-../ :<;= A = B C3D?3E? c def gh ij9k j9g)lmno pgq h lr7h l lmki ndh s gi m)t. u ` SHHv

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "-../1032 45-672 894- :<;= >?)@ A = B C3D?3E? c def gh ij9k j9g)lmno pgq h lr7h l lmki ndh s gi m)t. u ` ;>=?)@ SHHv"

Transcription

1 P r o g r a m m e d e l a f o r m a t i o n R I F A L V e r s d e s b a n q u e s d e t e x t e s m u l t i l i n g u e s l e b a l i s a g e d e s t e x t e s!"#$%& ')(*++, -../ :<;= A = B C3D?3E<?);F>? GHIJ DKDLNMO ; B >? R)SRR E<?);F>? GNT.L= A A? B CU V WX GR1SSY5ZH[K\ ]^\R _ `a W X GR1SSY5ZH[K\ ]^\ b c def gh ij9k j9g)lmno pgq h lr7h l lmki ndh s gi m)t u ` SHHv

2 ! " #$ % &'% )( * + Réseau International francophone d Aménagement linguistique Formation RIFAL Vers des banques de textes multilingues : le balisage des textes Motivation,.- / ;: - 2 : 4<6 5 = 2BAC5 6 D?Ë D F :G: /FIHJ /KJ D /J LMD 4 5 /FIÖ PPPQ Ö PPRS2 : 4 E - D 5 E2 JB: 2:TLN2 LM0J 2:TE9VU9 EW79 5N? 2X: /9YD F4[ZS: 2IE/4 2 JTE2;0D F79 2 :TË 2IE/FF> 2: 4 2 J LM5 F/? /K :2 4$4 2 =4 9 2?? 2 :LM9? 4 5? 5 FK9 2 :3 D H D 0? 2:E2)J > Ḧ /FEJ 2\D 9=N02: / 5 F :? / 3 D 9 =M4 /94 2 FX3 / LMLM9 F5 79 D F482 F4 J 2;2?? 2 :[KJ ] 3 2;Z;? - ^ F4 2 J F <? ? 5 : D 4 5 /FXD _ D F3 > 2;E2:8`Ma ^ bc: c d 9: : 5 e? 2:.3 /F4 2 F9 :.E2 :.6 /J LMD 4 5 /F :AC5 6 D?$E/FF> 2 :CE2 H9 5 :Ö PPP8: /F4'D K 2 F3 > 2 :.E26 D f /F<Z D FEJ 2N3 2 4./ Ë D F :)? 2 :)E>? D 5 :)HJ > _9 : cb)- 2 : 4.D 5 F : 5'79$- 2 F8Ö PPPe? DN6 /J LMD 4 5 /F[DN> 4 > 3 2 F4 J > 2<: 9J)? DNJ > 3 9Ḧ > J D 4 5 /F[E2:)E/FF> 2:\2 =5 : 4 D F4 2 : e ED F :)E2:)6 /J LMD 4 :)F/F[Ḧ D J 4 D K 2 D 0? 2 : e Ḧ /9J<? 2 :83 /F_ 2 J 4 5 J8D 9S6 /J LMD 4Mga ht,'e\d 6 5 FSE2B? 2:<Ḧ D J 4 D K 2 J[: 9J<? DBa'/5? 2c.i'F;Ö PP$j e\? D LM/ E>? 5 : D 4 5 /FNE2 :'E/FF > 2 :'4 2 J LM5 F/? /K :D 9M4 J D _ 2 J :'E - 9 FM6 /J LND 4$E - > 3 YD FK 2\3 /F3 J > 4 5 : > 2 Ḧ D Jk9F2l6 5 3 Ÿ 2m3 / LMLM9 F2nHJ > Ḧ D J D 5 4kZm? - 5 LMḦ? D F4 D 4 5 /FoË 2m0D F79 2:pE2lE/FF> 2: 4 2 J LM5 F/? /K : qbr sxtuv w\s x y uz {}~ ~ ƒv }Sƒu vtt v y } vv~ ˆ y zy x y } v s s tuv w\s x s Š }{} )x } Œx } )} z< }{) z}mžsz }M{}{uz z } )x } Œx } } Cw\ x y y z Š } C} x${} } v s t ty s Š }T v8 sx uy }ci'f6 5 F e)2 FID 94 /LMF2GÖ PPRe\? DB6 /J LMD 4 5 /J 4 2 J DB: 9JN? 2T? /K ? Ca ht,i 0D F79 2NE2NE/FF> 2 :C4 2 J LM5 F/? /K :)LM9? 4 5? 5 FK9 2 : e$9 F[/94 5? 9 F5 79 2NË 2N3 J > D 4 5 /F 2 4\E28K 2 : 4 5 /FBE2[0D F79 2:ME2[E/FF> 2 :4 2 J LM5 F/? /K :M2 4C4 2 =4 9 2?? 2:MLM9? 4 5? 5 FK9 2: e.e/f4 9F2;_2 J : 5 / FW2 : 482 FX3 /9J :GE2;E> _2? /HḦ 2 LN2 F482 FXHJ 2 FD F482 FX3 / LH4 2;? 2:G02 : / 5 F :GE2: LN2 LM0J 2 :CE98AC5 6 D? c D F :C \Ḧ 2 J : Ḧ _2 e? D_5 : 5 05? 5 4 >E2:4 J D _D 9 =[: 9J.? DMa'/5? 2M2 : 4'05 2 F > _5 E2 LNLN2 F4.4 J :)5 LMḦ /J 4 D F4 2NH95 : 79 2<? D<6 /J LMD 4 5 /FG_5 : 28D 9 : : 5'9 F2<LN2 5?? 2 9J 2<LND 4 J 5 : 2<Ë 2? - ^ F4 2 J F2 4$2 4E2 :$`Ma$^ bc:'2 FK > F> J D? c,'2m: 4 / 3 š D K 2E2 :4 2 =4 2 :.ED F :9 F20 D F79 2\4 2 =4 9 2?? 2F> 3 2 : : 5 4 2M2 FNK > F > J D?$? ? 5 : D 4 5 /F<E- 9 F 6 /J LMD 4[: Ḧ > en: /9_2 F4<6 /FE>I: 9JGE2 :GŽs y } B5 F : > J > 2 :GED F :[9 FS4 2 =4 2 e)4 2?? 2:G79 2 E> 6 5 F 5 2 :.5 F D? 2 LN2 F4'ED F :.? 2? D FK D K 2NÜ )hb,.c,'da i'^. } Œxœ.z u{y z Š< zy x y sx y }.DE> 6 5 F 5 žÿ \ ª ª«. ) «\ «±²³ ³ ²\ C ' ' «µ ' ± «¹ ºC»¼ Ÿ[½ ¼»»¾'º. À Á  à ğ'Å Æ «C \ «' ± ' «)Ç8 CÈ. ¾ C Æ ¹ ŸB½Ê$Ë 'Ç ¼» Ê ¼ Ì ± ± ÃC )Ç8 ±'ÍC«Î«Ï.«««¹ ŸŸ ¾ 'Ð È.«± ± Ñ «Ã Ò±N À 'Ê$  «±Ó ) «\ \ '«± Ä

3 9FV4 2?<1 2 9Ë 2 0D? 5 : 2 :IḦ /9J;? 2 LND J 79 D K 2 E2 :S4 2 =4 2 :ID 96 /J LMD J /F5 79 2cF 2 Ḧ D J ? D J 5 : D 4 5 /F E2X? DXa : 4GHJ /H/ : > 2XED F 2W: 4 D FED J E bicuv uv ƒ Bœ.z u{y z Š x sz{sv { e)795)dt> 4 >GJ > 3 2 LMLN2 F4LM5 :<Z<1 /9J< bicu NH/9J 4 J 2T3 /F6 /J LM2TD 9S: 4 D FED J E \ht,t œœx } z{} ƒgr sz Š s Š } ehj /H/ : >CḦ D J$? 2)b./F : /J L;R c D F :C3 2 :C3 /FE5 4 5 / F : e$f/9 :.HJ /H/ : /F :.Ḧ /9J? DM6 /J LND 4 5 /F<AC5 6 D?Ö PPO[ 6 > _J 5 2 J.Ö PPR e$ed F :? DN3 /F4 5 F9 5 4 >NE2 :)6 /J LMD 4 5 /F :CÖ PPPQ Ö PP$j e$9f2n5 F4 J /E /F[ZN? DMJ > D? 5 : D 4 5 /F[E2MJ 2 : : /9J 3 2 : 4 2 =4 9 2?? 2:TD FF/4 > 2 : e4 D F4[2 FW6 J D Ff D 5 :B79 2IED F :T? 2 :T? D FK9 2:GḦ D J 4 2 FD 5 J 2 : c FW>? > LN2 F4 5 LMḦ /J 4 D F4.E2 :C6 /J LMD 4 5 /F :CHJ > 3 > E2 F4 2 :)DN> 4 >M? - 5 F5 4 5 D 4 5 /F[ZN? DMJ 2 HJ > : 2 F4 D 4 5 /F[5 F6 /J LMD E2 :E5 6 6 > J 2 F4 :D? Ḧ YD :E2 :? D FK9 2 :'H D J 4 2 FD 5 J 2: e D _2 3)9 F<D F4': 9J? 2\LM9? 4 5? 5 FK9 5 : LN2\2 4? 2MḦ D J 4 D K 2NE2 :C4 2 =4 2 : e$6 /FE> :: 9J)? ? 5 : D 4 5 /F[E9T: 4 D FED J E!F5 3 / E2MḦ /9J.? - 2 F3 / ED K 2NE2: 3 D J D 3 4 J 2 : c<^?b: - D K 5 5 F4 2 FD 6 /J LND 4 2 JI? 2:;J 2 : : /9J 3 2 :;4 2 =4 9 2?? 2 :S79 4 > HJ / E : HJ > 3 > E2 LMLN2 F4 ekj ] 3 2)ZC9FC1 2 9NË 2)0D? 5 : 2:'HJ /_2 FD F4$E9<: 4 D FED J EbiCÜ ë D 6 5 FMË 2 HJ > Ḧ D J 2 J8E2 :<J 2 : : /9J 3 2 :<4 2 =4 9 2?? 2 :<Ḧ /9J<? DT0 D F79 2BE2T4 2 =4 2 :8E9IA.^ " d,.c.,'2 : Y5 2 J : 0D? 5 : > :HJ / E95 4 :.ED F : \6 /J LND 4 5 /F8: 2 J /F4 Ḧ D J'? DN: F3? 9 :.ED F :.? D0D F79 2E2\4 2 =4 2 : e LM/ #2 FFD F4 /9NF/FNE2 :'4 J D F : 6 /J LMD 4 5 /F :'9? 4 > J 5 2 9J 2 : e2 4$H/9J J /F4 D 9 : : 5 4 J 2\D Ÿ > :C: 9J'9 F : 5 4 2C^ F4 2 J F2 4Ḧ D J$? 2)05 D 5 :'E2)? 2 9J'6 /J LMD 4 D K 2Cga ht,.c Contenu pédagogique $&% ')( *+, *, % ')-%/.*( 0 ' *, % $769854$7698;: <&=,'2<3 /9J :)HJ /H/ : >N5 F4 J / E95 J D<? 2:)Ḧ D J Ḧ D F4 :\Z<? - 9 F5 _ 2 J :\E2:\? D FK D K 2 :\E2<0D? 5 : 2: e Ḧ D J LN5? 2: 79 2? :V? 2 :VD F3 5 2 F : Ḧ D J Ḧ D F4 :V3 /FF D 5 : : 2 F4WE> 1 Z ga hb,'eihj 5 F3 5 Ḧ D?X? D FK D K 2 Ë 2 6 /J LMD 4 D K 3 9 LM2 F4 :8Ḧ /9J8^ F4 2 J F2 4 ccga 2 J LN2 4N4 / /5 :[79$- 9 FS0D? 5 : D K 2 > KJ D HY5 79 2/?IE2 :<4 2 =4 2 :8 2 FI_9 2BE2B? - D YD K 2 e\d? /J :879 2BE2 :1 2 9 =IE2B0D? 5 : 2:<Ḧ? 9$: J 5 3 Y2 : emḧ? 9:GF9 D F 3 > : emḧ 2 J LM F4[E - 2 =HJ 5 LN2 JTE2 :T5 F6 /J LND 4 5 /F :GḦ? 9:TE> 4 D 5?? > 2 :B: 9JT? D : 4 J J 2C2 4? - /J 5 K 5 F 2)E2 : 4 2 =4 2 : c B-CED F 0 B+!-%F % GEF % ')*H % D/CE+.*( 0 ' *, %)8;: <&= D F :C /J LMD 4 5 /FeF/9 :.94 5? 5 : 2 J /F :.9 F2MḦ D J 4 5 2<E9M1 2 9[Ë 2M0D? 5 : 2:CE> 6 5 F 5$Ḧ D JC? 2KJ /9Ḧ 2 bicu; I GrJuv ƒ Mœ.z u{y z Š x sz{sv { ec79 5CDT? 2GLN> J 5 4 2GE- 4 J 2T: 4 D FED J E5 : > ec2 4\Ḧ? 9: : 5 LMḦ? 2<79 2<? 2\1 2 9TE2<? D<a i'^ c,.- / CË 2<? D<6 /J LND 4 5 /FT: 2 J D<E2ƒv u{ y v }<{} Mx } Œx } } z tv szk sy \} x {sz \ } \ sz Š } $ƒsv x } zsy v } \s } N ztžs y s Š } I/ œ v yty 8 Žy } z.tuv w\ N} x s y {} ˆ q$a'2 3 YF LN2 F4 e? 2:Ḧ D J Ḧ D F4 :.E2 _J /F4'D : : 5 LN5? 2 J.3 2 J 4 D 5 F2:F/4 5 /F :.E2\0D: 2E2:? D FK D K 2:E280 D? 5 : 2: e2 = 2 LMḦ? > :M5 3 5Ḧ D J? 2G: 4 D FED J EL\hT,'eLND 5 :3 2 :F/4 5 /F :D 0 : 4 J D : : 2 J /F4.J > E :\D 9TLM5 F 5 LM9 L<c 2 :)4 J D F : H D J 2 F4 :\2 =Ḧ? 5 79 D F4C3 2 :)F/4 5 /F :\6 5 K9J 2 F4CED F :)9 F Y5 2 JXD FF 2 =>VD 9 Ḧ D ;Ḧ > ED K /K5 79 2V s ƒ.ž9 u v Œ w\ qƒƒ.x cnm/9jx3 /LMLN2 F 3 2 J eb? 2: Ḧ D J Ḧ D F4 :NḦ /9J J /F4M: - 5 F : Ḧ 5 J 2 J<E2 :<2 =2 LMḦ? 2:<6 /9J F5 :<ED F :<? 2GḦ D Ḧ > ED K/K e)2 4 : 9J 4 /94'F ? 5 : 2 J)79-9 FG: /9 : Q 2 F : 2 LM0? 2MJ 2 : 4 J 2 5 F4.E2M0D? 5 : 2:)2 =4 J D :)E9T: 4 D FED J E!biCUc

