Hydraulik-Mehrschalengreifer Hydraulic Cactus Grab Grappin Hydraulique à Coquilles Multiples. HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 m³ (Indexator)

Transcription

1 Ersatzteilkatalog / Parts Catalog / Catalogue Pièces HDMS Hydraulik-Mehrschalengreifer Hydraulic Cactus Grab Grappin Hydraulique à Coquilles Multiples HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 m³ (Indexator) Serien-Nr. / Serial No. / No. de série Baujahr / Year of construction / Année de fabrication Ausgabe / Edition / Edition

2 1.00 Gültigkeitsbereich Scope Domaine de validité HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 m³ (Indexator) Typ m³ Serie /... 0,4 offen open ouvert 8171 > * /... 0,4 halbgeschlossen half closed semi fermé 8147 > ** /... 0, /... 0,6 geschlossen closed fermé offen open ouvert > Kapitel / Chapter / Section /... 0,6 halbgeschlossen half closed semi fermé 7245 > * 8199, 8261, 8267, 8345, 8372, 8386 ** 8169, 8191, 8346, 8347, 8348, 8349, 8384, 8385 siehe / see / regardez catalog: 4-ET-HDMS-0,4-0,8-1-xx.xx.xx /... 0, /... 0, /... 0,8 2 / 36 geschlossen closed fermé offen open ouvert halbgeschlossen half closed semi fermé > > Kapitel / Chapter / Section Gültigkeitsbereich 0,4-0,8 Indexator / SO

3 1.01-AW / Auswahl Hydraulikzylinder 0,8 m³ Selection of hydraulic cylinders 0.8 m³ Sélection vérin hydraulique 0,8 m³ Achtung! Caution! Attention! Bei diesem Greifertyp wurden 2 verschiedene Hydraulikzylinder (Altenerding und Schaeff) verbaut. Bitte vor Bestellung von Ersatzteilen unbedingt die Sachnummer ( oder ) des eingebauten Hydraulikzylinders ablesen (siehe Fotos). Two different hydraulic cylinders (Altenerding and Schaeff) are used for this grab type. Before ordering spare parts, make certain to read the article code ( or ) of the hydraulic cylinder that is installed (see photos). Wichtiger Hinweis! Important information! Remarque importante! Es dürfen nur Zylinder des gleichen Typs verbaut werden. Only cylinders of the same type may be used. Pour ce type de grappin, 2 vérins hydrauliques différents (Altenerding und Schaeff) ont été montés. Avant de commander des pièces de rechange, relever absolument les numéros de produit ( ou ) du vérin cylindrique monté (voir photos) Seuls des vérins de même type peuvent être montés. Ersetzung durch Schaeff Zylinder Replacement with Schaeff cylinder Remplacement par un vérin Schaeff Werden die Altenerding Zylinder durch Schaeff Zylinder ersetzt, müssen folgende Bauteile mitbestellt werden: Kapitel 1.20 alle Positionen Kapitel 1.50 Position 10,11 If Altenerding cylinders are replaced with Schaeff cylinders, the following parts must also be ordered: Section all items Section 1.50 items 10 and 11 Si les vérins Altenerding sont remplacés par des vérins Schaeff, les composants suivants doivent être commandés aussi : Chapitre 1.20 toutes les positions Chapitre 1.50 position 10,11 Schaeff Altenerding (Schaeff) (Altenerding) 1.01 HDMS 0,8 Indexator 3 / 36

