Périodique communal d information / Juin 2014 / 63. Histoire : Un devoir de mémoire. Royale visite : Kate et William à Saint-Symphorien!

Transcription

1 Périodique communal d information / Juin 2014 / 63 Royale visite : Kate et William à Saint-Symphorien! Histoire : Un devoir de mémoire Programme : Des commémorations, des expos et des livres

2 PUB

3 édito Mons se souvient Sommaire Chère Madame, Cher Monsieur, C est un grand évènement qui se prépare dans notre ville : nous nous réjouissons de la venue d une prestigieuse délégation britannique composée du Duc et de la Duchesse de Cambridge, Kate et William d Angleterre ainsi que du Prince Harry le 4 aout 2014 au cimetière militaire de Saint-Symphorien, afin de commémorer le centenaire de la Première Guerre mondiale. En plus du devoir de mémoire auquel la Ville de Mons accorde une extrême importance, cette visite officielle à Mons est une occasion unique pour la future capitale européenne de la culture de rayonner au-delà de ses frontières. Pour rappel, Mons a l immense privilège de faire partie des trois lieux choisis par le Gouvernement britannique (avec la Cathédrale de Glasgow et l Abbaye de Westminster) pour lancer les cérémonies commémoratives qui se poursuivront jusqu en Ce choix n est pas tellement étonnant lorsqu on sait que l histoire de la Première Guerre mondiale a fait de Mons un lieu déterminant et hautement symbolique. En effet, c est à Mons qu a eu lieu la première confrontation entre les armées allemandes et britanniques. Un siècle plus tard, nous nous souviendrons de tous ces hommes qui ont perdu la vie dans nos campagnes. Durant ces quatre années, la Ville sera aux commandes d un programme ambitieux qui permettra de sensibiliser le public et de transmettre le souvenir. Trois expositions sont organisées au BAM et la journée du 23 août 2014 sera à marquer d une pierre blanche, car elle marquera les célébrations de la Bataille de Mons durant laquelle, selon la légende, «des anges sont apparus aux soldats britanniques». Dans ce nouveau numéro du Mons Mag, un dossier passionnant consacré aux commémorations vous plongera dans notre histoire quelques mois avant le lancement de notre programme. 03 édito & sommaire 05 Tout le Mons en parle Dossier Commémorations Programme, évocations, lieux de mémoire, expositions, livres Pôle muséal 22 Expositions en cours 25 Mundaneum 26 Agenda culturel Jeunesse 29 Conseil communal des Jeunes / Junbox 31 Social 34 prévention Logement 38 Carmel : une expérience d habitat groupé 39 Environnement 42 Politique des grandes villes Portrait 44 Maurice Berdal, citoyen d honneur 46 Population / état civil 48 Brèves Mons magazine n o 63 / Juin 2014 / Bulletin communal d information / paraît quatre fois par an Éditeur responsable Nicolas Martin, Bourgmestre faisant fonction Hôtel de Ville Grand-place, MONS Elio Di Rupo Bourgmestre en titre Nicolas Martin Bourgmestre faisant fonction Rédacteur en chef Fabrice Levêque fabrice.leveque@ville.mons.be Ont collaboré à ce numèro Géraldine Simonet et Marie Bertouil (Pôle muséal), Caroline Garin (Social), le Mundaneum, Bénédicte Malbrecq et Blandine Dhanis (Environnement), Valérie Bernard (Conseil communal des Jeunes), Corentin Rousman et Benoît Vancaeneghem (Histoire), la Gestion Centre-Ville, Daisy Schiffler (PGV), Béatrice Depotter et Séverine Galéa (Population / Etat civil), Victoria Burrion (Stagiaire) Gestion et coordination en imprimerie, publicité Daniel Grasselli Conception graphique et mise en page (excepté insertions publicitaires ) ex nihilo Tirage exemplaires, distribués gratuitement dans tous les foyers montois Couverture Illustration : Fanny Cochin

4 PUB

5 TOUT LE MONS EN PARLE La Cellule incivilités veille La Cellule incivilités de la Ville de Mons a pour mission la détection, la constatation et la sanction des incivilités, une priorité du plan zonal de sécurité. Celle-ci est constituée de 10 personnes, dont 2 policiers, 4 ouvriers, 2 coordinateurs et 2 agents-constatateurs, identifiables à leurs tenues grise ou vert olive. Coffret «Balades Découvertes : Arbres et Patrimoines» Les beaux jours appellent aux promenades! sacs-poubelles non conformes! Le rapport d activité de l année 2013 révèle quelques chiffres impressionnants (pour l ensemble du territoire de Mons) : 1318 constats dressés pour 1848 indices 1128 avertissements ou rappels «Règlement Général de Police» sacs poubelles et caisses de papier/carton non conformes ramassés par la tournée camion, pour 740 indices et 447 procès-verbaux dressés Pour rappel, jeter un mégot de cigarette ou un papier de bonbon en pleine rue à Mons est répréhensible... Les amendes actuelles pour les incivilités de tout ordre peuvent aller de 80 à 250 euros. Marché du terroir au Marché-aux-Herbes La Ville de Mons, en collaboration avec le Parc Naturel des Hauts Pays, vous invitent à découvrir un nouveau marché du terroir, qui se tient depuis le 5 avril dernier sur la Place du Marché-aux-Herbes. Chaque premier samedi du mois, vous aurez l occasion de vous procurer les meilleurs produits des meilleures artisans et producteurs de notre région. Lors de la première édition, charcuterie, confitures, café, bière, miel, fromages et bien d autres produits issus du commerce local furent proposés. Entièrement rénovée, la Place du Marché-aux-Herbes offre aujourd hui au visiteur un nouveau cadre qui se veut agréable et convivial. Afin de poursuivre les efforts menés jusque là visant à rendre à cette place le statut qu elle mérite, la Ville de Mons, en concertation avec les Commerçants de la place, a souhaité organiser cet évènement au cœur du quartier commerçant piéton. Les prochains marchés : 7 juin, 5 juillet, 2 août, 6 septembre et 4 octobre, entre 15h et 19h. Procurez-vous dès à présent le coffret «Balades Découvertes : Arbres et Patrimoines» et la première balade sur Hyon, officiellement présentés le 22 mars dernier lors d une cérémonie au parc du Beffroi de Mons à l occasion de plantation d un arbre remarquable, acte symbolique ayant pour objectif la promotion des horticulteurs et pépiniéristes wallons. Complétez le formulaire qui vous sera remis pour obtenir les prochaines balades éditées au fur et à mesure. Au total, 15 balades de 2 km à 15 km dans les différentes communes à la découverte des arbres et des patrimoines (culturel, insolite et/ou remarquable, touristique) seront à collectionner. Où? Service Environnement Rue du Miroir 18a-b à 7000 Mons Tél : 065/ (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 16h) La Maison du Tourisme Grand-Place Mons Tél: 065/ (7 jours sur 7 de 10h00 à 18h00 sauf le dimanche de 11h00 à 17h00) Une publication du Service Environnement de la Ville de Mons, en collaboration avec Hainaut Développement et l Office du Tourisme. GRATUIT pour les 3000 premiers. 05

