LE CREAKY VOICE EN ANGLAIS AMÉRICAIN : ANALYSE ACOUSTIQUE D UN CORPUS LU

Transcription

1 LE CREAKY VOICE EN ANGLAIS AMÉRICAIN : ANALYSE ACOUSTIQUE D UN CORPUS LU C. Paboudjian To cite this version: C. Paboudjian. LE CREAKY VOICE EN ANGLAIS AMÉRICAIN : ANALYSE ACOUS- TIQUE D UN CORPUS LU. Journal de Physique Colloques, 1990, 51 (C2), pp.c2-537-c < /jphyscol: >. <jpa > HAL Id: jpa Submitted on 1 Jan 1990 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

2 Colloque C2, supplément au n 2, Tome 51, Février 1990 C er Congrès Français d'acoustique 1990 LE CREAKY VOICE EN ANGLAIS AMÉRICAIN : ANALYSE ACOUSTIQUE D'UN CORPUS LU C. PABOUDJIAN Institut de Phonétique, Université de Provence, F Rix-en-Provence Cedex, France Résumé - Le creaky voice a essentiellement été étudié dans des contextes de mots ou de sons isolés. L'originalité de cette expérience réside dans l'utilisation d'un corpus composé d'énoncés de durée variable. Une analyse de la fréquence fondamentale (FO) effectuée en deux parties, montre que tous les segments contenant du creaky voice contiennent une chute brutale d'environ une octave. Une augmentation de la FO d'une octave sur ces portions de l'énoncé conduit à la suppression de la perception du creaky voice. Abstract - A review of the existing literature reveals that creaky voice has mostly been investigated in isolated words and sounds. This phenomenon is studied here in sentences of various durations. A twofold Fundamental Frequency analysis (FO) indicates a decrease of approximately one octave on portions of utterances where creaky voice was perceptible. Upon restoring FO curves to a normal frequency, or increasing the frequency, on portions caracterized by a gap creaky voice was no longer perceptible. 1.INTRODUCTION Il est nécessaire de faire une différence entre la production volontaire du vocal fry (méthode employée au cours des expériences reportées ici) et qui demande un effort soutenu de la part du locuteur et celle du vocal fry, de nature passive, émise en finale des énoncés en voix modale et lors des hésitations. Sur le plan physiologique, ce type phonatoire se caractérise par des cordes vocales très relâchées. Selon Abercrombie (1967), Catford (1977) et Ladefoged (1975), le creaky voice, encore appelé vocal fry ou laryngatisation (voix de friture' en français -Le Huche (1978)) est produite sous l'effet d'un resserement des cartilages aryténoïdiens qui freinent ou empêchent la vibration des la partie postérieure des cordes vocales. Seule la partie antérieure (ligamenteuse) participe activement à la phonation. Ce mécanisme expliquerait les fréquences très basses caractéristiques du creaky voice. D'après Catford (1977), cette construction aryténoïdienne ferait partie d'une construction sphinctérique de la partie supérieure du larynx. Hollien, Moore et al. (1966) ont avancé une autre hypothèse : il se produirait une double adduction des cordes ventriculaires et des cordes vocales qui entraînerait un accolement de la partie inférieure de ces fausses cordes vocales sur la partie supérieure des cordes vocales. Cela contribuerait également au ralentissement de la vibration. La fréquence fondamentale est très basse dans tous les cas. Les valeurs relevées par Hollien et Michel ( 1968) sont de 40 Hz au minimum et n'excèdent pas 80 Hz. Article published online by EDP Sciences and available at

