The Conference Organizing Committee in France and the USA appreciate all of the conference supporters including the following:

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "The Conference Organizing Committee in France and the USA appreciate all of the conference supporters including the following:"

Transcription

1 1

2 please join us Venez nous rejoindre à la conférence internationale sur le Syndrome du Bébé Secoué ou Traumatisme Crânien Infligé. PARIS, FRANCE LES 4,5 ET 6 MAI 2014 Le Centre National du Bébé Secoué en collaboration avec Comité d Organisation Européen a le plaisir d annoncer la Conférence Internationale du Bébé Secoué ou Traumatisme Crânien Infligé. Elle se tiendra pour la toute première fois dans magnifique ville de Paris, France. Cette année encore nous présentons un remarquable programme de communications par des experts venant d universités, d institutions et d organisations de pointe venant d Amérique du Nord à l Europe. Nous espérons que vous serez en mesure de vous joindre à nous pour ce programme exceptionnel. Pour accéder à de plus amples informations sur cet évènement et vous inscrire, visitez notre site internet à CONFERENCE SPONSORS AND SUPPORTERS The Conference Organizing Committee in France and the USA appreciate all of the conference supporters including the following: American Academy of Pediatrics (AAP) European Society of Paediatric Radiology (ESPR) European Society of Physical and Rehabilitation Medicine (ESPRM) European Brain Injury Society (EBIS) Société Française de Pédiatrie (SFP) Société Francophone d Imagerie Pédiatrique et Prénatale (SFIPP) Société Française de Neurologie Pédiatrique (SFNP) Société Francophone d Etudes et de Recherche sur les Handicaps de l Enfance (SFERHE) Société Française de Médecine Légale (SFML) Union Nationale des Associations de Familles de Traumatisés Crâniens (UNAFTC) Compagnie Nationale des Experts Médecins (CNEM) The views presented in the conference sessions or at the exhibits do not imply endorsement by the National Center on Shaken Baby Syndrome, European Organizing Committee or any other conference supporter. NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 1

3 schedule at a glance TOUTES LES SESSIONS SERONT CONDUITES EN ANGLAIS AVEC TRADUCTION SIMULTANÉE EN FRANÇAIS. 12:00 pm - 6:00 pm Registration Desk Open 12:00 pm - 6:00 pm Speaker Ready Room Available SAMEDI MAI 3 8:00 am - 5:00 pm 9:00 am - 10:00 am 10:00 am 10:20 am 10:20 am 11:20 am 11:30 am 12:30 pm 12:30 pm 1:30 pm 1:30 pm 2:30 pm 2:30 pm 2:50 pm 2:50 pm 3:50 pm 4:00 pm 5:00 pm 8:00 am - 5:00 pm 9:00 am - 10:00 am 10:00 am - 10:20am 10:20 am - 11:20 am 11:30 am - 12:30 pm 12:30 pm - 1:30 pm 1:30 pm - 2:30 pm 2:30pm - 2:50 pm 2:50pm - 3:50 pm 4:00pm - 5:00 pm DIMANCHE MAI 4 Registration Desk Open Keynote Presentation: What is Known and Unknown about Abusive Head Trauma Carole Jenny, MD, MBA, FAAP (Seattle, Washington, USA) Break Breakout Sessions A Breakout Sessions B Lunch Break Keynote Presentation: Perpetrators Declarations and Dating the Incident: What Do We Learn? Catherine Adamsbaum, MD (Paris, France) and Caroline Rey Salmon, MD (Paris, France) Break Breakout Sessions C Breakout Sessions D LUNDI MAI 5 Registration Desk Open Keynote Presentation: Alternative Causation of Retinal Hemorrhages Alex V. Levin, MD, MHSc (Philadelphia, PA, USA) Break Breakout Sessions A Breakout Sessions B Lunch Break Keynote Presentation: Spinal Injury in SBS/AHT: Patterns and Recommendations Alison M. Kemp, Professor, MB BCh, DCH, MRCP, FRCPCH, FRCP Edin (Cardiff, Wales, UK) and Sabine Maguire MBBCh, MRCPI, FRCPCH (Cardiff, Wales, UK) Break Breakout Sessions C Breakout Sessions D Continued NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 2

