40 e SAISON. brossard.ca. Hiver 2016 DE L ÉCOLE DE MUSIQUE!

Transcription

1 Hiver e SAISON DE L ÉCOLE DE MUSIQUE! Vol. 42, n o 3 05 Index des activités 12 Dates d'inscription Camps et activités de la Ville 13 Inscription en ligne Camps et activités de la Ville 17 Camps de la relâche scolaire 54 Information et inscription École de musique Brochure culturelle détachable brossard.ca

2 Du 22 au 24 avril 2016 PÉRIODE D INSCRIPTION! DATE LIMITE : 30 janvier 2016 Thème libre Le mouvement dans l art : corps en action, énergie du geste Peintres et sculpteurs sont invités à s inscrire. Places limitées. PLUS DE 2500 $ * EN PRIX! *Dont un prix spécial de 300 $ qui sera remis à un artiste prometteur de la relève. Le formulaire d inscription est accessible à brossard.ca ou au comptoir de Services Brossard. Centre socioculturel 7905, avenue San Francisco RENSEIGNEMENTS ou brossard.ca brossard.ca 2 Mon Loisard automne 2015

3 MOT DU MAIRE L hiver s annonce palpitant à Brossard! Le temps froid se pointe tranquillement le bout du nez. Pour vous revigorer et vous permettre de passer de beaux moments, la Ville vous offre une panoplie d activités sportives, culturelles, communautaires et de loisir qui sauront divertir les petits comme les grands. Théâtre, arts martiaux, badminton et ateliers sur plusieurs thématiques seront notamment au programme afin d animer vos sorties hivernales. Pour sa 14 e édition, le Fest-Hiver se tiendra le samedi 30 janvier prochain. Teinté d une ambiance festive, ce rendez-vous annuel sera l'occasion de vivre une journée familiale en pleine nature. Restez à l affût afin de connaître la programmation complète qui vous sera dévoilée sous peu à brossard.ca. Mentionnons également que tout au long de la saison, les citoyens pourront pratiquer le patinage, le ski de fond, la raquette et la glissade au Centre de plein air. Une fois de plus cette année, je tiens à souligner la tenue de la cérémonie de l Ordre du mérite. Au cours de cet événement des plus prestigieux, la Ville honorera l engagement et le parcours exceptionnel de Brossardois qui ont su se démarquer dans leur domaine respectif. Vous êtes invités à assister à cette soirée qui se déroulera le 11 février prochain, au Centre socioculturel. Par ailleurs, septembre 2015 a été marqué par l ouverture du centre communautaire Nathalie-Croteau. Grâce à ce tout premier bâtiment de type LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) de la Ville, les citoyens pourront bénéficier d un espace convivial, sécuritaire et davantage adapté aux besoins de tous. Au nom du conseil municipal, je vous souhaite une saison des plus agréables. Cette édition du Mon Loisard vous permettra, j en suis convaincu, de profiter pleinement des plaisirs de l hiver à Brossard! Le maire, Paul Leduc, maire mairie@brossard.ca Paul Leduc VOTRE CONSEIL MUNICIPAL Poste vacant* District 1 Secteurs B-C *Au moment de mettre sous presse, les élections du district 1 n'avaient pas encore été tenues. Pierre O Donoughue Francine Raymond District 2 Secteurs B-A District 3 Secteurs A-B pierre.odonoughue@brossard.ca francine.raymond@brossard.ca , poste , poste 6503 Serge Séguin District 4 Secteurs P-V serge.seguin@brossard.ca , poste 6505 Claudio Benedetti District 5 Secteurs T-S-P claudio.benedetti@brossard.ca , poste 6506 Alexandre Plante District 6 Secteur S alexandre.plante@brossard.ca , poste 6504 Antoine Assaf District 7 Secteur R antoine.assaf@brossard.ca , poste 6507 Pierre Jetté District 8 Secteurs I-O-R pierre.jette@brossard.ca , poste 6508 Doreen Assaad District 9 Secteurs J-L-N-X-Y doreen.assaad@brossard.ca , poste 6501 Daniel Lucier District 10 Secteurs M-N daniel.lucier@brossard.ca , poste 6510 Mon Loisard hiver

4 LOISIR, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE Votre équipe de la Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire! DIRECTION Linda Vandal, directrice...#6214 Christine Lagadec, directrice adjointe...#6205 Jocelyne Bleau, (en remplacement de Mélanie Joannette) secrétaire de direction...#6210 Martine Moreau-Lemire, chargée d administration...#6231 AQUATIQUE Éric Leuenberger, chef de division...#6126 Dominique Lavigne, agente...#6127 Stéphanie Parent, agente de bureau...#6128 ART ET CULTURE Oksana Stelmazuk, chef de division...#6203 Lynda Veillet, secrétaire...#6218 Laurence Cloutier, agente...#6353 COMMUNAUTAIRE ET SOCIAL Mario Quesnel, chef de division...#6130 Madonne Roy, secrétaire...#6516 Véronique Wong, agente...#6206 Marie-Pier Béland, préposée...#6207 INSTALLATIONS ET ÉQUIPEMENTS Josée Généreux, chef de division... #6529 Marie-Claude Gaboury, secrétaire... #6489 Chantal Paradis, superviseure des surveillants... #6436 Sébastien Bissonnette, technicien en audiovisuel... #6204 Réservation : de plateaux, terrains sportifs, centre socioculturel, écoles, centres communautaires, arénas, patinoires, locaux et équipements. Alexandre Bertrand... #6212 (en remplacement de Michèle Guay) Véronique Parent... #6213 SPORT ET PLEIN AIR Jean-Marc Cimon, chef de division.. #6531 Madonne Roy, secrétaire... #6516 Josée Robitaille, agente... #6151 Jean-Philippe Primeau, coordonnateur... #6219 SERVICES BROSSARD ET BILLETTERIE : ÉCOLE DE MUSIQUE : , # , boulevard de Rome, Brossard (Québec) J4W 3K5 EXPOSITIONS DATE LIMITE : 1 er mars 2016 APPEL DE DOSSIERS D ARTISTES GALERIE RENÉE-BLAIN ESPACE MUR-MUR DES ARTS (Centre socioculturel) (Bibliothèque de Brossard Georgette-Lepage) Les artistes en arts visuels sont invités à présenter leur candidature dans le cadre de la programmation des expositions de la Ville de Brossard. COMPOSITION DU DOSSIER Curriculum vitae Résumé du projet artistique et de la démarche de création (une à deux pages maximum) Dix images numériques d œuvres récentes (300 dpi JPEG seulement) sur CD-ROM et/ou clé USB, bien identifiées Liste descriptive des œuvres présentées (titre, dimensions, médium) Dossier de presse (facultatif) «Les ailes» de Bozena Happach, galerie Renée-Blain, octobre 2014 ENVOI DU DOSSIER : Appel de dossiers d artistes Loisir, culture et vie communautaire 2001, boul. de Rome, Brossard QC J4W 3K5 Renseignements : brossard.ca Les dossiers reçus doivent être conformes aux exigences pour être soumis au jury. Les résultats de la sélection seront communiqués en mai Notez qu'un artiste qui a exposé ses œuvres à Brossard, au cours des années 2013, 2014 et 2015, n'est pas éligible à participer. Prendre note qu en raison des travaux de réfection à l hôtel de ville, l'espace de diffusion du Hall des arts est temporairement fermé. 4 Mon Loisard hiver 2016