4 Inhaltsverzeichnis / Contents / Index HDMS 0,4 / 0,6 / 0.8 m³ Indexator 1.00 Gültigkeitsbereich Scope Domaine de validité 1.01 Auswahl Zylinder Selection cylinder Sélection cylindre HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 m³ (Schaeff) 1.05 Übersicht Overview Vue d ensemble 1.10 Schlauchsatz Hose kit Série de tuyau 1.20 Zylinderanschluss - Schaeff Connection of cylinder Connexion de cylindre Zylinder, Einzelteile - Schaeff Cylinder, piece parts Cylindre, pièces 1.30 Greiferoberteil, - unterteil Grapple upper part, - bottom part Grappin caisse dessus, - bas 1.31 Greiferoberteil Grapple upper part Grappin caisse dessus 1.32 Greiferoberteil, Werkzeuge Grapple upper part, tools Grappin caisse dessus, outils 1.50 Bolzensatz Set of pins Série des axes 1.60 Greiferaufhängung Grab mounting Attache grappin 1.61 Greiferaufhängung Grab mounting Attache grappin 1.70 Greiferarmsatz, Bolzensatz Grab basket, set of pins Panier de grappin, série des axes HDMS 0,8 m³ (Altenerding) 2.05 Übersicht Overview Vue d ensemble 1.10 Schlauchsatz Hose kit Série de tuyau 2.20 Zylinderanschluss - Altenerding Connection of cylinder - Altenerding Connexion de cylindre - Altenerding Zylinder, Einzelteile - Altenerding Cylinder, piece parts - Altenerding Cylindre, pièces - Altenerding 1.30 Greiferoberteil, - unterteil Grapple upper part, - bottom part Grappin caisse dessus, - bas 1.31 Greiferoberteil Grapple upper part Grappin caisse dessus 1.32 Greiferoberteil, Werkzeuge Grapple upper part, tools Grappin caisse dessus, outils 2.50 Bolzensatz, Greiferschutz Set of pins, grab protection Série des axes, grappin protection 1.60 Greiferaufhängung Grab mounting Attache grappin 1.61 Greiferaufhängung Grab mounting Attache grappin 1.70 Greiferarmsatz, Bolzensatz Grab basket, set of pins Panier de grappin, série des axes 4 /

5 1.05 HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 Indexator >>1.00 Typ >>1.60 >>1.61 >>1.10 >>1.50 >>1.30 >>1.20 >> >>1.70 >> AW-G0003 / UH, / HM, / 36

6 1.10 HDMS 0,4 / 0,6 + 0,8 -Indexator / AW-G / AM,

7 1.10-AW -S0001 / Sachnummer Anzahl 1.10 Spare Part No. Bennenung Denomination Dénomination Qty. Référence pièce Quant. Pos. Schlauchsatz Hose kit Série de tuyau Einschraubstutzen Straight Fitting Raccord Schlauchltg.4Sp Hose Flexible Kupplungsmuffe Coupling sleeve Raccord rapide hydraulique Schutzkappe Cover Capuchon Einschraubstutzen Straight Fitting Raccord Kupplungsmuffe Coupling sleeve Raccord rapide hydraulique Verschlussmutter Protection Connector Bouchon de protection Schlauchltg.2Sn Hose Flexible Kupplungsstecker Coupler Connector Raccord rapide hydraulique Verschlussschraube Screw Connector Vis de fermeture Kupplungsstecker Coupler Connector Raccord rapide hydraulique Schutzstopfen Protection Connector Capuchon Typ HDMS 0,4 / 0,6+0,8-Indexator 7 / 36

8

9 SCHAEFF 1.20-AW-S0003 / Sachnummer Anzahl 1.20 Spare Part No. Bennenung Denomination Dénomination Qty. Référence pièce Quant. Pos. Zylinderanschluss (Schaeff) Connection of cylinder (Schaeff) Connexion de cylindre (Schaeff) Hydraulikzylinder Hydraulic-cylinder Cylindre hydraulique Schlauchleitung Hose Flexible Einschraubstutzen Straight Fitting Raccord Winkelstutzen EWSD Fitting EWSD Raccord EWSD Schmiernippel Grease nippel Graisseur HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8

10 HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 Indexator 85 Nm Nm / Nm AW G / AM,

11 SCHAEFF AW-S0002 / Sachnummer Spare Part No. Benennung Denomination Dénomination Référence pièce Quant. Pos Zylinder kpl. Cylinder cpl. Vérin cpl. 5 Einzelteile Parts Pièces Sechskantschraube Bolt Boulon Buchse Bushing Bague Schutzrohr Protecting tube Tube protecteur Sechskantschraube Bolt Boulon Führungsbüchse Guide bushing Culasse Kolben Piston Piston Zylinderrohr Pipe Fut de vérin Kolbenstange Piston rod Tige de vérin Sicherungsring Circlip Circlip Gelenklager Linkage bearing Rotule Schmiernippel Grease nipple Graisseur Dichtungssatz Seal kit Pochette de joints Dämpfungsring Damper ring Bague d amortissement Doppelabstreifer Double wiper Racleur double Führungsring Guide ring Bague guidage Stangendichtung Rod seal Bague d'étanchéité O-Ring O-ring Joint torique Stützring Support ring Bague d'appui Kolbenführungsring piston ring Segment à guidage de piston, mou Kolbendichtung Piston seal Joint piston O-Ring O-ring Joint torique 1 Anzahl Qty / 36

