichiers XML de type `livre' avec le premier script, et ceux de type XCES avec le second). appliquer-rxp.bat appliquer-rxp-vv.bat = Scripts ".bat" (MS-DOS batch) qui vérifient qu'un fichier XML est bien formé, et respectivement valide. Ces scripts appellent le programme "rxp.exe" : le premier en mode "vérification de la bonne formation" (rxp), le second en mode validation (rxp -VV). Le résultat est positif si on

10 visualise tout le fichier dans la fenetre qui apparaît, jusqu'au dernier élément XML. Le résultat est négatif si un message d'erreur apparaît et interrompt l'affichage. Pour les lancer, déplacer simplement l'icône du fichier XML que l'on veut vérifier sur l'un de ces raccourcis. rxp.exe = parser/valideur XML écrit par Richard Tobin disponible gratuitement à l'adresse : doc\rxp-manuel.txt = documentation associée (en anglais) saxon.exe = processeur XSLT développé par Michael Kay disponible gratuitement à l'adresse : doc\saxon-manuel.html = documentation associée (en anglais) tidy.exe = programme de "nettoyage" de fichiers HTML manuels ou générés par MS Word, écrit à l'origine par Dave Raggett, disponible gratuitement à : doc\tidy-manuel.exe = documentation associée livre-avec-dtd.xml livre-sans-dtd.xml = exemples de fichiers XML, avec ou sans DTD (on peut vérifier la bonne formation des deux, mais on ne peut vérifier la validité que s'il y a une DTD) livre-mal-forme.xml = erreur sur l'orthographe d'une balise ouvrante <remarquesss> (donc fichier XML mal formé et a fortiori non valide) livre-bf-non-valide.xml = l'élément <lien> devrait etre contenu dans un élément <remarque> : le fichier est donc bien formé (bf) mais non valide selon la DTD "livre.dtd" livre.dtd = la DTD qui décrit les éléments "livre" livre-xml-vers-html.xsl = feuille de style pour convertir un élément "livre" et ses sous-éléments en un fichier HTML affichable doc\manuel-balisage-xces.doc = document explicatif extrait des directives XCES, qui précise le mode d'emploi des principales balises XCES (auteur : Marc Van Campenhoudt) xces-multext-joc-body.xml xces-multext-1984-header.xml xces-exemple-hugo.xml xces-cahiers-rifal.xml

11 XCES = exemples de textes encodés selon la norme XCES. Les deux premiers sont extraits du corpus MULTEXT, et contiennent respectivement un corps de texte (sans entete) et une entete seule. Tous ces fichiers sont bien formés et valides selon la DTD "xcesdoc.dtd". Le dernier texte est un article (de S. Alby) paru dans le numéro 22 des Cahiers du RIFAL, balisé avec les balises par Marc van Campenhoudt. xces-vers-html.xsl = feuille de style pour transformer les fichiers XML encodés selon XCES dans des fichiers "affichables" HTML. Toutes les balises ne sont pas traitées à part, mais il y a une transformation par défaut qui s'en occupe. L'entete est transformée simplement en une liste attribut-valeur. xcesdoc.dtd, xheader.elt = la DTD pour l'encodage des textes selon XCES (XML Corpus Encoding Standard avec un fichier annexe (inclus) pour compléter l'entete. xces\ XCES = répertoire contenant de la documentation liée au projet xces\xces-xsl-0_2.zip = feuilles de style originales et complètes pour XCES, fournies par les développeurs de XCES. Ne fonctionnent pas avec l'outil 'saxon', nécessitent l'outil XSLT nommé XT, plus complexe

12 RIFAL03B-XML.ZIP! COMPLEMENTS AU PAQUET PEDAGOGIQUE POUR LA FORMATION RIFAL 2002/3 Assemblés par Andrei Popescu-Belis ISSCO/TIM/ETI, Université de Genève Version 1, 24 janvier 2003 ****************************************************** IMPORTANT! Veuillez installer ces fichiers dans un répertoire nommé obligatoirement C:\RIFAL2003b, faute de quoi les scripts ne fonctionneront pas (notez le b) ****************************************************** Ces compléments permettent d'appliqer les feuilles de style créées par le projet XCES pour visualiser sous HTML des fichiers XML balisés pour XCES. Ces feuilles de style requièrent le moteur XT de James Clark, fourni ici (Java doit être installé). LISEZMOI.txt = ce fichier appliquer-xt-xces.bat = Script ".bat" (MS-DOS batch) qui transforme un fichier XML en un fichier XSL en utilisant la feuille de style "xsl\html\cesdoc.xsl" et les feuilles auxiliaires que celle-ci appelle, avec le moteur XT. Pour appliquer cet outil, déplacer l'icône du fichier XML que l'on veut transformer sur ce raccourci. Vérifier dans le fenêtre qui apparaît que tout s'est bien passé. Puis cliquer sur le "Raccourci vers le resultat" xt\ = moteur de transformation XSLT programmé par James Clark et fourni gratuitement à l'adresse : Le répertoire contient les fichiers Java nécessaires (jar), les copyrights, et de la documentation. xces-original-xsl\ = répertoire des feuilles de style XCES originales resultats-html\ = répertoire où les résultats de la transformation sont écrits. Il s'agit en général d'un fichier index.html, un fichier front.html pour l'entête, et un ou plusieurs fichiers pour le corps du texte. Pour visualiser le résultat de la transformation, cliquer sur le raccourci : "Raccourci vers le resultat" = raccourci vers le fichier "index.html" du répertoire

13 résultats. Noter qu'entre deux transformations ce fichier est écrasé, donc si on veut sauvegarder les résultats, il faut les recopier ailleurs. xces-multext-1984-header.xml xces-exemple-hugo.xml xces-cahiers-rifal.xml = exemples de textes encodés selon la norme XCES. Le premier est extrait du corpus MULTEXT, et contient une entete seule. Tous ces fichiers sont bien formés et valides selon la DTD "xcesdoc.dtd". Le dernier texte est un article (de S. Alby) paru dans le numéro 22 des Cahiers du RIFAL, balisé avec les balises XCES par Marc van Campenhoudt. xcesdoc.dtd, xheader.elt = la DTD pour l'encodage des textes selon XCES (XML Corpus Encoding Standard avec un fichier annexe (inclus) pour compléter l'entete

CHAPITRE III VECTEURS

CHAPITRE III VECTEURS CHAPITRE III VECTEURS EXERCICES 1) Recopiez le point A et le vecteur u sur le quadrillage de votre feuille : 4 e Chapitre III Vecteurs a) Construisez le point B tel que AB = u. b) Construisez le point

Plus en détail

Exercices sur les vecteurs

Exercices sur les vecteurs Exercice Exercices sur les vecteurs ABCD est un parallélogramme et ses diagonales se coupent en O () Compléter par un vecteur égal : a) AB = b) BC = c) DO = d) OA = e) CD = () Dire si les affirmations

Plus en détail

vs Christia 1 n Poisson

vs Christia 1 n Poisson vs Christian 1 Poisson Cet ouvrage contient une sélection d'études d'echecs composées par ordinateur, plus précisément par l'analyse de tables de finales, en l'occurrence ici la table, à l'aide de WinChloe