5 INDEX DES ACTIVITÉS MOT DU MAIRE...3 Carte de la ville...6 ville...6 Lieux des activités...7 activités...7 SERVICARTE...8, SERVICARTE...8, 9 Renseignements généraux...10 généraux...11 Répertoire des organismes...11 organismes...71 Bibliothèque...51 Bibliothèque...35 École de musique...39 musique...54 INSCRIPTIONS (pages 12, 78, 13, 79, 14, 80) 54) Baignade libre (horaire régulier) Baignade libre (horaire spécial)...22, 23 Ceintures de flottaison permises Badminton...46, 47 Baseball CAMPS DE LA RELÂCHE SCOLAIRE Cardio tonus Cardio-danse Conditionnement physique Conditionnement physique pour ainés Cours de Kin-ball récréatif compétitif Duong sinh sa long cuong Escalade Activités pour aînés Aquarelle APPEL DE DOSSIERS D ARTISTES (EXPOSITIONS)... 4 Arts plastiques Baladi Bande dessinée Basse électrique Bricolage Chant Chorale CONCERTS DE NOËL Atelier de stimulation langage Atelier des grands Atelier de formation et de soutien Atelier parents / bambins Ateliers causeries parents Auto-Divorce Bénévolat en droit de la famille Café conjoints...63, 64 Café proches aidants Café-rencontre pour aidants de proches âgés Nage synchronisée Natation adulte Natation de compétition Natation enfants 6-17 ans FEST-HIVER Forme plus Gymnastique artistique féminine Haltérophilie HORAIRE : TEMPS DES FÊTES...22 Horaire régulier des sites extérieurs Horaire régulier des sites intérieurs HORAIRE : SEMAINE DE LA RELÂCHE SCOLAIRE ET DES JOURNÉES PÉDAGOGIQUES Créations intuitives Danse contemporaine...57, 58 Danse country Danse de ligne Danse folklorique chinoise Danse sociale en ligne Décoration de gâteaux Dessin à main levée Dessin créatif Encre, aquarelle orientale Finition de meubles Flamenco Club des petits champions Club informatique Coffee for caregivers Cours de droit de la famille Cours d'échecs Dîner communautaire Formation à la carte (informatique) Gardiens avertis Groupe d'entraide AA Halte-garderie Healthy after AQUATIQUES PHYSIQUES CULTURELLES SOCIORÉCRÉATIVES Natation en privé Natation et mise en forme adultes Natation formation et perfectionnement JOUEZ AVEC L'HIVER! Judo...40 Karaté Méditation Patinage libre Pilates Power-flex & relaxation Shaolin Kung Fu Ski de fond Sportball Stretching postural Taekwon-do...41, 42 Flûte à bec et traversière Gravure Guitare (classique et électrique) Hip hop Icône Ikebana Initiation à la podorythmie Modèle vivant Pastel sec Peinture Peinture abstraite Peinture acrylique et à l'huile I am a Caregiver Internet et ateliers Web Je suis aidante et je m'estime Jeux de société Langue anglaise Langue chinoise Langue espagnole Langue française...66, 67 Langue italienne Mathématiques & science Mums and Tots Musclez vos méninges...67 p. 25 à 38 Natation préscolaire 4 mois à 6 ans Plongeon...39, 40 Tableau des cours p. 39 à 50 Tai chi Tai chi qi-gong Tennis Tennis de table Tir à l'arc TKDO-FIT Volleyball récréatif Yoga Zumba Zumba Kids p. 54 à 59 Peinture expérimentale Petite classe de peinture Piano SALON DES ARTS VISUELS (INSCRIPTION)... 2 Salsa, merengue, chacha et bachata Sur les chemins de l'abstraction Tango Argentin Théâtre Tricot Violon p. 61 à 69 Photo numérique Ressourc'É-MOI, Care-for-me Saute-mouton Scoutisme Scrabble duplicate Session d'information juridique..67, 69 Sharing life experiences Touchatouts Utilisation logiciels variés Utilisation ordinateur et tablette Voyages de madame Bonna Bitude Mon Loisard hiver

6 Mon Loisard hiver 2016

7 LIEUX DES ACTIVITÉS LÉGENDE Site accessible Accès Wi-Fi Piscine intérieure A. Brossard École secondaire Antoine-Brossard 3055, boul. de Rome C. Plein air Centre de plein air 6015, chemin des Prairies Aréna M.N. Aréna Michel-Normandin 3105, boul. de Rome C. Radisson Chalet Radisson 9700, av. Radisson Bibliothèque Bibliothèque de Brossard Georgette-Lepage 7855, av. San Francisco C.S. Centre socioculturel de Brossard 7905, av. San Francisco C. Bruneau École Charles-Bruneau 3010, boul. Napoléon C.S. Bell Complexe sportif Bell 8000, boul. Leduc C.C.G.H. Brossard C.C.L.R. Centre communautaire Georges-Henri-Brossard 3205, boul. de Rome Centre communautaire La Résurrection 7685, boul. Milan G.P. Vanier G. Vignal École Georges-P. Vanier 3400, rue Boisclair École Guillaume-Vignal (entrée rue Manon - cour d école) 7465, rue Malherbe C.C.M.V. Centre communautaire Marie-Victorin 790, av. Victor-Hugo L. Teasdale (P. Brosseau) École internationale Lucille-Teasdale 8350, boul. Pelletier C.C.N. Croteau Centre communautaire Nathalie-Croteau 2210, rue André M.-Victorin École Marie-Victorin 800, av. Victor-Hugo C.C.N.-D. Bonsecours C.C.N-D. L Espérance C.C.V. Centre communautaire Notre-Dame-de-Bonsecours 1025, chemin des Prairies Centre communautaire Notre-Dame-de-L Espérance 3300, av. Bernard Centre communautaire Vanier 3310, av. Bernard S. De Champlain Sani Sport Ste-Claire École Samuel-De Champlain 7600, rue Tunisie Sani Sport 7777, boul. Marie-Victorin École Ste-Claire 6175, av. Aumont PRINCIPAUX PARCS ET SITES Chalet de service Patinoire avec bandes Étang glacé pour le patin Anneau de glace Glissade Ski de fond 1. Bassin Colomb 2. Briand 3. Centre de plein air 4. Champlain 5. Olympia 6. Poly-aréna 7. Roger 8. Sorbonne 9. St-Alphonse 10. Trahan 11. Vanier 12. Victorin Mon Loisard hiver

8 SERVICARTE The Servicarte is required in order to gain access to the majority of services and programs offered by the City of Brossard and its recognized partner organizations. It also serves as a library card and offers free or discounted access to certain activities. It is issued for a four-year period but must be validated annually by the holder, who is required to provide proof of residence. TO OBTAIN A SERVICARTE Go to Services Brossard (residents service centre). Brossard City Hall (lobby) 2001 de Rome Boulevard OPENING HOURS : Monday to Thursday 8:30 a.m. to 7:30 p.m. Friday 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Saturday 9:00 a.m. to 12:00 p.m. Sunday Closed Information required: full name, address, telephone number and date of birth. Proof of residence is required for all people at a given address aged 15 or older, including spouses. In cases where only a child under 15 years of age has a Servicarte, proof of the father s or mother s residence must be supplied. Photos are taken on site, free of charge, but you may supply your own printed photo, preferably in colour. This avoids the need to have all people from a given address be present. In cases where all cards for the same residence are not issued at the same time, the renewal date for all the cards is calculated from the date the first card is issued. At the end of the four-year period following the issue of the first card, you must obtain a new Servicarte, as described above. VALIDATION Go to Services Brossard (residents service centre) during the opening hours indicated above. Go to the library during opening hours (see page 51). Proof of residence is required for all people at a given address aged 15 or older, including spouses. In cases where only a child under 15 years of age has a Servicarte, proof of the father s or mother s residence must be supplied. One person may have cards for all people at a given address validated at the same time by presenting proof of residence for each person. Once proof of residence has been verified, the new expiry date will be stamped on the card, which is valid until the end of the specified month. COST (Including GST and PST) ISSUE: $20 per individual or $40 per address VALIDATION (second, third and fourth year): free Replacement of a lost, stolen or unusable card before the four-year expiry date: $5/card PROOF OF RESIDENCE Any of the following documents indicating the person s address is accepted as proof of residence: lease, student card or report card, recent bank statement or public utility invoice, municipal or school tax bill, driver s license. LIBRARY CARD The library card allows access to library services. It is designed for residents who wish to use only those services. It is issued free of charge for a four-year period but must be validated annually by the holder, who is required to provide proof of residence. A fee of $5 will be charged for replacement of a lost, stolen or unusable card before the four-year expiry date. Except for the cost, the conditions for issuing and validating a library card are the same as those for a Servicarte. A SINGLE CARD Please note that an individual may not hold both cards at the same time. When a person holding a library card obtains a Servicarte, he or she must return the library card. A person holding a Servicarte cannot exchange it for a library card. However, when a Servicarte is renewed (after the four-year period), the holder may choose between a Servicarte and library card. 8 Mon Loisard hiver 2016