12 1.30 HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 Indexator 195Nm Nm 1 10 >>1.20 >>1.10 >>1.31 >> AW-G0004 / HM / 36

13 1.30 Sachnummer Spare Part No. Bennenung Denomination Dénomination 1.30-AW-S0004 / Référence pièce Quant. Pos. Greiferoberteil.- unterteil Grapple upper part.- bottom part Grappin caisse dessus.- bas Einzelteile Parts Pièces Rotator IR 25 Rotator IR 25 Rotator IR Greiferunterteil Bottom part Grab Grappin partie bas Zylinderschraube Pan head screw Vis à tête cylindrique Scheibe Washer Rondelle 20 Optional Optional Optional Bodenblech mit Anschweissklotz Bottom plate with weld block Tôle avec bloc soudée Zylinderschraube Pan head screw Vis à tête cylindrique Scheibe Washer Rondelle 5 Anzahl Qty HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 Indexator 13 / 36

14 1.31 HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 Indexator AW-G0001 / HM, / 36

15 1.31 Sachnummer Spare Part No. Bennenung Denomination Dénomination Référence pièce Quant. Pos Rotator kpl. Rotator cpl. Rotateur cpl. Einzelteile Piece parts Pièces Achse Shaft Axe Buchse Bushing Douille Gummistahlscheibe Bonded seal Rondelle de caoutchouc/acier Schraube Bolt Vis Propfen Plug Vis de fermeture Abstandsring Spacer ring Distance anneau Innerer Ring (Kegelrollenlager) Inner race Bague intérieure Gehäuse Housing Carter Äusserer Ring Outer race Anneau Propfen Plug Vis de fermeture Gummistahlscheibe Bonded seal Rondelle de caoutchouc / acier Schraube Bolt Vis Äusserer Ring Outer race Anneau Schmiernippel Grease nipple Graisseur Dichtungssatz (Rotator) Seal kit (rotator) Pochette de joints (rotateur) Führungsstift Pin Goupille fendue Innerer Ring (Kegelrollenlager) Inner race Bague intérieure Mutter Nut Ecrou 1 Motor Engine Moteur Motor Motor Moteur Schraube Bolt Vis Achsabdeckung Shaft Cover Couverture Dichtungssatz (Motor) Seal kit (Engine) Pochette de joints (Moteur) Schockventil Pressure valve Soupape Führungsstift Pin Goupille fendue Motorachse Motor Shaft Essieu arrière oscillant Flügel Vane Vantail Feder Spring Ressort Statorring Stator rings Anneau stator Kegel Valve Cône Bodenabdeckung Motor end cover Couverture Schraube Bolt Vis AW-S0001 / HM, Dichtungssatz (Rotator + Motor) Seal kit (rotator + engine) Pochette de joints (rotateur + moteur) Inkl.Pos.4+Pos Kartusche Spezialfett Cartridge lubricating grease Cartouche graisse speciale 400 ml Anzahl Qty HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 Indexator 15 / 36

16 1.32 HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 Indexator / AW-G0001 / HM,

17 Sachnummer 1.32 Spare Part No. Bennenung Denomination Dénomination Référence pièce Pos. Werkzeuge tools Outils 1.32-AW-S0001 / HM, Anzahl Qty. Quant Spanner Chucking tool Outil de serrage Mutternschlüssel Special wrench Clé spécial Montageplatte, Zentrumwelle Mounting plate, shaft Plaque de montage, arbre Montageplatte, Motor Mounting plate, motor Plaque de montage, moteur Montagewerkzeug, Statorring Assembly tool, stator ring Outil assemblage, anneau stator HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 Indexator 17 / 36