4 \F[LND F9 2?'E2M0 D? 5 : D K 2;biCÜ e =Ḧ? N? ? 5 : D 4 5 /F[E2:CHJ 5 F3 5 Ḧ D? 2:C0D? 5 : 2 :bicü e 2 : 46 /9J F5 D _2 3)? 2CḦ D Ḧ > ED K/K5 79 2c $&*;H A 0 0 D *F 0 B+!% F ( *;H *( 0 -*F 0 B+!- CE+F % GEF %/.*( 0 ' ^? 6 D 9 EJ D<3 /LHJ 2 FEJ 2N3 2N79-2 : 49F[E/ 3 9 LM2 F4.D #D F49F[0D? 5 : D K 2NŽy } z.tuv w\ < : 2:)0D? 5 : 2: J 2 : Ḧ F4? 2: HJ 5 F3 5 Ḧ 2: K > F > J D 9=ME2)? D\: #F4 D =2hT,'e4 2?? - 2 LM0/ 4 2 LN2 F4 ë 2 4$3 2)79-2 : 4 9F E/ 3 9LM2 F4) s y {}G : 2 :0D? 5 : 2 :J 2 : Ḧ F4)} zmƒ <? 2 :J K? 2:ME> 6 5 F 5 2:MED F :9F 28 a /9 {u w\} z x x ƒ}){} ty zy x y uz ë = 2\? 2 :'F/ L<: Ḧ 2 J LM5 :.2 4? D)Y5 > J D J 3 Y5 2CḦ / : : 5 0? 2 c 2 9=M a : /F4M6 /9J F5 2:8ED F :8? 2TḦ D MḦ > ED K /K e\? - 9 F2BḦ /9J8E2 :8E/ 3 9LM2 F4 :\ht,ve2t4 # H 2 y v } y v } Y2;05 0? 5 /KJ D HY em? - D 94 J /9JGE2 :GE/ 3 9LN2 F4 :N\hT, bicu 4 2 =4 2 :ND /J LMD 4>? J /F5 79 2GD _2 3G2 F4 4 2G2 43 /J H :NE2[4 2 =4 2 c','2[ḧ D J : 2 J;\hT, 6 /9J F 5 A& M 'Ḧ 2 J LM2 4 E2)_> J J? D\0/FF2\6 /J LMD 4 5 /Fë H9 5 :.? D)_ D? 5 E5 4 >c 2 :2 =2 LMḦ? 2:E2)4 2 : 4 : /F4 6 /9J F5 :'> K D? 2 LN2 F4 c \F2G6 D f /FBḦ? 9:<: 5 LMḦ? 2GE2[_> J JN? DG0/FF2G6 /J LND 4 5 4\? DG_D? 5 E5 4 >GE - 9 FB4 2 =4 2N\hT, 3 /F : 5 : 4 2NZM94 5? 5 : 2 J)? 2NF D _5 K D 4 2 9J.`M2 4 : 3 D Ḧ 2[/9[^ F4 2 J F2 4i'=Ḧ? /J 2 J8? 2NHJ 2 LM5 2 J e$kj D e : 2 J D6 /9J F5 D 9 =NḦ D J Ḧ D F4 : c^?6 D 94'D? /J :C: 5 LMḦ? 2 L<2 F4'/9_J 5 J.? 2ME/ 3 9 LM2 F4 \ht,;ed F :.? 2 FD _5 K D 4 2 9J Ḧ D J'? 2\LN2 F9 e /9NḦ D J'K? 5 : : 2 J Q E> Ḧ / : 2 J c D F :? 2\3 D:E2C`M2 4 : 3 D Ḧ 2 ë 9 FNE/ 3 9 LM2 F FI6 /J LM> e\/9i_d? 5 - 5?2: 4ND 9 : : 5\LM9 F5\E- 9 F2B a e\: 2 J DBD Y>B3 / LMLN2BE9I4 2 =4 2 : 5 LMḦ? 2 eme> Ḧ /9J _9WE2I: 2 :G0D? 5 : 2: cmu- 5? 2;2 J J 2 9J e? _5 K D 4 2 9J[? DI: 5 K FD? 2 J D;2 F 3 /9? 2 9J : cmü 59 F2; ?? 2;E2I: 4 #? 2;2 : 48D : : / 3 5 > 2 e\`m2 4 : 3 D Ḧ 2;? - D HḦ? J D;2 48D Ÿ 2 J D;? 2 J > : 9? 4 D 4 cn^ F4 2 J F2 4Ti'=Ḧ? /J 2 J;6 /F3 4 5 /FF2 E2 LND F5 J 2 : 2 LM0? D 0? 2 et: 5T3 2 F- 2 : 2 : /F D Ÿ D K 2<H D JE> 6 D 94)E2 :E/ 3 9 LM2 F4 : ht,w2 : 4CḦ? 9 :3 /F_5 _ 5 D?C2 4)2 =Ḧ? ? 9 5CE2 `M2 4 : 3 D Ḧ 2c $&% ' % CE0 ( ( % ')-%/' F ( %)8/= $,'2 : 4 2 =4 2 : 0 D? 5 : > :'2 FhT,TF- /F4Ḧ D :'E2C6 /J LMD 4$E2CHJ > : 2 F4 D 4 5 /FM5 F4 J 5 F : 79 2c M$/9J? 2 :'_/ 5 J : /9 :.9F2M6 /J LM2M79 2? 3 /F79 2 e$79 5$E> Ḧ 2 FE82 F86 D 5 4E2:C/ :CE2:.94 5? 5 : D 4 2 9J : e$5?$6 D 94'Ḧ D J 2 =2 LMḦ? 2M? 2 9JCD HḦ? J.9F2M ?? 2MË 2N: 4 #? 2NU,; } I)x } z{} { x } } } x r sz Š s Š } ˆ[E2 : LN> 4 Y/ E2 : Ḧ? 9:'3 /LḦ? 2 =2:'2 =5 : 4 2 F4$> K D? 2 LN2 F4 ehc 2 = c? DC4 J D F : 6 /J LMD 4 5 /FMZM " c i'f94 5? 5 : D F4? - /94 J D F : 6 /J LND 4 5 /F U d Cǹ2 4<9F2I ?? 2;E2S: 4 #? 2 NU, D ED H4 > 2;D 9W4 # H 2;Ë 2 E/ 3 9LM2 F4ZM6 /J LND 4 2 J e? 2 :.Ḧ D J Ḧ D F4 :.Ḧ /9J J /F 4 4 J D F : 6 /J LN2 J.9F<4 2 =4 2\hT,'e$79 5$J 2 : Ḧ F2 3 2 J 4 D 5 F2 a o >? 5 _J 2?/9 bicu et2 F 9F 4 2 =4 2 ga ht, D YD 0? 2 ED F :I9 F FD _5 K D 4 2 9JM3? D : : c,C- 5 F4 > J 4\E2 :M ?? 2:MË 2G: 4 #? 2NNU, 2 : 4\79 2[? - /FBḦ 2 94\E> 6 5 F 5 JNË 2 F/ LM0J 2 9 =[D Ÿ D K 2 :)E5 6 6 > J 2 F4 :) 9F8Ḧ D J) ?? 2NE28: 4 #? 2 CḦ /9JC9F[L LN2M4 2 =4 2N2 FN\hB,'e : 2? / FM? D)E2 LND FE2)E2)3 2? /F : 9? 4 2)? D)0D F79 2)Ë 2)E/FF> 2: c $ % +ED B-*, %/-% ')D *A *D F A % D 0 *CG!% +)+E0 D B-% b)- 2: 4$ED F :'? 2)6 /J LMD 4$E - D YD K 2Cga hb,t79 2)? - /FḦ FE J'? ? 5 : D 4 5 /FME2CḦ /? :'Ë 2 3 D J D 3 4 J 2 : c,'2 :0D? 5 : 2:)\hB,;: 2 J _D F4'Z\LMD J 79 2 J.? DM: 4 J J 2E2 :'4 2 =4 2 : e /FNḦ 2 94 #NE> 6 5 F5 J!" # $ % & $ && ' % ( ) &* % ) % ) +% #& %!"* #, $ -