9 SERVICARTE La servicarte est obligatoire pour avoir accès à la plupart des activités, services et programmes offerts par la Ville de Brossard et ses organismes reconnus. En plus de servir de carte bibliothèque, elle permet l accès gratuit, ou à prix réduit, à certaines activités. Elle est émise pour une période de 4 ans, mais doit être validée annuellement, sur présentation d une preuve de résidence de son détenteur. ÉMISSION Au comptoir de Services Brossard (centre de services aux citoyens). Hôtel de ville de Brossard (hall d entrée) 2001, boul. de Rome HEURES D OUVERTURE : Du lundi au jeudi 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Samedi 9 h à 12 h Dimanche Fermé Renseignements requis : nom, prénom, adresse, numéro de téléphone, date de naissance. Une preuve de résidence est obligatoire pour toute personne âgée de 15 ans et plus, y compris le conjoint ou la conjointe. Une preuve de résidence du père ou de la mère est exigée dans le cas où seuls des enfants de moins de 15 ans sont détenteurs de la servicarte. La prise de photo est assurée sur place, sans frais. Une photo imprimée, de préférence en couleur est également acceptée. Ainsi, la présence de tous les membres de la famille n est pas requise. Dans le cas où toutes les cartes d une même résidence ne sont pas émises au même moment, la date de renouvellement de l ensemble des cartes est calculée à partir de la date d émission de la première carte. À la fin de la période de 4 ans suivant l émission de la première carte, vous devez vous procurer une nouvelle servicarte en suivant la procédure décrite sur cette page. VALIDATION Au comptoir de Services Brossard (centre de services aux citoyens), selon l horaire indiqué sur cette page. À la bibliothèque, durant les heures d ouverture (voir p. 51). Une preuve de résidence est obligatoire pour toute personne âgée de 15 ans ou plus, y compris le conjoint ou la conjointe. Une preuve de résidence du père ou de la mère est exigée dans le cas où seuls des enfants de moins de 15 ans sont détenteurs de la servicarte. Une personne peut faire valider toutes les cartes d une même famille en présentant une preuve de résidence pour chaque personne. Après vérification de la preuve de résidence, la nouvelle date d échéance est apposée sur la carte. La carte est valide jusqu à la fin du mois indiqué. COÛT (TPS et TVQ incluses) ÉMISSION : 20 $/individu ou 40 $/résidence VALIDATION (2 e, 3 e et 4 e année) : gratuit Remplacement d une carte perdue, volée ou rendue inutilisable avant la date d échéance : 5 $/carte PREUVE DE RÉSIDENCE Les documents suivants sont acceptés comme preuve de résidence : bail, carte d étudiant ou relevé de notes, relevé de compte récent d une institution bancaire ou d une compagnie de services publics, compte de taxes municipales ou scolaires, permis de conduire. CARTE DE BIBLIOTHÈQUE La carte bibliothèque permet l accès aux services de la bibliothèque. Elle s adresse aux citoyens qui désirent utiliser uniquement les services de la bibliothèque. Elle est émise gratuitement pour une période de 4 ans, mais doit être validée annuellement sur présentation d une preuve de résidence de son détenteur. Cependant, en cas de remplacement d une carte perdue, volée ou rendue inutilisable à l intérieur de cette période de 4 ans, un montant de 5 $ est exigé. À l exception du coût, les modalités d émission et de validation sont les mêmes que celles de la servicarte. UNE SEULE CARTE Il est à noter qu une personne ne peut posséder les deux cartes à la fois. Lorsqu une personne détentrice d une carte bibliothèque se procure une servicarte, elle doit remettre sa carte bibliothèque. Les personnes qui détiennent une servicarte ne peuvent changer celle-ci pour une carte bibliothèque. Cependant, au moment de renouveler leur servicarte (après la période de quatre ans suivant son émission), elles auront la possibilité de choisir entre la servicarte et la carte bibliothèque. Mon Loisard hiver

10 10 Mon Loisard hiver 2016

11 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX GENERAL INFORMATION INSCRIPTION ET PAIEMENT SERVICARTE OBLIGATOIRE Lorsqu une preuve d âge est exigée, la carte d assurance maladie est acceptée. Lorsqu elles sont applicables, la TPS et la TVQ sont incluses. Frais administratifs exigés pour chaque copie additionnelle de reçu. NON-RÉSIDENTS Carte accès loisirs (20 $/année) ou carte accès loisirs-bibliothèque (50 $/année) requise. Priorité accordée aux résidents de Brossard. UTILISATION DES INSTALLATIONS Les personnes qui utilisent les différentes installations le font à leurs propres risques. REMBOURSEMENT PAR LA VILLE ANNULATION PAR LA VILLE Remboursement total de 4 à 6 semaines suivant l annulation. La Ville de Brossard se réserve le droit d annuler une activité ou de modifier un prix, un service ou une activité (lieu, horaire, nombre de cours). L'inscription est annulée si le solde de la transaction n'est pas acquitté dans les 10 jours suivant l'inscription. ANNULATION D UNE INSCRIPTION PAR LE PARTICIPANT* (elle doit être signalée à Services Brossard ( ) dans les délais prescrits) Pour les activités de moins de 6 séances, le remboursement doit être demandé avant la 1 re rencontre. Pour les activités de 6 séances et plus, le remboursement doit être demandé avant la 2 e rencontre. Pour les activités de 16 séances et plus, le remboursement doit être demandé avant la 4 e rencontre. Pour les camps de jour estivaux et de la relâche scolaire sous la responsabilité de la Ville de Brossard, le remboursement doit être demandé 5 jours ouvrables avant le début du camp. * Dans tous les cas d une annulation par le participant, un montant est retenu (frais administratifs). La moins élevée des sommes suivantes : 50 $ ou 10 % du coût total de l activité, plus le montant correspondant au coût des rencontres passées. De plus, pour toute correction sur un chèque postdaté ou pour tout retour d un chèque postdaté à la suite de l annulation d une activité par le participant, des frais d administration sont exigés. Frais pour chèque sans provision (14,99 $). Frais pour retrait ou correction de chèque postdaté (6,50 $). REMBOURSEMENT PAR LES AUTRES ORGANISMES Communiquez avec l organisme responsable de l activité pour connaître les modalités de remboursement. With a few exceptions, classes and activities offered by the City of Brossard and its partners are held in French. Participants must have functional knowledge of French to be able to fully benefit from them. REGISTRATION AND PAYMENT SERVICARTE REQUIRED If proof of age is required, a Quebec Health Insurance Card is acceptable. Where applicable, GST and PST are included. An administrative fee will be charged for each additional copy of the receipt. NON-RESIDENTS An Accès loisirs card ($20/year) or Accès loisirsbibliothèque card ($50/year) is required. Priority is given to Brossard residents. USE OF FACILITIES Anyone using the various facilities does so at their own risk. REFUND BY CITY OF BROSSARD ACTIVITY CANCELLED BY THE CITY OF BROSSARD Money will be refunded four to six weeks following the cancellation. The City of Brossard reserves the right to cancel an activity or to modify a fee, a service or an activity (location, schedule, number of classes, etc.). Registration is canceled if the balance of the transaction is not paid within 10 days of registration. REGISTRATION CANCELLED BY THE PARTICIPANT* (must be reported to Services Brossard at within the time period specified below): For activities with less than six sessions: refund must be requested before the first (1 st ) session. For activities with six or more sessions: refund must be requested before the second (2 nd ) session. For activities with 16 or more sessions: refund must be requested before the fourth (4 th ) session. For summer day camps and school break held by the City of Brossard: refund must be requested five working days before the day camp starts. * If a participant cancels, an administrative fee will be charged The fee will be the lesser of the following amounts: $50 or 10% of the activity s total cost, plus an amount corresponding to the cost of sessions that have already been completed. Also, a service charge will be applied for any change to a postdated cheque or any return of a postdated cheque following cancellation of an activity by the participant. NSF fee ($14.99) Fee to stop payment or correction of a postdated check ($6.50) REFUND BY OTHER ORGANIZATIONS Contact the organization in charge of the activity for information about its refund policy. Prochaine édition : semaine du 7 mars 2016 Next issue : Week of March 7, 2016 Mon Loisard hiver

