Bulletin d informations - Municipalité d Evolène. N 9 Juin 2009

Transcription

1 INFOS Evolène 2009 Bulletin d informations - Municipalité d Evolène N 9 Juin 2009

2 Table des matières Pages EDITORIAL 3 1. COMPTES 2008 DE LA COMMUNE 4 2. COMPTES DE TELE-EVOLENE, SAISON 2007/ ACTIVITES DU CONSEIL COMMUNAL LEGISLATURE PLAN DE SCOLARITE STATISTIQUES DE LA POPULATION, AU SYLVICULTURE NOËL DES AINES JUBILAIRE ASSEMBLEE PRIMAIRE EPURATION DES EAUX VOIRIE EVOLUTION DES FINANCES COMMUNALES 32 1

3 Editorial Le mot du président Une nouvelle législature de 4 ans vient de débuter sur le plan communal et l exécutif a tout mis en place pour faire fonctionner l entreprise communale dans la direction souhaitée. Mais dans quelle direction, me direz-vous? Une première réponse qui peut être dégagée est que l avenir va s inscrire dans la continuité d une politique qui a fait ses preuves. En effet, force est de constater que la voie qui a été tracée par les législatures précédentes n a pas été remise en question. publier et faire valider les actions comme les projets qu il souhaite réaliser à moyen terme. Toutefois, quelle que soit la politique d investissements souhaitable, celle-ci ne pourra s exprimer que par des engagements financiers appropriés. En ce qui nous concerne, nos moyens sont bons, même s ils ont été quelque peu altérés par les dernières réformes fiscales imposées par le Canton. Nous avons également perdu une partie de notre capacité financière suite à la pression exercée par les autres cantons romands sur leurs citoyens domiciliés hors canton. Le renforcement du tissu villageois, la construction et l amélioration des infrastructures de base (comme l épuration des eaux et la distribution d eau potable) doivent impérativement se poursuivre, il en va de même pour l équipement des zones à construire et leur remembrement. A cela, il faut ajouter l agriculture, le tourisme, les bâtiments scolaires ou encore le traitement des déchets, qui sont autant d investissements qui vont concerner tous les villages de notre commune. Toutes les données sont maintenant sur la table du Conseil. Il ne reste plus qu à faire les bons choix pour notre avenir. Toutefois, bien malin celui qui pourrait dire, sans se tromper, quelle est la meilleure voie à suivre. Et surtout dans quelle priorité réaliser nos actions pour qu elles aient un maximum d efficacité dans un contexte économique qui s annonce difficile. Nous devons pourtant choisir et notamment dans le secteur du tourisme où une réflexion doit être menée conjointement avec la population. Dans l année ou au plus tard au printemps 2010, le temps de partager ses réflexions, de confronter les opinions et de forger sa décision, le Conseil devra établir, Le Conseil dispose malgré tout d une capacité de financement raisonnable, mais qui, évidemment, ne pourra pas satisfaire à toutes les attentes. Une fois encore, parkings, aides aux infrastructures touristiques, amélioration de la qualité d accueil, aménagements urbains, route, équipements, tous ces projets nécessitent de tels moyens financiers que l endettement engendré par leur réalisation globale et simultanée atteindrait rapidement la zone rouge, avec le risque de ne plus pouvoir répondre, par la suite, à d autres demandes tout autant légitimes. Dès lors, entre ces rêves de développement et la réalité politique imposée par notre capacité financière, il y a une marge. C est donc vers la convergence entre les espoirs des uns et les craintes des autres que s inscrira notre prochaine politique de législature, avec ce petit zeste de courage qui permettra de promouvoir des réformes tournées vers les générations futures plus que vers nos frustrations passées. Votre Président Damien Métrailler 3

