A2>Les Filtres. Combien de porte-filtres. Sommaire

Transcription

1 A>Les Filtres PHOTOS ET MARQUES INDICATIVES ET NON CONTRACTUELLES Soaire LEE FILTERS (s et ) GAMCOLOR (s et 5) SUPERGEL ( 7) BLACKWRAP ( ) 5 HEAT SHIELD ( ) POLARISANT ( ) 7 Les accessoires pour gélatines ( 5) Les filtres dichroïques 5 5 ( 5) Table de correspondance des filtres (s 5 et 5) Combien de porte-filtres puis-je équiper avec une gélatine? Page LA QUALITE DES LEE Filters Chaque filtre sortant de l usine LEE FILTERS est minutieusement et scientifiquement vérifié par rapport à un ensemble de paramètres produits. Le choi des filtres LEE FILTERS est considérable et répond à un souci de qualité et d innovations constantes. Régulièrement, de nouvelles couleurs sont créées à partir de demandes formulées par des éclairagistes et des chefs opérateurs renoés. Cette conception originale permet à des professionnels de la couleur de concevoir des produits répondants au besoins de l éclairage dans le théâtre et le cinéma. Il est à noter que de (trop) nombreuses copies eistent de par le monde mais sans jamais égaler la qualité LEE FILTERS. LEE Filters Coent lire le nuancier LEE FILTERS? LEE FILTERS édite un un nuancier très pratique, à la fois chromatique (classement par couleurs) et numérique (classement par numéros). Dans le sens d ouverture, le classement est chromatique. Si l on retourne le nuancier, apparaissent des feuillets sur lesquels sont repris l ensemble des numéros (de à 77) avec une indication de la dans le nuancier (eemple: le filtre est en ). Il faut faire attention à ne pas confondre le numéro de avec le numéro du filtre. Les nuanciers sont offerts gratuitement par LA BS (dans la limite des stocks disponibles). BEST SELLERS NUMERO NOM Full CTB Primary Red Double CTB / CTB 5 / CTO Dark Blue Medium Blue Full CTO 7 Apricot 5 Zenith Blue Golden Amber Yellow 5 Deep orange 5 Deep golden amber Congo blue / CTO / CTB 5 Pale gold Mauve 5 Orange 5 Gold tint Dark lavender Deep blue 5 Chocolate Primary green Heat shield Coent être certain d acheter un filtre de marque Lee Filters et non une copie? LA BS fait couper ses feuilles LEE FILTERS en usine. Elle sont livrées avec un filtre intercalaire antistatique et un marquage du numéro sur une étiquette Lee Filters. Coent coander? Les codes produits LEE FILTERS se décomposent coe suit : R pour rouleau ou F pour feuille + L pour Lee Filters + le numéro à chiffres. Eemples : RL = Rouleau Lee Filters n FL = Feuille Lee Filters n NB : Attention, tous les filtres ne sont pas disponibles en version HT. Lorsque sur le nuancier, un filtre porte la mention HT, cela signifie qu il est disponible en version classique et en version Hautes Températures. Si le sigle HT n apparait pas, cela signifie qu il n est fabriqué qu en version classique. Voir en ci-contre la liste complète des filtres HT. FILTRE INTERCALAIRE antistatique de protection ETIQUETTE LEE FILTERS avec le numéro du filtre LE CHOIX D UN FILTRE ATTENTION AUX IDEES RECUES : En matière de filtres et de gélatines, les équivalences ne sont jamais des identités. En effet, il faudrait non pas que les couleurs semblent identiques seulement sous une certaine source de lumière, mais sous toutes les sources. Cela ne peut être possible que si les spectres sont absolument identiques. Or d'une marque ou d'un type à l'autre, ce n'est jamais le cas. Les procédés de fabrication, les supports et les pigments sont différents. MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS! Lorsqu'un éclairagiste demande une couleur précise, dans une marque précise avec la référence, c'est en conclusion de son travail de recherche et de réfleion. Par conséquent, on ne doit et on n a pas le droit de lui donner une équivalence. Il ne faut pas hésiter à lui en parler au préalable pour savoir s'il peut ou non changer son choi, qui n'aura peut-être rien à voir avec l'équivalence que vous lui proposiez. Il en est de même pour toutes les gélatines diffusantes ou striées, les convertisseurs et les correcteurs de couleurs. Leurs caractéristiques varient considérablement d'une marque à l'autre. On ne peut pas dire que celle-ci est meilleure que celle-là, mais seulement qu'elles sont différentes et que le choi dépendra de l'utilisation que l'on veut en faire. Flight de rangement pour rouleau de gélatine type LEE FILTERS Page 7 TEL. (+).5... FAX (+).5..7.