12 DATES D'INSCRIPTION AUX ACTIVITÉS ORGANISÉES PAR LA VILLE DE BROSSARD AQUATIQUE Natation préscolaire Natation enfants Natation et mise en forme adultes Natation en privé Formation et perfectionnement EN LIGNE CAMPS DE LA RELÂCHE SCOLAIRE Danse Multiactivités Multisports Natation Soccer Théâtre SPORT ET PLEIN AIR Cardio tonus Conditionnement physique Pilates Ski de fond Streching postural Tennis PLUS RAPIDE et dans le confort de votre foyer! Rendez-vous à brossard.ca! LE SAMEDI 12 DÉCEMBRE DÈS 9 H BESOIN D AIDE PENDANT VOTRE INSCRIPTION? EN PERSONNE PLACES RESTANTES seulement LE MERCREDI 16 DÉCEMBRE DÈS 9 H Au comptoir de Services Brossard 2001, boul. de Rome NON-RÉSIDENT LE SAMEDI 19 DÉCEMBRE DÈS 9 H VOUS N AVEZ PAS ACCÈS À UN ORDINATEUR? Des postes informatiques sont disponibles au comptoir de Services Brossard et à la bibliothèque. Pour les heures d ouverture, voir p. 9 Consultez les pages 9 et 11 pour connaître tous les détails au sujet de la servicarte et des renseignements généraux. brossard.ca 12 Mon Loisard hiver 2016

13 PLUS SIMPLE INSCRIPTION EN LIGNE AUX ACTIVITÉS ORGANISÉES PAR LA VILLE DE BROSSARD 1. Rechercher l activité de votre choix à brossard.ca / services en ligne. PRÉ-REQUIS Posséder une servicarte valide au moment de l'inscription A Avoir une adresse courriel valide Remplir la fiche santé à loisirs.acceo.com/brossard (applicable seulement pour les camps de la relâche scolaire) 5 ÉTAPES FACILES 2. Choisir une ou plusieurs activités. 3. Inscrire le numéro d'identifiant de la servicarte B et la date de naissance C de chaque personne à inscrire. Lorsque cette étape est complétée, votre place est réservée. 4. Prendre connaissance des conditions d utilisation, inscrire le numéro d'identifiant de la servicarte B du payeur et une adresse courriel valide C F A Dans l'exemple ci-dessus, la servicate est valide jusqu'au 31 mars 2016 inclusivement. B 5. PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT : Choisir l onglet «passer à la caisse», entrer le numéro de votre de carte de crédit, la date d expiration, le code de vérification (numéro de trois chiffres imprimé au verso de la carte), votre nom complet tel qu'il figure sur la carte et votre adresse courriel. OU PAIEMENT DIFFÉRÉ : Choisir l onglet «paiement différé», entrer une adresse courriel valide et compléter votre transaction. L'INSCRIPTION EST ANNULÉE si le solde de votre transaction n'est pas acquitté dans les 10 jours suivant l'inscription. Consultez les pages 9 et 11 pour connaître tous les détails au sujet de la servicarte et des renseignements généraux. brossard.ca Mon Loisard hiver

14 INSCRIPTION PAR LA POSTE OFFERTE UNIQUEMENT PAR CES ORGANISMES ORGANISME RESPONSABLE DE L ACTIVITÉ DATE LIMITE D INSCRIPTION ADRESSE DE RETOUR DU COUPON D INSCRIPTION ACTIVITÉS PRÉSCOLAIRES DE BROSSARD Appeler au , chemin des Prairies Brossard (Québec) J4Y 2Y7 ASSOCIATION ÉCHECS ET MATHS CLUB DE TAI CHI CLUB DE TENNIS DE TABLE DE BROSSARD L.N.D.B. (LOISIRS NOTRE-DAME DE BONSECOURS) L.S.A.B. (LOISIRS DU SECTEUR «A» DE BROSSARD) MAISON DE LA FAMILLE DE BROSSARD 1. Ateliers parents/bambins 2. Les voyages de madame Bonna Bitude 3. Gardiens Avertis MAISON DES ARTS RIVE-SUD RÉSEAU INTERNET DE BROSSARD TROUPE ÉTAT D'ANSE Aucune 31 décembre Aucune 18 décembre 8 janvier 1. 1 er février 2. 8 février mars 9 janvier Aucune 8 janvier 3423, St-Denis, bureau 400 Montréal (Québec) H2X 3L2 5860, rue de la Cigogne Brossard (Québec) J4Z 0A1 8639, rue Roberval Brossard (Québec) J4X 2S4 3095, boul. de Rome, bureau 1 Brossard (Québec) J4Y 1R2 2210, rue André Brossard (Québec) J4Z 2Z8 2210, rue André Brossard (Québec) J4Z 2Z8 1705, av. Victoria, bureau 117 Saint-Lambert (Québec) J4R 2T7 3205, boul. de Rome Brossard (Québec) J4Y 1R2 3750, rue Berne Brossard (Québec) J4Z 2P2 PROCÉDURES Remplir le coupon d inscription de la page 15 - Dans le cas d une inscription à une activité physique, répondre aux questions au verso du coupon. - La photocopie du coupon est acceptée si vous choisissez plus d une activité. - Les coupons incomplets ou erronés ne pourront être traités. Paiement : chèque libellé au nom de l organisme responsable; un chèque par activité et par participant. Postez le coupon d inscription, accompagné du ou des chèques, à l organisme responsable de l activité en respectant la date limite (voir tableau ci-dessus). Les demandes d inscription seront traitées sur la base du «premier arrivé, premier servi». Aucune confirmation écrite ou par téléphone; nous communiquerons avec vous seulement en cas de problème. SERVICARTE OBLIGATOIRE : La servicarte doit être valide au moment de l inscription. 14 Mon Loisard hiver 2016