4 Comptes Comptes 2007 L exercice comptable 2008 peut se résumer ainsi: les investissements bruts consentis à hauteur de Fr. 4'958'957.- une marge d autofinancement de Fr. 1'413'681.- des amortissements comptables pour Fr. 1'259'923.- des recettes fiscales de Fr. 5'060'273.- une insuffisance de financement de Fr. 1'412' La dette nette de la commune se situe, au 31 décembre 2008, à Fr. 6'973'926.-, et le compte de fonctionnement dégage, après amortissement, un bénéfice de Fr. 153' La commission des finances et le conseil communal ont accepté les comptes et proposent à l assemblée primaire d en faire de même. Le compte récapitulatif se présente ainsi: FONCTIONNEMENT COMPTES 2008 BUDGET 2008 COMPTES 2007 Revenus 11'493'247 10' ' Charges 10' ' ' Marge d'autofinancement 1' ' Amortissements comptables 1' ' ' Excédent de recettes/charges / INVESTISSEMENT COMPTES 2008 BUDGET 2008 COMPTES 2007 Recettes 2' ' ' Dépenses 4' ' ' Investissement net 2' ' ' FINANCEMENT COMPTES 2008 BUDGET 2008 COMPTES 2007 Marge d'autofinancement 1' ' Investissements nets 2' ' ' Déficit de financement 1' '

5 Remarques générales Les recettes de fonctionnement les plus importantes sont générées par les postes suivants: Les redevances hydroélectriques Fr. 2'038'915.- Les impôts Fr. 5'060'273.- La péréquation extraordinaire Fr. 25'000.- Les taxes communales Fr. 1'182'275.- Les dépenses de fonctionnement les plus importantes proviennent des postes suivants: Le traitement du personnel enseignant primaire Fr. 569'043.- Le traitement du personnel enseignant du cycle Fr. 124'749.- Les charges du personnel Fr. 2'744'208.- Les biens, services et marchandises Fr. 2'579'700.- Les intérêts passifs Fr. 666'000.- Les dédommagements à des collectivités publiques Fr. 1'253'700.- Les frais d enlèvement des ordures et des déchets Fr. 534'907.- Les frais liés aux eaux usées Fr. 371'073.- Les frais liés à l eau potable Fr. 276'293.- INVESTISSEMENTS 2008 Mensuration fédérale SAU 531'313 Mensuration fédérale Lots I et II 124'343 Achat véhicule de police Travaux de la salle Veisivi 866'955 Remembrement Route des Haudères Remembrement Route de la Fauchère Eclairage public 147'846 Participation aux routes cantonales 51'964 Machines 28'557 Equipement Réseau Satarma Equipement Réseau La Sage 108 Collecteur des Flantzes 138'858 Collecteur La Sage Etudes PGEE Station d épuration 1' Déchetterie Digue Savanne / Petit Pont Digue Martemo Rocs d Evolène/Villaz Maresses Mt de l Etoile Coutaz Filets du Mt Dolin Torrent de la Sage Route forestière de Comba-Louva Centre forestier Plan d aménagement Etude pour le plan de développement de l espace rural Etude arène polyvalente TOTAL COMPTE D INVESTISSEMENTS (Dépenses) 4'

6 Récapitulation du compte administratif Comptes 2008 Fonctionnement Investissements Charges Revenus Dépenses Recettes 0 Administration générale 959' ' Sécurité publique 781' ' ' ' Enseignement et formation 2'076' ' Culture, loisirs & culte 742' ' ' Santé 71' Prévoyance sociale 571' ' Trafic 1'858' ' ' Protection et aménagement de l environnement 1'596' '269' '880' '914' Economie publique 1'960' '841' ' ' Finance et impôts 721' '373' Total 11'339' '493' '958' '133' Excédent de revenus 153' Investissements nets '825' '493' '493' '958' '958' Endettement net par habitant 6