2 PHOTOS ET MARQUES INDICATIVES ET NON CONTRACTUELLES. LES LEE FILTERS Les Filtres<A LEE Filters COULEURS COULEURS Filtres Couleurs série "" (n à ) Filtres Couleurs série "" (n à sauf et ) FEUILLE ( HT) Tailles ROULEAU ( HT) Tailles A COULEURS Filtres Couleurs série "" (n à ) COULEURS 7 Filtres Couleurs série "7" (n 7 à 7) COULEURS HT Filtres "Hautes températures" numéros : HT - 7HT - HT - HT - HT - HT - 5HT - HT HT - HT - HT - HT - HT - 7HT - 5HT - HT HT - 5HT - 5HT - 5HT - HT - HT - 7HT - 5HT HT - HT - 5HT - HT - HT - HT - HT - HT HT - HT - HT - HT - HT - 7HT - HT - 5HT 7HT - 5HT - HT - 77HT - 7HT - 75HT - 7HT - 7HT 7HT - 7HT - 77HT et 77HT COSMETICS Filtres cosmetics (n à ) CTB Filtres bleus "Correcteurs de température" augmentant la température de couleur eprimée en degrés Kelvin (K) : (Double CTB) - (Full CTB) - (/ CTB) - (/ CTB) (/ CTB) - (/ CTB) CTO Filtres oranges "Correcteurs de température" diminuant la température de couleur eprimée en degrés Kelvin (K) : (Full CTO) - 5 (/ CTO) - 5 (/ CTO) - (/ CTO) - (/ CTO) - (to K) - (Full C.T. Straw) - (/ C.T. Straw) - (/ C.T. Straw) et (/ C.T. Straw) CTO NEUTRES Filtres "CTO-Neutral" diminuant l'intensité lumineuse et la température de couleur : 7 (Full CTO +.ND - stop) et (Full CTO +.ND - stops) GRIS NEUTRES Filtres "Correcteurs Neutral" diminuant l'intensité lumineuse : (.5ND - / stop) - (.ND - stop) - (.ND - stops) - (.ND - stops) et (.ND - stops) MINUS GREEN Filtres n 7 (Minus Green) - (/) - (/) et 7 (/) PLUS GREEN Filtres n (Plus Green) - 5 (/) - (/) et 7 (/) DIFFUSION Filtres Diffusion classique : (White) - (/ White) - 5 (/ White) - 5 (/ White) - 5 (/ White) - 5 (/ White) - 5 (/ White) et 7 (Blue / CTB) Filtres Diffusion couleurs : 75 (Lily frost) - 77 (Shanklin frost) - 7 (/ Shanklin frost) - 7 (Durham daylight) - 77 (Soft amber key ) (Soft amber key ) et 7 (Moroccan frost) Filtres Toiles de diffusion : (Grid Cloth) - (Light Grid Cloth) - (Quarter Grid Cloth) - (Quiet Grid Cloth) - (Quiet Light Grid Cloth) - (Quiet Quarter Grid Cloth) Autre : (Lee lu) FROST Filtres "Frost classiques : (Daylight Blue) - 5 (Neutral density) - 5 (Hampshire) - 55 (Hollywood) - 5 (/ Hampshire) - 57 (/ Hampshire) - 5 (/ Hampshire) - (Opal) - (Light opal) et 75 (Durham) Filtres "Frost - Flame retardant : (Heavy) - (White) et (Blue / CTB) Filtre "Frost hautes températures : 5HT (New hampshire) SILK Filtre n (Brushed) SPUN Filtres "Spun" standards : (Full) - 5 (/) et (/) Filtres "Spun - Flame retardant : (Full) - (/) - (/) - (/) et 5 (/) ANTI-UV Filtre "Anti-UV" n CLEAR Filtre "Clear" n pour amorce changeurs de couleurs DIVERS Autres filtres correcteurs : (LCT Yellow) - (White Flame Green) - (Fluo Green) - (Super corr. LCT Yellow) - (HMI to tungsten) - 7 (CID to tungsten) - (CSI to tungsten) - (Fluo 57 K) - (Fluo K) et (Fluo K) HEAT SHIELD Filtre anti-calorique "Heat shield" n Page REFLECTEURS Filtres "Réflecteurs" n 7 (Lee scrim) et 75 (Black scrim) Filtres "Réflecteurs" n 7 (Mirror silver) - 7 (Soft gold) - 7 (Soft Silver) et 7 (Mirror gold) POLARISANT Filtre "Polarisant" n Page Attention : le filtre n eiste pas chez LEE FILTERS. Il s agit d un dépoli chez Rosco Supergel Page 7 TEL. (+).5... FAX (+).5..7.

3 A>Les Filtres PHOTOS ET MARQUES INDICATIVES ET NON CONTRACTUELLES A La logique de classement des gélatines de couleur GAMCOLOR est basée sur le spectre de la lumière visible (les couleurs de l'arc en ciel). Dans l'ordre : ROUGE, ORANGE (AMBRE), JAUNE, JAUNE-VERT, VERT, CYAN et BLEU. Les magentas ont été scindés en deu parties : MAGENTA-ROUGE (MAGENTA/ROSE) et MAGENTA/BLEU (VIOLET), placés chacun à une etrémité. Une centaine est attribuée à chacune de ces couleurs. Dans l'ordre : = MAGENTA/ROSE, = ROUGE, = AMBRE/ORANGE, = JAUNE, 5 = JAUNE/VERT, = VERT, 7 = CYAN/BLEU-VERT, = BLEU et VIOLET. Les couleurs les plus saturées (primaires par eemple) sont les 5 de chaque centaine. Le rouge primaire est donc le n 5. A noter que pour les bleus, un n 55 complète la gae en assurant une saturation encore plus grande que le 5. Les autres numéros de chaque centaine suivent un dégradé relatif au deu couleurs encadrant celle en question : de 75 à 7, le CYAN contient de plus en plus de BLEU ; de 75 à 7, le CYAN contient de plus en plus de VERT; ceci avec des densités variées. De par ses qualités eceptionnelles de fabrication, il devient d'année en année le filtre le plus apprécié des plus grands éclairagistes. Les nuanciers sont offerts gratuitement par LA BS (dans la limite des stocks disponibles). BEST SELLERS NUMERO NOM City Blue (Etra CTB) Southern sky (CTB) Medium red t Deep amber Cobalt Opera white (/ CTB Sepia Dark magenta Blue Belle (/ CTB) Blue ice (/ CTB) Blue Primary EQUIVALENCES GAMCOLOR / CINEFILTER Au Etats-Unis, la société THE GREAT AMERICAN MARKET propose deu nuanciers : GAMCOLOR pour le spectacle vivant et GAMCOLOR-CINEFILTERS pour la prise de vues. Ainsi, certains filtres rigoureusement identiques sont présents dans les deu nuanciers avec des numérotations différentes. Par eemple, l etra CTB porte le numéro 5 dans le nuancier CINEFILTERS et le numéro 7 dans le nuancier GAMCOLOR. Le tableau ci-contre retrace ces équivalences (LA BS ne coercialise que la marque GAMCOLOR). Format optimisé des feuilles (spécial LA BS) : 5 cm! Possibilité d'équiper : > porte-filtres > porte-filtres 5 5 > porte-filtres 5 5 > porte-filtres Voir tableau complet Page Numéro Cinefilters Correcteur Etra CTB Full CTB / CTB / CTB / CTB / CTB / CTB Etra CTO Full CTO / CTO / CTO / CTO CTO/.ND CTO/.ND CTO/.ND MTY MT / MT Etra Minus Green Minus Green / Minus Green / Minus Green / Minus Green / Minus Green Plus Green / Plus Green / Plus Green / Plus Green Fluorofilter Numéro Gamcolor X Couleur City Blue Southern Sky Blue Belle Whisper Blue Blue Ice Opera White Winter White Coral Honey Amber Blush Pale Honey Sand Golden Tan Spice Walnut Cantaloupe Apricot Cold Bastard Amber Broadway Rose Antique Rose / Ant. Rose / Ant. Rose / Ant. Rose / Ant. Rose Pale Green Lime Lime Sun Lime Yellow Indian Suer TEL. (+).5... FAX (+).5..7.