4 schedule at a glance MARDI MAI 6 8:00 am - 5:00 pm Registration Desk Open 9:00 am - 10:00 am Keynote Presentation: Long-Term Outcome of Non-Accidental Head Injury Mathilde Chevignard, MD, PhD (Saint-Maurice, France) 10:00 am - 10:20 am Break 10:20 am - 11:20 am Breakout Sessions A 11:30 am - 12:30 pm Breakout Sessions B 12:30 pm - 1:30 pm Lunch Break 1:30 pm - 2:30 pm Keynote Presentation: AHT- A Review of Global Policies and Practice Robert Block, MD, FAAP (Tulsa, OK, USA) 2:30 pm - 2:50 pm Break 2:50 pm - 3:50 pm Breakout Sessions C 4:00 pm - 5:00 pm Breakout Sessions D The Seine River and Eiffel Tower NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 3

5 sessions plénières DIMANCHE MAI 4 DIMANCHE 4 MAI MATIN 9:00 AM - 10:00 AM Que savons-nous et qu ignorons-nous du Traumatisme Crânien Infligé? Carole Jenny, MD, MBA, FAAP, Professor of Pediatrics, University of Washington Medical School (Seattle, Washington, USA) In this session, we will review medical literature about what the evidence has shown to be true regarding AHT/SBS. We will also discuss the gaps in our knowledge and propose an agenda for future research. DIMANCHE 4 MAI APRÈS-MIDI 1:30 PM - 2:30 PM Déclarations des auteurs de violences et datation de l incident : qu apprenons-nous? Catherine Adamsbaum, MD, Professor and Chairman Paediatric Radiology, Bicêtre Hospital APHP, Paris-Sud University (Paris, France) Caroline Rey Salmon, MD, Paediatrician and Forensic Scientist (Médecin Légiste), Hôtel Dieu Hospital APHP (Paris, France) This presentation will correlate legal statements by perpetrators with medical documentation and offer insights on dating of the incident. The key points presented will be 1) The high frequency of repeated shaking (50%), probable yet underestimated; 2) The abnormal behavior of children immediately after being shaken and; 3) The role of brain imaging as a strong indicator of age different injuries. LUNDI MAI 5 LUNDI 5 MAI MATIN 9:00 AM - 10:00 AM Autres causes d hémorragie rétinienne Alex V. Levin, MD, MHSc, Chief, Pediatric Ophthalmology and Ocular Genetics, Wills Eye Hospital (Philadelphia, PA, USA) Retinal hemorrhages can be seen in children from many different etiologies including retinal and systemic disorders. It is critical for physicians to discern these caused from abusive head trauma. In addition to appropriate systemic evaluations and related laboratory and radiologic investigations, detailing the specific types, distribution, number and patterns of retinal hemorrhage can be essential. Although there is no pathognomonic specific retinal finding for abuse, in the context of systemic, laboratory and radiologic findings, certain types and distributions of retinal hemorrhage become more specific for abusive head injury where other patterns of hemorrhagic retinopathy may be nonspecific or diagnostic of other entities unrelated to child abuse. LUNDI 5 MAI APRÈS-MIDI 1:30 PM - 2:30 PM Lésions médullaires dans le SBS et TCI : modèles et recommandations Alison M. Kemp, Professor, MB BCh, DCH, MRCP, FRCPCH, FRCP Edin, Professor of Child Health Cardiff University, School of Medicine (Cardiff, Wales, UK) Sabine Maguire MBBCh, MRCPI, FRCPCH, Senior Lecturer in Child Health, Cardiff University, School of Medicine (Cardiff, Wales, UK) This talk will focus on 1) the evidence base behind the nature of spinal injury in physical abuse derived from a Core-info systematic review of the international scientific literature ; 2) recommended radiological investigations to identify or exclude spinal injury; 3) a discussion around the proposed mechanisms of spinal injury. Continued NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 4