7 7

8 8

9 2007/ Comptes 2007/2008 de la société Télé-Evolène SA 9

10 10

11 Activités du conseil 3. Activités du conseil communal Au cours des séances des , , , , , , , , le conseil communal a notamment pris les décisions suivantes: ÉCONOMIE ❶ Sur la base de la nouvelle loi sur l hôtellerie et la restauration, le conseil communal a octroyé 2 nouvelles autorisations d exploiter. SOCIAL ❶ Sur proposition de la commission des affaires sociales, le conseil communal a traité 6 dossiers de demande d aide sociale. Sur les dossiers traités, 5 ont été acceptés et 1 a été refusé. ❷ Dans le cadre des mensurations fédérales SAU, le conseil accepte 2 échanges de terrain. FORÊTS ❶ Le conseil décide de mettre au concours 2 postes de forestier-bûcheron pour la période de mai à novembre ❷ Le conseil décide d acquérir les terrains nécessaires à la construction de la route «Comba Louva à Lannaz. Les actes d achat peuvent par conséquent êtres signés avec les propriétaires conformément au plan d expropriation établi par le bureau Blanc et Schmid à Nax. AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ❷ Dans le cadre d une demande de mesure d insertion LIAS, le conseil décide de signer un contrat de stage pratique pour 1 bénéficiaire de l aide sociale auprès de Caritas Valais à Sion. ❸ Le conseil décide d accorder une garantie financière de Fr par jour pour un placement à Villa Flora à Sierre. MENSURATIONS FÉDÉRALES ❶ Dans le cadre de l expropriation de la route «Comba Louva» et au lieu dit Cotteresches, le conseil décide de procéder à 2 échanges de terrain et d inscrire une servitude de passage. ❶ Le conseil communal a pris connaissance des propositions de la commission Tourisme, urbanisme, jeunesse et sport et décide d écarter les oppositions et de maintenir le périmètre du RPU des Haudères tel que défini par la décision précédente du conseil communal. ❷ Le conseil nomme comme représentant de la commune et 2 e membre de la commission d exécution du RPU des Haudères, Monsieur Guy Saillen de Vérossaz. Comme premier membre de la commission, il propose au conseil d Etat de nommer Monsieur Simon Crettaz de St-Jean et il prend connaissance de la proposition du préfet du district pour le 3 e membre de la commission en la personne de Monsieur Martial Aymon d Ayent. 11

12 ❸ Le conseil communal préavise négativement une demande d achat de terrain. Ce terrain appartient à l Etat du Valais et se situe en bordure de la route cantonale à Evolène. La commune y projette la réalisation d un arrêt postal. PERSONNEL COMMUNAL ❶ Le conseil approuve la proposition de la commission des travaux publics: de mettre au concours un poste d employé auprès du service des travaux publics. d engager une personne en fin de droit pour la période estivale sans mise au concours. ❷ Suite à la mise au concours de deux postes de bûcherons, le conseil décide de nommer Messieurs Christophe Levrat et Laurent Pelouard pour un contrat déterminé soit du 1er avril 2009 au 31 décembre ❸ Dans l optique de la mise sur pied d une étude surveillée les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16 h 30 à 17 h 30, le conseil décide d inclure dans le contrat des enseignants primaires ces heures de surveillance ❹ Suite aux deux mises au concours d un poste de responsable technique, à l étude des offres de services et à la proposition de la commission «Administration et Finances», le conseil décide de nommer à ce poste Monsieur Guy-Olivier Voide, né en 1984, ingénieur HES en systèmes industriels et domicilié actuellement à Suen. FINANCES ❶ Le conseil décide d approuver les comptes de l exercice 2008 et de les soumettre à l assemblée primaire. ❷ Suite à la demande de la Société des «Remontées mécaniques Fontanesses SA» à Arolla, le conseil décide de préaviser favorablement la remise d impôt pour les années 2006 et ❸ Le conseil décide de facturer un émolument administratif de Fr. 20.-concernant la délivrance d une autorisation pour l organisation d un loto. Le président est compétent pour délivrer l autorisation nécessaire. ❹ Suite à la demande d aide financière du Festival de musique des Haudères, le conseil décide de leur octroyer un montant de Fr. 3'000.- comme les années passées et conformément au budget de l année ❺ Le conseil préavise favorablement les demandes en remise d impôt présentées par la Société Télé-Evolène SA pour les années 2006 et 2007 en ce qui concerne les impôts communaux et cantonaux. ➏ Le conseil préavise: négativement une demande une première remise d impôt présentée pour les impôts communaux, cantonaux et fédéraux La personne concernée n ayant pas déclaré une fortune importante. négativement une deuxième demande de remise d impôt présentée pour les impôts communaux, cantonaux et fédéraux. 12