6 TOUT LE MONS EN PARLE Trois centres de vacances en juillet Chaque année, la Ville de Mons organise des centres de vacances pour les enfants, articulés autour d un projet d accueil et d une équipe d encadrement compétente. Le but premier est de mêler divertissement, amusement et épanouissement, le tout dans un véritable esprit de «vacances». Un ensemble d activités aussi riches que variées sont proposées, avec l ambition de développer le sens de la créativité chez l enfant, ainsi que de favoriser l accès au sport ou à la culture. 3 centres de vacances organisés du mardi 1 er juillet au jeudi 31 juillet 2014 inclus, à l exception des week-ends et jours fériés, pour les enfants âgés de 3 à 12 ans : à Ghlin : Ecole communale «Barigand» - Sentier du Vicaire, 1 à Cuesmes : Ecole communale - Rue Ferrer, 1 à Havré : Ecole communale - Rue Victor Baudour, 42 Les activités se déroulent de 9h00 à 16h00. Une garderie est prévue de 7h30 à 9h00 et de 16h00 à 16h45. L inscription se fait au jour le jour. Un circuit de ramassage par bus est également organisé. Le prix est de 6 par jour et par enfant. Le prix comprend les activités pédagogiques ainsi qu un repas chaud et collations / centresdevacances@ville.mons.be Un centre de vacances adapté en août Un centre adapté pour enfants porteurs d un handicap organisés du lundi 4 août au jeudi 14 août 2014 inclus, à l exception des week-ends et jours fériés, pour les enfants âgés de 3 à 15 ans : En collaboration avec la Province de Hainaut, le centre accueille des enfants porteurs d une déficience (à mobilité réduite avec handicap mental, moteur, sensoriel,.) De nombreuses activités sont réalisées avec les enfants en tenant compte de la spécificité du handicap et des potentialités de chacun : bricolages, excursions, activités musicales, activités de magie, ateliers cuisine, soins des animaux, chasse aux trésors, etc. Une thématique différente est choisie chaque année. Le centre se situe au sein des locaux du Service d Accueil de Jour «Les Liserons» à Ghlin, rue Bonaert 29. Les heures d ouverture sont fixées de 8h00 à 16h30. Le prix est de 5 par jour et par enfant (pique-nique et transport non compris). Pratiquement, les familles intéressées doivent introduire une demande en s adressant à l équipe de coordination au 0475/ ou 065/ ou par fax au 065/ ou par mail : sajalesliserons@skynet.be Renseignements au 065/ centresdevacances@ville.mons.be Extrascolaire La brochure des stages d été est sortie La coordination accueil temps libre de la Ville de Mons vient de publier, comme à chaque période de vacances scolaires, la brochure des stages d été 2014 pour les enfants. Celle-ci est disponible sur le site de la Ville de Mons sur le portail d accueil des enfants ou peut également vous être envoyée par mail. Contact : Service Communication Evènements (cellule extrascolaire) Gladys Hainaut : 065/ gladys.hainaut@ville.mons.be 06

7 TOUT LE MONS EN PARLE Futur Centre de Congrès Ce sera le MICX! Futur Congrès Hôtel Ouverture courant 2015 La première pierre du futur Congres Hôtel Mons a été posée début mai en présence. Le nouvel hôtel 4 étoiles du Groupe Van Der Valk sera implanté à proximité du futur Centre de Congrès de Mons. Le chantier de construction durera 14 mois. Studio Daniel Libeskind Studio Daniel Libeskind Il ne lui manquait qu un nom et un logo pour commencer à exister. Ce sera donc le Mons International Congress Xperience, ou le MICX. Avec un visuel fort qui reprend la forme si particulière de l édifice et les couleurs de la Ville de Mons, le MICX s inscrit dans le paysage montois et se positionne déjà comme le lieu de prédilection pour tous les organisateurs de congrès et d événements. Artexis Benelux, qui exploite déjà 4 centres - Antwerp Expo Meeting Center, Flanders Expo (Gand), Namur Expo Meeting Center et Namur Palais des Congrès - devient ainsi le premier exploitant de centres de congrès en Belgique. Ce sont des centres de congrès où se déroulent des colloques, des séminaires, des fêtes du personnel, des présentations de produits ou des réceptions. Le MICX compte déjà quinze réservations fermes pour «Les retombées économiques du tourisme d affaires généré par le MICX vont naturellement participer au développement de la ville et de sa région» ajoute Jean-Thomas Leplat, General Manager Artexis Expo, la division wallonne d Artexis Benelux. La construction du MICX a commencé en mai La livraison du bâtiment est prévue en novembre L architecte du projet est Daniel Libeskind, à qui l on doit notamment le master plan du nouveau site du WTC à New York. Le futur hôtel, dont l ouverture est prévue dans le courant de l année 2015, augmentera de 30% la capacité hôtelière de Mons. Il sera implanté sur une zone appartenant auparavant à la SNCB et acquise par le groupe hôtelier néerlandais. Les promoteurs du projet ont annoncé mardi, en marge de la pose de la première pierre, que le Congres Hôtel Mons comprendra notamment 125 chambres, 15 suites, 9 salles de diverses dimensions, une salle de fitness, un salle de wellness, un grand restaurant et un parking. Le chauffage de l hôtel sera alimenté par la géothermie. L hôtel sera implanté en position centrale entre la future gare de Mons et le Centre de Congrès. Enquête publique Evaluation environnementale stratégique Dans le cadre de la directive (CE) n 2001/42 relative à l évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l environnement transposée dans le Code de l Environnement, vous êtes invité à donner votre avis sur le projet de rapport d évaluation environnementale stratégique (EES) du Programme opérationnel FEDER ( ). Le dossier peut être consulté à l administration communale, du 24 avril au 10 juin 2014, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 16h, ainsi que le mardi jusqu à 20 heures (uniquement sur rendez-vous au 065/ ). Les documents, le rapport complet et son résumé, sont consultables au Service Environnement Rue du Miroir, 18 à 7000 MONS ou sur le site internet : Vos observations écrites peuvent être envoyées par voie postale, au plus tard le dernier jour de l enquête, au Collège Communal Grand-Place, 22 à 7000 Mons. 07