18

19 1.50-AW-S0004 / Sachnummer Anzahl 1.50 Spare Part No. Bennenung Denomination Dénomination Qty. Référence pièce Quant. Pos. Bolzensatz Set of pins Série des axes Bolzen Pin Axe Deckel Cover Couvercle Spannbuchse Clamping bush Douille de serrage Sechskantschraube Bolt Boulon Sechskantmutter Hexagon nut Ecrou Bolzen Pin Axe Splint Cotter Pin Goupille HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 m ³

20 1.60 HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 Indexator 9 1 Ø >> MHL 320, MHL 331, MHL335, MHL 434, MHL 340, MHL 350, MHL 360, AHL 820, 840, 860 MHL 380, MHL 454, MHL 464, MHL AW-G0001 / UH, / HM, / 36

21 1.60-AW-S0001 / Sachnummer Anzahl 1.60 Spare Part No. Bennenung Denomination Dénomination Qty. Référence pièce Quant. Pos Greiferaufhängung Grab mounting Attache grappin 1 Einzelteile Parts Pièces Stielbolzen Pin Axe Stellplatte Operating element Organe de commande Federstecker Safety spring Ressort de sécurité Bolzen Pin Axe Splint Cotter Pin Goupille Kronenmutter Castle nut Écrou à goupille Scheibe Washer Rondelle Greiferaufhängung Grab mounting Attache grappin Federstecker Safety spring Ressort de sécurité HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 Indexator 21 / 36

22 1.61 HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 Indexator 9 1 Ø >> MHL 380, MHL 454, MHL 464, MHL 585 MHL 320, MHL 331, MHL335, MHL 434, MHL 340, MHL 350, MHL 360, AHL 820, 840, AW-G0001 / UH, / HM, / 36

23 1.61 Sachnummer Spare Part No. Bennenung Denomination Dénomination 1.61-AW-S0001 / Référence pièce Quant. Pos Greiferaufhängung Grab mounting Attache grappin 1 Einzelteile Parts Pièces Bolzen Pin Axe Stellplatte Operating element Organe de commande Federstecker Safety spring Ressort de sécurité Bolzen kpl. Pin cpl. Axe cpl Splint Cotter Pin Goupille Kronenmutter Castle nut Écrou à goupille Scheibe Washer Rondelle Greiferaufhängung Grab mounting Attache grappin Federstecker Safety spring Ressort de sécurité 2 Anzahl Qty HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 Indexator 23 / 36

24 1.70 HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 Indexator Typ >> * (1.2) 3 * (1.4) (1.3) max.2, AW-G0002/AM / HM, / 36

25 1.70 Sachnummer Spare Part No. Référence pièce Bennenung Denomination Dénomination Pos. Greiferarmsatz Grab basket Panier de grappin 1.70-AW-S0002 / Einzelteile (alte Ausführung)* Parts (old version)* Pièces (ancienne version)* Bolzen L=195mm Pin Axe Scheibe Washer Rondelle Splint Cotter Pin Goupille 5 * nur für Greiferarm , , , , , * only for grap tine , , , , , * seulement pour griffe de grappin , , , , , ** Greiferarmsatz 0,4m³ offen Typ /... (Indexator) Grab basket 0,4m³ open Typ /... (Indexator) Panier de grappin 0,4m³ ouvert Typ /... (Indexator) Greiferarm Grab tine Griffe de grappin Greiferarmspitze Grab jaw point Pointe du bras de la benne Lagerbuchse Bushing Coussinet Schmiernippel Grease nippel Graisseur Bolzen L=160mm Pin Axe Splint Cotter Pin Goupille ** Greiferarmsatz 0,4m³ halbgeschlossen Typ /... (Indexator) Grab basket 0,4m³ half closed Typ /... (Indexator) Panier de grappin 0,4m³ semifermé Typ /... (Indexator) Greiferarm Grab tine Griffe de grappin Greiferarmspitze Grab jaw point Pointe du bras de la benne Lagerbuchse Bushing Coussinet Schmiernippel Grease nippel Graisseur Bolzen L=160mm Pin Axe Splint Cotter Pin Goupille 5 ** Teile nur einzeln lieferbar / Greiferarm immer mit Bolzen bestellen! *** Greiferarmsatz 0,4m³ geschlossen Typ /... (Indexator) ** parts only single disponible / order grab tine always with pin! Grab basket 0,4m³ closed Typ /... (Indexator) ** pièce sont livré séparement / commondé griffe de grappin toujours avec les axes! Panier de grappin 0,4m³ fermé Typ /... (Indexator) *** Ausführung entfällt! *** Version is cancelled! *** Version est annuler! Bei Ersatzteilbestellung die Bauteile aus When ordering spare parts use the parts A la commande des pièces de rechange Greiferarmsatz 0,4m³ halbgeschlossen ( ) Pos.1 bis 1.3 verwenden from grab basket 0,4 m³ half closed ( ) pos. 1 to 1.3. utilisez les élément du grappin 0,4m³ demi - clos ( ) Pos. 1 a 1.3 Anzahl Qty. Quant HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 Indexator 25 / 36