13 ❼ Le conseil prend connaissance du rapport de l inspectorat cantonal des finances du concernant les vérifications effectuées sur les comptes Le conseil communal ne formule aucune observation sur le contenu de ce rapport et confirme que le point relevé concernant la notification d impôt pour une société a été réglé. SERVICE DU FEU ❶ Suite aux problèmes liés aux déclenchements intempestifs des alarmes privés, le conseil décide d intervenir gratuitement, avec le corps des pompiers, à 2 reprises au maximum. Par la suite les interventions seront facturées selon la tabelle de l office cantonal du feu. ❷ Le conseil décide de procéder aux nominations et promotions suivantes: Au grade de caporal Patrick Sierro Au grade de fourrier John Depaz Au grade de sergent Raphaël Fauchère Au grade de lieutenant Alexandre Rumpf ❸ Le conseil décide de faire payer une amende de Fr aux sapeurs qui ne participent pas aux 2 cours par année sans motif valable. ❹ Le conseil décide de maintenir les tarifs horaires actuels pour les sapeurs de la commune d Evolène. Une révision pourra être faite ultérieurement suite à une analyse plus approfondie. TRIBUNAL DE POLICE ❶ Le conseil décide de demander une avance de Fr lors du dépôt d un recours. SALUBRITE PUBLIQUE ❶ Suite à la proposition de la commission de la salubrité publique, le conseil décide de notifier une amende de Fr. 2'500.- aux propriétaires de deux bâtisses étant donné que rien n a été entrepris dans l assainissement des dossiers et cela malgré les nombreuses démarches entreprises par la commune. De plus, le conseil décide de leur donner un nouveau délai de 15 jours pour déposer un dossier d autorisation après quoi le conseil fera exécuter les travaux de démolition aux frais des propriétaires. MANIFESTATIONS ❶ Le conseil prend connaissance de la demande de la société «Arc-en-Ciel» à Evolène concernant l organisation des CIME durant le mois d août 2009 et décide de: Leur accorder l autorisation d organiser la manifestation Leur mettre à disposition un détachement de sapeurs-pompiers pour la journée du 15 août. La société prendra contact avec M. Antonio Caldeira pour obtenir l aide des pompiers et les indemnisera. Leur assurer une aide gratuite de la police communale. Leur mettre à disposition, dans la mesure de nos possibilités, une aide 13