Plus en détail

FG² = EF² + EG² 7² = 2² + EG² 49 = 4 + EG² EF = 2, FG = 7, EG =? EG² = 49 4 = 45 EG = = 3 EG 6,7

FG² = EF² + EG² 7² = 2² + EG² 49 = 4 + EG² EF = 2, FG = 7, EG =? EG² = 49 4 = 45 EG = = 3 EG 6,7 EC 4A : ELEMENTS DE MATHEMATIQUES THEOREMES DE PYTHAGORE ET DE THALES EXERCICES CORRECTION EXERCICE N 1 : Figure 1 : ABC est rectangle en A, donc, BC² = AB² + AC² BC² = 5² + 7² BC² = 25 + 49 AB = 5, AC

Plus en détail

MANUEL SUR L INFORMATION ET LA DOCUMENTATION EN MATIÈRE DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE. Réf. : Normes ST.17 page : 3.17.1 NORME ST.17

MANUEL SUR L INFORMATION ET LA DOCUMENTATION EN MATIÈRE DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE. Réf. : Normes ST.17 page : 3.17.1 NORME ST.17 Réf. : Normes ST.17 page : 3.17.1 NORME ST.17 RECOMMANDATION EN VUE DE CODER LES RUBRIQUES PUBLIÉES DANS LES BULLETINS OFFICIELS INTRODUCTION 1. La présente recommandation est destinée à renforcer le contenu

Plus en détail

Formulaire d exonération relatif au ramassage de produits recyclés du client STAPLES Canada Inc.

Formulaire d exonération relatif au ramassage de produits recyclés du client STAPLES Canada Inc. Formulaire d exonération relatif au ramassage de produits recyclés du client STAPLES Canada Inc. Ordinateurs, UCT et Imprimantes et périphériques ordinateurs portatifs Ordinateurs Télécopieurs UCT Téléphones

Plus en détail

Conseil économique et social

Conseil économique et social Na t i ons U ni e s E / C N. 1 7 / 20 0 1 / PC / 1 7 Conseil économique et social D i s t r. gé n é r a l e 2 ma r s 20 0 1 F r a n ç a i s O r ig i n a l: a n gl a i s C o m m i s s io n d u d é v el

Plus en détail

CHAPITRE III VECTEURS

CHAPITRE III VECTEURS CHAPITRE III VECTEURS COURS 1) Exemple : force exercée par un aimant. p 2 2) Définitions et notations. p 3 3) Egalité de deux vecteurs... p 5 4) Multiplication d un vecteur par un nombre réel... p 6 5)

Plus en détail

Tarif FedEx Ground. En vigueur : 6 janvier 2014

Tarif FedEx Ground. En vigueur : 6 janvier 2014 Tarif FedEx Ground En vigueur : 6 janvier 2014 Introduction FedEx Ground MD offre des services de livraison fiables, économiques et à jour déterminé pour les envois qui n ont pas besoin de la rapidité

Plus en détail

Exercice p 219, n 3 : Quatre droites sont tracées et les deux droites rouges sont parallèles. Enoncer le théorème de Thalès.

Exercice p 219, n 3 : Quatre droites sont tracées et les deux droites rouges sont parallèles. Enoncer le théorème de Thalès. Exercice p 219, n 3 : Quatre droites sont tracées et les deux droites rouges sont parallèles Enoncer le théorème de Thalès Les droites ( BA ) et ( ZI ) sont sécantes en R, et les droites ( AI ) et ( BZ

Plus en détail

Tarif FedEx Ground. En vigueur : 15 septembre 2008

Tarif FedEx Ground. En vigueur : 15 septembre 2008 Tarif FedEx Ground En vigueur : 15 septembre 2008 Table des matières FedEx Ground MD Tarifs à l intérieur du Canada 2 Tableau des zones FedEx Ground 3 Tarifs FedEx Ground 34 FedEx Ground MD Multiweight

Plus en détail

Tarif FedEx Ground. En vigueur : 19 janvier 2009

Tarif FedEx Ground. En vigueur : 19 janvier 2009 Tarif FedEx Ground En vigueur : 19 janvier 2009 Table des matières FedEx Ground MD Tarifs à l intérieur du Canada 2 Tableau des zones FedEx Ground 3 Tarifs FedEx Ground 34 FedEx Ground MD Multiweight 38

Plus en détail

Tarif FedEx Ground. En vigueur : 4 janvier 2010

Tarif FedEx Ground. En vigueur : 4 janvier 2010 Tarif FedEx Ground En vigueur : 4 janvier 2010 Table des matières FedEx Ground MD Tarifs à l intérieur du Canada 2 Tableau des zones FedEx Ground 3 Tarifs FedEx Ground 34 FedEx Ground MD Multiweight 38

Plus en détail

VECTEURS EXERCICES CORRIGES

VECTEURS EXERCICES CORRIGES Exercice n 1. VECTEURS EXERCICES CORRIGES On considère un hexagone régulier ABCDEF de centre O, et I et J les milieux respectifs des segments [AB] et [ED]. En utilisant les lettres de la figure citer :

Plus en détail

Chapitre 14 Propriétés de Thalès

Chapitre 14 Propriétés de Thalès Chapitre 14 Propriétés de Thalès Pour les exercices 1 et 2, écrire les égalités données par le théorème de Thalès sans rédiger la justification. 1 a. Les droites (NP) et (QM) sont parallèles. b. Les droites

Plus en détail

CHAPITRE 3 : TABLEAUX DE CORRESPONDANCE POSTES / COMPTES

CHAPITRE 3 : TABLEAUX DE CORRESPONDANCE POSTES / COMPTES Journal Officiel de l OHADA N 10 4 ème Année 221 AA CHAPITRE 3 : POSTES / COMPTES SECTION 1 : Système normal BILAN-ACTIF ACTIF N os DE COMPTES À INCORPORER DANS LES POSTES Réf. POSTES Brut Amortissements/

Plus en détail

Conseil Général du Loir-et-Cher (Blois France)

Conseil Général du Loir-et-Cher (Blois France) 14 Conseil Général du Loir-et-Cher (Blois France) DÉCORATION BALISAGE 15 16 Flexcreative /Décoration - Balisage FLEX LED PRO 3528 3 W/m 30 LED/m L. 5000 mm - l. 8 mm - H. 2 mm 33 mm Tous les 99 mm 3 12

Plus en détail

BILAN - ACTIF PLASTIRISQ - 92400 COURBEVOIE SIRET 50062021600019. Période N du 01/01/2014 au 31/12/2014 Période N-1 du 01/01/2013 au 31/12/2013

BILAN - ACTIF PLASTIRISQ - 92400 COURBEVOIE SIRET 50062021600019. Période N du 01/01/2014 au 31/12/2014 Période N-1 du 01/01/2013 au 31/12/2013 BILAN - ACTIF Exercice N Exercice N - 1 Brut Amortissements, provisions Net Net Capital souscrit non appelé (I) AA Frais d'établissement AB AC ACTIF CIRCULANT ACTIF IMMOBILISÉ DIVERS CRÉANCES STOCKS IMMOBILISATIONS

Plus en détail

Observatoire départemental de l accueil des jeunes enfants en Vienne -Edition 2010 (données 2008/2009)