5 ? - 2 F3 / ED K 2\ /9)1 2 98E2\3 D J D 3 4 J 2 : e 2 F<: 5 LMḦ? D F4 elnd 5 :Ḧ D :.? D)Ḧ /? 5 3 2ca'/9 :? 2 :.3 D J D 3 4 J 2 : : Ḧ > 3 5 D 9 =NE9N4 2 =4 2: /F4$Ḧ D JE> 6 D 94 2 F3 / E> :E5 J LN2 F4 2 F F5 3 / E2 a " e : D F :'HJ > 3 5 : 2 J E/F3<? D.ƒu y } c^?'6 D 94CE/F38: 2NHJ > / 3 3 9Ḧ 2 J)Ḧ D J ? 5 J 2 LN2 F4CE2<? - 2 F3 / ED K 2<3 /J J 2 3 4CE2 : 3 D J D 3 4 J 2 :): Ḧ > 3 5 D 9 =8E2M3 YD 79 2M? D FK9 2M2 F!F5 3 / E2 e2 F<94 5? 5 : D F4'Ḧ /9JC3 2? DN: / 5 4? 2:C2 F4 5 4 > : F9 LN> J :[ E2B4 # Ḧ 2 =$j Ö R G: / 5 4<E5 J LN2 F4<? 2 :G3 / E2 : e\ḧ D J[2 =2 LMḦ? - D 5 b./f_oa7" \94 5? 5 : >)? /J :'E2 :'6 /J LMD 4 5 /F : HJ > 3 > E2 F4 2 : c BD C % +EF ')-%F A *H *0 * BA *F 0 B+0 *( ^?86 D 94T2 F6 5 F : 2SḦ / : 2 DX79 2: 4 5 /FNE - / _5 2 FEJ /F4[? 3 9 LM2 F4 :B94 5? 5 : >:BḦ D 2: Ḧ D J Ḧ D F4 :[,'DB: D 4 5 /F;? DGḦ? 9:NHJ /0D 0? 2T/0 : 2 J _> 2TLM/F4 J 2T79-5?: - D K 5 J DTE2T6 5 3 Y5 2 J : > 3 J 5 4 :'2 Fh;U ;/J Ee : /9_2 F4$D _2 3)E2 : Ḧ /? 5 3 2:'? / 3 D? 2 : cb.2 :'6 5 3 Y5 2 J :'E/ 5 _2 F4$D? /J :: 9 05 J'? 2: 4 J D F : 6 /J LND 4 5 /F :: 9 5 _ D F4 2 : Ḧ /9J7 4 J 2C3 /F_2 J 4 5 :'Z\hT, j c$ü D 9_2 K D J E2M2 F<ga hb,;d _2 3Ḧ /? :C? / 3 D? 2:C $6 /F4'6 D 3 2 BhB/4'2 F8? D FK9 2M? / 3 D? 2 6 /F4 c Oc d HḦ? 5 3 D 4 5 /FGE9T? /K ?b")` \Oa " [3 /FF9T LM9 F5E - 9 F2N4 D 0? 2<Ë 2<3 /J J 2 : Ḧ /FED F3 2: b)ü a c R ca$j D F : 6 /J LMD 4 5 /FME2Cga ht,t> 3 J 5 4$2 F\F5 3 / E2C_2 J :7\hT,TD _2 3)? 2'1 2 9NE2C0D? 5 : 2 : bicuc,'2e2 J F5 2 JḦ / 5 F4' R.2 : 4? 2\Ḧ? 9:.E>? 5 3 D 4 8? 2\Ḧ D '2 F<D FF2 = 26 /9J F5 4 9 F<? /K ?$F/ LML<> > 4 5 E# c 2 =2/?T79 5.D 5 E2[Z8F /#2 J? 283 / E2<ga ht,xḧ J / E95 4CḦ D J ;/J E B2 4)5?.E/ 5 4\: 286 D 5 J 2 LND F9 2?? 2 LN2 F4$2 FḦ D J 4 5 2c \FN3 Y/ 5 : 5 J D)E- D 0/J EME2 : 4 2 =4 2 :'3 /9J 4 : ë D #D F49F2: 4 J J 2)D : : 2! : 5 LMḦ? 2c^?6 D 94 Z\ \> 4 D Ḧ 2\D 1 /94 2 J'? DE> 3? D J D 4 5 /F \ht,b E2 9 =<? 5 K F 2 :C: 2 9? 2 LN2 F4 ë HJ 2 FEJ 2 LM/ E? 2M: 9J? 2:2 =2 LMḦ? 2:6 /9J F5 : 'H9 5 :C: 9J 4 /94 Žs y } v. }x } Œx }\s } \ } z x " x }} x } CŽs y } I/ œ c ^?'F- #GDNḦ D :\_J D 5 LN2 F4CE2NḦ / : : 5 05? 5 4 >NḦ /9J\D 94 /LMD 4 5 : 2 J\ <> 4 D Ḧ 2 e Ḧ D J 3 2<79 2N? 2: 0D? 5 : 2 :&MbiCUG: /F4'H? 9:.J 5 3 Y2 :C /9[E5 _2 J : 2 : C79 2M? 2 :C0D? 5 : 2:CE2M6 /J LND 4 D K 2ga ht,'e$e/f3 /F8F2MḦ 2 94C: D _/ 5 J)ZN? - D _D F3 2N3 /LMLN2 F4./F8_DN2 F3 / E2 JC9F<4 2 =4 2NE/FF>N2 F!MbiCUc ^? 6 D 94 > 4 9 E5 2 J\? 2 :\0 D? 5 : 2 : bicü e H9 5 :\3 / LMLN2 F 3 2 J)Ḧ D J)9FG0D? 5 : D K 28: 5 LMḦ? 2<2 4C3? D 5 J\E9G4 2 =4 2 e'2 4 3 /LḦ? 2 = J Ḧ D J? D\: \: 5 Ḧ / : : 5 0? 2c ^? 2 : FN: #J Ḧ / : : 5 0? 2)Ë 2CJ > E5 K 2 J'E5 J LM2 F49FM6 5 3 Y5 2 J'D _2 3)E2:'0D? 5 : 2: bicü ë ED F : 9 F > E J4 2 = ?%$ `M/4 2 Ḧ D E - /9BL; LN2[Ë D F :h;u ;/J EB 2 D 9 _2 K D J ED F4\? 2[E/ 3 9 LM2 F4 : D 5 : 5M3 / LMLN2&$ 4 2 =4 2- cc^?2: 4N_5 _ 2 LN2 F4<3 /F : 2 5?? >IE2BHJ 2 FEJ = 2 LḦ? 2I: 9J[? 2:[6 5 3 Y5 2 J : 6 /9J F5 :2 FND FF2 = 2c^? 6 D 9 EJ D\2 FMḦ D J ? 5 2 J_2 5?? 2 JZ\> 3 J 5 J 2\? 2 :3 D J D 3 4 J 2 :.: Ḧ > 3 5 D 9 =N3 / LML<2 E2 :T2 F4 5 4 > :TD _ 2 3I? 2I3 / E2;Y2 =D Ë > 3 5 LND? emḧ D JT2 = 2 LMḦ? 2 en2 F F5 3 / E2 e =O(' Ḧ /9JG? 2 > : 3 Y()D/?M 3 / E2CY2 =D)PO('ë /9M05 2 F +*P$j : 5 /FM94 5? 5 : 2)? 2)3 / E2)E> 3 5 LND? ë /9N2 F3 /J 2CḦ D J 2 =2 LMḦ? 2 =$j, - Ḧ /9J.? 2 > 2 FK;?< F< ZEJ / 5 4 2\_2 J :.? - 5 F4 > J 5 2 9J e/9<05 2 F. RR$j 2 F E> 3 5 LND? c ' CE( F *F *F F % +E-C!-%/( * BA *F 0 B+0 *(+,'2 : Ḧ D J H D F4 :'E2 _J /F4 ezc? - 5 : : 9 2)E2)? D)6 /J LMD 4 5 /Fë 4 J 2C3 D Ḧ D 0? 2:'E2

6 Q Q Q > 3 J 5 J 2)E2 :'E/ 3 9LN2 F4 : \ht,tl9 F5 :'E2C0 D? 5 : 2:'E2C4 #Ḧ 2biCU. _> J J)79 2N3 2:)E/ 3 9 LM2 F4 :\: / 5 2 F405 2 F[6 /J LM> :)2 4_D? 5 E2:) ZN? - D 5 E2NE2`M2 4 : 3 D Ḧ 2 e$^ ie /9A& M D HḦ? JN9 F;/94 5?\Ë 2G4 J D F : 6 /J LND 4 5 /FI Hc 2 = c)u d 4 : 3 D Ḧ 2 e)d _2 3G9 F 2TE2: ?? 2 :'E2\: 4 #? 2)E/FF> 2 : eḧ /9J$HJ / E95 J 2)E2 :'6 5 3 Y5 2 J : ga ht, K > J 2 J'3 /J J LM2 F4? 2 :'3 D J D 3 4 J 2 :: Ḧ > 3 5 D 9 =M2 FM? 2 :'2 F3 / ED F4 : 2? /FM? 2\: 4 D FED J E\F5 3 / E2 a "Q \H/9J \ht, ë 2 F94 5? 5 : D F4? 2:'3 /FFD 5 : : D F3 2:'D : 2 :'ED F :'? 2: HJ > 3 > E2 F4 2 : 6 /J LMD 4 5 /F : c Réalisation pratique / Matériel pédagogique `M/9 :<6 /9J F5 : : /F :<9 F;H D MḦ > ED K /K5 79 2BF/ LML<>TA.^ " d,'prq =LN? c! 5 Hc.^?\6 D 94NE - D 0/J E E> 3 /LHJ 5 LN2 J'3 2)Ḧ D $ED F : 9 F!#"$ % & ' ( ) *'( +, & ' +, -( * /.0 -( ( *6 0 - / : - ; <# 7 = +, ) ' >& ' >7? ( ) ( +> -( B C DEGFD A H I JK ELM N,B C M OPB K I M O M E H M H Q DR*B C RE A H SUT P V M W(V2X?Y K RGB A M R8FMUZY [ \ A B] K R H K B DN ^ ODF A ] A M NB M I J M O A E4M H B C RE A H S F K E(^B M ^_R K H N M ] A I JA M N ^FM?^ I N A P H ] DRN E A ^ T ` V a K H b \c^ I N A P H ^ a K H I [ \2M EUB M^ S F A H K E HK h M I RE S F A H M RN H M W H MV idrnfm ^gn K A ^ DE^ H M I J E A _R(M ^ \ A B ^ M OaB M_RC A B EMg^ D A H P K ^cpd(^ ^ A ab MF C R H A B A ^ M NjFM ^ I J M O A E(^cN M B K H A ] ^jf K E^jB M^cN K I I DRN I A T V i k l([ V m M] A I JA M N `gm d fk V H W H b I DE H A M E H REMgFM ^ I N A P H A DE FM^j] A I JA M N ^jfr N S PM N H D A N M \(M H EDR(^ N M E h DpDE^B M^B M I H M RN ^q I M] A I JA M N VrDR(^FDEEM N DE^ A I A FM^M WM OPB M ^F C DP S N K H A DE^_RM B C DE>PM R H M ] ] M I H RM N K h M I?I M?O K H S N A M BcP S F K LDL A _RM \j^ RNFM RW I K H S LDN A M ^FM H M W H M ^ Vs N D A ^ PN DLN K OO M^ T M W S I R H K ab M ^ [tf A ^ PDE A ab M ^u^ RNvk E H M N EM H ^ DE H0A E I B R ^tf K E^tB M3P K _RM H Y B C K E K B p^ M RNg^ pe H K W A _RMw dxm EDOO S y wi T PDRN hs N A ] A M NB K adeem ] DN O K H A DE>M HjhK B A FM N B M^#FD I ROM E H ^ [ \ B M OD H M s=edoo wgfr T PDRN K PPB A _R(M N#FM ^#] M R A B B M^#FM?^ H pb M [ \M H REgPN DLN K OO MFM#EM H H Dp K LMFM ^c] A I JA M N ^ {gs dxm PN DFR A H ^ P K ^ *DN F T s k X}[ V Les fichiers «livre*» ~ EM K PPB A I K H A DEG^ A OPB M \F(C A E H S N H P S F K LDL A _RM \M^ H PN DPD(^ S MxF K E^ RE=PN M O A M N H M OgP(^ V m C A F S MM ^ H F(C M E I DFM N2FM ^2] A I J M^ja A ab A DLN K P JA _RM ^#M E w dum \ M H B M ^ H N K E^ ] DN OM N2M E {gs dum PDRN ha ^ R K B A ^ K H A DE(V R K H N M] A I JA M N ^g^ DE H PN DPD(^ S ^ T N M L K N FM NB M RN I DE H M ER K h M I rd H M P K F\ P V M W(V [#Y e B A h N M e K h M I e F H F(V WOB >] A I J M K I I DOgP K LE S MF C REM#N S ] S N M E I MqB K Xgs X/B A h N MV F H F T ] DRN E A M [j e B A h N M e ^ K E(^ e F H F(V WOB >O O M] A I J M^ K E(^cB K N S ] S N M E I Mq#B K Xgs X0 e B A h N M e O K B e ] DN OMV WO B >] A I J M^ A O A B K A N M \O K A ^c] A I JA M N O K B(] DN O S M H FDE I EDE hk B A FM e B A h N M e a] e EDE e hk B A FMV WO B >] A I JA M N a A M E] DN O S O K A ^jede hk B A FMV idrn I JK _RM] A I JA M N \DEgPM R H T M EgR H A B A ^ K E H B M ` FN K L K EFFN DP b [#Y