15 COUPONS D'INSCRIPTION # INDIQUEZ LES COORDONNÉES DE LA PERSONNE INSCRITE NUMÉRO DE SERVICARTE (sous le code barre) ANNÉE MOIS ÉCHÉANCE NOM PRÉNOM M F LANGUE DE CORRESPONDANCE : FRANÇAIS ANGLAIS ACTIVITÉ GROUPE OU NIVEAU JOUR HEURE LIEU COÛT N o CIVIQUE RUE APP. CODE(S) DE L ACTIVITÉ VILLE TÉLÉPHONE MAISON CODE POSTAL ANNÉE MOIS JOUR DATE DE NAISSANCE ORGANISME RESPONSABLE Le participant doit avoir sa servicarte valide au moment de l inscription. INSCRIPTION PAYÉE PAR (NOM) TÉLÉPHONE (RÉS.) BUR. POSTE COURRIEL # # INDIQUEZ LES COORDONNÉES DE LA PERSONNE INSCRITE NUMÉRO DE SERVICARTE (sous le code barre) ANNÉE MOIS ÉCHÉANCE NOM PRÉNOM M F LANGUE DE CORRESPONDANCE : FRANÇAIS ANGLAIS ACTIVITÉ GROUPE OU NIVEAU JOUR HEURE LIEU COÛT N o CIVIQUE RUE APP. CODE(S) DE L ACTIVITÉ VILLE TÉLÉPHONE MAISON CODE POSTAL ANNÉE MOIS DATE DE NAISSANCE ORGANISME RESPONSABLE Le participant doit avoir sa servicarte valide au moment de l inscription. INSCRIPTION PAYÉE PAR (NOM) TÉLÉPHONE (RÉS.) BUR. POSTE COURRIEL JOUR # # INDIQUEZ LES COORDONNÉES DE LA PERSONNE INSCRITE NUMÉRO DE SERVICARTE (sous le code barre) ANNÉE MOIS ÉCHÉANCE NOM PRÉNOM M F LANGUE DE CORRESPONDANCE : FRANÇAIS ANGLAIS ACTIVITÉ GROUPE OU NIVEAU JOUR HEURE LIEU COÛT N o CIVIQUE RUE APP. CODE(S) DE L ACTIVITÉ VILLE TÉLÉPHONE MAISON CODE POSTAL ANNÉE MOIS JOUR DATE DE NAISSANCE ORGANISME RESPONSABLE Le participant doit avoir sa servicarte valide au moment de l inscription. INSCRIPTION PAYÉE PAR (NOM) TÉLÉPHONE (RÉS.) BUR. POSTE COURRIEL Mon Loisard hiver 2016 # 15

16 COUPONS D'INSCRIPTION INFORMATIONS GÉNÉRALES # # # Depuis combien d années pratiquez-vous cette activité? Dans quel calibre ou catégorie étiez-vous l an dernier? À quelle position jouez-vous régulièrement? Problèmes physiques (asthme, diabète, etc.) : Pour l activité de gymnastique seulement, numéro d assurance-maladie : Au parent ou tuteur Je suis intéressé(e) à être instructeur(e) ou bénévole. Au nom du participant inscrit, je m engage à respecter tous les règlements. INFORMATIONS GÉNÉRALES Depuis combien d années pratiquez-vous cette activité? Dans quel calibre ou catégorie étiez-vous l an dernier? À quelle position jouez-vous régulièrement? Problèmes physiques (asthme, diabète, etc.) : Pour l activité de gymnastique seulement, numéro d assurance-maladie : Au parent ou tuteur Je suis intéressé(e) à être instructeur(e) ou bénévole. Au nom du participant inscrit, je m engage à respecter tous les règlements. INFORMATIONS GÉNÉRALES Depuis combien d années pratiquez-vous cette activité? Signature Signature Signature Signature # # Dans quel calibre ou catégorie étiez-vous l an dernier? À quelle position jouez-vous régulièrement? Problèmes physiques (asthme, diabète, etc.) : Pour l activité de gymnastique seulement, numéro d assurance-maladie : Au parent ou tuteur Je suis intéressé(e) à être instructeur(e) ou bénévole. Signature # Au nom du participant inscrit, je m engage à respecter tous les règlements. Signature 16 Mon Loisard hiver 2016

17 CAMPS DE LA RELÂCHE SCOLAIRE Du 29 février au 4 mars 2016 Service de garde disponible 7 h à 9 h et 16 h à 18 h Horaire pour tous les camps FICHE SANTÉ ET SERVICARTE OBLIGATOIRE Afin d'accélérer l'inscription, remplir la fiche santé avant le 12 décembre 2015 à loisirs.acceo.com/brossard. Les RELEVÉS 24 seront envoyés selon les échéanciers établis par Revenu Québec. Camps multisports ACTIVITÉS : Les jeunes auront l opportunité de développer leur esprit d équipe et leur sens du jeu en s affrontant dans diverses disciplines sportives telles que le soccer, la crosse, le hockey cosom, le pilo-polo, le ballon géant, la ringuette et bien plus. Mordu du sport, es-tu prêt à bouger avec nous? CLIENTÈLE : LIEU : HORAIRE : 5 à 12 ans École internationale Lucille-Teasdale Lundi au vendredi 9 h à 16 h COÛT (camp) : 140 $ COÛT (service de garde) : 35 $ INSCRIPTION : Pour connaître les dates et modalités d inscription, consultez les pages 12 et 13. Ce camp est réalisé par l AES. Danse ACTIVITÉS : Danse contemporaine CLIENTÈLE : LIEU : HORAIRE : 7 à 10 ans Camp d initiation à la danse 13 à 16 ans Stage intensif Centre socioculturel Lundi au vendredi 9 h à 16 h COÛT (camp) : 165 $ COÛT (service de garde) : 40 $ INSCRIPTION : Paiement par chèque seulement libellé au nom de Troupe État D Anse. Poster au : 3750, rue Berne, Brossard J4Z 2P2 Des frais d inscription de 25 $ sont non remboursables. RENSEIGNEMENTS : Marie-Gabrielle Ménard, directrice de la Troupe État d'anse, Ce camp est réalisé par la Troupe État D Anse. RENSEIGNEMENTS : brossard.ca Mon Loisard hiver

18 CAMPS DE LA RELÂCHE SCOLAIRE DU 29 FÉVRIER AU 4 MARS 2016 Service de garde disponible 7 h à 9 h et 16 h à 18 h Horaire pour tous les camps FICHE SANTÉ ET SERVICARTE OBLIGATOIRE Afin d'accélérer l'inscription, remplir la fiche santé avant le 12 décembre 2015 à loisirs.acceo.com/brossard. Les RELEVÉS 24 seront envoyés selon les échéanciers établis par Revenu Québec. Forfait multiactivités DESCRIPTION : Ce camp offre un forfait d activités incluant 4 sorties ou la possibilité d opter pour des sorties et des activités à la carte. CLIENTÈLE : 5 à 12 ans (les participants doivent avoir l âge requis au 30 septembre 2015) LIEU DE DÉPART ET DE RETOUR : École secondaire Antoine-Brossard HORAIRE : 9 h à 16 h (l horaire est variable selon la sortie) FORFAIT D ACTIVITÉS INCLUANT 4 SORTIES Coût du forfait Coût des sorties à la carte Sortie n o 1 Lundi 29 février Tchika Boum 35 $ Sortie n o 2 Mardi 1 er mars Centre sportif défi X out 35 $ 130 $ Sortie n o 3 Mercredi 2 mars Glissade sur tube (Mont Avila) 35 $ Sortie n o 4 Jeudi 3 mars Zoo de Granby 35 $ ACTIVITÉS SPÉCIALES SE DÉROULANT À BROSSARD Coût pour la journée Activités Vendredi 4 mars Baignade et film 20 $ spéciales COÛT (service de garde) : 7 $/jour INSCRIPTION : Pour connaître les dates et modalités d inscription, consultez les pages 12 et 13. Ce camp est réalisé par la Ville de Brossard. Natation ACTIVITÉS : Cours de natation, jeux coopératifs, activités artistiques, grands jeux, jeux sportifs et aquatiques. Une évaluation écrite sera remise à chaque participant indiquant le niveau de la Croix-Rouge dans lequel il doit s inscrire s il désire poursuivre ses apprentissages. PRÉALABLES : Être à l aise dans l eau avec ou sans ceinture (ballon dorsal, ceinture hippopotame ou ceinture à la taille). La ceinture de flottaison est fournie par le parent. Voir les ceintures de flottaison permises en page 38. CLIENTÈLE : 6 à 12 ans (les participants doivent avoir l âge requis au 30 septembre 2015) LIEU : HORAIRE : École internationale Lucille-Teasdale Lundi au vendredi 9 h à 16 h COÛT (camp) : 147 $ COÛT (service de garde) : 35 $ INSCRIPTION : Pour connaître les dates et modalités d inscription, consultez les pages 12 et 13. Ce camp est réalisé par la Ville de Brossard. 18 Mon Loisard hiver 2016 RENSEIGNEMENTS : brossard.ca