4 PHOTOS ET MARQUES INDICATIVES ET NON CONTRACTUELLES. LES GAMCOLOR Les Filtres<A COULEURS Filtres "Couleurs Hautes températures" teintés dans la masse série à 5 sauf numéros CTB et CTO (n - 5-5X et ) FEUILLE ( HT) (,5, m) ROULEAU ( HT) (5,, m) A CTB (*) Filtres bleus "Correcteurs de température HT" teintés dans la masse augmentant la température de couleur eprimée en degrés Kelvin (K) : 5 ou 7 (Etra CTB) - 5 ou (Full CTB) - 5 ou (/ CTB) - 5 ou (/ CTB) - 5 ou 5 (/ CTB) - 5 ou 7 (/ CTB) et 55 ou 7 (/ CTB) CTO (*) Filtres oranges "Correcteurs de température HT" teintés dans la masse diminuant la température de couleur eprimée en degrés Kelvin (K) : 5 ou 5 (Etra CTO) - 5 ou (Full CTO) - 5 (/ CTO) - 5 ou (/ CTO) - 55 ou (/ CTO) et 555 ou (/ CTO) CTO NEUTRES (*) Filtres "CTO-Neutral HT" diminuant l'intensité lumineuse et la température de couleur : 55 ou (CTO.ND) ou 7 (CTO.ND) et 55 ou (CTO.ND) GRIS NEUTRES Filtres "Correcteurs Neutral HT" diminuant l'intensité lumineuse : 5 (.5ND) - 55 (.ND) - 5 (.ND) - 57 (.ND) et 5 (.ND) MINUS GREEN (*) Filtres "Minus Green" n 57 ou (Etra) - 5 ou 5 (Full Minus Green) - 5 ou 5X (/) - 5 ou (/) - 5 ou 7 (/) et 5 ou (/) PLUS GREEN (*) Filtres "Plus Green" n 55 ou 5 (Full Plus Green) - 57 ou 55 (/) - 5 ou 55 (/) et 5 ou 55 (/) GAMFUSION Filtres "Diffuseurs Hautes températures" classés intelligement en pas progressifs : du numéro. au numéro. FROST Filtres "Frost" n et 5 SILK Filtre "Silk" n 5 SPUN Filtres "Spun" n et 5 ANTI-UV Véritable filtre "Anti-Ultraviolets" n 5 CLEAR Véritable filtre "Clear" (transparent) pour amorces de changeurs de couleurs n 55 DIVERS (*) Autres filtres correcteurs n 5 "Y- LCT YELLOW" ou "/ MT" et 5 ou "Fluorofilter CW" (*) Certains filtres GAMCOLOR portent deu numéros, suivant qu'ils se trouvent dans la partie "couleurs" ou dans la partie "correcteurs". Eemple : le 7 "City Blue" et le 5 "Etra Blue CTB" sont rigoureusement identiques. Voir tableau de correspondances ci-contre. COMMENT COMMANDER? Les codes produits GAMCOLOR se décomposent coe suit : R pour rouleau ou F pour feuille + G pour Gamcolor + le numéro à chiffres. Eemples : RG 5 = Rouleau Gamcolor n 5 FG 5 = Feuille Gamcolor n 5 COMMENT LIRE UN NUANCIER? Lorsqu'on feuillette un nuancier, on y trouve plusieurs informations : ) le numéro de la gélatine : Mis à part GAMCOLOR, aucun fabricant n'a de classement logique. Les gélatines ont été très souvent numérotées en suivant leur ordre de création (les n ou ont été mises au point avant les n ou ). ) la transmission : Notée Y ou T, il s'agit d'un pourcentage de lumière traversant le filtre. Eemple: Y = indique que seulement % de la lumière émise par le projecteur traverse le filtre. ) le graphique : Celui-ci représente le spectre de la couleur de la gélatine. Qu'est ce que le spectre? La lumière est constituée d'ondes électromagnétiques : certaines visibles (les couleurs de l'arc en ciel = lumière blanche), d'autres invisibles (infra-rouges et ultra-violets). Ces ondes se mesurent suivant leur longueur (d onde) eprimée en nanomètres (NM). Pour le spectre visible, la fourchette varie de NM à 5/75 NM; en deçà, il s'agit des ultra-violets et au delà des infra-rouges. Les ultra-violets sont très importants en muséologie car ils peuvent attaquer certains pigments (encres, teintures...) voire même dégrader certains matériau. Les infra-rouges, quant-à-eu, sont les rayons calorifiques (chaleur) qui vont à terme abîmer, voire brûler la gélatine. L'ae vertical représente le pourcentage de transmission pour chacune des longueurs d'ondes. Ainsi, le facteur de transmission ( Y ou T ) permet de connaître globalement le pourcentage de lumière visible transmise. Ce diagrae permet de savoir quelle est la transmission eacte de chaque longueur d'onde, visible ou non. TEL. (+).5... FAX (+)

5 HEAT SHIELD FROSTS SILKS PLUS GREEN MINUS GREEN REFLEC- NEUTRAL- DENSITY COSME- TIQUES CTO CTB A>Les Filtres LES DIFFERENTS TYPES DE PHOTOS ET MARQUES INDICATIVES ET NON CONTRACTUELLES A > LES CONVERTISSEURS DE TEMPERATURE : CTB et CTO Ce sont des filtres conçus pour modifier la température de couleur d'une source de lumière (lampe). On distingue les CTO (convertisseur de température orange) qui abaissent la température de couleur et les CTB (convertisseur de température bleu) qui élèvent la température de couleur. Ils doivent être utilisés sur une source qui a une température de couleur précise pour l'amener à une autre température. Les CTB doivent normalement