6 sessions plénières MARDI MAI 6 MARDI 6 MAI MATIN 9:00 AM - 10:00 AM Le devenir à long terme du Traumatisme Crânien Infligé Mathilde Chevignard, MD, PhD, Rehabilitation Department, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France) This talk will focus on a review of studies that have reported long-term outcomes of children following non-accidental head injury, considering a range of domains: neurological outcome (including sensory-motor deficits and epilepsy), cognitive and behavioral outcome, as well as academic achievement, school and community integration and the amount of care, treatments still necessary over the long-term. The talk will also consider predictors of those outcomes, in order to promote improved follow-up of children who sustained such injuries. MARDI 6 MAI APRÈS-MIDI 1:30 PM - 2:30 PM Le TCI : Examen des politiques et pratiques internationales Robert Block, MD, FAAP, Past President of the American Academy of Pediatrics, University of Oklahoma School of Community Medicine, Professor Emeritus, (Tulsa, OK, USA) Dr. Block is a child abuse certified pediatrician and mentor and teacher of many young doctors entering the field of clinical child abuse work. Dr. Block has been nominated for the Aesculapian teaching award six times, winning on three occasions. Dr. Block has been awarded the prestigious Stanton L. Young Master Teacher Award. In 2012 Dr. Block was the president American Academy of Pediatrics and currently actively serving as the AAP Past President. Notre Dame NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 5

7 programme DIMANCHE MAI 4 DIMANCHE 4 MAI MATIN SESSION PLÉNÈRE 9:00 AM - 10:00 AM Que savons-nous et qu ignorons-nous du Traumatisme Crânien Infligé? Carole Jenny, MD, MBA, FAAP, Professor of Pediatrics, University of Washington Medical School (Seattle, Washington, USA) SESSIONS PARALLÈLES MATIN 10:20 AM - 11:20 AM Le diagnostic du Traumatisme Crânien Infligé: les défis à relever pour les cliniciens John M. Leventhal, MD, FAAP, Yale School of Medicine (New Haven, CT, USA) Preuves que les pleurs déclenchent le Traumatisme Crânien Infligé: quand la prise en charge parentale normale ne suffit plus. Ronald G. Barr, MDCM, FRCPC, Developmental Neurosciences and Child Health, Child and Family Research Institute, BC Children s Hospital and University of British Columbia Faculty of Medicine (Vancouver, BC, Canada) Méthode pour une évaluation économique Isabelle Durand-Zaleski, MD, Professor, APHP Santé Publique, Hôpital Henri Mondor, Créteil DRCD-URC Eco Hôtel Dieu (Paris, France) Pratique médicale et recherche de pointe Robert Minns, MB, BS, PhD, FRCPEdin, FRCPCH, University of Edinburgh, Department of Child Life and Health (Edinburgh, Scotland, UK) Problèmes internationaux dans le SBS /TCI Lori D. Frasier MD, FAAP, Professor, Department of Pediatrics, Division Director, Child Abuse Pediatrics Penn State Hershey Children s Hospital (Hershey, PA, USA) Futures voies possibles dans la prévention du SBS/TCI Randell Alexander, MD, PhD, University of Florida-Jacksonville (Jacksonville, FL, USA) Ecchymoses et contexte psychosocial : Une aide pour différencier les traumatismes non accidentels des traumatismes accidentels Mary Clyde Pierce, MD, Children s Memorial Hospital (Chicago, IL, USA) Kim Kaczor, MS, CCRC, Lead Clinical Research Coordinator, Ann & Robert H. Lurie Children s Hospital of Chicago (Chicago, IL, USA) SESSIONS PARALLÈLES MATIN 11:30 AM - 12:30 PM Monter un dossier, de l enquête à la préparation du procès Tom Fallon, JD, Dane County District Attorney s Office (Madison, WI, USA) Nouveaux hématomes sous-duraux : présentation initiale et suivi. Kenneth Feldman, MD, Seattle Children s, University of Washington (Seattle, WA, USA) Diagnostic de secouement selon l audition publique française : pouvons-nous aller plus loin? Anne Laurent-Vannier, MD, Head of the Department of Paediatric Rehabilitation, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France) Le syndrome du bébé secoué et le médecin légiste : une relation difficile Roger Byard, MD, The University of Adelaide (Adelaide, SA, AUS) Facteurs de risques dans le SBS/TCI avec décès Anne Tursz, Paediatrician, Epidemiologist, Emeritus Director of Research, Inserm - National Institute for Health and Medical Research (Villejuif, France) Continued NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 6