19 CAMPS DE LA RELÂCHE SCOLAIRE DU 29 FÉVRIER AU 4 MARS 2016 Service de garde disponible 7 h à 9 h et 16 h à 18 h Horaire pour tous les camps FICHE SANTÉ ET SERVICARTE OBLIGATOIRE Afin d'accélérer l'inscription, remplir la fiche santé avant le 12 décembre 2015 à loisirs.acceo.com/brossard. Les RELEVÉS 24 seront envoyés selon les échéanciers établis par Revenu Québec. Soccer ACTIVITÉS : Cliniques et exercices de perfectionnement, théorie, films, jeux et autres sports d équipe. Ce camp s adresse aussi bien aux débutants qu à ceux qui veulent se perfectionner. CLIENTÈLE : 5 à 15 ans (les participants doivent avoir l âge requis au 1 er janvier 2016) LIEU : HORAIRE : École secondaire Antoine-Brossard Au gymnase Lundi au vendredi 9 h à 16 h COÛT (camp) : 160 $ COÛT (service de garde) : 35 $ INSCRIPTION : Pour connaître les dates et modalités d inscription, consultez les pages 12 et 13. Ce camp est réalisé en collaboration avec l Association de soccer de Brossard. Théâtre ACTIVITÉS : Ateliers d improvisation, de techniques de voix, de jeu scénique, de jeu masqué ou clownesque et création d une courte pièce de théâtre, supervisés par des comédiens professionnels. Les ateliers permettront aux jeunes de développer leurs talents artistiques et de présenter, au terme de leur séjour d une semaine, un spectacle devant public qui sera présenté le vendredi à 17 h. CLIENTÈLE : 5 à 12 ans (les participants sont divisés en groupe d âge. Ils doivent avoir l âge requis au 30 septembre 2015). LIEU : HORAIRE : Centre socioculturel Lundi au vendredi 9 h à 16 h COÛT (camp) : 140 $ COÛT (service de garde) : 35 $ INSCRIPTION : Pour connaître les dates et modalités d inscription, consultez les pages 12 et 13. Note : Afin de respecter la progression des activités, l évolution des jeunes et le travail de l équipe d animation, les participants doivent assister aux cinq jours d activités. Ce camp est réalisé en collaboration avec l'aes. RENSEIGNEMENTS : brossard.ca Mon Loisard hiver

20 20 Mon Loisard hiver 2016

21 PATINAGE LIBRE, GLISSADE, SKI DE FOND ET RAQUETTE HORAIRE RÉGULIER DES SITES EXTÉRIEURS Pour l horaire des activités du temps des fêtes, de la semaine de la relâche scolaire et des journées pédagogiques, voir les pages 22 et 23. CHALETS ET PATINOIRES GRATUIT De la fin décembre au début mars* Lundi au vendredi 17 h à 21 h Samedi et dimanche 13 h à 21 h *Fermés : 25 décembre et 1 er janvier Tous les horaires et les accès aux sites extérieurs sont sujets à changement ou annulation sans préavis si les conditions climatiques ou l état des sites sont inadéquats. Les participants qui utilisent les aménagements disponibles le font à leurs propres risques. La Ville vous demande le respect des lieux dans l intérêt commun des utilisateurs. POUR CONNAÎTRE LES CONDITIONS DES SITES : brossard.ca CENTRE DE PLEIN AIR GRATUIT (6015, chemin des Prairies) De la fin décembre au début mars* Lundi au vendredi 13 h à 17 h Samedi et dimanche 10 h à 17 h *Fermé : 25 décembre et 1 er janvier POUR CONNAÎTRE LES CONDITIONS DES SITES : brossard.ca INSTALLATIONS DISPONIBLES (par secteur) Chalet de service Patinoire avec bandes Anneau et étang glacé A Parc Saint-Alphonse B Parcs Vanier & Briand C Bassin Colomb M N Parc Poly-aréna O Parc Olympia P V Parc Victorin R Parc Roger S Parc Sorbonne T Parcs Champlain & Trahan Glissade et ski de fond Centre de plein air Carte et lieux des activités aux pages 6 et 7. INSTALLATIONS HIVERNALES Glissoire Sentier glacé pour le patinage Une dizaine de kilomètres de pistes de ski de fond dans un environnement naturel Près de trois kilomètres de pistes de raquette SERVICES DISPONIBLES AU CHALET D ACCUEIL Espace de fartage Location d équipements de ski de fond et de raquettes Vente de boissons non alcoolisées (chaudes et froides) et de collations Toilettes et poste de premiers soins HORAIRE RÉGULIER DES SITES INTÉRIEURS Pour l horaire des activités du temps des fêtes, de la semaine de la relâche scolaire et des journées pédagogiques, voir les pages 22 et 23. COMPLEXE SPORTIF BELL (8000, boulevard Leduc) Horaire jusqu au 2 avril* Dimanche (1) 13 h à 15 h 30 Lundi 15 h 30 à 18 h Mardi 13 h 30 à 15 h 30 Mercredi 13 h 30 à 18 h Jeudi 13 h 30 à 15 h 30 Vendredi 10 h à 12 h Samedi (2) 13 h 30 à 16 h 00 Avec servicarte : GRATUIT Sans servicarte : 4 $ ARÉNA MICHEL-NORMANDIN (3105, boulevard de Rome) Horaire jusqu au 1 er avril* Mardi 15 h 30 à 17 h 45 Vendredi 15 h 30 à 17 h 45 * Fermé : 25 décembre et 1 er janvier. Horaire sujet à changement sans préavis. RENSEIGNEMENTS : Avec servicarte : GRATUIT Sans servicarte : 4 $ (1) Le 3 janvier 2016 sera le dernier dimanche à l horaire. Il sera remplacé par l horaire du samedi à partir du 9 janvier. (2) L horaire du samedi est en vigueur à partir du 9 janvier. * Relâche : 24, 25, 26, 31 décembre, 1 er et 2 janvier. Horaire sujet à changement sans préavis. RENSEIGNEMENTS : csbell.ca Enfants de 8 ans et moins : le port d'un casque protecteur est obligatoire. La Ville recommande fortement le port d'un casque muni d'un protecteur facial, de gants ou de mitaines. Mon Loisard hiver