8 TOUT LE MONS EN PARLE Mons, ville-pilote des Digital Cities wallonnes Avec des DJs renommés Summer Project Festival Après le succès des deux premières éditions, le Summer Project Festival revient en force le samedi 12 juillet à Mons (Open Air Lotto Mons Expo), et vous promet un moment magique en compagnie des meilleurs DJs mondiaux! Cette troisième édition présentera 3 scènes et pas moins d une quarantaine de DJ s. La MAIN STAGE vibrera aux sons des DJs les plus demandés de Belgique et du monde entier! Nous y accueillerons notamment Wolfpack, Roul&Doors, Michael Calfan, DiMaro, Alvar & Millas, La Fuente, Olivier Gosseries, Mademoiselle Luna, Dux & Mr Dum, Antoine V et bien d autres. Pour les amateurs de musiques électroniques pointues, nous avons le plaisir d accueillir le concept WOODPARK qui proposera des artistes tels que Compuphonic, Tofke ou encore Urban C. La Belfius Stage, quant à elle, réunira différents concepts de soirées bien connus du pays (I Love My City, Rêve d Ô, Le Retour du Jeudi, Refresh, Extravagance, EDMF, Noisy Boys) tout au long de la journée. Les associations, bars, stands food ainsi que nos 2 espaces VIP viendront s ajouter à cette journée qui s annonce anthologie. En partenariat avec la Ville de Mons et la Fondation Mons Le samedi 12 juillet 2014, de midi à 01h du matin Open Air Lotto Mons Expo Tarifs : 13 en prévente (voir site internet) / 19 le jour-même Accessible à partir de 16 ans. Page Facebook : Summer Project Festival Belgium Une pause santé dans votre quartier! Le Service de Prévention de la Ville de Mons et ses partenaires, relancent des journées d information, de prévention et de sensibilisation autour de la santé, dans les Maisons de Quartier montoises, en présence de professionnels et d associations du milieu médical et paramédical : Samedi 30 août de 14h à 18h, Résidence du Soleil à Nimy. Samedi 6 septembre de 14h à 18h, Cité du Festinoy à Ghlin. Samedi 13 septembre de 14h à 18h, Nouveau Quartier de Cuesmes. Mercredi 17 septembre de 14h à 18h, Cité du Coq à Jemappes. Samedi 20 septembre de 14h à 18h, Domaine d Epinlieu à Mons. Samedi 11 octobre de 14h à 18h, Quartier de la Gare à Mons. Samedi 18 octobre de 14h à 18h, Allée des Oiseaux à Mons. Journées accessibles à tout le monde et participation entièrement gratuite. Plus d infos : 065/ ou 0492/ (Service de Prévention de la Ville de Mons) La Ville de Mons se positionne en leader des villes touristiques intelligentes. Son projet, qui entre dans le cadre des Digital Cities wallonnes, entend être un «pilote» pour les autres grandes villes. En quelques clics, le visiteur pourra préparer sa visite, réserver son hôtel, son billet de spectacle ou sa balade numérique. Le projet devrait être opérationnel dès la fin Le projet mis en oeuvre par la Ville de Mons, un «système intelligent destiné au tourisme culturel», est unique dans le monde des «Digital Cities» wallonnes. Concrètement, 68 très discrètes antennes WiFi urbaines seront installées dans des endroits stratégiques, touristiques et culturels de la ville et permettront de surfer sur la toile. L application, accessible via ordinateur, tabelle et smartphone, proposera notamment un planificateur de séjour qui permettra, entre autres, de réserver ses tickets d entrée aux spectacles via une billetterie unique, sa chambre d hôtel ou sa table au restaurant, ses visites culturelles, etc. ainsi que de préfigurer sa «balade numérique» dans Mons. L installation et la maintenance du WiFi urbain nécessite un budget de euros HTVA. Le montant prévu pour le planificateur de séjour et l application mobile s élève quant à lui à euros HTVA. Le réseau WiFi urbain, dont l installation est attribuée à WIN s.a., est annoncé pour l automne Les applications, dont le planificateur de séjour, conçu par la société ANAIS, seront opérationnelles dès septembre et la billetterie en ligne dès décembre Feux de la Saint-Jean personnes attendues place Nervienne Depuis 1990, les feux de la Saint-Jean sont à nouveau fêtés dans la Ville de Mons. Bien ancrées dans l imaginaire des Montois, ces festivités s épanouiront le dernier week-end de juin, précisément les vendredi 27 et samedi 28 juin personnes se rejoignent chaque année sur la Place Nervienne dans le cadre du festival de cultures et d idées (nombreux cover, concerts, bals ). Le plus grand cortège aux flambeaux de Belgique regroupant 850 figurants autour du concept des «trois tribus» précède le boutage du feu. Le samedi après-midi, des animations pour enfants sont également organisées. Cette année encore, le développement durable reste le fil rouge du projet privilégiant la création artistique locale, une fête propre, des toilettes sèches ou le gobelet réutilisable. Les Feux de la Saint Jean à Mons restent un cas unique de grands feux au cœur même d une grande ville. A vivre en famille! Programme complet sur www. feuxsaintjean.be ou sur la page Facebook de l événement. 08