14 de la part des employés des travaux publics pour diverses tâches ainsi que pour les nettoyages de la tente et de la place de fête. Leur accorder, dans la mesure du possible, une aide logistique pour le bon déroulement de la manifestation. Leur accorder une garantie de déficit de Fr pour autant que la société organisatrice «arc-en-ciel» ne prenne aucune participation. DIVERS ❶ Le conseil communal préavise favorablement la demande d'autorisation de manifestation sportive du 22 août 2009, présentée par l'organisation du Grand Raid pour emprunter les routes et chemins de notre commune. Le conseil autorise également le survol des hélicoptères à basse altitude, ainsi que l'atterrissage pour les sociétés d'hélicoptères travaillant pour le Grand Raid. ❷ Après avoir pris connaissance du projet de construction d un giratoire à La Fauchère, établi par le Service cantonal des routes et des cours d eau ainsi que le bureau Gaspoz et Chevrier à Evolène, de même que des oppositions déposées, le conseil décide de valider le projet tel que présenté et d écarter les oppositions. Le conseil transmettra le projet et les oppositions à l Etat du Valais pour décision et leur proposera de prendre en compte les remarques liées au bruit. ❸ D entente avec les autres communes du Val d Hérens, le conseil décide de nommer une commission ayant pour mandat de faire une proposition afin de créer une police intercommunale pour tout le Val d Hérens. Pour la commune d Evolène, le conseil désigne M. Basile Bournissen. ❹ D entente avec les autres communes du Val d Hérens, le conseil décide de nommer un groupe de travail ayant pour mandat d organiser une protection civile pour tout le Val d Hérens. Pour la commune d Evolène, le conseil désigne M. Basile Bournissen. ❺ Le conseil prend connaissance du projet de directive pour l utilisation des eaux à des fins thermoénergétiques et est d accord d aller de l avant dans ce projet. Cette directive sera encore discutée avec les services de l Etat et le conseil l adoptera lors d une prochaine séance. ➏ Le conseil décide de conclure une assurance de protection juridique auprès de la compagnie Protekta Assurance SA. La prime se monte à Fr. 2' par année. ❼ Le conseil communal a pris connaissance des informations transmises par le Président sur les dossiers de: - L organisation du conseil communal pour la législature 2009 / Les modifications intervenues pour les desservants de la paroisse Vex, Hérémence, Evolène. - La nouvelle politique régionale NPR - L EM de conduite en cas de catastrophes - Le CETHES - Le journal Evolène Infos - Le fonctionnement de l association des communes du Val d Hérens - La Step - Les travaux de la délégation de Télé- Evolène SA - L association des Hérensards de Sion - La commission de l énergie du val d Hérens - L avenir des offices postaux de montagne 14

15 Adjudications Le conseil a adjugé les travaux suivants: Travaux adjugés Entreprise Montant Fr. Mandat spécialisé d étude hydraulique Ecole d ingénieurs et de gestion pour le réseau d eau potable du canton de Vaud à Yverdon 52'380.- Appareils de mesures de débits pour les réservoirs communaux CREM, Martigny 8'500.- Complémentaire pour l installation électrique de la STEP Consortium François Crettaz / ERS SA 13' Installations de chauffage pour la step Rumpf SA, Evolène 36' Carrelage pour la STEP Paul Rossier, Sion 59' Projet de défense «Rive droite» Nivalp SA 28' Travaux «aménagements torrent de la Sage» Métrailler Philippe, Evolène 287' Travaux forestiers sur Evolène Hochleitner SA / m3 Travaux forestiers sur St-Martin Hochleitner SA / m3 Réalisation de la digue Martemo 3 Schnyder SA, Steg 49' Ventilation pour la STEP GD Climat SA, Sion 56' Portes et fenêtres alu pour la STEP Bitz et Savoye SA, Sion 125'268.- Etude complémentaire pour les cartes de dangers à la Villette BG Ingénieurs, Sion 14'983.- Réalisation du pavage d un chemin à La Forclaz André Sierro SA 9' Réfection de l éclairage des abris des Haudères François Crettaz, Mase 8'