22 HORAIRE SPÉCIAL DES ACTIVITÉS LIBRES Horaire régulier : pages 21 et 36 Consultez les pages 6 et 7 pour obtenir les coordonnées des lieux d'activités. BAIGNADE TEMPS DES FÊTES (du 23 décembre au 5 janvier) BAIGNADE GLISSADE, PATINAGE, SKI DE FOND, RAQUETTE PATINAGE LIBRE PATINAGE LIBRE PATINAGE LIBRE BADMINTON LIBRE L. Teasdale A. Brossard C. Plein air Patinoires et étangs glacés* Aréna M. N. C. S. Bell L. Teasdale 23 décembre 19 h - 20 h 25 (2) 6 h - 7 h 25 (3) 13 h - 17 h 13 h - 21 h 13 h h 13 h - 16 h 24 décembre 10 h - 17 h 13 h - 17 h 12 h - 16 h 25 décembre Fermé 26 décembre 10 h - 17 h 13 h - 21 h 27 décembre 13 h h 25 (1) 13 h h 25 (1) 19 h - 20 h 55 (2) 10 h - 17 h 13 h - 21 h 13 h - 15 h h - 16 h 28 décembre 13 h - 15 h 55 (1) 6 h - 7 h 25 (3) 10 h - 17 h 13 h - 21 h 15 h h 13 h - 16 h 20 h - 21 h 25 (3) 29 décembre 13 h - 15 h 55 (1) 21 h - 22 h 25 (3) 10 h - 17 h 13 h - 21 h 12 h - 16 h 13 h h h - 16 h 30 décembre 13 h - 15 h 55(1) 19 h - 20 h 25 (2) 6 h - 7 h 25 (3) 10 h - 17 h 13 h - 21 h 15 h h 13 h h 13 h - 16 h 31 décembre 10 h - 17 h 13 h - 17 h 12 h - 16 h 1 er janvier Fermé 2 janvier 10 h - 17 h 13 h - 21 h 3 janvier 13 h h 25 (1) 13 h h 25 (1) 19 h - 20 h 55 (2) 10 h - 17 h 13 h - 21 h 13 h - 16 h 4 janvier 13 h - 15 h 55 (1) 6 h - 7 h 30 (3) 10 h - 17 h 13 h - 21 h 15 h h 13 h - 16 h 20 h - 21 h 25 (3) 5 janvier 13 h - 15 h 55 (1) 21 h - 22 h 25 (3) 10 h - 17 h 13 h h 30 Légende : (1) Baignade familiale (2) Baignade libre (3) Nage libre *Patinoires et étangs glacés : voir la liste des installations à la p. 21 RENSEIGNEMENTS : brossard.ca À NOTER : Le centre de services aux citoyens Services Brossard sera uniquement accessible par téléphone durant la période des fêtes, soit du 24 décembre au 4 janvier inclusivement. Nous vous invitons à consulter brossard.ca pour obtenir plus d'information sur la condition des sites. Tous les horaires et les accès aux sites extérieurs sont sujets à changement ou annulation sans préavis si les conditions climatiques ou l'état des aménagements sont inadéquats. 22 Mon Loisard hiver 2016

23 HORAIRE SPÉCIAL DES ACTIVITÉS LIBRES Horaire régulier : pages 21 et 36 Consultez les pages 6 et 7 pour obtenir les coordonnées des lieux d'activités. BAIGNADE JOURNÉES PÉDAGOGIQUES (28 janvier, 11 et 12 février) BAIGNADE GLISSADE, PATINAGE, SKI DE FOND, RAQUETTE PATINAGE LIBRE PATINAGE LIBRE PATINAGE LIBRE L. Teasdale A. Brossard C. Plein air Patinoires et étangs glacés* Aréna M. N. C. S. Bell 28 janvier 13 h - 15 h 55 (1) 21 h - 22 h 25 (3) 10 h - 17 h 13 h - 21 h 13 h h février 13 h - 15 h 55 (1) 21 h - 22 h 25 (3) 10 h - 17 h 13 h - 21 h 13 h h février 13 h - 15 h 55 (1) 6 h - 7 h 25 (3) 19 h h 55 (2) 10 h - 17 h 13 h - 21 h 15 h h 45 9 h h 30 BAIGNADE SEMAINE DE LA RELÂCHE SCOLAIRE (du 29 février au 4 mars) BAIGNADE GLISSADE, PATINAGE, SKI DE FOND, RAQUETTE PATINAGE LIBRE PATINAGE LIBRE PATINAGE LIBRE L. Teasdale A. Brossard C. Plein air Patinoires et étangs glacés* Aréna M. N. C. S. Bell 29 février 13 h - 15 h 55 (1) 6 h - 7 h 25 (3) 10 h - 17 h 13 h - 21 h 15 h h 21 h - 22 h 25 (3) 1 er mars 13 h - 15 h 55 (1) 20 h - 21 h 25 (3) 10 h - 17 h 13 h - 21 h 15 h h h h 30 2 mars 13 h - 15 h 55 (1) 19 h - 20 h 25 (2) 6 h - 7 h 25 (3) 10 h - 17 h 13 h - 21 h 15 h h 3 mars 13 h - 15 h 55 (1) 21 h - 22 h 25 (3) 10 h - 17 h 13 h - 21 h 13 h h 30 4 mars 13 h - 15 h 55 (1) 6 h - 7 h 25 (3) 19 h h 55 (2) 10 h - 17 h 13 h - 21 h 15 h h 45 9 h h 30 Légende : (1) Baignade familiale (2) Baignade libre (3) Nage libre *Patinoires et étangs glacés : voir la liste des installations à la p. 21 RENSEIGNEMENTS : brossard.ca Tous les horaires et les accès aux sites extérieurs sont sujets à changement ou annulation sans préavis si les conditions climatiques ou l'état des aménagements sont inadéquats. Mon Loisard hiver