être placés sur une source ayant une température de couleur de K. Les CTO doivent normalement être placés sur une source ayant une température de couleur de 5 K. Ils sont généralement disponibles en plusieurs facteurs de conversion : Double, Full (%), /, /, / et /. IMPORTANT : Le double CTB, fabriqué à la demande epresse des éclairagistes, et bien qu'étant aussi un convertisseur ( K vers K), sert surtout pour reproduire des ciels. LES MIRED - Les filtres convertisseurs (CTB et CTO) sont conçus pour être placés sur une source ayant une température de couleur précise : K pour les CTB et 5 K pour les CTO. Si l'on place un de ces filtres sur une source ayant une autre température de couleur, il est etrèmement difficile de prévoir la nouvelle température de couleur. En effet, l'écart en degrés Kelvin ne sera pas respecté. C'est pour cette raison que l'on utilise les Mired (MIcro REciprocicle Degree). En français : méga Kelvin inverse. On pourra donc eprimer une température de couleur en Mired (MRD). Pour cela, il suffit de diviser la température de couleur par million puis de faire son inverse. Eemple :Prenons la température de couleur de K Divisée par un million, cela donne, Son inverse est égal à /, =,5 mired Grâce au mired, nous pourrons également eprimer le facteur de conversion d'un filtre : Le CTB fait passer une source d'une température de couleur de K (,5 mired) à une température de couleur de 57 K (75,5 mired). Le facteur de conversion de ce filtre est : 75,5 MRD -,5 MRD = - 7 MRD Le CTO qui fait passer une source de 5 K (5,5 MRD) à K (,5 MRD) a un facteur de conversion de :,5 MRD - 5,5 MRD = 5 MRD ATTENTION : Nous pouvons remarquer que les filtres qui élèvent la température de couleur (CTB) ont un facteur de conversion négatif, alors que les filtres qui abaissent la température de couleur (CTO) ont un facteur de conversion positif. Les facteurs de conversion eprimés en mired sont, la plupart du temps, indiqués sur les nuanciers. > LES COSMETIQUES Les cosmétiques permettent de diffuser le faisceau, tout en colorant la peau pour lui donner un plus bel aspect (meilleur teint). > LES NEUTRAL-DENSITY. Ce sont des filtres gris-neutres qui permettent de diminuer la quantité de lumière sans changer la température de couleur. Certains sont associés à un CTO. Leur densité est notée,;,;,;,. Chaque pas de, équivaut à un stop. Le stop, en langage anglo-saon est l'équivalent du diaph (diaphragme) en français. Pour chaque stop, la quantité de lumière est divisée par. Un NEUTRAL DENSITY de, donne une réduction de stop, ce qui veut dire fois moins de lumière; un,, une réduction de stop soit fois moins de lumière, etc... > LES MINUS GREEN ET PLUS GREEN Ce sont des filtres correcteurs de couleur (CC). Lorsqu'un filtre convertisseur de température est utilisé sur une source qui possède une autre température de couleur que celle pour laquelle il a été conçu, la lumière a, suivant le cas, une dominante verte ou magenta. Les filtres Minus Green (moins de vert) et Plus Green (plus de vert) vont corriger cette dominante. Les Minus Green permettent de supprimer la dominante magenta, et les Plus Green la dominante verte. Ils serviront également à rééquilibrer une lampe à décharge qui coence à vieillir un peu. Ils sont souvent présentés en plusieurs densités : full (%), /, / et /. Certains filtres sont spécialement conçus pour effectuer la conversion et la correction coe par eemple le MTY (Gamcolor ) qui convertit une lampe HMI à K, et effectue aussi la correction en supprimant la dominante magenta. > LES FROSTS Les frosts permettent de diffuser le faisceau tout en le rendant plus homogène. > LES SILKS Les Silks permettent de diffuser le faisceau dans une seule direction (perpendiculaire au stries). > LES ANTI-UV Les filtres anti-uv permettent d arrêter les rayons ultra-violets. C est une obligation en muséologie afin de ne pas détériorer les oeuvres eposées. TEURS ANTI- UV HEAT SHIELD ESPACE D' AIR FILTRE COULEUR > LE HEAT SHIELD C'est un filtre qui arrête ou au moins atténue les rayons infrarouges (rayons calorifiques). Pour être efficace, ce filtre doit être placé entre la gélatine et le projecteur. Il est impératif d'utiliser un second porte-gélatine pour que le "HEAT SHIELD" ne soit pas en contact avec la gélatine. Page > LES REFLECTEURS Les réflecteurs permettent de réfléchir la lumière en la diffusant fortement et en créant une source large qui adoucit ou annule les ombres. TEL. (+).5... FAX (+).5..7.