7 d e H M ^ H M N B K adeem] DN O K H A DE\M EF S PB K K E H ^ DE A I EM h M N ^cb C A I EMFM (7 & ' % < ; e H M ^ H M N B K#hK B A F A H S M EF S PB K K E H B C A I EMFR ] A I JA M Nj^ RN B C A I EMFM (7 & ' g% < ; e K ] ] A I J M N Q hs N A ] A M NcB M^c] A I JA M N ^cf K E^rM H ^ I K PMDRgk E H M N EM H n WPB DN M N V X K E(^B M^FM RWxPN M O A M N ^ I K ^ \#^ A B M>] A I JA M NM ^ H a A M EU] DN O S DR hk B A FM T ^ M B DE I M>_RM>B C DE ^ DR JK A H M H M ^ H M N [ \ B K ] M E H N M _R AjK PP K N K H#K ] ] A I J M N K H DR H B M H M W H M?FRx] A I JA M N#YDE FD A H FDE I ^ M RB M O M E H!" # %$&#' #(# ) # % ' *# ) +,- &/.,, " # )/3/'.!" ) EDE\ B MPN DLN K OO M y wix^ C K N N H M K RE A h M K R?FMB K PN M O A 4 N MM N N M RN \(M HA B(] K RFN K B KI DN N A LM N \PR A ^ N M I DOO M E I M NcB K#hS N A ] A I K H A DE(V idrncb M ^j] A I JA M N ^ja A M E ] DN O S ^ \(DEPM R H K R(^ ^ A K PPB A _RM NjB K ] M R A B B MFM^ H pb Mg] DRN E A M T ` B A h N M e h M N ^ e JH OB V W(^ B b [/M E3F S PB K K E H B C A I EMtFR ] A I JA M N0^ RN8B C A I EMtFM (7 & ' - 7 ( % < ; DR H ^ MP K ^ ^ Mga A M E\(RE?EDR h M K R,] A I JA M Nj{gs dxm*k PP K N K HcT N K ] N K I JA N2F K E(^2B K ] M E H N MPDRNj H N Mg^ 5N [ \(M H DEPM R H M E^ R A H M ha ^ R K B A ^ M N I M] A I JA M NjF K E(^cRE?E K ha L K H M RN REM M N N M RNj^ C M ^ H PN DFR A H M \DE h D A H REOM ^ ^ K LMF(C M N N M RNcF K E(^cB K ] M E H N M V A E I A I A e ^ K A ^ I M H H D A ^ e I A K M ^ I H ] E A M K X M I E H W I M ^ I V F H F A I M N K A B A K A N M ` W J M K N V M B [ M R A B B H A I h M N H A I E H \ K A A H N D A M e W I e H M W H e 6 D I e I E H I s n W H N K A H 6 E K ] A I A M K K R H S M \ I H A M E H ^ M M E H B M b K M E H H e W I M ^ e H M W H e 7 J M K N V I E H I s n I H A M E H B C M E H H K E B K O K H e W I M ^ e M M e J I H M E I S P K ^ A S \ I H A M E H M E H H H M W H M T 4 [ V I M ^ H N D A A I M N ^ R N A ] A M K O K H A B A F A H S A K ] M R A B B H M ` W I e h M N ^ e V B b D I S F K E A A S R ` K L K b ^ B C A I % < ; [ V Les fichiers «xces-exemple-*.xml» O MPN PMg_R(M FM^ R ^ \ O M] DE FM^2M WM OPB DE] DN OM ^#qwgz DE DRN ^xb Xgs PDRN4B ^xfd ROM ^4wgZ XgD b0t PB R(^4RE0] JA RW FM H b \REMG] M8FM/^ pb M/^ OPB MGPDRN DE N4RE0FD ROM wgz q#{gs dxm E^ _RM ^cm WM OPB ^#Y M^ OgRB adfpv WO B, FD ROM FR DN PR(^ dx~m wgsc\,m FR DRN B#D] B#FM>B Z2DOORE S,n RN DP EEM DE RB O M `I DN P(^ \#^ E(^ M OgRB 8 9 :e FM WO B vfd ROM FR DN PR(^ dx~m wgsc\ DE M#FRN DO `;7 8 9 :b FM=<M DN LMfN >gm BF E(^cB M] DN wgz WM OPB RLD V WOB DRN WM OgPB M*M DF N>B MG^ DR(^ LE DE MM H I DN P(^cFR PD OM idrn ^] JA \cde>pm H2hS NB adeem?] DN DE\cB K?hK \cm H#K PPB _RM NB M,FM4^ pb M^ JH OB W(^ \jm E4PN HI DOO M EF _R PB R(^ JK HT FN EFFN DP RN EMFM (7 & ' -? B C EGF (H # ) # /(#I*H(J ' # PDRNB M^ FD I RO M E H ^ _RM>B M^P K N H A I A P K E H ^ FD A h M E H ] DN O K H M N T B K FD I ROM E H K H A DE wgz ] DRN E A M3FD A H0K R(^ ^ A H N M R H A B A ^ S M [ V n E P K N H A I RB A M N \ B Mg] A I JA M N ` W I M ^ e M WM OPB M e J RLD V WOB b ODE H N M I DOO M E H F S I B K N M N K R,F S ar H FR FD I ROM E H FM ^EDO ^F C M E H A H S ^ I DN N M ^ PDEF K E H#K RW I K N K I H 4 N M ^g^ P S I A K RW4B M ^PB R ^R(^ A H S ^ \j^ A DEFD A H B M ^j^ K A ^ A NcqB K O K A E\PDRN S ha H M NcF(C R H A B A ^ M NcB M^cM E H A H S ^ ERO S N A _RM ^ [ V Documentation et utilitaires rdr(^#] DRN E A ^ ^ DE(^ S L K B M O M E H \F K E^B M ] A I JA M N ` W I M^ Q W I M ^ e W^ B e K"LM V N A P b \ REM2O # &PB H*2,-' #"+ (#Q!"# & ' ' # + R ' #%D? EGF T I DE RM ^jp K NjB M^ K R H M RN ^jfmwgz \ M B B M ^2E S I M^ ^ A H M E H B MgOD H M RN [ K A E^ A _RM?B M RNFD I ROM E H K H A DE\ PDRNB M ^P K N H A I A P K E H ^B M ^PB R(^OD H A hs ^M H

8 M WP S N A O M E H S ^ V. (HB &*# ) +. + H) # "+. + # + #;D? EGF0^ M H N DR h M=F K E(^>B MUN S PM N H D A N M ` W I M ^ b V3scDR(^ B M^ B A M E(^ {gs dum EM ] DE I H A DEEM E H P K ^ ^ RN I M H H M I DP A M T I ] V JH H PY Q Q >>> V I ^ V hk ^ ^ K N V M FR Q Z PDRN#B Kh M N ^ A DE I DOPB 4 H M [ VrDR(^#FDEEDE(^ S L K B M O M E HA&) O # # ) + & GD c\pdrn^ M N ha NFM?^ RPP(DN H P S F K LDL A _RM?q B C A E H N DFR I H A DE K R(W B K EL K LM^cFM#a K B A ^ M ^ V XgMO O M \REM I DP A MFRE K ha L K H M RNrM H ^ I K PM \M EB A an MF A ^ H N A ar H A DE\ ^ M N K ] DRN E A M^ RNcB MZjX e y f d FM ^c] DN O K H M RN ^ V Compléments techniques : Rifal03b z ] A ExFM H M ^ H M NB M ^] M R A B B M^FM>^ H pb M,DN A L A E K B M^] DRN E A M^P K NwZ \ EDR(^] DRN E A ^ ^ DE^R(E P K _RM H P S F K LDL A _RM/PB R ^ K hk E I S0T y k l zmak a e w dxm V o k icc [ \,_R A PM N O M H F(C R H A B A ^ M N=B M OD H M sxedoo S wgsc\n S K B A ^ S P K N K O M^jZ2B K N VZ2MP K _RM H FD A H j7 t g ) 7 "$ \>DRta A M EtB M ^ I J M O A E ^*F K E^*B M0] A I JA M N 1". + FD A h M E H H N M ODF A ] A S ^ V ~ EG] A I JA M N m d fk V H W H,F S H K A B B MUB M I DE H M ER8FRGP K _RM H V2N A 4 h M O M E H \B M ^ I N A P H K PPB A _RM N e W H e W I M^ V a K H C H N K E^ ] DN OMRE?] A I JA M Njw dxm M E RE?] A I JA M M E R H A B A ^ K E H B K ] M R A B B MGFM/^ H pb ' C + *' B ' T K A E(^ A _RMGFM ^x] M R A B B M ^ K RW A B A K A N M^ [ K h M I B M OD H M RNwgs2Vi DRNB C K PPB A _RM N I M H DR H A B \jf S PB K I M NgB A I EM>FRU] A I JA M Nw dum _RM>B DE h M R H H N K E^ ] DN O M N ^ RN I M>N K I I DRN I A V S N A ] A M NF K E(^B M4] M E H N M>_R A#K PP K N K H _RM H DR H ^ M^ H a A M E P K ^ ^ S \2PR A ^ I B A _RM N?^ RN B M yk I I DRN I A#h M N ^ B M>N M ^ RB H K H V i DRN?^ K R h M L K N FM N B M^N S ^ RB H K H ^ T ^ H D I S ^*PN D ha ^ D A N M O M E H F K E(^ N M ^ RB H K H ^ e JH OB C [GB M ^*N M I DP A M N K A B B M RN ^ V?XgM^GM WM OPB M^ F(C K PPB A I K H A DEga K B A ^ S ^ wgz ^ DE HS L K B M O M E H ] DRN E A ^ V

9 RIFAL03-XML.ZIP! CONTENU DU PAQUET PEDAGOGIQUE POUR LA FORMATION RIFAL 2002/3 Assemblé par Andrei Popescu-Belis (ISSCO/TIM/ETI, Université de Genève), avec la collaboration de Marc Van Campenhoudt (TERMISTI, Bruxelles) et de Christian Chanard (LLACAN-CNRS, Villejuif). Version 3, 24 janvier 2003 ***************************************************** IMPORTANT! Veuillez installer ces fichiers dans un répertoire nommé obligatoirement C:\RIFAL2003, faute de quoi les scripts ne fonctionneront pas. ***************************************************** LISEZMOI.txt = ce fichier doc\formationrifal2002.doc = document explicatif de la formation Rifal 2002/3 doc\apb-cours-xml.ppt = transparents (env. 80) pour un cours portant sur XML et XSLT (adapter le niveau aux participants) doc\xmlquickref.pdf, doc\xsltquickref.pdf = aides-mémoire (en anglais) sur XML et XSLT appliquer-saxon-livre.bat appliquer-saxon-xces.bat = Scripts ".bat" (MS-DOS batch) qui transforment un fichier XML en un fichier XSL en utilisant la feuille de style "livre-xml-vers-html.xsl" pour le premier, et "xces-vers-html.xsl" pour le second. Pour appliquer ces outils, déplacer l'icône du fichier XML que l'on veut transformer sur le raccourci du type correspondant (pour obtenir un résultat visible, il faut transformer les fichiers XML de type `livre' avec le premier script, et ceux de type XCES avec le second). appliquer-rxp.bat appliquer-rxp-vv.bat = Scripts ".bat" (MS-DOS batch) qui vérifient qu'un fichier XML est bien formé, et respectivement valide. Ces scripts appellent le programme "rxp.exe" : le premier en mode "vérification de la bonne formation" (rxp), le second en mode validation (rxp -VV). Le résultat est positif si on

10 visualise tout le fichier dans la fenetre qui apparaît, jusqu'au dernier élément XML. Le résultat est négatif si un message d'erreur apparaît et interrompt l'affichage. Pour les lancer, déplacer simplement l'icône du fichier XML que l'on veut vérifier sur l'un de ces raccourcis. rxp.exe = parser/valideur XML écrit par Richard Tobin disponible gratuitement à l'adresse : doc\rxp-manuel.txt = documentation associée (en anglais) saxon.exe = processeur XSLT développé par Michael Kay disponible gratuitement à l'adresse : doc\saxon-manuel.html = documentation associée (en anglais) tidy.exe = programme de "nettoyage" de fichiers HTML manuels ou générés par MS Word, écrit à l'origine par Dave Raggett, disponible gratuitement à : doc\tidy-manuel.exe = documentation associée livre-avec-dtd.xml livre-sans-dtd.xml = exemples de fichiers XML, avec ou sans DTD (on peut vérifier la bonne formation des deux, mais on ne peut vérifier la validité que s'il y a une DTD) livre-mal-forme.xml = erreur sur l'orthographe d'une balise ouvrante <remarquesss> (donc fichier XML mal formé et a fortiori non valide) livre-bf-non-valide.xml = l'élément <lien> devrait etre contenu dans un élément <remarque> : le fichier est donc bien formé (bf) mais non valide selon la DTD "livre.dtd" livre.dtd = la DTD qui décrit les éléments "livre" livre-xml-vers-html.xsl = feuille de style pour convertir un élément "livre" et ses sous-éléments en un fichier HTML affichable doc\manuel-balisage-xces.doc = document explicatif extrait des directives XCES, qui précise le mode d'emploi des principales balises XCES (auteur : Marc Van Campenhoudt) xces-multext-joc-body.xml xces-multext-1984-header.xml xces-exemple-hugo.xml xces-cahiers-rifal.xml

11 XCES = exemples de textes encodés selon la norme XCES. Les deux premiers sont extraits du corpus MULTEXT, et contiennent respectivement un corps de texte (sans entete) et une entete seule. Tous ces fichiers sont bien formés et valides selon la DTD "xcesdoc.dtd". Le dernier texte est un article (de S. Alby) paru dans le numéro 22 des Cahiers du RIFAL, balisé avec les balises par Marc van Campenhoudt. xces-vers-html.xsl = feuille de style pour transformer les fichiers XML encodés selon XCES dans des fichiers "affichables" HTML. Toutes les balises ne sont pas traitées à part, mais il y a une transformation par défaut qui s'en occupe. L'entete est transformée simplement en une liste attribut-valeur. xcesdoc.dtd, xheader.elt = la DTD pour l'encodage des textes selon XCES (XML Corpus Encoding Standard avec un fichier annexe (inclus) pour compléter l'entete. xces\ XCES = répertoire contenant de la documentation liée au projet xces\xces-xsl-0_2.zip = feuilles de style originales et complètes pour XCES, fournies par les développeurs de XCES. Ne fonctionnent pas avec l'outil 'saxon', nécessitent l'outil XSLT nommé XT, plus complexe

12 RIFAL03B-XML.ZIP! COMPLEMENTS AU PAQUET PEDAGOGIQUE POUR LA FORMATION RIFAL 2002/3 Assemblés par Andrei Popescu-Belis ISSCO/TIM/ETI, Université de Genève Version 1, 24 janvier 2003 ****************************************************** IMPORTANT! Veuillez installer ces fichiers dans un répertoire nommé obligatoirement C:\RIFAL2003b, faute de quoi les scripts ne fonctionneront pas (notez le b) ****************************************************** Ces compléments permettent d'appliqer les feuilles de style créées par le projet XCES pour visualiser sous HTML des fichiers XML balisés pour XCES. Ces feuilles de style requièrent le moteur XT de James Clark, fourni ici (Java doit être installé). LISEZMOI.txt = ce fichier appliquer-xt-xces.bat = Script ".bat" (MS-DOS batch) qui transforme un fichier XML en un fichier XSL en utilisant la feuille de style "xsl\html\cesdoc.xsl" et les feuilles auxiliaires que celle-ci appelle, avec le moteur XT. Pour appliquer cet outil, déplacer l'icône du fichier XML que l'on veut transformer sur ce raccourci. Vérifier dans le fenêtre qui apparaît que tout s'est bien passé. Puis cliquer sur le "Raccourci vers le resultat" xt\ = moteur de transformation XSLT programmé par James Clark et fourni gratuitement à l'adresse : Le répertoire contient les fichiers Java nécessaires (jar), les copyrights, et de la documentation. xces-original-xsl\ = répertoire des feuilles de style XCES originales resultats-html\ = répertoire où les résultats de la transformation sont écrits. Il s'agit en général d'un fichier index.html, un fichier front.html pour l'entête, et un ou plusieurs fichiers pour le corps du texte. Pour visualiser le résultat de la transformation, cliquer sur le raccourci : "Raccourci vers le resultat" = raccourci vers le fichier "index.html" du répertoire