Observatoire départemental de l accueil des jeunes enfants en Vienne -Edition 2010 (données 2008/2009) Ob dépm d cc d j f V Ed 2010 (dé 2008/2009) 2 Smm déq d ff d dmd c dmcé 6 f d m d 6..8 ff d cc d c...9 ép d cc d f d m d 3 d V. 15 ccbé d c fm d.18 f p d hdcp d md chq.. 19 mpc fc fc d chx d md d cc....21

Plus en détail

)"*$+&,-'$'.,$"/$'+&!##$*0#+&!!#/'$,-'11"'#$ 2! '/'$ )(!)'/'$"*/#/0 )3 )01''#$,0"*'$#$ )!"*$+&'$'.+& ) '/$,,#$$0 28

)*$+&,-'$'.,$/$'+&!##$*0#+&!!#/'$,-'11'#$ 2! '/'$ )(!)'/'$*/#/0 )3 )01''#$,0*'$#$ )!*$+&'$'.+& ) '/$,,#$$0 28 #$ ##$ % #&&##'$ ( )*$+&,-'$'.,$/$'+& % ##$*0#+& #/'$,-'11'#$ 2 '/'$ )( )'/'$*/#/0 )3 45 66 70$0'& ',/0'$7,##'$ 1##1'/'$'*/+& ) 68 63 63 2 )01''#$,0*'$#$ 2 )*$+&'$'.+& 2 ) '/$,,#$$0 28 6 8 6 0*#,##7 8

Plus en détail

3 e Révisions Pythagore

3 e Révisions Pythagore 3 e Révisions Pythagore Pour prendre un bon départ. Compléter le tableau suivant en utilisant la figure Triangle Rectangle en Théorème de Pythagore ACI C AI² = AC² + CI² DEI CHI HIM JLM JLK JKM HJK GFH

Plus en détail

{ Chiffres d affaires nets *

{ Chiffres d affaires nets * 3 COMPTE DE RÉSULTAT DE L EXERCICE (En liste) D.G.I. N 2052 (200) EXEMPLAIRE A CONSERVER PAR LE DÉCLARANT Paul CIRODDE - LIASSES pour EDICALC (200) PRODUITS D EXPLOITATION CHARGES D EXPLOITATION Ventes

Plus en détail

!"#$%& '()$( ( *&"'+, -$.). /(0%(&% 1(-(2(3% 45&-5$*-565

!#$%& '()$( ( *&'+, -$.). /(0%(&% 1(-(2(3% 45&-5$*-565 !"#$%& '()$( ( *&"'+, -$.). /(0%(&% 1(-(2(3% 45&-5$*-565!"#$"%&$'( ). *. +,-%.# /'0%' ' &#,/12 $%303 )'4.'#. *'$'5'6.!"#$"%&$"7" / 8,1#., [9-:;'&#. ' 9-'. =?.%.&@:A. // B"&&'(&$'( =-4'A: C&5"-'3

Plus en détail

Références : des informations techniques pour agir. Violences à l école. Prévenir, agir contre

Références : des informations techniques pour agir. Violences à l école. Prévenir, agir contre Références : des informations techniques pour agir Violences à l école Prévenir, agir contre Juin 2008 $ % $ '( ) ) % *'++, - #. / +0 1 *23 4. )( % ) * -!""5. % ( + + 6 ( % 7 % 7 ) + *8 #-. ) + *8!""5.

Plus en détail

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE : 1. MARCHE DU LAC MUNKAMBA DANS LE TERITOIRE DE DIMBELENGE (Lot 01) PROVINCE DU KASAI OCCIDENTAL - RD CONGO

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE : 1. MARCHE DU LAC MUNKAMBA DANS LE TERITOIRE DE DIMBELENGE (Lot 01) PROVINCE DU KASAI OCCIDENTAL - RD CONGO TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE :!"#!$%&'( 1. MARCHE DU LAC MUNKAMBA DANS LE TERITOIRE DE DIMBELENGE (Lot 01 2. MARCHE DE DEMBA DANS LE TERRITOIRE DE DEMBA (Lot 02 PROVINCE DU KASAI OCCIDENTAL - RD CONGO %'

Plus en détail

! "# )* + !! (' +,!$'-../ 3! 4 2 * 1 " &! 15* 16 $$"$" 78 $" 3$"9 4

! # )* + !! (' +,!$'-../ 3! 4 2 * 1  &! 15* 16 $$$ 78 $ 3$9 4 ! "# $%&'(!! (' )* + +,!$'-../ 0 01"' 1' &!12# & 2 * 1 " &! 15* 16 $$"$" 78 $" 1501 1:;" &!12# &!15*1$2# 3! 4 34 34 38'4 3$"9 4 3$"9 4 ! "# $ %&$ $ ' (&!)*+, "-.//0$(&! $), ' 1 ' 2 ' 345 6 7 $$ 3' 4

Plus en détail

1 BILAN - ACTIF N 2050

1 BILAN - ACTIF N 2050 Adresse de l'entreprise Numéro SIRET Lauconie 19150 CORNIL 1 BILAN ACTIF N 2050 48368925300019 Code APE 9499Z Durée de l'exercice exprimée en nombre de mois Durée de l'exercice précédent Arrêté des calculs

Plus en détail

Votre succès notre spécialité!

Votre succès notre spécialité! V ccè pécé! C Cchg Fm Igé Rcm V ccè pécé! L p mbx mché. E MPS I C g démq p ff pé pf d chq c : p é. N Fc: EMPSI Cg éé céé 2010 P Bddd Bchb q pé p d 8 d md d p. I dévpp N cmp xgc d é d. N c pfm mé d q gg

Plus en détail

Exposez la coque pour trouver Cargaison, Rumeurs, Armes ou Équipage. Pas. Matériel pa ir. S t. M a r y s. d assaut

Exposez la coque pour trouver Cargaison, Rumeurs, Armes ou Équipage. Pas. Matériel pa ir. S t. M a r y s. d assaut ( ) v I L v, M, Év v ê j b v è., bx v è à v v. I b j v x q, q b v x j. L x. z-v b! q. M x F yz b. h M I h Q hq h G M Ov L T hy Y, J Ky, Mh B, G Ohw, J Mh, Jh Kx, K Hy, h W, T Gj, Ky W T W Dy, Why, D y,

Plus en détail

" #!$! %" & ' % () %* +) & & (+ &'''(!!!) $ % ), & +(!) ## +) /+ *!) $+, -. )0 ' & &*%!1 0 22 % 3 2# ( / &/ 0.1 22&34 0.5

 #!$! % & ' % () %* +) & & (+ &'''(!!!) $ % ), & +(!) ## +) /+ *!) $+, -. )0 ' & &*%!1 0 22 % 3 2# ( / &/ 0.1 22&34 0.5 !"!#$ % " #!$! %" ' % () %* +) (+ '''(!!!) $ % ), +(!) ## %-.( (-.* +) /+ *!) $+, -. )0 ' *%!1 0 22 % 3 2# ( / / 0.1 2234 0.5 3// 0.- 2/) / 06 7/ 0! $ 4 **% 5 5 ) 6 ) 3 0 76 8 9 - - : : 7 -" ;', 5, < =