9 PUB

10 Dossier : Commémorations Mons ne faillira pas à son devoir de mémoire Illustration : Fanny Cochin 10

11 Dossier : Commémorations Kate et William seront à Mons le 4 août prochain, c est officiel. Et ce n est évidemment pas par distraction ou pour simple villégiature. Si le couple princier a décidé d effectuer le déplacement, c est parce que les premier et dernier soldats britanniques tués pendant la Grande Guerre le furent à Mons. Ils reposent au cimetière militaire de Saint- Symphorien. Mais aussi prestigieuse soit-elle, cette visite ne constitue pas l unique point fort du programme des commémorations, loin s en faut. 4 août 2014 Cérémonie royale et solennelle à Saint-Symphorien Entrée du cimetière militaire de Saint-Symphorien, Santarelli. La cérémonie du 4 août au cimetière militaire de Saint-Symphorien fait partie des trois lieux choisis par le Gouvernement britannique pour lancer les cérémonies commémoratives du déclenchement de la première guerre mondiale. Les deux autres lieux sont la Cathédrale de Glasgow et l Abbaye de Westminster. Si le Gouvernement britannique a décidé de faire cette cérémonie le 4 août à Saint-Symphorien, c est d une part car c est ce jour-là, voici un siècle, que suite à la violation du territoire de la Belgique, l Empire Britannique déclare la guerre à l Allemagne et d autre part car c est au cimetière militaire de Saint-Symphorien que l on retrouve les tombes de la première et de la dernière perte britannique de la Grande Guerre. Cette cérémonie organisée par le Gouvernement britannique sera privée. Seuls quelques 500 invités y participeront car la situation du site et la protection de celui-ci limitent l accueil des visiteurs. Avec l aide de la Ville de Mons, un écran géant sera installé sur la Grand-Place afin de permettre à tous les Montois et visiteurs de participer activement aux Commémorations. Nous devrions projeter les images en direct qui seront enregistrées spécialement par la BBC via plusieurs caméras et retransmises par la RTBF. La cérémonie se déroulera en fin de journée vers 20h30 et durera environ une heure. Elle sera placée sous le thème du souvenir et sera parsemée de lectures de poèmes, de chants et d actes de recueillement. Après la cérémonie, la Ville de Mons organisera sur la Grand-Place une veillée à l instar de celle qui sera organisée à l Abbaye de Westminster. Afin de lier les deux événements, l écran géant sur la Grand-Place diffusera l événement londonien. Cette veillée où des bougies seront disposées sur la Grand-Place débutera vers 22h00 pour se finir vers 23h00. Elle commémore la fin de l ultimatum britannique fait aux Allemands le 4 août suite à la violation du territoire de la Belgique et le début de la Grande Guerre. Ils seront présents CHEZ NOUS! Les invités prestigieux de la cérémonie sont déjà connus : au niveau britannique, c est le Duc et la Duchesse de Cambridge, à savoir William et Kate, accompagné d Henry Prince de Galles ; au niveau belge, la famille royale et le Premier Ministre ; au niveau allemand, le Président Joachim Gauck ; au niveau français, le Président François Hollande et finalement du côté irlandais, le Premier Ministre. Une délégation canadienne devrait aussi être présente lors de la cérémonie. Le Duc et la Duchesse de Cambridge en Australie lors de l ANZAC Day. 11

12 Dossier : Commémorations Un cimetière «binational» Le cimetière militaire de Saint-Symphorien, géré par la Commonwealth War Graves Commission, fut aménagé par les Allemands en 1916 sur un terrain appartenant à Jean Houzeau de Lehaie, éminent naturaliste belge. Ce dernier souhaitant éviter une réquisition de son terrain proposa de concéder gracieusement l usage de sa parcelle comme cimetière militaire aux communes où se trouvaient les sépultures des soldats. La seule condition émise par le propriétaire était que ce cimetière soit pour les soldats des deux nations ayant participé à la bataille de Mons du 23 août Cette solution, négociée également avec les autorités locales, permit de rassembler dans une même nécropole tous les combattants, quelle que soit leur nationalité. Cette volonté d unir les différents soldats sur le même site est un symbole fort en temps de guerre. Tombe allemande au cimetière militaire de Saint-Symphorien, C. Rousman. Ses caractéristiques Cimetière binational : présence de 513 tombes (229 soldats du Commonwealth et 284 soldats allemands) Présence de la tombe du 1 er soldat britannique décédé durant la Première Guerre mondiale (21/08/1914) : J. PARR Présence de la tombe du soldat ayant reçu la première Victoria Cross de la Première Guerre mondiale (23/08/1914) : M. J. DEASE Présence de la tombe du dernier soldat décédé des armées du Commonwealth (soldat canadien) de la Première Guerre mondiale (11/11/1918) : G. L. PRICE Présence de la tombe du dernier soldat britannique décédé durant la Première Guerre mondiale (11/11/1918) : G. ELLISON Inaccessible du 31 juillet au 6 août La CWGC collabore actuellement avec le département Culture Médias et Sports du Gouvernement britannique et souhaite vous informer que, étant donné l ampleur des préparatifs et les accès limités du site, le cimetière militaire de Saint-Symphorien sera fermé au public à partir du jeudi 31 juillet 2014 au matin jusqu au mercredi 6 août 2014 inclus. Tombes du Commonwealth au cimetière militaire de Saint-Symphorien, C. Rousman. 12