26 1.70-AW-S0002 / Sachnummer Anzahl 1.70 Spare Part No. Bennenung Denomination Dénomination Qty. Référence pièce Quant. Pos ** Greiferarmsatz 0,6m³ offen Typ /... (Indexator) Grab basket 0,6m³ open Typ /... (Indexator) Panier de grappin 0,6m³ ouvert Typ ,1 /... (Indexator) Greiferarm Grab tine Griffe de grappin Greiferarmspitze Grab jaw point Pointe du bras de la benne Lagerbuchse Bushing Coussinet Schmiernippel Grease nippel Graisseur Bolzen L=160mm Pin Axe Splint Cotter Pin Goupille ** Greiferarmsatz 0,6m³ halbgeschlossen Typ /... (Indexator) Grab basket 0,6m³ half closed Typ /... (Indexator) Panier de grappin 0,6m³ semifermé Typ /... (Indexator) Greiferarm Grab tine Griffe de grappin Greiferarmspitze Grab jaw point Pointe du bras de la benne Lagerbuchse Bushing Coussinet Schmiernippel Grease nippel Graisseur Bolzen L=160mm Pin Axe Splint Cotter Pin Goupille 5 ** Teile nur einzeln lieferbar / Greiferarm immer mit Bolzen bestellen! *** Greiferarmsatz 0,6m³ geschlossen Typ /... (Indexator) ** parts only single disponible / order grab tine always with pin! Grab basket 0,6m³ closed Typ /... (Indexator) ** pièce sont livré séparement / commondé griffe de grappin toujours avec les axes! Panier de grappin 0,6m³ fermé Typ /... (Indexator) *** Ausführung entfällt! *** Version is cancelled! *** Version est annuler! Bei Ersatzteilbestellung die Bauteile aus When ordering spare parts use the parts A la commande des pièces de rechange Greiferarmsatz 0,6m³ halbgeschlossen ( ) Pos.1 bis 1.3 verwenden from grab basket 0,6 m³ half closed ( ) pos. 1 to 1.3. utilisez les élément du grappin 0,6m³ demi - clos ( ) Pos. 1 a HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 Indexator 26 / 36

27 1.70-AW-S0002 / Sachnummer Anzahl 1.70 Spare Part No. Bennenung Denomination Dénomination Qty. Référence pièce Quant. Pos ** Greiferarmsatz 0,8m³ offen Typ /... (Indexator) Grab basket 0,8m³ open Typ /... (Indexator) Panier de grappin 0,8m³ ouvert Typ /... (Indexator) Greiferarm Grab tine Griffe de grappin Greiferarmspitze Grab jaw point Pointe du bras de la benne Lagerbuchse Bushing Coussinet Schmiernippel Grease nippel Graisseur Bolzen L=171mm Pin Axe Splint Cotter Pin Goupille Scheibe Washer Rondelle ** Greiferarmsatz 0,8m³ halbgeschlossen Typ /... (Indexator) Grab basket 0,8m³ half closed Typ /... (Indexator) Panier de grappin 0,8m³ semifermé Typ /... (Indexator) Greiferarm Grab tine Griffe de grappin Greiferarmspitze Grab jaw point Pointe du bras de la benne Lagerbuchse Bushing Coussinet Schmiernippel Grease nippel Graisseur Bolzen L=171mm Pin Axe Splint Cotter Pin Goupille Scheibe Washer Rondelle 5 ** Teile nur einzeln lieferbar / Greiferarm immer mit Bolzen bestellen! ** parts only single disponible / order grab tine always with pin! ** pièce sont livré séparement / commondé griffe de grappin toujours avec les axes! 1.70 HDMS 0,4 / 0,6 / 0,8 Indexator 27 / 36