16 4. LEGISLATURE COMMISSIONS COMMUNALES 16

17 Fonctions communales ADMINISTRATION, COMPTABILITE Narcisse Gaspoz Edith Beytrison Véronique Moix Sandra Mauris Huguette Fauchère AGENT AVS Edith Beytrison TUTRICE OFFICIELLE Myrlande Vuignier CADASTRE Jean-Daniel Rumpf, Teneur Antoine Rieder, Substitut SERVICE TECHNIQUE Guy-Olivier Voide RESPONSABLE DE LA SECURITE Pierre-Alain Sierro COMMANDANT DU FEU Antonio Caldeira CHEF ETAT-MAJOR DE CRISE Blaise-Henri Trovaz POLICE MUNICIPALE Sébastien Jordan GARDE-FORESTIER Frédéric Pralong TRIAGE FORESTIER Frédéric Pralong Jean Métrailler Bastien Gaspoz François Forclaz Christophe Levrat Laurent Pelouard Patrick Beytrison TRAVAUX PUBLICS Jean-Daniel Métrailler Marcel Beytrison Didier Escobar Stéphane Fauchère Narcisse Follonier CENTRE SCOLAIRE Jean-Paul Bovier CONCIERGES Isabelle Chevrier Lucie Follonier Lucie Gaudin CRECHE-GARDERIE Véronique Favre Erika Gaspoz Martine Pannatier Emilia Barmaz Barbara Follonier Inès Gaspoz Chantal Chevrier INSPECTEURS DE BETAIL Alphonse Chevrier Jean Lochmatter Pierre Fournier Antoine Métrailler CIMETIERE Emmanuel Gazzola Renseignements généraux Horaires de l administration: Du lundi au Vendredi: 9h00-11h45, fermé l après-midi 17

18 scolarité 5. Plan de scolarité 2009 /

19 6. Statistiques de la population au Habitants Suisses 1559 Etrangers 122 Total 1681 Hommes 826 Femmes 855 Electeurs Fédéral 1294 dont 16 suisses de l'étranger Cantonal 1278 Communal 1278 Confessions Permis de séjours Mutations 2008 Catholiques 1511 Protestants 76 Autres Permis B 79 Permis C Décès -23 Dont 14 hommes et 9 femmes Naissances 13 Dont 7 garçons et 6 filles Départs Suisses -55 Etrangers -9 Arrivées Suisses 52 Etrangers 19 Différence d'habitants habitants en moins 19

20 7. Sylviculture 20

21 21

22 22

23 23

24 Noël des 8. Noël des aînés C'est un Noël aux accents évolénards mais aussi américains qui s'est déroulé le samedi 13 décembre 2008 à la salle de gym. De jeunes acteurs évolénards nous ont joué en patois le quotidien d'une famille d'evolène d'antan, des scènes de tous les jours; les jeux, la montée à l'alpage,... Quel plaisir de les entendre! Merci à Karine, Claudy, Eric, Florian, Jean-Noël et Marie pour leur belle interprétation ainsi qu'à Jenny Fournier-Mauris pour nous avoir conté l'histoire. Nos remerciements vont également à Gisèle Pannatier pour sa précieuse collaboration. Vivement la prochaine saynète! Du théâtre au chant, il n'y a qu'un pas. C'est ainsi que la chorale Edelweiss prit le relais, dirigée par Francine Vuignier et accompagnée de Françoise Gaspoz Rossier au piano électronique, nous ravissant avec de superbes chants en patois et de Noël. Voilà un groupe enjoué qui renouvelle sans cesse son répertoire au plus grand plaisir de l'auditoire. Le premier citoyen de notre commune, Damien Métrailler, apporta son chaleureux message juste après que Grégory Gaspoz et son accordéon nous emmenèrent une nouvelle fois au pays des notes féeriques. Un plaisir toujours enchanteur! Le goûter, moment convivial s'il en est, fut suivi du dynamique groupe de country dance Evo-Line: les pas de danse effrénés se succédèrent à un rythme soutenu. Le far-west n'était pas loin... 24