13 Dossier : Commémorations août 2014 La bataille de Mons a 100 ans! Pour cette année de centenaire, la Ville de Mons a souhaité véritablement marquer ses commémorations d une pierre blanche. Cela passe tout d abord par la réfection des monuments commémoratifs comme à Maisières, Ghlin, la Bascule, au cimetière communal, ; deuxièmement par l implication des jeunes dans un travail de mémoire à sujet local, les enfants des écoles de Cuesmes ont ainsi étudié la vie de Joseph Delsaut (patriote fusillé par les Allemands) ; troisièmement par une programmation d expositions en relation avec la Grande Guerre ; quatrièmement par la mise en place d activités permettant à tous les visiteurs de venir se recueillir à Mons et finalement en mettant en place un ambitieux programme de cérémonies commémoratives. Le point d orgue de ces commémorations sera la plantation de l arbre du centenaire. Dès 1919 et plus particulièrement lors de chaque 23 août, des cérémonies commémoratives ont lieu sur les sites de la Bataille de Mons. Très rapidement des monuments ou plaques ont été érigées sur le territoire de la commune, d une part par les citoyens mais aussi par les régiments britanniques eux-mêmes. Lors des commémorations du cinquantenaire, le nombre d anciens combattants déjà fortement réduit n a pas permis la réalisation de grandes Commémorations. Par la suite, la Ville de Mons décide de se charger de mettre en place annuellement de grandes Commémorations à l honneur des soldats britanniques ayant combattu à Mons. L échevin de l époque, Jacques Hamaide, conforté par le jumelage de Mons avec Sefton, insista annuellement sur la réalisation et le maintient de Commémorations à Mons le 23 août. Plantation de «l arbre du centenaire» La Ville de Mons organisera donc des cérémonies commémoratives (Pont-rail de Nimy, de la Bascule, de l Hôtel de Ville, de la Place des Martyrs et du cimetière militaire de Saint-Symphorien). Entre 10h et 16h, la Commonwealth War Graves Commission organise une journée porte ouverte au cimetière militaire de Saint-Symphorien. La CWGC vous invite à découvrir les différents métiers présents dans leur association : graveurs sur pierre, jardiniers, historiens, élagueurs, travail du bronze, Mais le point culminant des Commémorations du Centenaire de la Grande Guerre se déroulera sur la place du Parc le 23 août 2014 à 14h00 lors de la plantation de l arbre du Centenaire. Cette cérémonie est un acte de réconciliation à la mémoire de tous les civils et soldats tombés un siècle auparavant lors de la Bataille de Mons. L arbre choisi est un chêne dont le nom latin est Quercus Imbricaria. Cet arbre a été choisi en relation avec le chêne de Mons présent dans le jardin botanique de Sydney (voir par ailleurs). Il semblait important pour les Autorités de la Ville de Mons de marquer le Centenaire par la création d un nouveau monument commémoratif et l arbre en tant que symbole de vie et de pérennité a semblé convenir directement. Une plaque commémorative sera inaugurée ce jour là et portera les informations suivantes : Arbre du Centenaire. Bataille de Mons. 23 août Ce chêne a été planté le 23 août 2014 en présence des Autorités communales de la Ville de Mons et des représentants des anciens pays belligérants afin de commémorer le centenaire de la bataille de Mons et à la mémoire de tous ceux qui ont souffert lors de ce conflit. Passant, souviens-toi. Lors de cette cérémonie, différents représentants des pays belligérants de l époque prendront la parole. Nous attendons la présence de la Grande Bretagne, de l Allemagne, de la France, de l Irlande mais aussi de la Belgique. L arbre sera planté par des jeunes britanniques, belges, français et allemands accompagnés dans leur geste par les autorités présentes. De la musique, des lectures de poèmes et de récits de soldats ou de civils ayant été témoins de la bataille de Mons animeront la cérémonie. Commémorations de 2013, Santarelli. Commémoration au pont-rail de Nimy en 2013, Santarelli. 13

14 Dossier : Commémorations A 21h00, concert de musique militaire sur la Grand Place de Mons avec la participation de Pipe Band (Celtic Passion de Mons et le Somme Battlefield Pipe Band) et avec la présence exceptionnelle de la musique du Regimental Association the Queens Own Buff. A 22h30 : projection 3D sur la Grand-Place agrémentée d effets pyrotechniques exceptionnels à la mémoire de l apparition légendaire des Anges de Mons. La Great War Society à Mons en Le Rifles Living History Society Groupe Celtic Passion lors des Commémorations de 2013, Santarelli. Reconstitutions de camps militaires britanniques Exceptionnellement en 2014 dans le cadre des Commémorations, la Ville de Mons propose des activités d immersion de grande ampleur par la présentation de camps de soldats britanniques de Deux endroits vont accueillir un camp, d une part au parc du Beffroi où le camp principal sera établi et d autre part, près de la Bascule dans la prairie de l UCL Mons. 14 Le camp au beffroi accueillera les membres de la Great War Society, association britannique qui vous présentera la réplique d un camp en Certains membres du groupe revêtiront l uniforme britannique et d autres l uniforme allemand. Ils seront vraisemblablement 150 à être présents. Ils sont pour la majorité d entre eux anglophones mais ils seront là pour vous présenter le matériel et les conditions de vie d un soldat en Le camp à la Bascule sera lui spécifiquement dédié à la cavalerie. Nous allons accueillir un groupe associé à la Great War Society dont la spécificité est la cavalerie britannique de Plusieurs chevaux seront présents dans la prairie et durant la journée différentes animations seront réalisées afin de présenter l entrainement des chevaux en préparation à une utilisation militaire. Un autre groupe, le Rifles living history Society sera aussi présent dans la prairie et aura pour vocation de créer un camp militaire. Ce groupe vient du Kent dans le sud de l Angleterre et vous présentera aussi le matériel et les conditions de vie des soldats en Cavalerie britannique de 1914, Andy Smerdon. Cavalerie britannique de 1914, Andy Smerdon. Infos pratiques : Parc du beffroi du beffroi Ouvert du 20 au 22 août : 10h00 à 18h00 Ouvert le 23 août : 13h00 à 18h00 Site de la Bascule Ouvert le 23 août : 10h00 à 18h00