Plus en détail

3 ème BREVET THEOREME DE THALES

3 ème BREVET THEOREME DE THALES Exercice 1 1 Construire un triangle ABC tel que AB = 6 cm AC = 7,2 cm et BC = 10 cm Placer les points R, T et E tels que : R [AB] et AR = 4,5 cm T [AC] et (RT) // (BC) E [AB) et E [AB] et BE = 2 cm 1 2

Plus en détail

4. Quelles précautions mettre en œuvre pour travailler l Inox?

4. Quelles précautions mettre en œuvre pour travailler l Inox? Q. Q L ydb d g f hq hq d d ê d è. L d èg d g f d g d. A. L hd d d L q è b ; d q d d, q g dff, g d d, d d (f. h 7). d d b î qq èg q g d. Fg 20 21 : D d d, d d dgçg L U b : d ê d z f df q q d d d. E ff,

Plus en détail

terry fox Un seul rêve. Un monde d espoir.

terry fox Un seul rêve. Un monde d espoir. Fd y fx êv. md d p. y Fx v d fm d y dmd d p d p H b d p mp d v d ég d y ég d y Fx jyfx.g 888 836986 Y H pécéd m mp, m c î d bkb m pp mgz cmp c j d mpé q v c d w Yk. à c mm q j décdé d v v déf q pé à m

Plus en détail

NOR: EQUS0500620A. Version consolidée au 29 juin 2014

NOR: EQUS0500620A. Version consolidée au 29 juin 2014 L 29 j 2014 ARRETE Aê 21 b 2005 fx ff b b à NOR: EQUS0500620A V 29 j 2014 L, q,, V 2000/56/CE C 14 b 2000, f C C 91/439/CEE 29 j 1991, ; V ; V ê 27 b 1962 fx q h g B, g h, ê à ; V ê 8 f 1999 f x b, ; V

Plus en détail

BILAN simplifié. Durée de l exercice exprimée en nombre de mois Numéro SIRET * Numéro de CGA (cf. cadre J p. 3 de la déclaration n 2139-SD)

BILAN simplifié. Durée de l exercice exprimée en nombre de mois Numéro SIRET * Numéro de CGA (cf. cadre J p. 3 de la déclaration n 2139-SD) DGFiP N 219-A-SD 2016 Formulaire obligatoire (article 74 A du Code général des impôts) BILAN simplifié N 11145 18 Désignation du déclarant (1) : Siège de l exploitation : Durée de l exercice exprimée en

Plus en détail

! " # "$ %& '() * % +

!  # $ %& '() * % + " # "$ %& '() * % + " # $ %& " "& ' # ()**+, - ()**./0* 1 ' " 2, /34 2 1 /5 6() 7 " $ 64%8 9 21/5 $ $ ** ::"":*"): 8 9 21/5 $' $$ ; &&?8@ $ $- ** ::"":*"): 8 9 =3 $1 $' %> :< $$

Plus en détail

Intair se taille u n e n i c h e s u r l a liaison M o n t r é a l - T o r o n t o

Intair se taille u n e n i c h e s u r l a liaison M o n t r é a l - T o r o n t o G g g É = " G (, É, FÉ é À g Q,, q é à G,, à à, jq é, éq q x q é jqà j q é è j, é ê, é, éé À, ç ê, é j é g é é, é j à à éé g è, éé, é, q éé j ggé x é q à, é à, à é F k k q é g j q à (, é é, à é (, x x

Plus en détail

Nomenclature METIERS - EMPLOIS

Nomenclature METIERS - EMPLOIS Nomenclature METIERS - EMPLOIS HISTORIQUE DU DOCUMENT Nature Auteur Date Vérificateur Date Approbateur Date Edition initiale M. LIEUVIN 16/11/05 M. SPIRO 1. OBJET Cette nomenclature, utilisant trois caractères,

Plus en détail

!"#$#%&'()'")*+)"*+)

!#$#%&'()')*+)*+) !"#$#%&'()'")*+)"*+),')-./01'231'41-'056781917.-':;?=231-'?1'?=7'G'H231-.=>7'0>9:4;917.6=7?6.=>7D':>3J>=

Plus en détail

Connaissances Capacités Commentaires

Connaissances Capacités Commentaires Chapitre Théorème de Thalès I. Programme de la classe de troisième Connaissances Capacités Commentaires Configuration de Thalès. Connaître utiliser la proportionnalité des longueurs pour les côtés des

Plus en détail

Noël : un cadeau pour votre e-réputation?

Noël : un cadeau pour votre e-réputation? Nmé5 N 2011 Th Nwk Nmé 5 - Nmb 2011 Th Nwk by Në : d p -ép? 1 Th Nwk Nmé 5 - Nmb 2011 Th Nwk Nmé 5 - Nmb 2011 Éd Në p -mm, péd m qé? P Abé Gg L péd d Fê égq p bp d d é d ê dédé à Mxm, é mkg d, g d d mp,

Plus en détail

CHAPITRE I THEOREME DE THALES

CHAPITRE I THEOREME DE THALES CHAPITRE I THEOREME DE THALES 1) Résolvez les équations suivantes : a) 3 4 x 7 b) 1 5 4 2 x c) 5 11 x 13 d) 7 2x 8 3 e) x 2 12 x 3 f) g) h) i) j) 7x 1 4 9x + 8 5 5x 2 3 4x 7 2x 1 3 5x + 2 4 1 4 x x 4 x+

Plus en détail

Bilan Financier Année Le bilan financier est composé du Bilan comptable et du Compte de résultat ci-joints.

Bilan Financier Année Le bilan financier est composé du Bilan comptable et du Compte de résultat ci-joints. Bilan Financier Année 2005 Le bilan financier est composé du Bilan comptable et du Compte de résultat ci-joints. Le Bilan donne la situation des ressources et des dettes de l' au 31/12/05. A l'actif de

Plus en détail

k i MA i = 0. OM = n OM = 1 (a OA + b f( u + v ) = f( u ) + f( v ) i=1 i=1

k i MA i = 0. OM = n OM = 1 (a OA + b f( u + v ) = f( u ) + f( v ) i=1 i=1 (, ) (, ) (D, ) D () (D) = D (, ) (, ) (, ) k v (, ) k v (, ) () = k (, ) ( i ) i 1 n (k i ) i k i M n k i M i = 0. i=1 O M 1 n OM = n i=1 k k ioi i a b M OM = 1 (a O + b a+b O) (, a) (, b) (, c) (, a)

Plus en détail

SOMMAIRE. Vie locale. 11 Lettre à Dieu Joies et peines. 12 Quels documents Jeunes : aumônerie des. conserver? étudiants, fête de la

SOMMAIRE. Vie locale. 11 Lettre à Dieu Joies et peines. 12 Quels documents Jeunes : aumônerie des. conserver? étudiants, fête de la EDTORA SEPTEMBRE-OCTOBRE 2005-P Y N 8( C O 388-M 428) E m m m m ; m mmà mm à m Q? -? Cmm -à-? D m m m m : m ; m m Q à ù mm? - A E m m V à à à z à à m - S m m m N m R m «F» à G A - m N à m P - E â 1990