25 C'est sous la houlette de Pascale Favre et Barbara Follonier que ce groupe a travaillé d'arrache-pied afin de pouvoir nous présenter leur tout dernier programme; merci pour la primeur du spectacle. Un peu moins d'une centaine de personnes s'étaient inscrites pour participer à cet après-midi de rencontres et de bons moments. Le plaisir de se retrouver est toujours intact, certains n'ont d'ailleurs pas raté une seule édition depuis 2001! Cette fête m'a permis de remercier publiquement les membres de la commission des Affaires sociales pour l'excellent travail et la très bonne collaboration qui a prévalu durant les quatre dernières années. Merci encore à Marie-Madeleine Fauchère, Raymonde Forclaz, Marité Georges et Eliane Métrailler. Une nouvelle équipe de sept personnes est en place depuis janvier. Nous continuerons avec plaisir à mettre sur pied ce Noël ainsi qu'à favoriser résolument les activités pour les Aînés. Qui sait, des nouveautés seront peut-être au rendez-vous? Toutes vos suggestions sont évidemment les bienvenues. Nous nous réjouissons d'ores et déjà de pouvoir vous accueillir lors du prochain Noël des Aînés. Très bel été à tous et au plaisir. Commission Enseignement et Social Corina Rong-Fournier 25

26 9. Jubilaire Le 2 février dernier nous avons fêté une nouvelle jubilaire dans notre commune. Il s agit de Madame Marie Chevrier qui a célébré ses 90 ans. Fille de Jeanne et Joseph Chevrier- Chevrier, Marie Chevrier est née le 2 février 1919 à Lannaz. De leurs cinq enfant naissent dix petits enfants et dix arrières petits enfants. Marie profite d un repos bien mérité au home St Sylve de Vex. Bonne continuation Marie! Le 10 décembre 1939 elle devint Madame Pierre Maître (de Sécole). Cinq enfants vinrent sceller cette union: Yvette, Marie-Flora, Jacqueline, Jean-Pierre et Bruno. 26

27 10. Assemblée primaire L assemblée primaire s est réunie le vendredi 30 janvier 2009 à 20h00 à la salle de conférence du bâtiment Veisivi à Evolène. L ordre du jour était le suivant: 1. Budget 2009 a. Présentation b. Approbation 2. Divers Tous les points proposés par le conseil communal ont été approuvés par l assemblée primaire. L assemblée primaire est à nouveau convoquée le jeudi 2 juillet 2009 à 20h00 à la salle polyvalente Veisivi (salle de cinéma) à Evolène L ordre du jour est le suivant: 1. Comptes Présentation 2. Approbation 3. Divers 1. Information sur la situation financière de la commune et sur la planification des investissements sur les prochaines années A cette occasion, les membres du conseil communal seront à votre disposition pour répondre aux éventuelles questions. Pour le conseil communal Damien Métrailler 27

28 11. Epuration des eaux La station d épuration des eaux usées devant être fonctionnelle d ici 8 à 12 mois, nous tenons à vous donner les informations suivantes: ❶ Toutes les constructions se trouvant dans une région considérée comme équipée devront être raccordées au réseau d égout communal. Selon la loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux): Art. 11 Obligations de raccorder et de prendre en charge les eaux polluées 1 Les eaux polluées produites dans le périmètre des égouts publics doivent être déversées dans les égouts. 2 Le périmètre des égouts publics englobe: a. les zones à bâtir; b. les autres zones, dès qu elles sont équipées d égouts; c. les autres zones dans lesquelles le raccordement au réseau d égouts est opportun et peut raisonnablement être envisagé. 3 Les détenteurs des égouts sont tenus de prendre en charge les eaux polluées et de les amener jusqu à la station centrale d épuration. ❷ A moyen terme, toutes les eaux claires parasites (eaux de fontaines, de pluies et drainages, sources, cours d eau) ne pourront plus être amenées à la STEP. Selon la loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux): Art. 7 Evacuation des eaux 1 Les eaux polluées doivent être traitées. Leur déversement dans une eau ou leur infiltration sont soumis à une autorisation cantonale. 2 Les eaux non polluées doivent être évacuées par infiltration conformément aux règlements cantonaux. Si les conditions locales ne permettent pas l infiltration, ces eaux peuvent, avec l autorisation du canton, être déversées dans des eaux superficielles. Dans la mesure du possible, des mesures de rétention seront prises afin de régulariser les écoulements en cas de fort débit. 28