15 Dossier : Commémorations Les lieux de mémoire de la bataille de Mons à l étranger Dans le dernier Mons Mag nous vous présentions succinctement la bataille de Mons du 23 août Dans le présent article nous nous concentrerons sur les sites de la mémoire de cette bataille en nous penchant sur les traces présentes en dehors de notre territoire. Deux mémoriaux, mais aussi des endroits où la mémoire de la bataille de Mons fait écho, vous sont présentés. Les lieux de mémoire de la bataille de Mons du 23 août 1914 sur notre territoire sont assez nombreux et seront, durant toute cette année, mis en évidence. Ils se situent soit dans la commune de Mons soit dans ses limites. à la limite de Casteau et de Maisières au monument du premier coup de feu britannique du 22 août 1914 ; à Maisières, le monument devant le cimetière communal et la plaque sur l église, à Nimy, en dessous du pont-rail à la mémoire des deux premières Victoria Cross de la Grande Guerre (Dease et Godley) et sur la place communale ; à Obourg, le monument du Middlesex regiment et du premier coup de feu de la bataille du 23 août 1914 à Mons, à la place des Martyrs à la mémoire des Montois tués le 23 août, sous le porche de l Hôtel de Ville à la mémoire du 5 Royal Irish Lancers, au cimetière communal, à la Bascule avec le monument à la croix celtique à la mémoire des régiments irlandais, au monument à la mémoire des batailles de Mons du 23 août 1914 et du 11 novembre 1918 mais aussi à la Collégiale Sainte-Waudru où est présent le monument commémoratif britannique à la mémoire du million de morts des armées du Commonwealth. à Saint-Symphorien, le cimetière militaire géré par la Commonwealth War Graves commission et propriété de la famille Houzeau de Lehaie Ces nombreux monuments et plaques furent très rapidement inaugurés par les régiments britanniques et par les Montois à la sortie de la Première Guerre mondiale. Les old contemptibles, c est-à-dire les soldats ayant participé à la bataille de Mons et leurs descendants, se sont particulièrement impliqués à sauvegarder la mémoire de cet événement. C est ainsi qu à Londres et à Sydney des lieux de mémoire dédiés à la bataille de Mons virent aussi le jour. En plein cœur de Londres Le premier, à Londres, situé à l extrémité du «St- James s Park» juste devant la «Horse Guards». Plus communément appelé le Guards Memorial, ce monument fut réalisé au sortir de la Grande Guerre entre 1923 et 1926 par le sculpteur Gibert Ledward. Plus particulièrement érigé pour commémorer la première bataille d Ypres, il présente la liste de toutes les batailles de la Grande Guerre où l armée britannique fut active. Le monument fait face à la Horse Guards et présente cinq soldats britanniques avec l uniforme de 1918 arme au sol. L arrière du monument nous concerne plus particulièrement car est présent à son sommet, le nom de deux premières batailles de l armée britannique, la première «MONS» et ensuite «RETREAT FROM MONS». Le second monument, présent à Sydney, est «The Mons Oak» («le chêne de Mons»). Il n est pas un monument comme les autres car c est un chêne planté dans le Botanic Garden situé juste à côté du légendaire Opéra de Sydney. Nous retrouvons l histoire de ce chêne dans un article, le plus complet à ce sujet, rédigé par Edith M. Rowsell après la Seconde Guerre mondiale 1. Ce chêne, planté le 25 août 1935 pour marquer le 21e anniversaire de la bataille de Mons, est à l initiative des Squires de Mons et serait, d après l auteur de l article, le seul mémorial constaté prenant la forme d un arbre pour commémorer l engagement britannique dans la Première Guerre mondiale. Une tablette de bronze, placée en face de l arbre et inaugurée en même temps, indique: This tree was planted by the Squires of Mons, N.S.W. on August 25 th, 1935, to commemorate the 21 st anniversary of the battle of Mons, in which their Fathers fought 2. Les drapeaux de la Grande-Bretagne et la Belgique, et la bannière des Squires de Mons, tenus par les membres de l Association, autour du «Chêne de Mons». Col Mons Memorial Museum. Guards Memorial, février 2014, C. Rousman Guards Memorial, détail face arrière, février 2014, C. Rousman 1 Rowsell (E.), The old Contemptible. The Mons Oak. A Memorial on the other side of the world, s.l., La bibliothèque de Nouvelle-Galles du Sud conserve de nombreux documents concernant les Squires de Mons mais il ne fut pas possible de les consulter. 2 Cet arbre fut planté par les Ecuyers de Mons, Nouvelle-Galles du Sud le 25 août 1935 afin de commémorer le 21 e anniversaire de la bataille de Mons où leurs pères ont combattu. 15

16 Dossier : Commémorations Le chêne de Mons, The royal Botanic Gardens and Domain Trust, Sydney. De la terre montoise à Sydney Les initiateurs de la constitution de ce mémorial, les Squires de Mons, ont fondé une association en 1934 en Nouvelle-Galles du Sud (Australie) rassemblant les descendants masculins en ligne directe des Old Contemptible. Celle-ci a été constituée pour maintenir les traditions des Old Contemptible et leurs morts de Leur leitmotiv est de représenter la Chevalerie, le Courage et la Force. Ils se mettent en gage de conserver leur loyauté envers l Empire britannique pour lequel leurs ancêtres se sont battus mais aussi pour maintenir les traditions britanniques au-delà des mers et soutenir les soldats et ceux à leur charge, et plus spécialement ceux ayant souffert durant la guerre. Si le groupe porte le nom de Squire, qui se traduit par écuyer, c est évidemment en relation avec la chevalerie (protectrice de la Mère Patrie). En 1938, notre Bourgmestre Victor Maistriau, ayant pris connaissance de la plantation de cet arbre, décide de faire envoyer à plus de kilomètres une boîte contenant de la terre prise des tombes des soldats britanniques dans le cimetière communal. Cette terre est rajoutée lors d une cérémonie commémorative en août Le consul de Belgique est présent avec des Old Contemptible, des personnes de Mons mais aussi des anciens soldats belges. Le drapeau belge, l Union Jack et la bannière des Squires of Sydney agrémentent la cérémonie. Malgré une pluie battante, le nombre de spectateurs était étonnant et de nombreux habitants de Sydney seraient fiers de la présence de cet arbre dans leur parc. La Ville de Mons en est tout autant honorée sachant qu un peu de Mons grandit au cœur de Sydney. D autres lieux pourraient encore être mis en avant, comme la «Mons officier Cadet School» centre d entrainement de l armée britannique à Aldeshot où est présent encore aujourd hui la Mons Barrack. Dans un autre centre de l armée britannique, la «Royal Military Academy Sandhurst», où le bâtiment principal était appelé «The Mons Hall» jusqu en février Au National Army Museum de Londres jusqu au mois d avril il était aussi possible de voir une maquette de Nimy représentant une scène de la bataille du 23 août 1914 au niveau du pont tournant (actuellement le viaduc). Une nouvelle muséologie contemporaine va bientôt la substituer mais le conservateur nous a affirmé qu elle restera dans les collections du Musée. Il doit encore exister partout à travers le monde des lieux où la mémoire de Mons fait toujours écho. Dès lors, si dans vos voyages, découvertes ou rencontres, vous découvrez un monument, un lieu, ayant un lien avec la Ville de Mons n hésitez surtout pas à nous en faire part. Corentin Rousman Archiviste - Historien de la Ville Le chêne de Mons vit toujours! Finalement, la question est de savoir si le Chêne de Mons croît encore dans le jardin botanique de Sydney. Nous avons contacté les responsables ; ceux-ci nous ont rapidement répondu positivement en y joignant une photographie actuelle. En outre, ils nous ont fourni de plus amples détails sur les caractéristiques : il s agit d un chêne anglais dont le nom latin est Quercus Robur. Il souffre pour le moment du chaud climat australien et est souvent attaqué par les insectes xylophages mais n est actuellement pas en danger 3. Ainsi, l histoire du chêne de Mons se poursuit encore aujourd hui à la veille des Commémorations du centenaire de la bataille de Mons. Maquette de la bataille de Mons à Nimy, National Army Museum, Londres, C. Rousman. Le champ de bataille en bus anglais! L Office du Tourisme de Mons vous propose de parcourir le champ de bataille à bord d un bus anglais à double étage! Une façon des plus originales de découvrir l histoire de la Grande Guerre à Mons. Le tour guidé est accessible pour tous les publics et est commenté en français et en anglais par des guides touristiques officiels de l Office du Tourisme de la Ville de Mons. Au départ de la Grand-Place, ce circuit de 3h vous emmène à la découverte du Champ de Bataille. Un tarif préférentiel pour les Montois est proposé en juin et juillet. Profitez-en! Du 28/06 au 14/09 : chaque samedi et dimanche de 14h à 17h. Les 4/08 et 23/08 de 10h à 13h et de 14h à 17h. Tarifs : 18 /adulte et 12 /enfant (de 6 à 12 ans) ; Pour les Montois (uniquement en juin et juillet) : tarif préférentiel de 10 /adulte et 5 /enfant (de 6 à 12 ans) ; Tarif groupe disponible sur demande à l Office du Tourisme de la Ville de Mons (helene.rolland@ville.mons.be) Informations fournies par Miguel A. Garcia du The royal Botanic Gardens and Domain Trust, Sydney. 4 Actuellement «the Mons Hall» porte le nom de King Hamad Hall à l honneur du roi du Bahreïn qui a fait une donation à l école de millions de Livres Sterling. 16