28 2.05 HDMS 0,8 Indexator >>1.00 Typ >>1.60 >>1.61 >>1.10 Schaeff >>1.50 >>1.20 >> Altenerding >>2.50 >>2.20 >> >>1.30 >> / 36 >> AW-G0003/ HM,

29 29 / 36

30 2.20 HDMS 0,8 Indexator (Altenerding) >> / AW-G0003 / HM

31 ALTENERDING 2.20-AW-S0003 / Sachnummer Anzahl 2.20 Spare Part No. Bennenung Denomination Dénomination Qty. Référence pièce Quant. Pos. Zylinderanschluss (Altenerding) Connection of cylinder (Altenerding) Connexion de cylindre (Altenerding) Hydraulikzylinder Hydraulic-cylinder Cylindre hydraulique Schlauchleitung Hose Flexible Einschraubstutzen Straight Fitting Raccord Winkelstutzen EWSD Fitting EWSD Raccord EWSD Schlauchleitung Hose Flexible Einschraubstutzen Straight Fitting Raccord HDMS 0,8 Indexator 31 / 36

32 HDMS 0,8 -Indexator / AW-G0003 / HM

33 ALTENERDING AW-S0003 / Sachnummer Anzahl Spare Part No. Bennenung Denomination Dénomination Qty. Référence pièce Quant. Pos Hydraulikzylinder (Altenerding) Hydraulic-cylinder (Altenerding) Cylindre hydraulique (Altenerding) Einzelteile Piece parts Pièces Zylinderrohr Pipe Fût de cylindre Kolbenstange Piston rod Tige de piston Kolben Piston Piston Führung Guiding device Guide Dämpfungszapfen Cushion pin Douille d'amortissement Druckfeder Pressure spring Ressort à pression Schutzrohr Protecting tube Tube protecteur Dichtsatz Seal kit Pochette de joints Abstreifer Wiper Racleur Nutring Lip seal Joint à lèvres Dichtung Seal Joint O-Ring O-ring Joint torique Stangenführungsring Rod seal Segment à guidage de piston O-Ring O-ring Joint torique Stützring Back-up-ring Bague d'appui Glyde-Ring Glide-ring Bague à lèvre O-Ring O-ring Joint torique Kolbenführungsring Piston ring Segment à guidage de piston O-Ring O-ring Joint torique Führungsring Rod seal Segment à guidage de piston Nutmutter Groove nut Écrou cylindrique à gorges Sprengring Circlip Bague d'arrêt Zylinderschraube Pan head screw Vis à tête cylindrique Gelenklager Spherical plain bearing Articulation à rotule Sicherungsring Locking ring Circlip Schmiernippel Grease nippel Graisseur Zylinderschraube Pan head screw Vis à tête cylindrique HDMS 0,8 Indexator 33 / 36

34 2.50 HDMS 0,8 Indexator (Altenerding) Typ >> Nm 7 6 >> Nm Nm / AW-G0003 / HM

35 2.50-AW-S0003 / Sachnummer Anzahl 2.50 Spare Part No. Bennenung Denomination Dénomination Qty. Référence pièce Quant. Pos. Bolzensatz, Greiferschutz Set of pins, grab protection Série des axes, Grappin protection Bolzen Pin Axe Sechskantschraube Bolt Boulon Deckel Cover Couvercle Spannbuchse Clamping bush Douille de serrage Bolzen kpl. Pin clp. Axe cpl Sechskantschraube Bolt Boulon Scheibe Washer Rondelle Splint Cotter pin Goupille Greiferschutz kpl. Grab protection Grappin protection HDMS 0,8 Indexator 35 / 36

36 Hauptverwaltung / Verkauf / Kundendienst Head Office / Sales / After Sales Service Sièges Administratif / Vente / Service Après-Vente TEREX Fuchs GmbH Industriestraße Bad Schönborn GERMANY Fon.: ++49 (0) / 84-0 Fax: ++49 (0) / Info@fuchs-terex.de / 36