6 PHOTOS ET MARQUES INDICATIVES ET NON CONTRACTUELLES. LES ROSCO SUPERGEL M Les Filtres<A COULEURS COULEURS Filtres "Couleurs" n à + 5 et 5 Filtres "Couleurs" n à FEUILLE ( HT) (,, m) ROULEAU ( HT) (7,, m) A COULEURS DIFFUSEURS Filtres "Couleurs et Diffuseurs" n à DIFFUSEURS Filtres "Diffuseurs" n et CLEAR Filtre "Clear" n pour amorce changeurs de couleurs LA BS fait découper les feuilles Rosco Supergel à un format spécial double (,, m au lieu de,5,). Ce format est spécialement étudié pour vous faire faire des économies. Ainsi, vous constaterez dans le tableau ci-dessus que grâce à ce format double, vous pouvez équiper jusqu à trois fois plus de porte-filtres qu avec le format classique. Tableau complet Page CÔTES (en ) MARQUES PROJECTEURS Feuille LA BS Feuille classique 5 ECART robert juliat SCENILUX Séries et RHEA Kw-SPICA Kw et SD BS 5 Octogonal 5 5 5,5 fois!,5 fois!,5 fois! 5 5 Série "Europe" Kw (sauf DN5) Série W CANTATA-HARMONY et OPTIQUE 5 5 5,5 fois!,5 fois!,5 fois! Source Four PAR et ZOOM 5,5 fois! 5 PAR 5 court 5,5 fois! PAR fois! SH et SP fois! COMMENT COMMANDER? Les codes produits SUPERGEL se décomposent coe suit : R pour rouleau ou F pour feuille + S pour Supergel + le numéro à ou chiffres. Eemples : RS = Rouleau Supergel n FS = Feuille Supergel n FS = Feuille Supergel n BEST SELLERS NUMERO 55 NOM Light hamburg frost Hamburg frost Tough silk Light frost Lilac Frost Light red Les nuanciers sont offerts gratuitement par LA BS (dans la limite des stocks disponibles). QUELQUES CONSEILS ELEMENTAIRES : > Un filtre doit toujours être bien maintenu dans son porte-filtre. > filtres ne doivent pas se toucher (détérioration rapide). > On peut améliorer la tenue des filtres en utilisant du "Heat Shield" (entre la lentille et le filtre - Page ), ainsi qu'en les perçant de trous d'épingle (préconisé devant les lentilles "fresnels", les lampes "P.A.R.", les lampes "basse-tension" et les projecteurs de type cycliodes). > Le rendu d'un filtre varie avec la température de couleur (K = degré KELVIN - Page ) de la source choisie, et donc de sa graduation éventuelle. > Sur les horiziodes, il faut essayer de bomber le filtre sur le devant du projecteur afin de l éloigner de la lampe. > Rappelons que le coefficient de transmission (donné sur certains nuanciers avec la courbe spectrale) indique le pourcentage de lumière restant après le filtre. Ce coefficient est établi à partir d'une source type "lumière du jour". > Les gélatines se différencient en fonction de leur support et de leur procédé de coloration. Ces divers renseignements devraient vous aider à mieu choisir vos gélatines. TEL. (+).5... FAX (+)

7 A>Les Filtres PHOTOS ET MARQUES INDICATIVES ET NON CONTRACTUELLES Combien de porte-filtres puis-je équiper avec une gélatine? A CÔTES (en ) MARQUES PROJECTEURS PAR PAR BS /PR CORTO et SOLAR C5 - F5 - DS5 et DW5 (série Eurospot ) PAR type F ACCLAIM F, PC, Zoomspot 5 et ASTRAL PAR et BS/ACL A5 - A57 et A5 Source Four (Junior et angles fies 5 à 5 ) PACIFIC ( et 5 ) Série SL (sauf SL 5 et SL ) Séries et RHEA Kw-SPICA Kw et SD BS 5 Octogonal Série Europe Kw (sauf DN5) Séries et PACIFIC - et CANTATA - HARMONY et OPTIQUE Source Four PAR et ZOOM PAR 5 court MULTIBEAM 575 PASSO SPAZIO BS Octogonal Séries et FL et FL-SPICA-RHEA kw ARRI STUDIO PAR 5 long et PAR IP PAR 5 FL 5 et MS Série Europe Kw et DN5 Séries et ARENA (sauf zoomspot - et HP Fresnel) et PACIFIC VNZ 5,5- CADANZA et ALTO ACUTO PAR PAR SD SH et SP SOURCE FOUR FL ARRI STUDIO Séries ---5 et SH, SP et CP5 MX 5 (fiation sur volets avec pince) ACP SOURCE FOUR 5 FL 5 et FL 5 ARRI STUDIO 5 SH5 et SP 5 PINCE BOL et MANDARINE (fiation sur volets avec pince) BLONDE (fiation sur volets avec pince) Tube fluo W -, m - Ø Tube fluo W -, m - Ø PRO/FLUO PRO/QUAD Feuille 5 5 Rouleau Feuille LEE Filters CLASSIQUE Rouleau Feuille LEE Filters HT Rouleau Feuille LA BS Feuille Classique 5 Rouleau TEL. (+).5... FAX (+).5..7.

8 PHOTOS ET MARQUES INDICATIVES ET NON CONTRACTUELLES. LE BLACKWRAP RBLACK/ RBLACK/ RBLACK/ Rouleau aluminium noir mat petit modèle - cm ( 5, m) Rouleau aluminium noir mat classique - cm ( 7, m) Rouleau aluminium noir mat etra large - cm ( 7, m) Le BLACKWRAP est utilisé pour masquer les fuites de lumière à l'avant des projecteurs ou fabriquer des volets économiques sur mesure. MISE EN GARDE : De nombreuses copies de ce produit ont vu le jour au cours des dernières années. Seul l'original fabriqué au Etats-unis par la société THE GREAT AMERICAN MARKET possède les qualités attendues par les techniciens du spectacle et du cinéma. Produit équivalent au BLACKFOIL (marque Lee Filters) et au CINEFOIL (marque Rosco). Eemple d utilisation Les Filtres<A * pour une même taille UNIT.HT( ) QUANTITATIF HT ( ) BLACKWRAP A UNIT.HT( ) QUANTITATIF HT ( ) ALU/BS5 Adhésif aluminium noir mat 5 5 m pour BLACKWRAP L'ALU BS est le complément indispensable du BLACKWRAP : il permet de le fier directement sur le projecteur et son aspect noir mat des côtés le rend invisible du public, sans risque de réflection de lumière. Ses avantages principau : > il est noir mat anti-reflets (des deu côtés!). > il permet de masquer les fuites de lumière des projecteurs. > il peut permettre de fier un objet très léger sur un projecteur (Black-Wrap). > il reste invisible du public. > il se maintient parfaitement sans se déformer à de très hautes températures (5 c en continu). > il est très malléable et épouse toutes les formes. > il est repositionnable. NB : Une légère odeur et fumée peuvent apparâitre le temps que la colle s évapore à chaud. 