13 résultats. Noter qu'entre deux transformations ce fichier est écrasé, donc si on veut sauvegarder les résultats, il faut les recopier ailleurs. xces-multext-1984-header.xml xces-exemple-hugo.xml xces-cahiers-rifal.xml = exemples de textes encodés selon la norme XCES. Le premier est extrait du corpus MULTEXT, et contient une entete seule. Tous ces fichiers sont bien formés et valides selon la DTD "xcesdoc.dtd". Le dernier texte est un article (de S. Alby) paru dans le numéro 22 des Cahiers du RIFAL, balisé avec les balises XCES par Marc van Campenhoudt. xcesdoc.dtd, xheader.elt = la DTD pour l'encodage des textes selon XCES (XML Corpus Encoding Standard avec un fichier annexe (inclus) pour compléter l'entete

Exercices sur les vecteurs

Exercices sur les vecteurs Exercice Exercices sur les vecteurs ABCD est un parallélogramme et ses diagonales se coupent en O () Compléter par un vecteur égal : a) AB = b) BC = c) DO = d) OA = e) CD = () Dire si les affirmations

Plus en détail

vs Christia 1 n Poisson

vs Christia 1 n Poisson vs Christian 1 Poisson Cet ouvrage contient une sélection d'études d'echecs composées par ordinateur, plus précisément par l'analyse de tables de finales, en l'occurrence ici la table, à l'aide de WinChloe

Plus en détail

BILAN - ACTIF PLASTIRISQ - 92400 COURBEVOIE SIRET 50062021600019. Période N du 01/01/2014 au 31/12/2014 Période N-1 du 01/01/2013 au 31/12/2013

BILAN - ACTIF PLASTIRISQ - 92400 COURBEVOIE SIRET 50062021600019. Période N du 01/01/2014 au 31/12/2014 Période N-1 du 01/01/2013 au 31/12/2013 BILAN - ACTIF Exercice N Exercice N - 1 Brut Amortissements, provisions Net Net Capital souscrit non appelé (I) AA Frais d'établissement AB AC ACTIF CIRCULANT ACTIF IMMOBILISÉ DIVERS CRÉANCES STOCKS IMMOBILISATIONS

Plus en détail

CHAPITRE 3 : TABLEAUX DE CORRESPONDANCE POSTES / COMPTES

CHAPITRE 3 : TABLEAUX DE CORRESPONDANCE POSTES / COMPTES Journal Officiel de l OHADA N 10 4 ème Année 221 AA CHAPITRE 3 : POSTES / COMPTES SECTION 1 : Système normal BILAN-ACTIF ACTIF N os DE COMPTES À INCORPORER DANS LES POSTES Réf. POSTES Brut Amortissements/

Plus en détail

Observatoire départemental de l accueil des jeunes enfants en Vienne -Edition 2010 (données 2008/2009)

Observatoire départemental de l accueil des jeunes enfants en Vienne -Edition 2010 (données 2008/2009) Ob dépm d cc d j f V Ed 2010 (dé 2008/2009) 2 Smm déq d ff d dmd c dmcé 6 f d m d 6..8 ff d cc d c...9 ép d cc d f d m d 3 d V. 15 ccbé d c fm d.18 f p d hdcp d md chq.. 19 mpc fc fc d chx d md d cc....21

Plus en détail

)"*$+&,-'$'.,$"/$'+&!##$*0#+&!!#/'$,-'11"'#$ 2! '/'$ )(!)'/'$"*/#/0 )3 )01''#$,0"*'$#$ )!"*$+&'$'.+& ) '/$,,#$$0 28

)*$+&,-'$'.,$/$'+&!##$*0#+&!!#/'$,-'11'#$ 2! '/'$ )(!)'/'$*/#/0 )3 )01''#$,0*'$#$ )!*$+&'$'.+& ) '/$,,#$$0 28 #$ ##$ % #&&##'$ ( )*$+&,-'$'.,$/$'+& % ##$*0#+& #/'$,-'11'#$ 2 '/'$ )( )'/'$*/#/0 )3 45 66 70$0'& ',/0'$7,##'$ 1##1'/'$'*/+& ) 68 63 63 2 )01''#$,0*'$#$ 2 )*$+&'$'.+& 2 ) '/$,,#$$0 28 6 8 6 0*#,##7 8

Plus en détail

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE : 1. MARCHE DU LAC MUNKAMBA DANS LE TERITOIRE DE DIMBELENGE (Lot 01) PROVINCE DU KASAI OCCIDENTAL - RD CONGO

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE : 1. MARCHE DU LAC MUNKAMBA DANS LE TERITOIRE DE DIMBELENGE (Lot 01) PROVINCE DU KASAI OCCIDENTAL - RD CONGO TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE :!"#!$%&'( 1. MARCHE DU LAC MUNKAMBA DANS LE TERITOIRE DE DIMBELENGE (Lot 01 2. MARCHE DE DEMBA DANS LE TERRITOIRE DE DEMBA (Lot 02 PROVINCE DU KASAI OCCIDENTAL - RD CONGO %'

Plus en détail

" #!$! %" & ' % () %* +) & & (+ &'''(!!!) $ % ), & +(!) ## +) /+ *!) $+, -. )0 ' & &*%!1 0 22 % 3 2# ( / &/ 0.1 22&34 0.5

 #!$! % & ' % () %* +) & & (+ &'''(!!!) $ % ), & +(!) ## +) /+ *!) $+, -. )0 ' & &*%!1 0 22 % 3 2# ( / &/ 0.1 22&34 0.5 !"!#$ % " #!$! %" ' % () %* +) (+ '''(!!!) $ % ), +(!) ## %-.( (-.* +) /+ *!) $+, -. )0 ' *%!1 0 22 % 3 2# ( / / 0.1 2234 0.5 3// 0.- 2/) / 06 7/ 0! $ 4 **% 5 5 ) 6 ) 3 0 76 8 9 - - : : 7 -" ;', 5, < =

Plus en détail

Références : des informations techniques pour agir. Violences à l école. Prévenir, agir contre

Références : des informations techniques pour agir. Violences à l école. Prévenir, agir contre Références : des informations techniques pour agir Violences à l école Prévenir, agir contre Juin 2008 $ % $ '( ) ) % *'++, - #. / +0 1 *23 4. )( % ) * -!""5. % ( + + 6 ( % 7 % 7 ) + *8 #-. ) + *8!""5.

Plus en détail

Votre succès notre spécialité!

Votre succès notre spécialité! V ccè pécé! C Cchg Fm Igé Rcm V ccè pécé! L p mbx mché. E MPS I C g démq p ff pé pf d chq c : p é. N Fc: EMPSI Cg éé céé 2010 P Bddd Bchb q pé p d 8 d md d p. I dévpp N cmp xgc d é d. N c pfm mé d q gg

Plus en détail

NOR: EQUS0500620A. Version consolidée au 29 juin 2014

NOR: EQUS0500620A. Version consolidée au 29 juin 2014 L 29 j 2014 ARRETE Aê 21 b 2005 fx ff b b à NOR: EQUS0500620A V 29 j 2014 L, q,, V 2000/56/CE C 14 b 2000, f C C 91/439/CEE 29 j 1991, ; V ; V ê 27 b 1962 fx q h g B, g h, ê à ; V ê 8 f 1999 f x b, ; V

Plus en détail

! " # "$ %& '() * % +

!  # $ %& '() * % + " # "$ %& '() * % + " # $ %& " "& ' # ()**+, - ()**./0* 1 ' " 2, /34 2 1 /5 6() 7 " $ 64%8 9 21/5 $ $ ** ::"":*"): 8 9 21/5 $' $$ ; &&?8@ $ $- ** ::"":*"): 8 9 =3 $1 $' %> :< $$

Plus en détail

terry fox Un seul rêve. Un monde d espoir.

terry fox Un seul rêve. Un monde d espoir. Fd y fx êv. md d p. y Fx v d fm d y dmd d p d p H b d p mp d v d ég d y ég d y Fx jyfx.g 888 836986 Y H pécéd m mp, m c î d bkb m pp mgz cmp c j d mpé q v c d w Yk. à c mm q j décdé d v v déf q pé à m

Plus en détail

! "# "$% %&# % *+&*'+&*# ' "'#" & -!"& + '1+ '45 %!! 3 " & + '1+ '4 3 ' "'# ''!1+ '# 3 !-"%&# ''!1+ ' +3

! # $% %&# % *+&*'+&*# ' '# & -!& + '1+ '45 %!! 3  & + '1+ '4 3 ' '# ''!1+ '# 3 !-%&# ''!1+ ' +3 ! "# "$% %&# %! "#"$%&&'"!&%("!)&*' " *&%"*#!*+#)& ", *+&*'+&*# ' "'#" & ''!&()*'+,--. +/!' +-*$0%1%23%!! 3 -!"& + '1+ '45 %!! 3 " & + '1+ '4 3 ' "'# ''!1+ '# 3 --"!. *#0%1+ '6!#3 "'"/**#'"#$ 71+ 63 -&&

Plus en détail

Intair se taille u n e n i c h e s u r l a liaison M o n t r é a l - T o r o n t o

Intair se taille u n e n i c h e s u r l a liaison M o n t r é a l - T o r o n t o G g g É = " G (, É, FÉ é À g Q,, q é à G,, à à, jq é, éq q x q é jqà j q é è j, é ê, é, éé À, ç ê, é j é g é é, é j à à éé g è, éé, é, q éé j ggé x é q à, é à, à é F k k q é g j q à (, é é, à é (, x x

Plus en détail

Noël : un cadeau pour votre e-réputation?

Noël : un cadeau pour votre e-réputation? Nmé5 N 2011 Th Nwk Nmé 5 - Nmb 2011 Th Nwk by Në : d p -ép? 1 Th Nwk Nmé 5 - Nmb 2011 Th Nwk Nmé 5 - Nmb 2011 Éd Në p -mm, péd m qé? P Abé Gg L péd d Fê égq p bp d d é d ê dédé à Mxm, é mkg d, g d d mp,

Plus en détail

k i MA i = 0. OM = n OM = 1 (a OA + b f( u + v ) = f( u ) + f( v ) i=1 i=1

k i MA i = 0. OM = n OM = 1 (a OA + b f( u + v ) = f( u ) + f( v ) i=1 i=1 (, ) (, ) (D, ) D () (D) = D (, ) (, ) (, ) k v (, ) k v (, ) () = k (, ) ( i ) i 1 n (k i ) i k i M n k i M i = 0. i=1 O M 1 n OM = n i=1 k k ioi i a b M OM = 1 (a O + b a+b O) (, a) (, b) (, c) (, a)

Plus en détail

!"#$#%&'()'")*+)"*+)

!#$#%&'()')*+)*+) !"#$#%&'()'")*+)"*+),')-./01'231'41-'056781917.-':;?=231-'?1'?=7'G'H231-.=>7'0>9:4;917.6=7?6.=>7D':>3J>=

Plus en détail

c) Calculer MP. 3) Déterminer l'arrondi au degré de la mesure de Dˆ.

c) Calculer MP. 3) Déterminer l'arrondi au degré de la mesure de Dˆ. Exercice :(Amiens 1995) Les questions 2, 3 et 4 sont indépendantes. L'unité est le centimètre. 1) Construire un triangle MAI rectangle en A tel que AM = 8 et IM = 12. Indiquer brièvement les étapes de

Plus en détail

Fiche complète score3.fr

Fiche complète score3.fr Fiche complète score3.fr ENTREPRISE DEMO SIGNALÉTIQUE Raison sociale Entreprise Demo SIREN 999 999 999 Activité principale Forme juridique Commerce d'autres véhicules automobiles (4519Z) Ste par actions

Plus en détail

!" #!# $%!""#$%&!'(%$)

! #!# $%!#$%&!'(%$) !" #!# $%!""#$%&!'(%$) & *& +",++-.-/0' "!(12$ ' '# # ' ("""!)*+,!- *&+.",0' 3*"(4$./ ' *&5,++-.-0'/3*"(4$ # #.') $ ' 0+1* 2 "!)*+)1+ *&+",++-.- 0'3*"(4$ ' '# # ' (3,4!53""!)*+,! +&!!- *& +",++-.-/0'3*"(4$

Plus en détail

Saison culturelle 2015 / 2016 C ULTURE. www.ville-romainville.fr SEPTEMBRE > DÉCEMBRE 2015. p e n s é e s. e n v i e. i v r e. j o i e.

