Activités intérieures régionales Regionale Innenaktivitäten / regional indoor activities

Transcription

1 Activités intérieures régionales Regionale Innenaktivitäten / regional indoor activities Piscine, bains thermaux, visites culturelles, musées, fun, caveaux Bäder, Thermalbäder, Kultur, Museen, Fun, Keller Bath, thermal bath, Culture, museums, fun, cellars

2 Piscines Bains thermaux Schwimmbad Thermalbäder- / Swimming pool - Thermal baths- Piscine de Veysonnaz Beaulieu 1993 Veysonnaz T. +41(0) Wellness de Veysonnaz Beaulieu 1993 Veysonnaz T. +41(0) : Sa fermé/closed/geschlossen Ad/Erw CHF 5.- Enf/child/Kind CHF : h / hours/ Std: CHF 28.- Massage à la carte de/from CHF CHF 80.- Wellness & Massage 2h30: CHF 65.- Sauna, hammam, caldelarium, jacuzzi, espace relaxation, massage, cascade et bassin d'eau froide, piscine. Bains de Saillon Rte du Centre Thermal Saillon T. +41(0) info@bainsdesaillon.ch Bains d'ovronnaz 1911 Ovronnaz T. +41(0) info@thermalp.ch 50 min voiture/car/auto Tous les jours Every day Jeder Tag Ad/Erw CHF 24.- Enf/child/Kind CHF 13.- Tous les jours Every day Jeder Tag Ad/Erw CHF 20.- Enf/child/Kind CHF 12.- Burgerbad Rathausstrasse Leukerbad T. +41(0) info@leukerbad-therme.ch 60 min voiture/car/auto Tous les jours Every day Jeder Tag Ad/Erw CHF 23.- Enf/child/Kind CHF Escalade Vertic-Hall Ch. de la Plâtrière 25D 1907 Saxon T. +41(0) info@vertic-halle.ch Lu-ve / Mo-Fr : Sa-di / Sa-So / Sa-Su : Ad/Erw CHF 23.- Enf/child/Kind (12-16) CHF 13.- Enf/child/Kind (7-11) CHF 8.- Enf/child/Kind (4-6) CHF 6.- Possibilité de louer le matériel / Material möglich zu mieten / material possible to rent

3 Visites culturelles/ Kultur / Culture Lac Souterrain Rue du Lac St-Léonard T. +41(0) admin@lac-souterrain.com 19 mar-1 er nov/19 th Mar-1 st Nov: Ad/Erw CHF 10.- Enf/child/Kind CHF 6.- Grotte aux Fées 1890 St-Maurice +41(0) grotteauxfees@blu .ch 50 min voiture/car/auto 15 mar-15nov /15 th Mar-15 th Nov: Ad/Erw CHF 9.- Enf/child/Kind CHF 6.- Château et Basilique de Valère T. +41(0) info@siontourisme.ch Juin-sept/Jun-Sept: tous les jours sauf di mat/every day except Su mor/jeder Tag ausser So Mor 11.00, 12.00, 14.00, Oct-mai/ Oct-May/Okt-Mai: Di/So 14.00, Ad/Erw CHF 4.- Enf/child/Kind CHF 2.- Château de Tourbillon T. +41(0) info@siontourisme.ch 15 mar-15nov /15 Mar-15 Nov : Entrée gratuite/free/gratis Shopping Shoping Ville de Sion info@scs-sion.ch Zone commerciale Champsec Entrée de Sion, entrance of Sion, Eingang von Sion 15 min. voiture /car/auto Lu-je/Mo-Th/Mo-Do Ve/Fr Sa ou veille de fête, oder Festtage Vorabend, or day before a feast day Di/Su/So + jours fériés, Festtage, feast day : closed Zone commercial Conthey 25 min. voiture /car/auto

4 Musées / Museen / museums Musée d'histoire du Valais Château de Valère T +41(0) Ancien Pénitencier Rue des Châteaux 24 T. +41(0) Musée d'art du Valais Place de la Majorie 15 T. + 41(0) Musée de la nature Rue des Châteaux 12 T. +41(0) Juin-sept/Jun-Sept/Jun-Sept : tous les jours/every day/jeder Tag Oct-mai/ Oct-May/Okt-Mai: Ma-di/Tue-Su/Di-So n Maison de la nature Rue St-Guérin 3 T. +41(0) maisondelanature@sion.ch Musée de l'évêché Place de la Planta T. +41(0) diocese.sion@cath-vs.ch Bibliothèque cantonale Avenue de Pratifori 18 T. +41(0) mediatheque-valaission@admin.vs.ch Mai-sept/May-Sept/Mai-Sept : Me, sa, di/wed, Sa, Su/Mi, Sa, So Juil-août/Jul-Aug : Entrée libre/free/gratis Fermé pour le moment Closed for the moment Vorerst geschlossen Toute l année/das ganze Jahr/all year: Lu-sa/ Mo-Sa