Plus en détail

Tarif FedEx Express MD. En vigueur : 2 janvier 2017

Tarif FedEx Express MD. En vigueur : 2 janvier 2017 Tarif FedEx Express MD En vigueur : 2 janvier 2017 Introduction Le portefeuille des services d expédition FedEx Express MD a été conçu pour répondre à vos besoins uniques en matière d expédition. Que vos

Plus en détail

!" #!# $%!""#$%&!'(%$)

! #!# $%!#$%&!'(%$) !" #!# $%!""#$%&!'(%$) & *& +",++-.-/0' "!(12$ ' '# # ' ("""!)*+,!- *&+.",0' 3*"(4$./ ' *&5,++-.-0'/3*"(4$ # #.') $ ' 0+1* 2 "!)*+)1+ *&+",++-.- 0'3*"(4$ ' '# # ' (3,4!53""!)*+,! +&!!- *& +",++-.-/0'3*"(4$

Plus en détail

Bilan Du 1/01/11 au 31/12/11. Union Syndicale Solidaires FP 144 Boulevard de la Villette PARIS

Bilan Du 1/01/11 au 31/12/11. Union Syndicale Solidaires FP 144 Boulevard de la Villette PARIS Bilan Du 1/01/11 au 31/12/11 Union Syndicale Solidaires FP 144 Boulevard de la Villette 75019 PARIS Bilan actif du 1/01/11 au 31/12/11 le 27/02/12 à 14:50 P o s t e C d B r u t C d A m o r t. Net N P r

Plus en détail

c) Calculer MP. 3) Déterminer l'arrondi au degré de la mesure de Dˆ.

c) Calculer MP. 3) Déterminer l'arrondi au degré de la mesure de Dˆ. Exercice :(Amiens 1995) Les questions 2, 3 et 4 sont indépendantes. L'unité est le centimètre. 1) Construire un triangle MAI rectangle en A tel que AM = 8 et IM = 12. Indiquer brièvement les étapes de

Plus en détail

Saison culturelle 2015 / 2016 C ULTURE. www.ville-romainville.fr SEPTEMBRE > DÉCEMBRE 2015. p e n s é e s. e n v i e. i v r e. j o i e.

Saison culturelle 2015 / 2016 C ULTURE. www.ville-romainville.fr SEPTEMBRE > DÉCEMBRE 2015. p e n s é e s. e n v i e. i v r e. j o i e. 1 www.-. S 2015 / 2016 SEPTEMBRE > DÉCEMBRE 2015 C ULTURE, j ' b j' É «L, '» L b. E j ' ' b ; ' ' g à b, g, g g. T œ ' y b, g. E,,,,,,,. R g E Eb gg ; b. L'g ' «R'A», y, R. D' ' à, b ' œ '. C à g (),,

Plus en détail

Tarif FedEx Express. En vigueur : 2 janvier 2012

Tarif FedEx Express. En vigueur : 2 janvier 2012 Tarif FedEx Express En vigueur : 2 janvier 2012 Introduction Le portefeuille des services d expédition FedEx Express MD a été conçu pour répondre à vos besoins uniques en matière d expédition. Que vos

Plus en détail

! "# "$% %&# % *+&*'+&*# ' "'#" & -!"& + '1+ '45 %!! 3 " & + '1+ '4 3 ' "'# ''!1+ '# 3 !-"%&# ''!1+ ' +3

! # $% %&# % *+&*'+&*# ' '# & -!& + '1+ '45 %!! 3  & + '1+ '4 3 ' '# ''!1+ '# 3 !-%&# ''!1+ ' +3 ! "# "$% %&# %! "#"$%&&'"!&%("!)&*' " *&%"*#!*+#)& ", *+&*'+&*# ' "'#" & ''!&()*'+,--. +/!' +-*$0%1%23%!! 3 -!"& + '1+ '45 %!! 3 " & + '1+ '4 3 ' "'# ''!1+ '# 3 --"!. *#0%1+ '6!#3 "'"/**#'"#$ 71+ 63 -&&

Plus en détail

3 ème BREVET : théorème de Thalès

3 ème BREVET : théorème de Thalès Exercice 1 1 Tracer en triangle ABC rectangle en A tel que : AB = 5 cm et AC = 3 cm. Placer le point D sur [AB] tel que BD = 4 cm. Tracer la perpendiculaire à (AB) passant par D, elle coupe [BC] en E.

Plus en détail

version 0.6 août 2013 Pablo Pernot 2013 Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Unported License http://creativecommons.org/licenses/by sa/3.

version 0.6 août 2013 Pablo Pernot 2013 Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Unported License http://creativecommons.org/licenses/by sa/3. é g ' à I v 0.6 û 2013 Pb P 2013 Cv Cmm Abu ShAk 3.0 Upd L hp://vmm.g//by /3.0/ Ag Puqu? Pb P 2013 Cv Cmm Abu ShAk 3.0 Upd L hp://vmm.g//by /3.0/ 64% d fé dévppé PAS ué u m... h p dh gup 2001 Pb P 2013

Plus en détail

TABLEAU DE SURVEILLANCE

TABLEAU DE SURVEILLANCE Département de la formation et de la sécurité Service de l enseignement Lycée - Collège des Creusets, Sion Departement für Bildung und Sicherheit Dienststelle für Unterrichtswesen Kollegium Creusets, Sitten

Plus en détail

Témoignage de la Fête de Noël

Témoignage de la Fête de Noël J d Abg C d Sd-O v. 29 jv-fv 2014 D : M d 2 d S d Në 3 L d 4 Fê L d 5! R 6 d q M 7 Mh Chg 8 Ev 9 Svz-v 10 q? L ACSO 11 D 12 d Cd 14 Tgg d Fê d Në M x d 11 db b. D v q v à Abg, d g q f d d d,, d g y d Në,

Plus en détail

On dit que M est l origine du vecteur et N son extrémité.

On dit que M est l origine du vecteur et N son extrémité. ❶ - Vecteurs I-- Définition d un vecteur Définition : Lorsqu on choisit deux points distincts M et N dans cet ordre, on définit : - une direction : celle des droites parallèles à (MN) ; - un sens : de

Plus en détail

Le Moniteur QUOTIDIEN RÉPUBLICAIN LA SITUATIO N. tchécoslovaque

Le Moniteur QUOTIDIEN RÉPUBLICAIN LA SITUATIO N. tchécoslovaque 83 45 q f B gx x J f Fê J v 4 00 9 36 v 26 4 47 Q ÉB 4 0 > 25 93 v FF z BX J 2 0 v -y - y 0 0 5 - -F 57 B 5 7-68-0 ' / '

Plus en détail

Plan de lecture. Pour lire la Bible en 1 an

Plan de lecture. Pour lire la Bible en 1 an Plan de lecture Pour lire la Bible en 1 an Le plan de lecture ci-après permet de lire toute la Bible en 1 an avec une lecture matin et soir, par exemple, ou en 2 ans avec lecture de l Ancien Testament

Plus en détail

JEU DE PISTES Double page détachable au centre du livret

JEU DE PISTES Double page détachable au centre du livret JEU DE ITE Db cb c v 1 E GHIQUNT Dc ff c c, V c mq c 29 J E m, q à v c «m cc» c c mq q c ff c, vc c mbx, bc v, c b x mbmq, m ccb bc, cmm Hô Ib xmb F, q v v mm q c c q m à, Dv q mm E, à F q m Nq, v v à,