5. LE HEAT SHIELD FEUILLE ( HT) ROULEAU ( HT) FL RL Grande Feuille HEAT SHIELD - Marque LEE FILTERS Grand Rouleau HEAT SHIELD - Marque LEE FILTERS LEE Filters Filtre anti-calorique en polymère transparent spécialement destiné à réfléchir la chaleur (infra-rouges) pour prolonger la durée de vie des filtres couleurs, correcteurs et diffuseurs. Pour être parfaitement efficace, il doit être placé sur un porte-filtre entre la lentille et le filtre en ménageant un passage d'air entre eu (environ,5 cm). L idéal est de l utiliser sur des projecteurs à double glissière. Il permet également d'éviter une décoloration trop rapide des filtres teints en surface. Le HEAT SHIELD est devenu un outil indispensable lors de toute création lumière. Heat Shield LEE FILTERS HEAT SHIELD ESPACE D' AIR FILTRE COULEUR. LE POLARISANT FEUILLE ( HT) ROULEAU ( HT) FL RL Filtre polarisant LEE FILTERS (Feuille) Filtre polarisant LEE FILTERS (Rouleau) LEE Filters info technique Un filtre polarisant ne laisse passer que les ondes lumineuses orientées dans un certain sens. Lors de certaines réfleions coe par eemple sur une vitre, du métal ou de l'eau, la lumière se trouve naturellement polarisée. En intercalant un filtre et en l'orientant convenablement, on peut atténuer ou même supprimer complètement cette réfleion. En prise de vue, il est courant d'utiliser ces filtres sur les projecteurs qui éclairent, par eemple, à travers une vitre (coe une voiture) et d'équiper la caméra d'un filtre qui est orienté de telle manière que les rayons réfléchis par la vitre (rayons polarisés) soient arrêtés. Ceu qui sont réfléchis par autre chose (sièges, comédiens, etc ) se trouvent dépolarisés lors de la réfleion et vont parvenir sans problème jusqu'à l'objectif de la caméra. TEL. (+).5... FAX (+).5..7.

9 A>Les Filtres 7. LES ACCESSOIRES POUR GELATINES PHOTOS ET MARQUES INDICATIVES ET NON CONTRACTUELLES A PREPARER UNE GELATINE - Pour découper ses gélatines, il faut se placer sur une surface propre, lisse et plane qui ne craint rien, coe une planche de bois, ou mieu, un CUTTING MAT, et utiliser un cutter manuel coe le CUTTER. Servez-vous d'un guide, coe une REGLE. Appuyez assez fort pour ne pas avoir à repasser plusieurs fois au même endroit car vous risqueriez de passer à côté ou de déraper. Découpez vos gélatines précisément ( ou plus petites que le porte-gélatine). La gélatine doit y rentrer facilement sans forcer ni se gondoler. Attention : une gélatine qui gondole va avoir tendance à brûler beaucoup plus vite. Faites attention à la poussière, car déposée sur la gélatine, un frottement risque de provoquer des rayures qui, si elles sont nombreuses, vont rendre la gélatine diffusante et le faisceau du projecteur incontrôlable. Dans un coin de la gélatine découpée, notez tout de suite son numéro avec un repère pour la marque à l'aide du GELMARKER ou du GELPEN. Conservez soigneusement vos gélatines. Si vous êtes dans une salle ou un studio, mettez-les dans un porte-documents à volets en carton et classez l ensemble par numéro et par taille horizontalement dans des boîtes. En prenant soin du stockage, vos gélatines vont durer plus longtemps et vous ferez des économies. a. LES OUTILS POUR DECOUPER UNIT.HT( ) QUANTITATIF HT ( ) CUTTINGMAT Tapis spécial 5 cm (épaisseur ) pour découper les gélatines sans abîmer le plan de travail. Les couches etérieures du tapis sont étudiées pour se "cicatriser" d'elles-mêmes après chaque découpe, alors que la couche centrale apporte protection et résistance à l'ensemble CUTTER LAMES/CUTTER Cutter économique équipé d'une lame de et d'un curseur de blocage de lame. Lames de rechange pour CUTTER livrées par dans un étui. REGLE Règle 5 cm antidérapante en aluminium anodisé avec côté biseauté gradué. 5 CUTTING MAT CUTTER et REGLE b. LES CRAYONS POUR NUMEROTER UNIT.HT( ) QUANTITATIF HT ( ) GELPEN/B GELPEN/N Crayon marqueur blanc gras effaçable à l'eau Crayon marqueur noir gras effaçable à l'eau (pour filtres diffuseurs) GELMARKER Feutre marqueur indélébile blanc à pointe fine,5 Distance d'écriture : m. Pour amorcer en douceur l arrivée d encre, appuyer légèrement sur la pointe. GELPEN et GELMARKER c. LES OUTILS POUR MAINTENIR UNIT.HT( ) QUANTITATIF HT ( ) PINCE/METAL PINCE/BOIS GELTAK Attache pince alu Bulldog clip non isolée 5 avec ouverture Attache pince à linge en bois avec ouverture (modèle très utilisé dans le cinéma). Vendu par lot de attaches Double-faces transparent hautes températures 5 m 5 5 GELTAPE/ Adhésif transparent Hautes températures m GELTAPE/5 Adhésif transparent Hautes températures 5 m Le GELTAPE est spécialement conçu pour les changeurs de couleurs ( scrollers ). Le GELTAK est un double-faces transparent hautes températures permettant de fier rapidement une gélatine sur une vitre, un volet en aluminium ou autour d un tuble fluo. Poser au préalable l adhésif sur la vitre. Positionner la gélatine en limite du GELTAK. Il est possible de changer de filtre sans altérer le GELTAK. Il est résistant au UV et s enlève sans laisser de traces. Son etrême finesse le rend difficile à détecter. Résistances: C en continu - C en pointe GELTAPE Adhésifs Pages 5 à PINCES METAL et BOIS PORTE- Pages et 5 TEL. (+).5... FAX (+).5..7.