5 Fondation Pierre Gianadda Rue du Forum Martigny T. 41(0) Tous les jours toute l année Every day all year Jeder Tag des Jahres Ad/Erw CHF 20.- Enf/child/Kind CHF 12.- Musée du St-Bernard Rue du Levant Martigny T. 41(0) info@museesaintbernard.ch Mines de sel de Bex Route des Mines de Sel 1880 Bex T. +41 (0) info@mines.ch 50 min voiture/car/auto Musée des Sciences de la Terre Av. de la Gare Martigny T. +41(0) Musée de la Vigne et du Vin Rue Sainte-Catherine Sierre T. +41(0) museeduvin@netplus.ch Oct-avril/Oct-April/Okt-April :Tous les jours sauf lundi/every day except Mai-sept/May-Sept : Ad/Erw CHF 12.- Enf/child/Kind CHF 7.- Avr-oct/Apr-Oct /Apr-Okt : Tous les jours sauf lu /every day except Mo/jeder Tag ausser Mo. Juin-août/Jun-Aug : tous les jours /every day /jeder Tag. Nov,déc,fév,mar/Nov,Dec,Fev,Mar : weekends /wochenende Ad/Erw CHF 20.- Enf/child/Kind CHF 12.- Toute l année/das ganze Jahr/all year: Ma, Je, Sa, di/mo, Thur,Sa, Su/Mo, Don, Sa, So Juil-août/Jul-Aug /Jul-Aug : Tous les jours sauf lu /every day except Mo/jeder Tag ausser Mo / Ad/Erw CHF 6.- Enf/child/Kind CHF 3.- Mars-nov/Mar-Nov: tous les jours sauf lu/ every day except Ad/Erw CHF 6.- Musée des bisses Maison Peinte Rue du Pissieu Botyre-Ayent T. +41(0) Mai,juin,sep,oct/May,Jun,Sep,Oct/ Mai,Juni,Sept,Okt: me-di/we-so/mi-su Juil-août/July-Aug/Juli-Aug: lu-ve/mo-fr Sa, Di/Sa, Su/ Sa, So Ad/Erw CHF 10.- Enf/child/Kind CHF 5.-

6 Fun Aquaparc Rte de la Plage le Bouveret T. +41(0) min voiture/car/auto Bowling des Rottes Rte des Rottes, Conthey T. +41(0) Centre de sports, les iles Rte d Aproz 1951 Sion +41(0) loisiles@loisiles.ch Cinémas Rue des Cèdres 10 T. +41(0) info@cinesion.ch Ferme pédagogique Au Coeur du Val 1987 Hérémence T. +41(0) contact@ferme-pedagogique.ch 15 min voiture/car/auto Ad/Erw CHF 49.- Enf/child/Kind CHF 39.- Tous les jours toute l année/every day all year/jeder Tag des Jahres : lu, ma, jeu/mo, Tu, Th/Mo, Di, Do Me, di/we, Su/Mi, So Ve/Fr Sa Enf/child/Kind CHF 5.- Tous les jours toute l année/every day all year/jeder Tag des Jahres Tennis : dès/from/ab CHF 22.-/60 min Badminton : dès/from/ab 22.-/60 min Squash : dès/from/ab 22.-/45 min Sur réservation au/by reservation/auf Verabredung : +41(0) Tous les jours toute l année Every day all year Jeder Tag des Jahres Ad/Erw CHF 16.- Enf/child/Kind CHF 13.- Tous les jours toute l année Every day all year Jeder Tag des Jahres Fun Bowling & Games SA Rte des Deux-Chênes Rennaz T. +41(0) rennaz@funplanet.ch 70 min voiture/car/auto Real Fly, skydiving Rte de la Drague 58 T. +41(0) info@realfly.ch 15 min voiture/car/auto Bowling, karting, goolfy Tous les jours toute l année/every day all year/jeder Tag des Jahres : lu, ma, jeu/mo, Tu, Th/Mo, Di, Do Me, di/we, Su/Mi, So Ve/Fr Sa Ad/Erw dès /from/ab CHF 10.- Enf/child/Kind dès/from/ab CHF 8.- Sur réservation au/by reservation/auf Verabredung : +41(0) Dès/From/ab CHF 70.-

7 Caveaux/ Keller / cellars Antoine & Christophe Bétrisey Rue du Château St-Léonard T. +41(0) betrisey.vins@bluewin.ch Centre de vinification/vinification /Kellerei : lu-ve/mo-fr Caveau/Cellar/Keller: Sa Ou sur rendez-vous au/or by reservation/oder auf Verabredung : +41(0) Cave des Deux Rives Fournier Claude & Fils SA 1996 Le Bioley / Brignon T. +41(0) cavedeuxrives@bluewin.ch 10 min voiture/car/auto Sur rendez-vous au/by reservation/auf Verabredung : +41(0) Château Constellation Rte de Nendaz 1 T. +41(0) info@chateau-constellation.ch Charles Favre et Fils SA Avenue de Tourbillon Sion T. +41(0) info@favre-vins.ch Shop : Lu-ve/Mo-Fr Sa Ou sur rendez-vous au /by reservation/auf Verabredung Cave/Cellar/Keller : lu-ve/mo-fr / Sa / Ou sur rendez-vous au /by reservation/auf Verabredung : +41(0) Provins Rue de l'industrie Sion T. +41(0) espace.sion@provins.ch Sur rendez-vous au/by reservation/auf Verabredung : +41(0) Les Fils Maye SA Rue des Caves Riddes T. +41(0) info@maye.ch Sur rendez-vous au/by reservation/auf Verabredung : +41(0) Dès/from/ab CHF 15.- p.p Veysonnaz Tourisme Rte de Magrappé Veysonnaz T. +41(0)