Plus en détail

!"#$%%$#!&!'( &!)!*##'##+ #*#! ##,

!#$%%$#!&!'( &!)!*##'##+ #*#! ##, !"#$ %& '()$* '$)$$' $)$#$+$)$%,($+$ $$+'-./ 0!"#$%%$#!&!'( &!)!*##'##+ #*#! ##,!-*#(!./ 0. 1 #* 2##!!/ 1'2(!$ 2##!-#3' 1'2(!$ 2##!!41'2(!$!-01'2(!$!./ 01+,$()3)'$ + )$($,$!"'$1$ ($4$)5 1 '$'($6( )'$'

Plus en détail

ILT. Interfacultair Instituut voor Levende Talen. T@@lvaardig. Actes de communication. Serge Verlinde Evelyn Goris. Katholieke Universiteit Leuven

ILT. Interfacultair Instituut voor Levende Talen. T@@lvaardig. Actes de communication. Serge Verlinde Evelyn Goris. Katholieke Universiteit Leuven IL If I L S V Ey G Khk U L 13/02/02 pé? xp qé xp pz à pz p héhq pé p à q z p à p héhq fé à p à q pz xp q 'p (è) f, '-à- p. x. ' é ff. N xp à py qq' q z b ( f) P xp pô pp L p - pé pz ': z qq', q -? Bj,

Plus en détail

Les langues officielles de l'union Européenne

Les langues officielles de l'union Européenne L g ff 'U E Ag I F E S L D L N Fç P Thèq Svq Am Hg Rm Svè Bg Pg Eg I G L v 'U, «I v», vg g ff : * m : I Vf g * g : Uy vy * bg : Единни в многообразието (E v mgbz) * : F mgfgh * g : U v * : Üh v * f : E

Plus en détail

SANCE. Le Mardi 1 Avril 1806, deuxième année de 1 En 'Pire. du règne de N.4POLioN

SANCE. Le Mardi 1 Avril 1806, deuxième année de 1 En 'Pire. du règne de N.4POLioN DE LA SANCE DE L ECOLE DE DROIT D I L M Av 806 xè E P èg N4POLN f _ 7 SEANCE LA DE DOUVERTURE D T I O DE LÉ COL E DE DR AIX L M Av 806 xè èg NA POL ÉON E fç Thb C É Pf Bh Rhô C Lg h g MM Dy h Mb C B MM

Plus en détail

Créez vous-même votre déco personnalisée!

Créez vous-même votre déco personnalisée! Gamme Déco Déco Nouveau concept Créez vous-même votre déco personnalisée! Étape 1 Choisissez votre objet déco Made in ITALY Plaques de porte Nombreux modèles et couleurs disponibles Porte manteaux Étape

Plus en détail

IntervIEw avec la bobeuse Tamaris allemann. gagnez des bonnets cool. Avec photoroman. Numéro 20 Décembre 2010

IntervIEw avec la bobeuse Tamaris allemann. gagnez des bonnets cool. Avec photoroman. Numéro 20 Décembre 2010 N 20 Dc 2010 L g Exc -f www.xc-f.ch Avc h Cc: gg c A g cg! IvIEw vc T LLENN h v D Chè ch èv 3000 f c. C v v! V v c 8 h! N v c -f v êv x E g c v c f, g, c v v v, g, XY! C v O c, gè v g C j v v g v v v f

Plus en détail

On ne demande pas de la reproduire.. CO = 3 cm. CA = 5 cm. CB = 8 cm. Les droites (OF) et (AB) sont parallèles. Calculer CF en justifiant.

On ne demande pas de la reproduire.. CO = 3 cm. CA = 5 cm. CB = 8 cm. Les droites (OF) et (AB) sont parallèles. Calculer CF en justifiant. THALES DIRECT Exercice 1 : (Nancy_sept 97) On donne la figure ci-contre. On ne demande pas de la reproduire.. CO 3 cm. CA cm. CB 8 cm. Les droites (OF) et (AB) sont parallèles. Calculer CF en justifiant.

Plus en détail

L'HABITAT ADAPTÉ, UNE NOUVELLE SOLIDARITÉ CAHIER DES CHARGES DE L HABITAT ADAPTÉ

L'HABITAT ADAPTÉ, UNE NOUVELLE SOLIDARITÉ CAHIER DES CHARGES DE L HABITAT ADAPTÉ 'HABITAT ADAPTÉ, UNE NOUVEE SOIDARITÉ V I V R E C H E Z S O I CAHIER DES CHARGES DE HABITAT ADAPTÉ OGEMENT d ENVIRONNEMENT INSERTION HABITAT DEVEOPPEMENT DURABE MENT HABITAT JEU PROTECTION ADAPTÉ, UNE

Plus en détail

L Election de St - Maurice

L Election de St - Maurice w 2 5 8 z édçë b T d d Ü d G dépé p à d pp q d q ppé à éd b é d pb d p d bé T é d 9 q d à é q d p à p d P p d d w F é p dé d d d dépé q d w F dépé z b péé à w p b q B q d à dé d p d p q d b d Qéb p q q

Plus en détail

CODES ET SYMBOLES DE POINTAGE

CODES ET SYMBOLES DE POINTAGE CODES ET SYMBOLES DE POINTAGE CODE SYMB UTILISATION 000 Suppression d'un pointage erroné, ou fin d'une période à reconduction 001 Fin de période AC (code 600) 011 LI Préavis de licenciement 012 AA ARTT

Plus en détail

Dispositifs Habitat en faveur des ménages

Dispositifs Habitat en faveur des ménages Dpf Hb fv mg (Sbv) D Hb T. : 0262 23 56 00 Dpf Hb Fh N 1 : A Dpm à Am Hb Fh N 2 : A Dpm à Rg S Op (S v) Fh N 3 : A M : Chèq E Fh N 4 : F S p Lgm (F.S.L.) Fh N 5 : A Dpm à A à Pp L P Lf S Fh 1 A Dpm à Am

Plus en détail

DÉBAT PUBLIC. La 3 ème ligne de métro de la grande agglomération toulousaine. Du 12 septembre au 17 décembre 2016

DÉBAT PUBLIC. La 3 ème ligne de métro de la grande agglomération toulousaine. Du 12 septembre au 17 décembre 2016 DÉBAT PUBLIC D 12 mb 17 cmb 2016 L 3 èm g m g ggm COLOMIERS > BLAGNAC > TOULOUSE > LABÈGE SYNTHÈSE DU DOSSIER DU MAÎTRE D OUVRAGE c m L f ggm L c SMTC-T g U f M Aq U gghq xc A cœ «E-Rg» -, c Bx, M, c Bb,

Plus en détail

e d t n a s m e c o n o a i n o s d et le e m e t n e r Q ue Comment agir, comment s impliquer? ée son Avec le soutien de on au

e d t n a s m e c o n o a i n o s d et le e m e t n e r Q ue Comment agir, comment s impliquer? ée son Avec le soutien de on au C g, pq? Iv q L hg p C P v F b b p?, C j Cb CO2 é-j? F hb pp à y Réz v B Cb.g b hp://www. Cv pg Ppz à éb C P ég x. L P C Eg T. gé b é p 35 v. v z h î pè Cz- p v D- p é égè. hg q? g Q, fî q v fî éjà...