3 Cette étude a été réalisée à partir de 54 énoncés d'un corpus lu par une locutrice américaine de la Caroline du Nord : 18 phrases, 3 répétitions. Le creaky voice a pu être observé et mesuré dans 16 énoncés. Il sera procédé à une double analyse fréquentielle. La première fournira des valeurs différentielles de fréquence entre les portions de l'énoncé réalisées en creaky et les portions adjacentes en voix modale. La seconde analyse a pour objet de tester la valeur fonctionnelle de la fréquence pour ce type phonatoire. Il s'agira de vérifier si l'augmentation de la fréquence par la synthèse sur un segment contribue à la création du creaky voice. 2. METHODE EXPERIMENTALE Le corpus était composé de 5 séries d'énoncés. Chaque énoncé d'une même série comprenait un nombre de syllabes (donc un nombre de pieds accentuels) plus important que l'énoncé précédent (cf. Paboudjian ( 1988)). Il a été procédé à deux expériences. Une double détection de la mélodie (au moyen du mélodimètre de Teston (Teston (1972)) fut d'abord effectuée : la première avec un filtre passehaut détectant les fréquences situées autour de 180 Hz et la seconde avec un filtre passe-bas détectant celles autour de 120 Hz. 13 énoncés ont été retenus pour les raisons suivantes : tout d'abord, la production du creaky voice n'était pas systématique dans tous les énonces, ensui te, l'apériodicité des impulsions sur de nombreux segments rendait la détection impossible Les rapports entre la fréquence de chaque segment produit en creaky et celle du segment précédent ont été calculés en octaves et en demi-tons. Pour la seconde expérience un synthétiseur LPC sur un logiciel de traitement du signal supporté par un système d'exploitation Unix V7 sur un PDP 1 1/24 (Espesser 1986) a permis d'augmenter la fréquence fondamentale sur des segments en creaky et de la réduire sur des segments en voix modale. Ceci d'après les résultats de la première analyse. 3. RESULTATS Toutes les portions des énoncés contenant du creaky sont produits à une fréquence très basse. Dans tous les cas, le rapport fréquentiel entre chaque segment en creaky et le segment précédent est équivalent ou proche de l'octave comme indiqué dans le tableau 1. La chute de même que la remontée sont toujours brutales. Les portions de l'énoncé en creaky semblent ainsi enclavées (cf. figure la) La seconde expérience a montré que lorsque la fréquence était doublée sur des segments contenant du creaky voice ce phénomène n'était plus perceptible. Sur la figure lb, la FO des derniers segments de la courbe a été multipliée par CONCLUSION L'importance de la FO dans la production et la perception du creaky voice, dans des

4 énoncés, a été mise ici en évidence. Une baisse fréquentielle d'environ une octave a été observée dans tous les cas. Ceci s'est confirmé lorsque la multiplication par 2 de la fréquence sur les segments en creaky supprime la perception du creaky. Ce phénomène aurait. selon nous, une fonction démarcative. En effet, il apparaît sur des segments de durée importante, notamment sur des voyelles diphtongées, des consonnes syllabiques finales et des segments inaccentués précédant une syllabe accentuée. TABLEAU 1 : Rdquenœ fondamentala ralevh avant et sur lm wmants produth avec du mmty valœ et tntaruallm mrraspondsnts en œtwa et -1:.!Wb "a: 122.1,..: rqs,, FIGURE 1 : fo de la phrase : -Tho fax wm hldlng fram the dqs-. La praml6ra courba mt cslla de la phras naturelle sur la samnds murbe. la valaurr de FO dss detnlars sagmants voi* ('from \ha dopsi) ont 4th doublbss.

5 REHERC IEHENTS Nous remercions vivement D. J. HIRST, Chargé de Recherche au CNRS, pour ses observations et ses précieux conseils. REFERENCES ABERCROMBIE, 0. (1967) : Elements of General Phonetics. Edinburgh University Press, 203 y.. CATFORD, J. C 1977) : Fundamental Problems i n Phonetics. Edinburgh University Press, 278 y.. ESPESSER, R. ( 1986) : "Signaix : un logiciel de traitement du signal de parole sous Unix." Travaux de l'institut de Phonétique d'aix 10, HOLLIEN, H.r'MICHEL, J. (1 968) : "Vocal fry as a phonational register." J. Speech and Heafins Research 1 113:1, HOLLIEN, H.r'MOORE, P. & al. ( 1966) : "On the nature of vocal fry." J. Speech and Hearina Research Y 121, i LE HUCHE, F. ( 1978) :Anatomie et ~husiologie des oroanes de la voix et de la parole. Col1 : Phoniatrie, Editions OVEP. Paris, France. PABOUDJIAN, C. ( 1988) : L'oroanisation de la fréguence fondamentale dans l'énoncé anglo-américain. Les prédictions d'un modèle de production. Thèse de Doctorat de 3ème Cycle, Institut de Phonétique, Université de Provence, Aix-en-Provence, 320 p.. TESTON, B. ( 1972) : "Description d'un système de détection de l'intensité et de la mélodie: de la voix." Travaux de l'institut de Phonétique d'aix 1,