24 24 Mon Loisard hiver 2016

25 ACTIVITÉS PHYSIQUES Pour l'inscription aux activités aquatiques : pages 12 et 13. Pour consulter la programmation en ligne : brossard.ca Pour obtenir plus de renseignements : joindre Services Brossard au ACTIVITÉS AQUATIQUES Évaluation des habiletés aquatiques 3 ans + Me 19 h 00 à 20 h 25 L. Teasdale 9 déc. Gratuit Je 18 h 00 à 20 h 00 A. Brossard 10 déc. Gratuit Ve 18 h 00 à 20 h 30 A. Brossard 11 déc. Gratuit Séance d évaluation gratuite des habiletés aquatiques par des moniteurs de natation s'adresse aux personnes qui n'ont jamais suivi de cours de natation afin de déterminer le niveau qui correspond le mieux aux besoins du participant. Vous ne savez pas dans quel niveau vous inscrire, venez nous rencontrer! Aucune inscription requise. Natation préscolaire 4 mois à 6 ans Responsable : Ville de Brossard. Du 11 janvier au 27 mars 2016 (session de ). Doit avoir l'âge requis au premier cours. Douche et bonnet de bain obligatoires. Aucun accompagnateur n'est admis sur le bord de la piscine. Les cours indiquant la mention (avec aide) exigent que l enfant porte son aide flottante. L aide flottante est requise pour les cours Tortue de mer, Loutre de mer, Salamandre et Poisson-Lune ; elle doit être fournie par le client (voir les ceintures de flottaison acceptées, p. 38). Il y aura relâche les 23 et 24 janvier à la piscine Lucille-Teasdale seulement - reprise les 26 et 27 mars À noter : Il n'est pas possible de reprendre un cours manqué. Renseignements : Inscription : pages 12 et 13 ou brossard.ca Di 9 h 00 à 9 h 25 A. Brossard 17 janv. ETOILE-01 59,30 $ Di 9 h 30 à 9 h 55 L. Teasdale 17 janv. ETOILE-51 59,30 $ Étoile de mer Di 12 h 15 à 12 h 40 A. Brossard 17 janv. ETOILE-02 59,30 $ 25 minutes/ Ma 17 h 00 à 17 h 25 A. Brossard 12 janv. ETOILE-03 59,30 $ 4-12 mois Me 18 h 00 à 18 h 25 A. Brossard 13 janv. ETOILE-04 59,30 $ Sa 8 h 00 à 8 h 25 L. Teasdale 16 janv. ETOILE-52 59,30 $ Sa 8 h 00 à 8 h 25 A. Brossard 16 janv. ETOILE-05 59,30 $ Sa 9 h 30 à 9 h 55 L. Teasdale 16 janv. ETOILE-53 59,30 $ Préalables : Être âgé de 4 mois au premier cours - être capable de se tenir la tête, sans aide Initiation à l environnement aquatique. La présence d'un accompagnateur est requise dans l'eau. Di 9 h 15 à 9 h 40 L. Teasdale 17 janv. CANARD-51 59,30 $ Di 9 h 30 à 9 h 55 A. Brossard 17 janv. CANARD-01 59,30 $ Me 18 h 30 à 18 h 55 A. Brossard 13 janv. CANARD-02 59,30 $ Canard 25 minutes/ Je 18 h 00 à 18 h 25 A. Brossard 14 janv. CANARD-03 59,30 $ Ve 18 h 00 à 18 h 25 A. Brossard 15 janv. CANARD-04 59,30 $ mois Sa 8 h 30 à 8 h 55 A. Brossard 16 janv. CANARD-05 59,30 $ Sa 9 h 30 à 9 h 55 L. Teasdale 16 janv. CANARD-52 59,30 $ Sa 10 h 30 à 10 h 55 A. Brossard 16 janv. CANARD-06 59,30 $ Sa 11 h 00 à 11 h 25 L. Teasdale 16 janv. CANARD-53 59,30 $ Sa 12 h 00 à 12 h 25 A. Brossard 16 janv. CANARD-07 59,30 $ Préalable : Être âgé de 12 mois au premier cours Initiation à l environnement aquatique. La présence d'un accompagnateur est requise dans l'eau. Mon Loisard hiver

26 ACTIVITÉS PHYSIQUES AQUATIQUE (suite) Tortue de mer 25 minutes/ mois Di 8 h 00 à 8 h 25 L. Teasdale 17 janv. TORTUE-51 59,30 $ Di 8 h 30 à 8 h 55 L. Teasdale 17 janv. TORTUE-52 59,30 $ Di 9 h 00 à 9 h 25 L. Teasdale 17 janv. TORTUE-53 59,30 $ Di 11 h 15 à 11 h 40 A. Brossard 17 janv. TORTUE-01 59,30 $ Lu 18 h 00 à 18 h 25 A. Brossard 11 janv. TORTUE-02 59,30 $ Ma 18 h 00 à 18 h 25 A. Brossard 12 janv. TORTUE-03 59,30 $ Me 19 h 00 à 19 h 25 A. Brossard 13 janv. TORTUE-04 59,30 $ Je 17 h 30 à 17 h 55 A. Brossard 14 janv. TORTUE-05 59,30 $ Sa 8 h 30 à 8 h 55 L. Teasdale 16 janv. TORTUE-54 59,30 $ Sa 9 h 00 à 9 h 25 A. Brossard 16 janv. TORTUE-06 59,30 $ Sa 9 h 00 à 9 h 25 L. Teasdale 16 janv. TORTUE-55 59,30 $ Sa 10 h 00 à 10 h 25 A. Brossard 16 janv. TORTUE-07 59,30 $ Sa 11 h 00 à 11 h 25 A. Brossard 16 janv. TORTUE-08 59,30 $ Sa 11 h 30 à 11 h 55 L. Teasdale 16 janv. TORTUE-56 59,30 $ Préalables : Être âgé de 24 mois au premier cours - avoir son aide flottante Initiation à l environnement aquatique. À la fin du niveau, La présence d'un accompagnateur est requise dans l'eau. l'enfant devra flotter sur le dos et le ventre (avec aide). Loutre de mer 25 minutes/ Cours 1 à 5 Cours 6 à ans Di 8 h 00 à 8 h 25 L. Teasdale 17 janv. LOUTRE-51 59,30 $ Di 8 h 00 à 8 h 25 A. Brossard 17 janv. LOUTRE-01 59,30 $ Di 8 h 30 à 8 h 55 A. Brossard 17 janv. LOUTRE-02 59,30 $ Di 10 h 00 à 10 h 25 A. Brossard 17 janv. LOUTRE-03 59,30 $ Di 10 h 00 à 10 h 25 L. Teasdale 17 janv. LOUTRE-52 59,30 $ Di 10 h 30 à 10 h 55 A. Brossard 17 janv. LOUTRE-04 59,30 $ Di 10 h 30 à 10 h 55 L. Teasdale 17 janv. LOUTRE-53 59,30 $ Di 11 h 45 à 12 h 10 A. Brossard 17 janv. LOUTRE-05 59,30 $ Di 12 h 00 à 12 h 25 L. Teasdale 17 janv. LOUTRE-54 59,30 $ Lu 18 h 30 à 18 h 55 A. Brossard 11 janv. LOUTRE-06 59,30 $ Ma 17 h 30 à 17 h 55 A. Brossard 12 janv. LOUTRE-07 59,30 $ Ma 18 h 30 à 18 h 55 A. Brossard 12 janv. LOUTRE-08 59,30 $ Je 17 h 00 à 17 h 25 A. Brossard 14 janv. LOUTRE-09 59,30 $ Je 18 h 30 à 18 h 55 A. Brossard 14 janv. LOUTRE-10 59,30 $ Je 19 h 00 à 19 h 25 A. Brossard 14 janv. LOUTRE-11 59,30 $ Je 19 h 00 à 19 h 25 L. Teasdale 14 janv. LOUTRE-55 59,30 $ Ve 19 h 00 à 19 h 25 L. Teasdale 15 janv. LOUTRE-56 59,30 $ Sa 8 h 00 à 8 h 25 L. Teasdale 16 janv. LOUTRE-57 59,30 $ Sa 8 h 30 à 8 h 55 L. Teasdale 16 janv. LOUTRE-58 59,30 $ Sa 9 h 30 à 9 h 55 A. Brossard 16 janv. LOUTRE-12 59,30 $ Sa 10 h 00 à 10 h 25 L. Teasdale 16 janv. LOUTRE-59 59,30 $ Sa 10 h 30 à 10 h 55 L. Teasdale 16 janv. LOUTRE-60 59,30 $ Sa 11 h 30 à 11 h 55 A. Brossard 16 janv. LOUTRE-13 59,30 $ Sa 11 h 30 à 11 h 55 L. Teasdale 16 janv. LOUTRE-61 59,30 $ Sa 12 h 30 à 12 h 55 A. Brossard 16 janv. LOUTRE-14 59,30 $ Préalables : Être âgé de 3 ans au premier cours - doit se déplacer seul avec un flotteur, flotter sur le dos et le ventre - RETRAIT PROGRESSIF DU PARENT (voir tableau p. 37) Cours de transition : après 5 cours, retrait complet de l'accompagnateur. Pour réussir le niveau, l'enfant doit La présence d'un accompagnateur est requise dans l'eau. pouvoir nager 1 mètre à l'horizontale (avec aide). 26 Mon Loisard hiver 2016