Saison culturelle 2015 / 2016 C ULTURE. www.ville-romainville.fr SEPTEMBRE > DÉCEMBRE 2015. p e n s é e s. e n v i e. i v r e. j o i e. 1 www.-. S 2015 / 2016 SEPTEMBRE > DÉCEMBRE 2015 C ULTURE, j ' b j' É «L, '» L b. E j ' ' b ; ' ' g à b, g, g g. T œ ' y b, g. E,,,,,,,. R g E Eb gg ; b. L'g ' «R'A», y, R. D' ' à, b ' œ '. C à g (),,

Plus en détail

!"#$%%$#!&!'( &!)!*##'##+ #*#! ##,

!#$%%$#!&!'( &!)!*##'##+ #*#! ##, !"#$ %& '()$* '$)$$' $)$#$+$)$%,($+$ $$+'-./ 0!"#$%%$#!&!'( &!)!*##'##+ #*#! ##,!-*#(!./ 0. 1 #* 2##!!/ 1'2(!$ 2##!-#3' 1'2(!$ 2##!!41'2(!$!-01'2(!$!./ 01+,$()3)'$ + )$($,$!"'$1$ ($4$)5 1 '$'($6( )'$'

Plus en détail

Achats. Direction Générale. Code de la fonction. Directeur des Achats. Responsable des Achats. Coordinateur Achats. Collaborateur Achats

Achats. Direction Générale. Code de la fonction. Directeur des Achats. Responsable des Achats. Coordinateur Achats. Collaborateur Achats Achats A1A A2A A3A A4A A4B Directeur des Achats Responsable des Achats Coordinateur Achats Acheteur Collaborateur Achats Direction Générale D1B D1C D1D D1E D1F D1G D2A D2B D3A D3B D3C D3F Directeur Général

Plus en détail

MUTATIONS ÉCONOMIQUES DANS LE DOMAINE AUTOMOBILE. 3 : Régulation UE et nationale

MUTATIONS ÉCONOMIQUES DANS LE DOMAINE AUTOMOBILE. 3 : Régulation UE et nationale MUTATIONS ÉCONOMIQUES DANS LE DOMAINE AUTOMOBILE 3 : Régulation UE et nationale AVRIL 2010 3 : Régulation UE et nationale Premier ministre Ministère de l espace rural et de l aménagement du territoire

Plus en détail

CODIFICATION. NOTA : Dans le cas d'un vérin avec fixation sur corps par tourillon intermédiaire MT4 indiquer RQ ou RW= (en mm)

CODIFICATION. NOTA : Dans le cas d'un vérin avec fixation sur corps par tourillon intermédiaire MT4 indiquer RQ ou RW= (en mm) HRB HFB 1 CODIFICATION ALESAGE mm 32 40 50 63 80 100 125 160 TIGE mm 16 22 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 90 110 SERIE HR CNOMO 160 bar - à tirants HF CNOMO 160 bar - à contre brides INDICE B Indice

Plus en détail

L'HABITAT ADAPTÉ, UNE NOUVELLE SOLIDARITÉ CAHIER DES CHARGES DE L HABITAT ADAPTÉ

L'HABITAT ADAPTÉ, UNE NOUVELLE SOLIDARITÉ CAHIER DES CHARGES DE L HABITAT ADAPTÉ 'HABITAT ADAPTÉ, UNE NOUVEE SOIDARITÉ V I V R E C H E Z S O I CAHIER DES CHARGES DE HABITAT ADAPTÉ OGEMENT d ENVIRONNEMENT INSERTION HABITAT DEVEOPPEMENT DURABE MENT HABITAT JEU PROTECTION ADAPTÉ, UNE

Plus en détail

version 0.6 août 2013 Pablo Pernot 2013 Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Unported License http://creativecommons.org/licenses/by sa/3.

version 0.6 août 2013 Pablo Pernot 2013 Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Unported License http://creativecommons.org/licenses/by sa/3. é g ' à I v 0.6 û 2013 Pb P 2013 Cv Cmm Abu ShAk 3.0 Upd L hp://vmm.g//by /3.0/ Ag Puqu? Pb P 2013 Cv Cmm Abu ShAk 3.0 Upd L hp://vmm.g//by /3.0/ 64% d fé dévppé PAS ué u m... h p dh gup 2001 Pb P 2013

Plus en détail

IntervIEw avec la bobeuse Tamaris allemann. gagnez des bonnets cool. Avec photoroman. Numéro 20 Décembre 2010

IntervIEw avec la bobeuse Tamaris allemann. gagnez des bonnets cool. Avec photoroman. Numéro 20 Décembre 2010 N 20 Dc 2010 L g Exc -f www.xc-f.ch Avc h Cc: gg c A g cg! IvIEw vc T LLENN h v D Chè ch èv 3000 f c. C v v! V v c 8 h! N v c -f v êv x E g c v c f, g, c v v v, g, XY! C v O c, gè v g C j v v g v v v f

Plus en détail

Commentaires sur l activité de l exercice 2008 (annexés aux comptes)

Commentaires sur l activité de l exercice 2008 (annexés aux comptes) CARL INTERNATIONAL BILAN ET COMPTE DE RESULTAT 2008 Commentaires sur l activité de l exercice 2008 (annexés aux comptes) Le chiffre d affaires de l exercice 2008 progresse de +11 % par rapport à celui

Plus en détail

THENetworker UN ÉTÉ SEA, SEX AND APPS! Interview d une sexperte : Maïa Mazaurette. Débat : La nudité faitelle. démocratie?

THENetworker UN ÉTÉ SEA, SEX AND APPS! Interview d une sexperte : Maïa Mazaurette. Débat : La nudité faitelle. démocratie? THENwk #12 - J 2013 Ejx méq Nmé pé x UN ÉTÉ SEA, SEX AND APPS! 14 Ivw d xp : Mï M 11 Déb : L dé v dém? L AGENCE E-REPUTATION www.pqd.m Th Nwk mg bm édé p éé Rp Sqd. P v b gm, d-v hp://www.h-wk. «T pd pé

Plus en détail

ÉCOUTER CONSEILLER AGIR SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE

ÉCOUTER CONSEILLER AGIR SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE ÉCOUTER CONSEILLER R G E É É R R C E R R E T N INVE METTR E EN SC ÈNE AGIR SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE Cvy L'p f d fm d vg d péfé (, fm d m, v ). E q'p f d è mp q f d é. S 'p ' p à 'é d p p v q' v vm

Plus en détail

ILT. Interfacultair Instituut voor Levende Talen. T@@lvaardig. Actes de communication. Serge Verlinde Evelyn Goris. Katholieke Universiteit Leuven

ILT. Interfacultair Instituut voor Levende Talen. T@@lvaardig. Actes de communication. Serge Verlinde Evelyn Goris. Katholieke Universiteit Leuven IL If I L S V Ey G Khk U L 13/02/02 pé? xp qé xp pz à pz p héhq pé p à q z p à p héhq fé à p à q pz xp q 'p (è) f, '-à- p. x. ' é ff. N xp à py qq' q z b ( f) P xp pô pp L p - pé pz ': z qq', q -? Bj,

Plus en détail

RA/8000/L2, RA/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 32 à 125 mm

RA/8000/L2, RA/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 32 à 125 mm A/8000/L, A/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 3 à 5 mm Avec piston magnétique ou non selon ISO 555, ISO 643, VDMA 456 et NFE 49-003- Blocage de sécurité de la tige de

Plus en détail

Constitution de banques de textes multilingues: un mécanisme fondé sur le standard XML

Constitution de banques de textes multilingues: un mécanisme fondé sur le standard XML Constitution de banques de textes multilingues: un mécanisme fondé sur le standard XML Nous présentons dans cet article une méthodologie pour la réalisation de ressources linguistiques réutilisables, à

Plus en détail

Dispositifs Habitat en faveur des ménages

Dispositifs Habitat en faveur des ménages Dpf Hb fv mg (Sbv) D Hb T. : 0262 23 56 00 Dpf Hb Fh N 1 : A Dpm à Am Hb Fh N 2 : A Dpm à Rg S Op (S v) Fh N 3 : A M : Chèq E Fh N 4 : F S p Lgm (F.S.L.) Fh N 5 : A Dpm à A à Pp L P Lf S Fh 1 A Dpm à Am

Plus en détail

Les langues officielles de l'union Européenne

Les langues officielles de l'union Européenne L g ff 'U E Ag I F E S L D L N Fç P Thèq Svq Am Hg Rm Svè Bg Pg Eg I G L v 'U, «I v», vg g ff : * m : I Vf g * g : Uy vy * bg : Единни в многообразието (E v mgbz) * : F mgfgh * g : U v * : Üh v * f : E

Plus en détail

Le Suffren. souffle ses 10 bougies! Lifestyles at. Air Mauritius Kestrelflyer Member

Le Suffren. souffle ses 10 bougies! Lifestyles at. Air Mauritius Kestrelflyer Member N 2014 - N.13 Lf www.b.m www.ffh.m www.hh.m www.ffh.m www.bqh.m L Sff ff 10 bg! Ib hô è b à M, Sff fê 10 x! L fg ébm q m bm mm m M q b f fê mb q j. U q! A E S S A M Kf Mmb 2 3 4 6 N 2014 F 1 A Mkg Wh bkf

Plus en détail

Ingénierie marine, architecture navale et offshore

Ingénierie marine, architecture navale et offshore Mè éé Ié m ff A M C : S7 é M E N A Off E FORMER LES EXPERTS RELEVER LES DÉFIS DU GÉNIE MARITIME RELEVER LES DÉFIS DU GÉNIE MARITIME Ojf T mm é m ê m q ém mm é q é é f é à m m L mè éé fm à à fm ff y fm

Plus en détail

MODIFIER LES CARACTÈRES D'UN PC POUR AFFICHER RUSSE, ARABE, GREC, ETC. (*)

MODIFIER LES CARACTÈRES D'UN PC POUR AFFICHER RUSSE, ARABE, GREC, ETC. (*) 229 COMMENT MODIFIER LES CARACTERES D'UN PC POUR AFFICHER RUSSE, ARABE, GREC, ETC. (*) Si la forme des caractères qui s'affichent sur l'écran de votre PC ne vous convient pas, si vous souhaitez en créer

Plus en détail

Politique d Horodatage achatpublic.com. achatpublic.com

Politique d Horodatage achatpublic.com. achatpublic.com Politique d Horodatage achatpublic.com Version 1.0 1 Préambule 2 1.1 Glossaire et bibliographie 2 1.2 Objet du présent document 2 1.3 Les services d achatpublic.com achatpublic.com 2 1.4 Les marchés publics

Plus en détail

!"#$"%&'()' !"#! +!$ % & + ! " + ,-.

!#$%&'()' !#! +!$ % & + !  + ,-. !"#$"%&'()'!*! " +!"#! +!$ % & +,-. ! " # #$%&$!'$()$!*+$* ($ &!! "! "" # $ # %# "! &' "!,-&. */01&&1/12(%(3('& 4 5'!' $! *+,-..+ ""/"01! ",2!",-..+ 6478 % 9 (!0 3"! "1 7 0 " 45! 64 (71 558 ""!"8 5"!!58"

Plus en détail

!"#$%#&%'() !"#$"%&'&()*'+,,+-'.+,,+/(0#11.*2(+'(34-,.2%5%'& 6+2(*#.5+,,+2(7"#*'%8"+2(9+(,:;--82(+'(9+(,:%**#5;'%#*($;"';<&2 *%$+,-+.