Plus en détail

ÉCOUTER CONSEILLER AGIR SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE

ÉCOUTER CONSEILLER AGIR SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE ÉCOUTER CONSEILLER R G E É É R R C E R R E T N INVE METTR E EN SC ÈNE AGIR SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE Cvy L'p f d fm d vg d péfé (, fm d m, v ). E q'p f d è mp q f d é. S 'p ' p à 'é d p p v q' v vm

Plus en détail

THENetworker UN ÉTÉ SEA, SEX AND APPS! Interview d une sexperte : Maïa Mazaurette. Débat : La nudité faitelle. démocratie?

THENetworker UN ÉTÉ SEA, SEX AND APPS! Interview d une sexperte : Maïa Mazaurette. Débat : La nudité faitelle. démocratie? THENwk #12 - J 2013 Ejx méq Nmé pé x UN ÉTÉ SEA, SEX AND APPS! 14 Ivw d xp : Mï M 11 Déb : L dé v dém? L AGENCE E-REPUTATION www.pqd.m Th Nwk mg bm édé p éé Rp Sqd. P v b gm, d-v hp://www.h-wk. «T pd pé

Plus en détail

Sept. 2011. The Networker Numéro 4 - Septembre 2011

Sept. 2011. The Networker Numéro 4 - Septembre 2011 Nmé4 Sp 20 Th Nwk Nmé 4 - Spmb 20 Th Nwk by Th Nwk Nmé 4 - Spmb 20 Th Nwk Nmé 4 - Spmb 20 Éd P Gy C P bdg mm é P Gë M P éèm é, pm dq g m pmp b, démé ô pmd q I j jd h p pq, mm p pbé d m d m q é pm M mb

Plus en détail

DP3 NEWS. Le journal le plus fun du collège Jean Moulin

DP3 NEWS. Le journal le plus fun du collège Jean Moulin ' j d DP3 j f d èg J M N J 2013 d P DP3, ' q?????? è d 3, q g d. Cî dff fè (g, gq, f) d ; v xq à d v. èv v g DP3 b U dv f d èg,, q, A x d v f î q f à v «P j» M T DP3(Dv Pf 3 ) fv q d dv dff f. A d ', v

Plus en détail

2 Cinéma ABC ( ) / Place de la Fusterie

2 Cinéma ABC ( ) / Place de la Fusterie 2 ém (1940 197) / P F, mmç p, f, è éb XX è, p éppm b y b P mpé j p x, p Hyw, éém x éé é, mm fç, à fm pp ém, f 50 p, ff pgmm è p éé 193, pé m pgmm éb, 1951 à 191, g è ém fm p 1981, pf mm P x p,, ém é pg

Plus en détail

Achats. Direction Générale. Code de la fonction. Directeur des Achats. Responsable des Achats. Coordinateur Achats. Collaborateur Achats

Achats. Direction Générale. Code de la fonction. Directeur des Achats. Responsable des Achats. Coordinateur Achats. Collaborateur Achats Achats A1A A2A A3A A4A A4B Directeur des Achats Responsable des Achats Coordinateur Achats Acheteur Collaborateur Achats Direction Générale D1B D1C D1D D1E D1F D1G D2A D2B D3A D3B D3C D3F Directeur Général

Plus en détail

Jules Lagneau. Cours de psychologie ( ?) Manuscrit Lacapère

Jules Lagneau. Cours de psychologie ( ?) Manuscrit Lacapère Jules Lagneau Cours de psychologie (1887-89?) Manuscrit Lacapère Présentation! "# $%& '!(%)'!! " *% $ $ %$!&*'!+%&, -%.* '/0%-)*!12 $0**)"3)""%& '! $% )$%& % ""$ %$"4 %! $ -) %5 % )" 3% *% % ) %'!$%&&%

Plus en détail

!"#$%#&%'() !"#$"%&'&()*'+,,+-'.+,,+/(0#11.*2(+'(34-,.2%5%'& 6+2(*#.5+,,+2(7"#*'%8"+2(9+(,:;--82(+'(9+(,:%**#5;'%#*($;"';<&2 *%$+,-+.

!#$%#&%'() !#$%&'&()*'+,,+-'.+,,+/(0#11.*2(+'(34-,.2%5%'& 6+2(*#.5+,,+2(7#*'%8+2(9+(,:;--82(+'(9+(,:%**#5;'%#*($;';<&2 *%$+,-+. !"#$%#&%'()!"#$"%&'&()*'+,,+-'.+,,+/(0#11.*2(+'(34-,.2%5%'& 6+2(*#.5+,,+2(7"#*'%8"+2(9+(,:;--82(+'(9+(,:%**#5;'%#*($;"';

Plus en détail

!-DMAAALA, 8DMAAAFNALNA HHH6#!.-'%(6(!$ )!""#$!%&$'%( !$ * *+,

!-DMAAALA, 8DMAAAFNALNA HHH6#!.-'%(6(!$ )!#$!%&$'%( !$ * *+, %$'"!O!33'(3OF!#3'%(E#!-DMAAALA 8DMAAAFNALNA HHH#!.-'%((!$ &&#!'-.! $/-!0 1 ($#2!3.'4'$-!3.'3&%3!.! &-03'!0#3 5%("$'%((-'$23&!#5%#($!3 %03&!#!$($3%(0$'-'3$'%(.(30(! 4#(.! #'2$2.&&-'"$'%(3'(.03$#'!--!3'3&%('/-!!($#%'3.'552#!($3

Plus en détail

Ingénierie marine, architecture navale et offshore

Ingénierie marine, architecture navale et offshore Mè éé Ié m ff A M C : S7 é M E N A Off E FORMER LES EXPERTS RELEVER LES DÉFIS DU GÉNIE MARITIME RELEVER LES DÉFIS DU GÉNIE MARITIME Ojf T mm é m ê m q ém mm é q é é f é à m m L mè éé fm à à fm ff y fm

Plus en détail

Action phare : Présentation : Coup de chapeau état des lieux : Objectifs fixés : Témoignages : évaluation : S. Bisso. V. Vincent. déchets.

Action phare : Présentation : Coup de chapeau état des lieux : Objectifs fixés : Témoignages : évaluation : S. Bisso. V. Vincent. déchets. Po j 2012-2013 o o --------------MOIR H--------------- -D - Po o o H No gy M M Nob 14 Tog hu o o g j c p oy u go u budg p jo go hâ > 1 ph b p p p L g p o o ) J u I pg o c u PN u oy d fo o (gâc c I u b

Plus en détail

,81. amplitude. t = 41 car dans un cercle, 2 angles inscrits qui interceptent le même arc ont la même amplitude.

,81. amplitude. t = 41 car dans un cercle, 2 angles inscrits qui interceptent le même arc ont la même amplitude. DEVOIR DE SYNTHESE _- GEOMETRIE - CORRECTION a. ABCDEF est un hexagone régulier inscrit dans un cercle de centre O et de rayon 10 cm. 1. Justifier que OAB est un triangle équilatéral. OAB est équilatéral

Plus en détail

!"#$"%&'()' !"#! +!$ % & + ! " + ,-.