17 Dossier : Commémorations Le pôle muséal au cœur des commémorations AU BAM Signes des temps. Oeuvres visionnaires d avant 1914 Du 22 août au 23 novembre Pierre Paulus, Maternité (La Sambre), 1912, huile sur toile, 150 x 200 cm, inv. n 2 Collections Ville de Mons / SABAM 2014 En couvrant la période de 1880 à 1913, l exposition propose une approche originale et singulière car elle évoque la Grande Guerre en amont de l évènement. Il ne s agit en effet pas d une exposition qui traite des conséquences de la guerre sur la création artistique, ni de l art en période de guerre, mais bien d une sélection d œuvres qui, en offrant un angle d approche avant-gardiste et visionnaire, constitue une exposition exclusivement centrée sur l art et l esthétique. Près de 40 artistes (de James Ensor à Edvard Munch en passant par Auguste Rodin ou encore Félicien Rops) sont représentés dans l exposition à travers plus de 150 œuvres dans différentes disciplines. AU BAM La Bataille de Mons. Les objets témoignent Du 22 août au 23 novembre Revivez les évènements marquants de la Bataille de Mons du 23 août 1914 et découvrez en primeur la philosophie du futur Mons Memorial Museum, grâce à certaines pièces, témoignages et photographies qui seront exposées dans le futur espace muséal. Cette exposition aborde ce fait historique sous un angle intuitif et réflexif. Les objets de la collection d histoire militaire de la Ville de Mons sont au cœur du propos. Bien que centrée sur la Bataille de Mons, l exposition développe également des thématiques plus larges comme l importance des croyances et de la spiritualité en temps de guerre. Passionnés de la Grande Guerre ou amateurs d art, rendez-vous donc au BAM pour replonger au cœur de l Histoire. AU BAM The first and the last Du 22 août au 23 novembre Une exposition organisée en collaboration avec Arts², le WBT et le Saint Martins College de Londres Dans le cadre du centenaire de la première Guerre Mondiale, l office Bruxelles-Wallonie-Tourisme de Londres a lancé un concours d art commémoratif avec le très prestigieux Central Saint Martins College of Art and Design de Londres. Les étudiants d aujourd hui, qui auraient été soldats en 14-18, expriment ce que la Grande Guerre représente et suscite en eux. A travers la création artistique, c est un véritable pont qui se construit ainsi entre deux époques, entre deux générations. La même démarche a été initiée à l école montoise Arts², provoquant une confrontation aussi culturelle que pacifique avec leurs homologues anglais. Machine à Eau Expo : La mémoire de la Grande Guerre à Mons : paysages, patrimoine et souvenirs Du 28 juin jusqu à l ouverture du Mons Memorial Museum en avril 2015 Découvrez le regard du grand public sur les lieux mémoriaux symboliques de la Grande Guerre à Mons. Durant plusieurs mois, nous vous avons proposé d arpenter les différents lieux de mémoire qui jalonnent le paysage montois, à la recherche des plus beaux panoramas. Parents, enfants, écoles, associations, photographes professionnels et amateurs, vous avez été nombreux à nous soumettre vos photos. Un jury composé de professionnels, ainsi qu un concours Facebook, a permis de sélectionner 21 photos gagnantes parmi les différentes catégories. Retrouvez les lauréats de ce concours pour une exposition en plein air sur l esplanade du Boulevard Dolez, devant le futur Mons Memorial Museum. Marcel Gillis. Les anges de Mons 17