29 ❸ Aucun engrais de ferme (fumier, purin ou lisier) ne peut-être déversé à l égout. Ces produits sont incompatibles avec la biologie de la station d épuration et sont susceptibles de provoquer des dégâts importants au système de digestion des eaux usées. Il est recommandé à chaque propriétaire d étable ou de rural de procéder à une vérification, et à une adaptation si nécessaire des raccordements de leur propriété au réseau d égout comme aux fosses spécifiques, avant la mise en service de la STEP. L administration communale procèdera à des contrôles durant l automne prochain pour vérifier les installations agricoles et éviter ainsi des frais importants d exploitation pour la STEP. En cas de problème dû à un déversement de produit illicite à l égout, une plainte pourra être déposée et toute infraction sera sanctionnée selon la loi sur la protection des eaux. Commission des travaux publics Pierre Chevrier 29

30 Nous vous rappelons que dans les Nous vous rappelons que l incinération des moloksvoirie 12. et containers se déposent uniquement les ordures ménagères (les détritus solides produits régulièrement dans les ménages, tels que restes de produits alimentaires, déchets sortis des moloks coûte au contribuable Fr./tonne, alors que les déchets amenés à la déchetterie font partie du forfait annuel versé à l exploitant. articles de consommation courante, Afin de ne pas augmenter les taxes de voirie, emballages non encombrants, tissus, cendres froides, etc.). nous vous demandons donc de trier sérieusement vos déchets et de les déposés aux endroits adéquat. Malheureusement, lors de la vidange de ceux-ci, nous y avons découvert des choses inimaginables telles que: agneau vivant, fauteuil, gravas et mauvaises herbes, skis et chaussures, etc. De plus, suite aux éléments découverts dans les moloks, nous pratiquerons dorénavant un contrôle et toute personne surprise à ne pas respecter les règles de base de la gestion des déchets pourra être punie d une amende allant de Fr à Fr. 5' Mis à part l agneau, les déchets non-ménagers produits par les ayant-droit sont pris en charge à la déchetterie, la plupart gratuitement (voir les taxes et tarifs ci-après). Les taxes de voirie qu encaisse l administration communale servent aussi à cela et pas uniquement aux frais d entretien du camion des poubelles et des moloks. L intérieur d un Molok Nous vous rappelons également que tout dépôt de déchet en pleine nature est interdit et que toute infraction sera punie. 30

31 et l extérieur Aux abords d une place de parc et les alentours d une benne à verres Ce n est pas la voirie communale qui devrait avoir honte de ces photos. Commission des travaux publics Pierre Chevrier 31

32 13. Evolution des finances communales Lors de la prochaine assemblée primaire le conseil communal souhaite apporter à la population une information sur l évolution de la situation financière de la commune. engagements. Si l état actuel des finances de notre commune nous permet de poursuivre et terminer la réalisation des infrastructures de base comme de compléter nos équipements, nous devons nous préparer à l éventualité d un ralentissement économique. Nous aborderons à cette occasion la répartition de nos dépenses, celles considérées comme obligatoires comme les Avant de procéder à des choix, de définir des priorités ou de modifier la politique financière communale, le conseil souhaite vous informer sur la situation comme sur les solutions pouvant être développées. La population et l exécutif vont devoir, dans un avenir proche, se positionner sur l orientation qu ils souhaitent donner à la commune d Evolène du point de vue de son évolution et donc de son avenir économique. Sans un engagement de tous, acteurs publics et privés, certains secteurs comme le tourisme ou la construction vont au devant d un avenir plus qu incertain. Nous nous devons de préparer le futur et de réfléchir aux solutions envisageables. dépenses non liées. L évolution de nos besoins financiers, notre capacité financière ou les engagements communaux pour le tourisme vous seront présentés. Pour le conseil communal Damien Métrailler Un inventaire des projets d investissements prévus par le conseil pour les prochaines législatures sera comparé à la capacité financière propre et aux autres 32