!#$%&'()' !#! +!$ % & + !  + ,-. !"#$"%&'()'!*! " +!"#! +!$ % & +,-. ! " # #$%&$!'$()$!*+$* ($ &!! "! "" # $ # %# "! &' "!,-&. */01&&1/12(%(3('& 4 5'!' $! *+,-..+ ""/"01! ",2!",-..+ 6478 % 9 (!0 3"! "1 7 0 " 45! 64 (71 558 ""!"8 5"!!58"

Plus en détail

Comité de pilotage SIV PAXL

Comité de pilotage SIV PAXL Cm g SI PAXL D mb F. LINOSSIER Cmm c yèm m? C yèm bq Gb Pm 29 J 2006 Pm 29 J 2006 Schm g yèm bq Db Tmwy Cc Db Db Tmwy S bc Bq P Cc Tmwy P ccè WIFI Cc Tmwy P ccè WIFI S gc Gch Dô B Dô Tm Agc cmmc Pc Db

Plus en détail

CODIFICATION. NOTA : Dans le cas d'un vérin avec fixation sur corps par tourillon intermédiaire MT4 indiquer RQ ou RW= (en mm)

CODIFICATION. NOTA : Dans le cas d'un vérin avec fixation sur corps par tourillon intermédiaire MT4 indiquer RQ ou RW= (en mm) HRB HFB 1 CODIFICATION ALESAGE mm 32 40 50 63 80 100 125 160 TIGE mm 16 22 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 90 110 SERIE HR CNOMO 160 bar - à tirants HF CNOMO 160 bar - à contre brides INDICE B Indice

Plus en détail

L Open Data : vers de nouvelles relations administration-administrés?

L Open Data : vers de nouvelles relations administration-administrés? L Open Data : vers de nouvelles relations administration-administrés? Camille Morio To cite this version: Camille Morio. L Open Data : vers de nouvelles relations administration-administrés?. Droit. 2013.

Plus en détail

MODIFIER LES CARACTÈRES D'UN PC POUR AFFICHER RUSSE, ARABE, GREC, ETC. (*)

MODIFIER LES CARACTÈRES D'UN PC POUR AFFICHER RUSSE, ARABE, GREC, ETC. (*) 229 COMMENT MODIFIER LES CARACTERES D'UN PC POUR AFFICHER RUSSE, ARABE, GREC, ETC. (*) Si la forme des caractères qui s'affichent sur l'écran de votre PC ne vous convient pas, si vous souhaitez en créer

Plus en détail

! " "# $ ) * + "(,-./.0122/3! "! + 4 $!% # & # # # '! ( ' ) *! +

!  # $ ) * + (,-./.0122/3! ! + 4 $!% # & # # # '! ( ' ) *! + ! " "# $ "! "% &' % ( ' ' &'( ) * + "(,-./.0122/3! "!! # % " + 4 $!% # & # # # '! ( ' ) *! + # % 5" % "( % 6 6 5 '% ' 6 6 " ( 6 6 C + -6 4 + 7 8 7 &97 : + 7 6 6 5B 7 ; " - 8 ("' % ( ' ' % ( ) % " < =

Plus en détail

Chocolats. Macarons. Destination Tablettes. 6 rue du Sud Dunkerque - tél

Chocolats. Macarons. Destination Tablettes. 6 rue du Sud Dunkerque - tél Ch V é N h éb v à è è b, v Vh é 18 20-18 é é v j b M N v é, h f v ff é A : h, Ch, Fb, V,, F T, V, M, Cfé, C v b V V h h M Fb F T Ch C Cfé Ih C v b D Tb D Ch, b, b v b! 6 S - 59140 Dk - é 0328667278 h://jb

Plus en détail

DES GAZELLES DES GAZELLES. Rallye Aïcha. Elle s engage à :

DES GAZELLES DES GAZELLES. Rallye Aïcha. Elle s engage à : Ry Aïh PARIS U éé I L Ry Aïh Gz éé f yé g é (éé,,, I). C é x R-C, TF1, E, TV5, 2M M, E gz, L x, J Mé, Ché FM... é x f f. Aé Pè 1 j é. U b Ry y éé : éh,, g é, f, b g (é h). NADOR L g f é, g é h, w b, I

Plus en détail

Dimanche 20 Juillet 2014

Dimanche 20 Juillet 2014 M Dm 2 J 24 Myè My-Ag à Bg-Ag Df, f, m g R, jx q, f, jg, fq,, mb,,... /B g «L M» Rk q z S M TABA MAZET 4, 4222 BOURG-ARGENTAL T. 4 77 39 5 52 L A D 934 34 S, 7 ANNONAY T : 4 75 33 5 3 - Fx : 4 75 67 5

Plus en détail

!"# $ %&' () *+,-. ).+ /0#"+12% / 0 / '1/ 2 !"!#$%#& '(

!# $ %&' () *+,-. ).+ /0#+12% / 0 / '1/ 2 !!#$%#& '( !"# $ %&' () *+,-. / / 0 / '1/ 2!"!#$%#& '( )*+,""-(*+,"" ).+ /0#"+12%!!"# 6%++/-%-78.". 8.'.!(!*."9! :..". 8 (''.! '** ;.".5 8.".*."9! :..". 8.*., "*.". 8.)6* (!.' ':.''! *.'.".< 8!(* ".,9=.!..*.'." *.

Plus en détail

Ville de Winnipeg Un budget d avenir Guide de discussion. Voyez les choses en grand. Rassemblez- vous. Amenez vos meilleures idées.

Ville de Winnipeg Un budget d avenir Guide de discussion. Voyez les choses en grand. Rassemblez- vous. Amenez vos meilleures idées. Fç Réd à d b mm F d dé jd Vyz h gd. Rmbz-. Amz m dé. V d Wg U bdg d Gd d d 1 C d m é é ç d g. C d q z é d ;, mm d d b.s g zà é d d d q d f f.eé b q z m, m g éd g d,d m d èg é d b d,d f é d mm d j, dd d

Plus en détail

Chapitre : VECTEURS SESSION ABCD est un parallélogramme de centre O. Donner l ensemble des relations vectorielles possibles sur cette figure.

Chapitre : VECTEURS SESSION ABCD est un parallélogramme de centre O. Donner l ensemble des relations vectorielles possibles sur cette figure. SESSION 2006 Chapitre : VECTEURS 1 ABCD est un parallélogramme de centre O. Donner l ensemble des relations vectorielles possibles sur cette figure. D. Le FUR 1/ 21 2 ABCD est un parallélogramme de centre

Plus en détail

Politique d Horodatage achatpublic.com. achatpublic.com

Politique d Horodatage achatpublic.com. achatpublic.com Politique d Horodatage achatpublic.com Version 1.0 1 Préambule 2 1.1 Glossaire et bibliographie 2 1.2 Objet du présent document 2 1.3 Les services d achatpublic.com achatpublic.com 2 1.4 Les marchés publics

Plus en détail

Approches thérapeutiques pour le traitement de la myopathie myotubulaire

Approches thérapeutiques pour le traitement de la myopathie myotubulaire Approches thérapeutiques pour le traitement de la myopathie myotubulaire Thibaud Jamet To cite this version: Thibaud Jamet. Approches thérapeutiques pour le traitement de la myopathie myotubulaire. Sciences

Plus en détail