10 PHOTOS ET MARQUES INDICATIVES ET NON CONTRACTUELLES. LES DICHROIQUES 5 5 Les Filtres<A UNIT.HT( ) QUANTITATIF HT ( ) VD/BL VD/LA VD/R VD/J VD/V VD/CTB VD/CTO Verre dichroïque "Bleu primaire Verre dichroïque "Lavande foncé (type Lee n 7*) Verre dichroïque "Rouge primaire (type Lee n *) Verre dichroïque "Jaune (type Lee n 5*) Verre dichroïque "Vert prairie (type Lee n 7*) Verre dichroïque "Correcteur bleu CTB de K à 5 K Verre dichroïque "Correcteur orange CTO" de 5 K à K A Attention : les couleurs ne sont qu indicatives - * numéros Lee Filters approchants infos techniques * pour une même couleur Le format 5 5 s'adapte sur les porte-verres magnétiques (PVM5) des projecteurs suivants : > MICKEY 75 Page > MICKEY 75 TEG Page > MINIDECOUPE 75 TEG/L Page > MINIDECOUPE TI Page > sur certains modèles des marques MOLE & RICHARDSON, HALLIER et PANAVISION. Un filtre dichroïque réfléchit la part du spectre non désirée, laissant passer seulement la couleur souhaitée. Un filtre dichroïque BLEU réfléchit le Rouge et le Vert permettant seulement à la lumière BLEUE de passer au travers. ROUGE VERT MICKEY 75 Page BLEU LES SYNTHESES DES COULEURS : Dans le spectacle, nous utilisons principalement deu types de synthèses des couleurs : la synthèse additive et la synthèse soustractive. - La synthèse "additive" utilise trois couleurs (les primaires, c est-à-dire le rouge, le vert et le bleu) pour produire toutes les autres. La synthèse additive, c'est l'addition de lumières. En équipant trois projecteurs de gélatines primaires respectivement rouge, verte et bleue et en superposant les taches, on obtient du blanc. Si l'on n allume que les projecteurs rouges et verts on obtient du jaune; que les verts et bleus, on obtient du bleu-vert appelé aussi cyan; et que les rouges et bleus, on obtient du pourpre appelé aussi magenta. En graduant chacun des trois projecteurs à des intensités différentes, on peut obtenir presque toutes les couleurs. GAM 55 BLEU MAGENTA ROUGE GAM 5 La Synthèse Additive (lumières fondamentales) BLANC JAUNE Une feuille verte réfléchit fortement le vert CYAN VERT GAM 5 - La synthèse "soustractive" utilise trois autres couleurs primaires : le jaune, le magenta et le cyan. La synthèse soustractive, c'est retirer une partie du spectre à la lumière émise. Si l'on prend trois gélatines ayant respectivement ces couleurs, et que l'on intercepte un faisceau de lumière blanche, en superposant la gélatine jaune et la magenta, on obtient du rouge; en superposant la magenta et la cyan, on obtient du bleu; et en superposant la jaune et la cyan, on obtient du vert. Si l'on superpose les trois, presque toute la lumière est arrêtée : c est le noir. Lorsqu'on éclaire un objet coloré, c'est la synthèse soustractive qui est mise à contribution : l'objet coloré absorbe une partie du spectre qu'il reçoit et en réfléchit le reste qui correspond à sa couleur. Par eemple, un objet rouge éclairé en lumière blanche absorbe les parties du spectre qui ne correspondent pas à sa couleur, c'est à dire le vert et le bleu. C'est la synthèse soustractive qui est utilisée sur les projecteurs asservis équipés de changeurs de couleurs progressifs. BLEU CYAN MAGENTA La Synthèse Soustractive (encres primaires) VERT NOIR JAUNE ROUGE Une surface rouge absorbe le vert & le bleu TEL. (+).5... FAX (+)

11 A>Les Filtres ATTENTION : LES COULEURS NE SONT QU INDICATIVES. TABLE DE CORRESPONDANCE DES EQUIVALENT = Equivalent LEE Filters PROCHE = Proche LEE Filters COMBINAISONS = Combinaison de plusieurs filtres (HT) = Eiste également en version Hautes Températures NUMERO N O M EFFET EQUIVALENT PROCHE COMBINAISONS EQUIVALENT PROCHE COMBINAISONS EQUIVALENT PROCHE COMBINAISONS A (HT) 7 (HT) (HT) (HT) (HT) (HT) 5 (HT) 7 (HT) (HT) (HT) (HT) (HT) 5 (HT) 7 (HT) 5 (HT) (HT) 5 (HT) 5 (HT) 5 (HT) (HT) (HT) (HT) 5 (HT) (HT) (HT) (HT) (HT) 7 (HT) (HT) (HT) (HT) (HT) (HT) 7 (HT) 5 7 (HT) (HT) (HT) (HT) (HT) 7 (HT) ROSE PINK LAVENDER TINT MEDIUM BASTARD AMBER PALE YELLOW DARK SALMON PALE AMBER GOLD MEDIUM YELLOW STRAW TINT DEEP STRAW SURPRISE PEACH FIRE MEDIUM AMBER GOLD AMBER DARK AMBER SCARLET SUNSET RED BRIGHT RED MEDIUM RED PLASA RED LIGHT PINK MEDIUM PINK PINK CARNATION DARK MAGENTA ROSE PURPLE LIGHT LAVENDER PALER LAVENDER LAVENDER MIST BLUE PALE BLUE SKY BLUE TOKYO BLUE EVENING BLUE JUST BLUE DEEPER BLUE LIME GREEN MOSS GREEN DARRK YELLOW GREEN SPRING YELLOW YELLOW LIGHT AMBER STRAW DEEP AMBER ORANGE PRIMARY RED LIGHT ROSE ENGLISH ROSE LIGHT SALMON MIDDLE ROSE DARK PINK MAGENTA PEACOCK BLUE MEDIUM BLUE-GREEN STEEL BLUE LIGHT BLUE DARK BLUE DEEP BLUE LEE GREEN FERN GREEN DARK GREEN MAUVE SMOKEY PINK BRIGHT PINK HEAVY FROST CLEAR MARINE BLUE MEDIUM BLUE GOLDEN AMBER DEEP GOLDEN AMBER PALE LAVENDER SPECIAL LAVENDER PALE GREEN PRIMARY GREEN SUMMER BLUE BRIGHT BLUE PALE VIOLET PALE NAVY BLUE NO COLOUR BLUE APRICOT BRIGHT ROSE GOLD TINT PALE GOLD PALE SALMON PALE ROSE CHOCOLATE PINK DEEP ORANGE NO COLOUR STRAW SLATE BLUE BASTARD AMBER FLAME RED DAYLIGHT BLUE PALE RED LILAC TINT DEEP LAVENDER LAGOON BLUE DARK STEEL BLUE LOVING AMBER CHROME ORANGE DARK LAVENDER CONGO BLUE LIGHT RED MOONLIGHT BLUE COSMETIC PEACH COSMETIC BURGUNDY COSMETIC SILVER ROSE COSMETIC ROUGE COSMETIC HIGHLIGHT COSMETIC SILVER MOSS COSMETIC EMERALD COSMETIC AQUA BLUE FLESH PINK ROSY AMBER SURPRISE PINK ZENITH BLUE TRUE BLUE ALICE BLUE PALACE BLUE DOUBLE CTB FULL CTB / CTB / CTB FULL CTO / CTO / CTO CTO +. ND CTO +. ND. ND. ND. ND L.T.C. YELLOW WHITE FLAME GREEN FULL TOUGH SPUN HALF TOUGH SPUN WHITE DIFFUSION Vert Primaire Rouge primaire Transparent Clear Effet Lumière noire Bleu Primaire - Double CTB - CTB - / CTB - / CTB 5 - CTO - / CTO - / CTO Double Spun - / Spun ou 5 ou 5 ou 5 5 ou 5 ou 5 ou 5 ou 55 ou 55 7 ou et et et 5 5 et et 7 5 et et et et et 5 7 et / 55 / et / / TEL. (+).5... FAX (+).5..7.