18 Dossier : Commémorations SALLE SAINT-GEORGES Fritz Haber, la science comme arme de guerre Du 12 juillet au 16 novembre Livre Rencontre avec Yves Bourdon «Un changement d alliance qui a transformé l Europe» Clerc de notaire à la retraite, Yves Bourdon est un passionné d histoire des conflits et plus précisément de la Première Guerre. Auteur du livre «Le Premier choc. La bataille de Mons août 1914», il décrit le déroulement des engagements du corps expéditionnaire entré en guerre sur le sol montois... Editions Delcourt 2014, Vandermeulen Découvrez la vie de Fritz Haber, scientifique de génie et Prix Nobel de chimie en Ce chimiste juifallemand est notamment connu pour avoir mis au point la recette assassine du gaz moutarde, arme redoutable utilisée lors des combats de la première Guerre Mondiale. La BD au service de l histoire Le dessinateur belge David Vandermeulen nous fait découvrir, via la bande dessinée, ce personnage paradoxal, ami d Einstein et inventeur du gaz moutarde. Il a entamé la série «Fritz Haber» il y a plus de 10 ans maintenant. Cette année, il publie son quatrième album. Un sujet sensible et un travail méticuleux La critique reconnaît dans son œuvre un métier rigoureux, une méthode historique impeccable, doublée d une érudition universitaire indispensable pour aborder ce type de sujet controversé : la responsabilité de l élite scientifique et politique juive-allemande durant la première Guerre mondiale. Ne ratez pas cette exposition qui risque de marquer les esprits tant par le sujet, l œuvre et l atmosphère qui se dégagera de la salle Saint-Georges, ancienne chapelle reconvertie en salle d exposition. A partir du 22 août, profitez du ticket combiné «La bataille de Mons» + «Signes des temps» + «the first and the last» + «Fritz Haber» pour 9 /6 Expo «Fritz Haber» uniquement: 2 Salle Saint-Georges Grand-Place 7000 Mons Du mardi au vendredi de 12h à 18h. Le weekend de 14h à 20h. Infos : M.M. : Parlez nous un peu de votre livre, comment est-il né? Yves Bourdon : Au départ, mes recherches étaient personnelles. Je n avais nullement l intention d écrire un livre destiné à un grand public! Ensuite un ami éditeur m a conseillé de le publier mais à l époque il faisait 684 pages. Il fallait donc le raccourcir, résumé des passages et en éliminer d autres pour arriver aux 364 pages actuelles. M.M. : D où vient cette passion pour l histoire locale? Y.B. : Quand j étais jeune, j allais chez mes grands-parents qui habitaient Nimy et j y ai rencontré des vétérans, les «old contemptibles», lors des commémorations de la Bataille de Mons. C est à partir de ce moment là que je me suis découvert une passion pour ces deux jours de combats. J ai ensuite voulu en savoir beaucoup plus et approfondir le sujet. M.M. : Pourquoi vous êtes-vous intéressé plus spécialement à Mons? Y.B. : Il y a plusieurs aspects auxquels on peut se rapporter. Nous avons l aspect militaire bien entendu, c est la première rencontre entre les troupes britanniques et les troupes allemandes. Il ne faut pas oublier que pendant longtemps, l adversaire de la Grande Bretagne c était la France. C est donc un retournement brutal de situation. L Allemagne qui a toujours été l alliée de la Grande Bretagne devient son adversaire. Ce changement d alliance a transformé tout l histoire de l Europe. Il y a aussi l aspect de proximité, cette bataille nous touche directement car elle s est déroulée sur notre sol. M.M. : Comment se structure votre livre? Y.B. : On peut scinder le livre en deux parties. La première est consacrée aux combats et aux différents bataillons tant britanniques qu allemands. J y relate les différentes phases des combats et je donne des informations sur les forces en présence. C est la partie la plus technique du livre qui permet au lecteur d avoir les informations nécessaires à la compréhension. Dans le second chapitre, je relate des anecdotes vécues pas les civils et les soldats. Je décris les 7 Victoria Cross qui ont été décernées lors de la bataille de Mons ou encore les différents monuments qui ont été érigés après la guerre. M.M. : Comment avez-vous rassemblé et trouvé les informations pour écrire votre livre? Y.B. : J ai eu l occasion de rencontrer Georges Licope, qui était à l époque le conservateur du musée de la guerre. Il avait assemblé une documentation assez importante sur cette fameuse bataille de Mons d août Il avait aussi eu l occasion de rencontrer énormément de Britanniques qui avaient participé à cette bataille. J avais d une part, les premiers témoignages des anciens combattants et d autre part la documentation rassemblée par M. Licope. A partir de là, j ai rassemblé de la documentation publiée en Grande Bretagne, en Belgique, en Allemagne et en France. J ai de plus en plus étoffé mes recherches en fouillant dans les archives communales et régionales. 18

19 Dossier : Commémorations Mais encore Montois Cayaux Une exposition et deux nouvelles publications M.M. : Une anecdote ou un évènement que vous avez découvert lors de vos recherches que vous aimeriez partager? Y.B. : A propos des services de santé britanniques, les «Field Ambulance». Elles suivent chaque division ou chaque brigade mais cette fois là, elles étaient en retard sur le front. Les Britanniques ont du faire appel à des services de secours proposés pas des institutions belges. Ils ont établi des centres de soins chez les particuliers, dans les couvents ou dans les écoles. Mais les Britanniques ont perdu beaucoup de temps. Si leurs ambulances de campagnes avaient pu suivre directement le mouvement des troupes, il est bien évident qu on aurait pu évacuer beaucoup plus de blessés. Propos recueillis par Victoria Burrion Yves Bourdon Le premier choc. La Bataille de Mons août Mere, De Krijger, In-8 collé, 364 p., illustrations. Où le trouver : L oiseau livre à Mons Le Point du Jour Chez Martine Leto André Librairie Duez Librairie des Boulevards Librairie des Bassins La librairie des Chartriers Librairie de Maisière Scientia L office du tourisme Les magasins Angora La librairie des chiconniers La boite de Pandore à Cuesmes Son prix : 30 euros L Association des Montois Cayaux, fondée en 1975, s est fixé pour but de perpétuer et de promouvoir la littérature patoisante, le folklore, les traditions et en général, tout le patrimoine culturel et artistique de Mons. Parmi ses activités, citons la publication d ouvrages basés sur son riche fonds d archives photographiques : en 2000, un volume relatif aux anciens commerces montois ; en 2003 un autre traitant des coins de Mons disparus ou profondément modifiés. Elle vient d éditer un petit guide traitant des «ENSEIGNES REMAQUABLES DE MONS» qui remporte un vif succès et est disponible dans plusieurs librairies montoises et à l Office du Tourisme. Elle a pu acquérir récemment une ancienne enseigne représentant un dragon qu elle fera restaurer, qui sera offerte à la Ville et figurera dans les collections du futur «Musée du Doudou» à établir dans l ancien Mont-de Piété. Sur base de son fonds d archives et de la riche collection d un de ses administrateurs, Philippe Yannart, elle publie maintenant, sous la plume de ce dernier et en prélude aux manifestations commémorant le début de la première guerre mondiale, un volume intitulé «À MONS, AVANT LA GRANDE GUERRE». Dans cet ouvrage seront abordés tous les aspects de la vie à Mons, à la veille du conflit : la vie sociale et culturelle, l enseignement et les services publics, la vie militaire, les transports, le commerce et l industrie, etc. En parallèle avec la publication de ce livre, elle consacre au même sujet sa traditionnelle exposition organisée chaque année dans les semaines précédant la ducasse. Celle-ci a lieu du 17 mai au 8 juin à la Salle Saint- Georges où la publication sera disponible avant d être en vente dans toutes les bonnes librairies montoises et auprès de l association. Toute personne intéressée par les activités de l association peut en devenir membre et participer ainsi à l œuvre de préservation et de perpétuation de notre patrimoine. Renseignements Claude Gerin, président Rue Saint-Lazare, 87 à Mons Tél. : claude.gerin@skynet.be Revue de la Garde civique 19