!#$%#&%'() !#$%&'&()*'+,,+-'.+,,+/(0#11.*2(+'(34-,.2%5%'& 6+2(*#.5+,,+2(7#*'%8+2(9+(,:;--82(+'(9+(,:%**#5;'%#*($;';<&2 *%$+,-+. !"#$%#&%'()!"#$"%&'&()*'+,,+-'.+,,+/(0#11.*2(+'(34-,.2%5%'& 6+2(*#.5+,,+2(7"#*'%8"+2(9+(,:;--82(+'(9+(,:%**#5;'%#*($;"';

Plus en détail

!-DMAAALA, 8DMAAAFNALNA HHH6#!.-'%(6(!$ )!""#$!%&$'%( !$ * *+,

!-DMAAALA, 8DMAAAFNALNA HHH6#!.-'%(6(!$ )!#$!%&$'%( !$ * *+, %$'"!O!33'(3OF!#3'%(E#!-DMAAALA 8DMAAAFNALNA HHH#!.-'%((!$ &&#!'-.! $/-!0 1 ($#2!3.'4'$-!3.'3&%3!.! &-03'!0#3 5%("$'%((-'$23&!#5%#($!3 %03&!#!$($3%(0$'-'3$'%(.(30(! 4#(.! #'2$2.&&-'"$'%(3'(.03$#'!--!3'3&%('/-!!($#%'3.'552#!($3

Plus en détail

In Distances & Savoirs, 1(3), 2003, pp. 337-360 %2$:; 3<< 0;4 30706

In Distances & Savoirs, 1(3), 2003, pp. 337-360 %2$:; 3<< 0;4 30706 In Distances & Savoirs, 1(3), 2003, pp. 337-360!"#$ %&"'()*!,-. / $%0!1$ %&2'()*! 1 330,4 356706 88803567069 93 %2$:; 3

Plus en détail

7777777777777777777777 /0-1-.23.4

7777777777777777777777 /0-1-.23.4 .""/#"".".,'/0-1-.23.4.43/,0./,,--/30..3# 0./0-.-##.55.-/-.0 4.#-/3"/40..3#% 43"/0-#-64"13#-/33-05.3 7777777777777777777777 /0-1-.23.4 (+!!(!!"#$%!&' (') '**' #$$+ %!&' (') '* '),$% - %www.cesr-iledefrance.fr

Plus en détail

!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $'

! #$#% #& ' ( &)(*% * $*' )#*(+#%(' $#),)- '(*+.%#'#/* ') $' !" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $' &!*#$)'#*&)"$#().*0$#1' '#'((#)"*$$# ' /("("2"(' 3'"1#* "# ),," "*(+$#1' /&"()"2$)'#,, '#' $)'#2)"#2%#"!*&# )' )&&2) -)#( / 2) /$$*%$)'#*+)

Plus en détail

SECRETARIAT PERMANENT DOCUMENT DE STRATEGIE DE REDUCTION DE LA PAUVRETE AU BENIN

SECRETARIAT PERMANENT DOCUMENT DE STRATEGIE DE REDUCTION DE LA PAUVRETE AU BENIN REPUBIQUE DU BENIN COMMISSION NATIONAE POUR E DEVEOPPEMENT ET A UTTE CONTRE A PAUVRETE (CNDP) SECRETARIAT PERMANENT DOCUMENT DE STRATEGIE DE REDUCTION DE A PAUVRETE AU BENIN 2003 2005 Décembre 2002 TABE

Plus en détail

Comité de pilotage SIV PAXL

Comité de pilotage SIV PAXL Cm g SI PAXL D mb F. LINOSSIER Cmm c yèm m? C yèm bq Gb Pm 29 J 2006 Pm 29 J 2006 Schm g yèm bq Db Tmwy Cc Db Db Tmwy S bc Bq P Cc Tmwy P ccè WIFI Cc Tmwy P ccè WIFI S gc Gch Dô B Dô Tm Agc cmmc Pc Db

Plus en détail

RDV E-commerce 2013 Mercredi 6 Mars, Technopark

RDV E-commerce 2013 Mercredi 6 Mars, Technopark RDV E-mm 2013 Md 6 M, Thpk Smm 1 P q E 2 Q x p? 3 Q v? 4 d é d 2 0 1 5 p 2 0 1 3 6 h g 7 d f é 1 Pq E-mm? Pq S E-Cmm? D d d Md IT XCOM gé dp 2009 phé E-mm.m F à mhé p, XCOM h d déd E-mm, Pm éq, E-Mkg Chff

Plus en détail

! " "# $ ) * + "(,-./.0122/3! "! + 4 $!% # & # # # '! ( ' ) *! +

!  # $ ) * + (,-./.0122/3! ! + 4 $!% # & # # # '! ( ' ) *! + ! " "# $ "! "% &' % ( ' ' &'( ) * + "(,-./.0122/3! "!! # % " + 4 $!% # & # # # '! ( ' ) *! + # % 5" % "( % 6 6 5 '% ' 6 6 " ( 6 6 C + -6 4 + 7 8 7 &97 : + 7 6 6 5B 7 ; " - 8 ("' % ( ' ' % ( ) % " < =

Plus en détail

DES GAZELLES DES GAZELLES. Rallye Aïcha. Elle s engage à :

DES GAZELLES DES GAZELLES. Rallye Aïcha. Elle s engage à : Ry Aïh PARIS U éé I L Ry Aïh Gz éé f yé g é (éé,,, I). C é x R-C, TF1, E, TV5, 2M M, E gz, L x, J Mé, Ché FM... é x f f. Aé Pè 1 j é. U b Ry y éé : éh,, g é, f, b g (é h). NADOR L g f é, g é h, w b, I

Plus en détail

!"#$%&'()%#*$+,-+'.$(.+!!"#$%&"%&'(()%!!"#$%&!'()*)'+,$%-.*!+./"),!!"#!"#$%&!

!#$%&'()%#*$+,-+'.$(.+!!#$%&%&'(()%!!#$%&!'()*)'+,$%-.*!+./),!!#!#$%&! !"#$%&'()%#*$+,-+'.$(.+!!"#$%&"%&'(()%!!"#$%&!'()*)'+,$%-.*!+./"),!!"#!"#$%&!!"#$"%#$"&%'()*+'"&,(%&-%.&/00*"&!1#$"22"3&41,$*"&5%(66"&"2&7)1%"0#"&8(9*:;"&8"&

Plus en détail

Les Laboratoires Pharmaceutiques

Les Laboratoires Pharmaceutiques Les Laboratoires Pharmaceutiques Les plus grands laboratoires et les cadres de l'industrie pharmaceutique. Les laboratoires recensés sont les laboratoires pharmaceutiques, parapharmaceutiques et leurs

Plus en détail

Prévisions des eaux de drainage & programme d essai de lixiviation des métaux: pratiques actuelles

Prévisions des eaux de drainage & programme d essai de lixiviation des métaux: pratiques actuelles Février 2012 Prévisions des eaux de drainage & programme d essai de lixiviation des métaux: pratiques actuelles CONFIDENTIEL Sommaire Mise en contexte sur DMA / LM Objectifs du programme de DMA / LM Composantes

Plus en détail

()!&'" *+! &'+*'" # ' &! ", &'' $!" % && ' (")!!*!(!##!(!$! .$!.$ ((! # ! "#$%&' '#

()!&' *+! &'+*' # ' &! , &'' $! % && ' ()!!*!(!##!(!$! .$!.$ ((! # ! #$%&' '# ()&'" *+ &'+*'" # ' & ", &'' "# $ " % && ' (")*( ##($ +,,-.$.$ (( # "#$%&' '# *- / 0& +,,/* + 0 *% /123$ 4$43$ 53 $664 *. +1#$$ 7.$ #$7486$$ 4$6$ 76$$ 236 * *& '")"," &'/ &'*. 914# 6 6*- -1$. $ 3"$#3 3#3

Plus en détail

Codes et Symboles de Pointage

Codes et Symboles de Pointage Codes et Symboles de Pointage CODE SYMB UTILISATION 000 Suppression d'un pointage erroné, ou fin d'une période à reconduction 001 Fin de période AC (code 600) 011 LI Préavis de licenciement 012 AA ARTT

Plus en détail

Ecole d Ingénieurs Centre de Recherche

Ecole d Ingénieurs Centre de Recherche Ecole d Ingénieurs Centre de Recherche!" #$"#$% %#! &'"()*%))!)+*,)"% -".),()".*./,01 " #$%&# '(22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

Plus en détail

&, & 1 #, & @A : ) &+ &, 2($"+ #, -$!""2".!$'"%&+, "&%$!2"'-($!-'!" 2-&!$' 1 ", 2-&!$' &-!$.%$B- 5 6 A>C ; +A ; &-$DE2-"%&&$

&, & 1 #, & @A : ) &+ &, 2($+ #, -$!2.!$'%&+, &%$!2'-($!-'! 2-&!$' 1 , 2-&!$' &-!$.%$B- 5 6 A>C ; +A ; &-$DE2-%&&$ !"#$%'!"(!$' ) * + *, '-($!-'!./.!$"$' * #, %0!.-''.%%"! 1, "%$!2!".-2"'-3!$'"%!#$%$!2$'4-!$2 1 1 5 67 5 8.-'.9"-!!!"2 ' 5, 8.-'%"-!! 5 #, 8.-'%""2 ': 8.-'.9"!-2--$ ;, 8.-'%"#'/. ; #, 8.-'%"$ ;, 8.-'%"

Plus en détail

!" #" $ %& '# $ %& !!""!!#" $ % &

! # $ %& '# $ %& !!!!# $ % & !" #" $ % '# $ %!!""!!#" $ %!#!(!$ '()*+),-.$/*(*',0*1)2, 2 1)2(%,2 ()2+''+34!5"6,7 8+9(+, 1(*:+*)1, - 11/21%, 7 10/'# 8;%(/',7 $18)*+, 9(+, $ ;%1*', 24 1*%?19*1,

Plus en détail

3 : «L amitié éternelle» 4 : «L amour» 5 à 11 : Le Dossier 12 : Loisirs 13 : Fin d année en beauté

3 : «L amitié éternelle» 4 : «L amour» 5 à 11 : Le Dossier 12 : Loisirs 13 : Fin d année en beauté L c - 3 : «L mé é» 4 : «L m» 5 à 11 : L D 12 : L 13 : F é bé L J éèv Lycé L P, èm égé éèv, é f é c 2013-2014, D éc ccé à c ; x c ô, c éê vfé qq é. L - émé chz j? C mé év qq, é à c m q... B... c! LC, c.

Plus en détail

Le nucléaire, pourquoi il faut en sortir

Le nucléaire, pourquoi il faut en sortir L, pq f Av 58 v, F py p md p hb pèd dxèm p d pè É-U. L pd 75 % d, m m 17 % d g. A v md, pd à p 2,4 % d g mm... Dp mq L mm q pèm mp F : mg fç mm 34 % d p q mg md! Mg px d kwh fm b, f q d p v q d pp d p.

Plus en détail

emplois verts de l OIT

emplois verts de l OIT l l Éc V b D l S c g v E C é l V éc vl D T d 'Chg Cl & D vl T éc P Pc Mg Éc D b l Ely ld v T g g Scl G g M év l Dl E l V Dd Ch g Rcycl C g l q g Ad q éc ld d Chg Cl v T l'e C é E ' l vl D T l v & D T c

Plus en détail

'&%##% ()*+ !"##$%&!%

'&%##% ()*+ !##$%&!% >"NOP>!"##$%&!% ()*+ '&%##% ",-./-.0123456- *78.32-./2.9$:.;24

Plus en détail

!"#$%#&%'()(#(% *+%,-)#("%+&($+.$+&+#$%+#$"./+&%

!#$%#&%'()(#(% *+%,-)#(%+&($+.$+&+#$%+#$./+&% "#$#&'()(#( *+,-)#("+&($+.$+&+#$+#$"./+& #$" $ &'()*$+,,-./'0'(1$/'(2'*3/$45*6$7*68/*9*4:$/;'$(3$8$($

Plus en détail

ARCHIVES DE LA COMMUNE DE COUVET

ARCHIVES DE LA COMMUNE DE COUVET ARCHIVES DE LA COMMUNE DE COUVET ARCHIVES DÉFINITIVES PLAN DE CLASSEMENT (1848-2008) SOMMAIRE B ADMINISTRATION GÉNÉRALE 3 C ETAT CIVIL 5 D RESSORTISSANTS 6 E FINANCES 7 F PROPRIÉTÉS COMMUNALES 9 G TRAVAUX

Plus en détail

!! " # $% &! ' ( ' )*+, -*,. */ 0 */1)* '% ( /2.0 *, )32/ 0

!!  # $% &! ' ( ' )*+, -*,. */ 0 */1)* '% ( /2.0 *, )32/ 0 !! " # $% &! ' ( ' )*+, -*,. */ 0 */1)* '% ( /2.0 *, )32/ 0 4% % * 51 6 778* 1% % 9:"!9 * *1 % % ;1 < = & (1% > '? 6% * % 6 % % % % * % %!' @ * % % & &6 62!A % 1*1 B % % % >* ;4C < &6! D1 2 % % ( 6 *%

Plus en détail

Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure.

Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure Sylvain Meille To cite this version: Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa

Plus en détail

Détendeurs industriels butane, propane et gaz de réseau

Détendeurs industriels butane, propane et gaz de réseau s industriels butane, propane et gaz de réseau Applications Prise d impulsion Ces s et leurs sécurités associées s utilisent dans les installations industrielles ou dans les réseaux demandant des débits

Plus en détail

Prolongation d utilisation des sources scellées «périmées»

Prolongation d utilisation des sources scellées «périmées» 30/04/10 Prolongation d utilisation des sources scellées «périmées» Arrêté du 23 octobre 2009 portant homologation de la décision n 2009 DC 0150 du 16/07/09 de l ASN définissant les critères techniques

Plus en détail

!/"05"-O0"2"0,#",#7"5#PQ2"5#8R87"5!"5#J(+,"0(+-(,5

!/05-O020,#,#75#PQ25#8R875!5#J(+,0(+-(,5 ! " #! $ % & #'! ( ) * + (, * - +" #. / $ 0 1 * + 2 (, - 3 4 " #. " #% ( + - 5 #& 6 #" 5, #4 0 #7 ( ) * + (, * - +" #. " #+" 8 9 " +8 9 " #5 * 4 5 #, 4, " 7 7 " #. " #7 / : 0 - ; " + 5 -,

Plus en détail

Définition : Un logiciel de traitement de texte permet en particulier Merci de visitez le site web : www.9alami.com

Définition : Un logiciel de traitement de texte permet en particulier Merci de visitez le site web : www.9alami.com I N T R O D U C T I O N W O R D e s t u n l o g i c i e l d e t r a i t e m e n t d e t e x t e t r è s p e r f o r m a n t q u i n o u s p e r m e t d de o ccurméee nr ta u n C e d o c u m e n t p e u

Plus en détail

Trigonométrie. Guesmi.B. I) Déterminer une longueur... C 4 cm F 8. 5 cm. 5 m. 70 mm. II) Déterminer le cosinus d'un angle... B D

Trigonométrie. Guesmi.B. I) Déterminer une longueur... C 4 cm F 8. 5 cm. 5 m. 70 mm. II) Déterminer le cosinus d'un angle... B D Trigonométrie I) Déterminer une longueur... C 4 cm D I 3) Déterminer GI au millième près A 5 cm 25 E 30 2) Déterminer DF au millimètre près F 8 1) Déterminer C au centième près P 4) Déterminer QR au centimètre

Plus en détail

PRODUIT SCALAIRE EXERCICES CORRIGES

PRODUIT SCALAIRE EXERCICES CORRIGES Exercice n. (correction) Répondre par VRAI (V) ou FAUX (F) : Question Soient A, B et C trois points distincts du plan. PRODUIT SCALAIRE EXERCICES CORRIGES a) A, B et C sont alignés si et seulement si :

Plus en détail

!+ &&'()$*$%+,%-.../ 0+ &&'()$*$%+($$%...0 $+,%$$'4&$1$%&1$%+...! #+ +$*$% +2%+7%&$,4$)...! 2+ +$&2%+7%&$,4$)...!/ &,+-%$7...!5

!+ &&'()$*$%+,%-.../ 0+ &&'()$*$%+($$%...0 $+,%$$'4&$1$%&1$%+...! #+ +$*$% +2%+7%&$,4$)...! 2+ +$&2%+7%&$,4$)...!/ &,+-%$7...!5 !"## $%!+ &&'()$*$%+,%-.../ 0+ &&'()$*$%+($$%...0 1+ &&$%,$1'&)$1$%+2%+%+$$3,4 $%$ +...5 "+ 6%$&2%&&%,42%()$*$%+... $+,%$$'4&$1$%&1$%+...! #+ +$*$% +2%+7%&$,4$)...! 2+ +$&2%+7%&$,4$)...!/ &+,2$1+$%%%$+,,+&1$%+

Plus en détail

( # #) # * + %, #) # ' #(, - #$ % (!!! "!# $ % #!". #$% *. # /$ *. ( #

( # #) # * + %, #) # ' #(, - #$ % (!!! !# $ % #!. #$% *. # /$ *. ( # ! " #$%#%& ' !!!"!# $ % #!" #% $#,/ 0 & ' () *+!.123/% $,4&% 2,5$6% %#% $..#% #,( +8,( # 7 7.9.'#% #8,(,( +## :.9.;.%.9..%2.'.5$#,#$,##.'.;. $%%.'.. $%% '#$#.$,#$,#% 6##/#&.. /%,#$2/( % ( ( 5$ ; ;" ;"

Plus en détail

Triangle rectangle et cercle

Triangle rectangle et cercle Objectifs : 1 Savoir reconnaître et tracer une médiane. 2 Connaître et savoir utiliser la propriété qui caractérise le triangle rectangle par son inscription dans un demi-cercle. 3 Connaître et savoir

Plus en détail

Class UB, Park Hill School, Coventry, United Kingdom CE2/ CM1 Ecole de Sainte-Anastasie, France 2006/2007

Class UB, Park Hill School, Coventry, United Kingdom CE2/ CM1 Ecole de Sainte-Anastasie, France 2006/2007 P G U f-bq, jm p èv x A f-b y, w jy by pp fm w C UB, Pk H S, Cvy, U Kgm CE2/ CM1 E S-A, F 2006/2007 V p j b v x p,b q f ç g : C UB, Pk H Pmy S, Cvy, UK M Rb B, g p://wwwpkvyk/fmp C CE2/CM1, E pbq S-A,

Plus en détail

signalisation Plus d infos www.hicon.fr Le partenaire de vos projets

signalisation Plus d infos www.hicon.fr Le partenaire de vos projets FRANCE signalisation Plus d infos www.hicon.fr Le partenaire de vos projets certifications et réglementations Certificat : SP102 Signalisation de police : circulaires et arrêtés Circulaire du 31 janvier

Plus en détail

!"# $! " # $ % & % ' % ( % " ) % * %&" %,-.!! /$ 0 '$ '1 2,3 "

!# $!  # $ % & % ' % ( %  ) % * %& %,-.!! /$ 0 '$ '1 2,3 ! "## $! " # $ % & % ' % ( % " ) % * &+ %&" %,-.!! /$ 0 '$ '1 2,3 "!"# $!" %#& ' & % & ( )* / +&,"" -. " -!* " / % +&# 0 *& -. )" /( )* 1%2 32 / ' * & * &*456$ $% *2$% 7 "$%# # 7 * $%*6$ $%*8!+9: $%*8!+9:

Plus en détail

% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&

% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$& !""# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#

Plus en détail

D é ce m b re 2 01 0 L e ttr e d 'i n fo r m a t i o n n 2 2 E d i to r i al L a f r o n ti è r e so c i ale L a p r i s e d e c o n s c i e n c e d e s e n tr e p r i s e s e n m a ti è re D e s e xa

Plus en détail

-!( # #-01$#+%#,!+2(-!#3# )$ -$ +$%$! ()#%#+--

-!( # #-01$#+%#,!+2(-!#3# )$ -$ +$%$! ()#%#+-- !"$%%&'!$$! ()$(* % +,-!)$ ($+$! %-(*!,"-$()! " -!( -01$+%,!+2(-!3 )$ -$ +$%$! ()%+-- -!)$+$< $ % & % % *)"./ -45 67 89: ;) + ' ( " ) *+, - Lutte contre le changement climatique 1 Préservation de la biodiversité,

Plus en détail

QUESTIONNAIRE D EVALUATION DES BESOINS EN FORMATION. Table des matières

QUESTIONNAIRE D EVALUATION DES BESOINS EN FORMATION. Table des matières QUESTIONNAIRE D EVALUATION DES BESOINS EN FORMATION Table des matières A. Informations générales B. Direction C. Corps directionnel D. Personnel E. Répartition de l espace F. Sûreté / Sécurité G. Collections

Plus en détail

Nomenclature d exécution 2006. Programme 721. «Gestion du patrimoine immobilier de l État»

Nomenclature d exécution 2006. Programme 721. «Gestion du patrimoine immobilier de l État» d exécution 2006 721 «du patrimoine immobilier de l État» Mission ministérielle : YB «du patrimoine immobilier de l État» Ministère : 07 «Économie, finances et industrie» (Version du 23/01/2007 à 05:34:43

Plus en détail

L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES :

L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES : RAPPORT DAVID LANGLOIS-MALLET SOUS LA COORDINATION DE CORINNE RUFET, CONSEILLERE REGIONALE D ILE DE FRANCE L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES : PROBLÉMATIQUES INDIVIDUELLES, SOLUTIONS COLLECTIVES? DE L ATELIER-LOGEMENT

Plus en détail

La classification périodique

La classification périodique Chapitre 3 : UE1 : Chimie Chimie physique La classification périodique Pierre-Alexis GAUCHARD Agrégé de chimie, Docteur ès sciences Année universitaire 2010/2011 Université Joseph Fourier de Grenoble -

Plus en détail

EXPOSANT. Exposant. Parce que votre communication est précieuse, nous avons les solutions et les compétences pour la magnifier.

EXPOSANT. Exposant. Parce que votre communication est précieuse, nous avons les solutions et les compétences pour la magnifier. L x g éq M M PP Ex EXPOSAT P q v é, v é gf. E UMÉRIC R O L. TOPCO 'Ex j, é g é q v P P x évè L g h è v.! L é à é P : v E q é bg v à. v! h à v x q x T h g, f U H é, ' U S 04). (g hz T U q B v ég é b ô À

Plus en détail

Définition : «interconnection» et «networks». nterconneconnexion des années 60 des années 70 ARPANET des années 80 les années 90 Aujourd'hui

Définition : «interconnection» et «networks». nterconneconnexion des années 60 des années 70 ARPANET des années 80 les années 90 Aujourd'hui I N T R O D U C T I O N D I n t e r n e t e s t l e p l u s g r a n d r é s e a u a u m o n d e a v e c d e s c e n t a i n e s d e m i l l i o n s da o r d i n a t e u r é s e a u x c o n n e c t é sa

Plus en détail

sciences humaines du Canada i n s k y 2006 Doctoral Fellowships Program / Programmes de bourses de doctorat de 2006 As of 2006/08/18, Alberta KA

sciences humaines du Canada i n s k y 2006 Doctoral Fellowships Program / Programmes de bourses de doctorat de 2006 As of 2006/08/18, Alberta KA f 2006 F / 2006 f 2006/08/18 U f $80000 / 80 000 $ 4 / f f x U f $80000 / 80 000 $ U f $40000 / 40 000 $ 2 / f f : f $60000 / 60 000 $ 3 / O : f $40000 / 40 000 $ 2 / f f f $40000 / 40 000 $ 2 / (1945-2004)

Plus en détail

Cours Gestion de projet : Corrigés des exercices

Cours Gestion de projet : Corrigés des exercices Cours Gestion de projet : Corrigés des exercices 1. Le découpage structurel : corrigé.... L'analyse des risques : corrigé...3 3. L analyse de la valeur monétaire attendue (arbre de décision): corrigé...5

Plus en détail

Nomenclature d exécution. Compte non doté de crédit 908

Nomenclature d exécution. Compte non doté de crédit 908 d exécution non doté de crédit 908 «Opérations industrielles et commerciales des directions départementales et régionales de l équipement» Ministère : 23 «Équipement» (Version du 01/01/2008 à 21:08:13

Plus en détail

BILAN - ACTIF. Désignation de l entreprise : Durée de l exercice exprimée en nombre de mois * Adresse de l entreprise Durée de l exercice précédent *

BILAN - ACTIF. Désignation de l entreprise : Durée de l exercice exprimée en nombre de mois * Adresse de l entreprise Durée de l exercice précédent * N 1097 Q 16 du code général des impôts). BILAN - ACTIF DGFiP N 050 014 @internet-dgfip 1 e r E X E M P L A I R E D E S T I N É À L A D M I N I S T R A T I O N N 050 - IMPRIMERIE NATIONALE Février 014 16

Plus en détail

WALHAIN SCHÉMA DE STRUCTURE COMMUNAL. Analyse de la situa,on existante

WALHAIN SCHÉMA DE STRUCTURE COMMUNAL. Analyse de la situa,on existante WALHAIN SCHÉMA DE STRUCTURE COMMUNAL Analyse de la situa,on existante "#$%&()*+,-"+-,)".%%-/&0()1&0#&2/ "##$%&()"*"+,-.(.+"-/&0"&/$*.1/-&"*&. 23456768)9:;3

Plus en détail

Techniques d Apprentissage par Renforcement pour le Routage Adaptatif dans les Réseaux de Télécommunication à Trafic Irrégulier

Techniques d Apprentissage par Renforcement pour le Routage Adaptatif dans les Réseaux de Télécommunication à Trafic Irrégulier THESE Présentée à L UNIVERSITE PARIS XII VAL DE MARNE U.F.R des Sciences et Technologies Par : Said HOCEINI Pour obtenir le grade de DOCTEUR DE L UNIVERSITE PARIS VAL DE MARNE Spécialité : Informatique

Plus en détail

! " #!! $% & %!' & ( )! * $ ++,- ++.!$ / & / 0 / )1 2

!  #!! $% & %!' & ( )! * $ ++,- ++.!$ / & / 0 / )1 2 !! " #!! $% & %!' & ( )! * $ ++,- ++.!$ / & / 0 / )1 2 "#$ %$& ' ( )*$& $'$* $'$ (& @ @ A @ E + *, ( -. $ %$ ( (/ 0 (* % (0 *$ @ AA ) - 3 $ ( %! %!% % $ "! $ $ ( %! &!! "! $ ( %! $ 4 J AA 5 6 /! 7 3 8

Plus en détail

La fiction américaine dans les audiences des grands pays européens en 2010

La fiction américaine dans les audiences des grands pays européens en 2010 La fiction américaine dans les audiences des grands pays européens en 2010 1 Objectifs de travail L objet de ce document est d expertiser la place occupée, en 2010, par les fictions américaines dans les

Plus en détail

Notre modèle est la nature

Notre modèle est la nature S M N è QS 7/ Câ H A DS 3 Og P é SOMSO évé g, SOMSO-P. C QS 21/1 g è q q â éb, C véb x é v b g, vé b. Déb 3. H: 17,5, g, q h qé. SOMSO-P. bg : 14,1, éè: 51,2, : 0,8 kg b. S. P, P: 2,3 kg zg bq 1000 è é

Plus en détail