12 ATTENTION : LES COULEURS NE SONT QU INDICATIVES. TABLE DE CORRESPONDANCE DES (fin) Les Filtres<A EQUIVALENT = Equivalent LEE Filters PROCHE = Proche LEE Filters COMBINAISONS = Combinaison de plusieurs filtres (HT) = Eiste également en version Hautes Températures NUMERO N O M EFFET HT (HT) BLUE DIFFUSION / CTB FLUORESCENT GREEN WHITE FROST BLUE FROST / CTO DAYLIGHT BLUE FROST LEE N.D. FROST LEE UV BRUSHED SILK / TOUGH SPUN SUPER CORRECTION LCT YELLOW SUPER WHITE FLAME H.M.I. (To Tungsten) C.I.D. (To Tungsten) C.S.I. (To Tungsten) POLARIZER LEE FLUO 57K LEE FLUO K LEE FLUO K LEE PLUS GREEN / PLUS GREEN / PLUS GREEN LEE MINUS GREN / MINUS GREEN / MINUS GREEN HALF WHITE DIFFUSION QUARTER WHITE DIFFUSION EIGHTH WHITE DIFFUSION HAMPSHIRE FROST NEW HAMPSHIRE FROST HOLLYWOOD FROST / HAMPSHIRE FROST / HAMPSHIRE FROST / HAMPSHIRE FROST TOUGH SPUN FROST / TOUGH SPUN FROST /TOUGH SPUN FROST /TOUGH SPUN FROST /TOUGH SPUN FROST LEE HEAT SHIELD LEE SCRIM MIRROR SILVER SOFT GOLD REFLECTOR SOFT SILVER REFLECTOR MIRROR GOLD BLACK SCRIM / PLUS GREEN / MINUS GREEN BLACK FOIL / CTB / CTO.5 NEUTRAL DENSITY. NEUTRAL DENSITY SOFT GREEN JADE MALLARD GREEN FOREST GREEN FOLLIES PINK SPECIAL ROSE PINK PLUM SPECIAL MEDIUM LAVENDER VIOLET FUCHSIA PINK GLACIER BLUE LIGHTER BLUE SPECIAL STEEL BLUE SPECIAL MEDIUM BLUE CORNFLOWER LEELUX OPAL FROST / WHITE DIFFUSION LIGHT OPAL FROST GRID CLOTH LIGHT GRID CLOTH QUARTER GRID CLOTH FULL C.T. STRAW / C.T. STRAW / C.T. STRAW / C.T. STRAW / WHITE DIFFUSION / WHITE DIFFUSION QUIET GRID CLOTH QUIET LIGHT GRID CLOTH QUIET QUARTER GRID CLOTH SPECIAL PALE LAVENDER LILY LILY FROST ULTIMATE VIOLET ELECTRIC LILAC COLD BLUE BEDFORD BLUE J. WINTER BLUE ELYSIAN BLUE CABANA BLUE MIKKEL BLUE SHANKLIN FROST / SHANKLIN FROST COLOUR WASH BLUE DURHAM DAYLIGHT FROST BERRY BLUE BRAY BLUE OCEAN BLUE OLD STEEL BLUE STEEL GREEN SCUBA BLUE LIBERTY GREEN VELVET GREEN JAS GREEN BROWN SEEDY PINK DURHAM FROST WHEAT SUN COLOUR STRAW LEE YELLOW OKLAHOMA YELLO SOFT AMBER KEY SOFT AMBER KEY NECTARINE RUST MILLENIUM GOLD BASTARD PINK TERRY RED BLOOD RED MOROCCAN PINK MOROCCAN FROST VANITY FAIR PRETTY'N PINK MAGICAL MAGENTA DEEP PURPLE CHRYSALIS PINK / CTB / CTO + + / Spun Polarisant 5 - Plus Green - / Plus Green 7-/ Plus Green - Minus Green - / Plus Green 7 - / Plus Green Spun - / Spun 5 - / Spun / Spun,5 - / Spun / Plus Green / Minus Green +-/ CTB 5+-/ CTO EQUIVALENT PROCHE COMBINAISONS 7 ou 55 ou ou 5 5 ou ou ou 5 5 ou 5 ou 5 7 ou 5 ou 5 BLACKWRAP ou EQUIVALENT PROCHE COMBINAISONS EQUIVALENT PROCHE COMBINAISONS CINEFOIL A TEL. (+).5... FAX (+)