8 programme CONTINUED DIMANCHE MAI 4 SESSION PLÉNÈRE APRÈS-MIDI 1:30 PM - 2:30 PM Déclarations des auteurs de violences et datation de l incident : qu apprenons-nous? Catherine Adamsbaum, MD, Professor and Chairman Paediatric Radiology, Bicêtre Hospital APHP, Paris-Sud University (Paris, France) Caroline Rey Salmon, MD, Paediatrician and Forensic Scientist (Médecin Légiste), Hôtel Dieu Hospital APHP (Paris, France) SESSIONS PARALLÈLES APRÈS-MIDI 2:50 PM - 3:50 PM Existe-t-il une relation entre l économie et le taux de Traumatisme Crânien Infligé? Rachel Berger, MD, MPH, Children s Hospital of Pittsburgh of UPMC (Pittsburgh, PA, USA) Séparer le bon grain de l ivraie : le TC, médecine basée sur la preuve et publications médicales Christopher Greeley, MD, FAAP University of Texas Health Science Center at Houston, School of Medicine (Houston, TX, USA) Des pleurs au secouement : évaluation empirique des risques possibles Mandy Chen, PhD, University of British Columbia (Vancouver, BC, CA) Nichole Fairbrother, PhD, University of British Columbia (Vancouver, BC, CA) Ronald G. Barr, MDCM, FRCPC, Developmental Neurosciences and Child Health, Child and Family Research Institute, BC Children s Hospital and University of British Columbia Faculty of Medicine (Vancouver, BC, CA) Erica Miller, BA, Research Assistant, Developmental Neurosciences and Child Health, UBC, CFRI (Vancouver BC, Canada) Rollin Brant, PhD, Professor, University of British Columbia, Department of Statistics (Vancouver, Canada) Comment mettre en place des équipes pluridisciplinaires regroupant différentes institutions dans votre localité pour diagnostiquer, gérer et prévenir les violences physiques graves? Resmiye Oral, MD, University of Iowa, Carver College of Medicine (Iowa City, IA, USA) Accumulations rétroclivales chez les enfants atteints du TCI V. Michelle Silvera, MD, Boston Children s Hospital (Boston, MA, USA) Le rôle de la tomodensitométrie post-mortem de l ensemble du corps pour la détection d une blessure non-accidentelle comme cause d une mort inattendue du nourrisson. Maia Proisy, MD, Department of Radiology - CHU Rennes (Rennes, France) Philippe Loget, MD, Department of Pathology, University Hospital (Rennes, France) Renaud Bouvet, MD, Department of Legal Medicine, University Hospital (Rennes, France) Michel Roussey, PhD, Department of Paediatrics, University Hospital (Rennes, France) Fabienne Pelé, MD, Epidemiological and Public Health Service, University Hospital (Rennes, France) Céline Rozel, MD, Department of Paediatric Imaging, University Hospital (Rennes, France) Catherine Tréguier, MD, Department of Paediatric Imaging, University Hospital (Rennes, France) Pierre Darnault, PhD, Department of Paediatric Imaging, University Hospital (Rennes, France) Bertrand Bruneau, MD, Department of Paediatric Imaging, University Hospital (Rennes, France) Les devenirs cognitifs, langagiers et scolaires après traumatisme crânien modéré à sévère subi avant l âge de 18 mois : comparaison des traumatismes accidentels et non-accidentels Jeanne Vassel-Hitier, Hôpitaux de Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France) Valentine Verdier, Neuropsychologist, Centre de Suivi et d Insertion de l Enfant et de l Adolescent (CSI), Saint- Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France) Anne Laurent-Vannier, MD, Head of the Department of Paediatric Rehabilitation, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France) Mathilde Chevignard, MD, PhD, Rehabilitation Department, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France) Les défis des homicides d enfants : le tandem procureur/expert médical Kevin Doyle, JD, State s Attorney s Office (Danbury, CT, USA) Daniel W. Davis, MD, Deputy State Medical Examiner - Lane County (Eugene, OR, USA) Continued NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 7

9 programme CONTINUED DIMANCHE MAI 4 SESSIONS PARALLÈLES - APRÈS-MIDI 4:00 PM - 5:00 PM Comment se comporter en témoin expert médical efficace Randell Alexander, MD, PhD, University of Florida-Jacksonville (Jacksonville, FL, USA) Modèles d imagerie d anomalies parenchymateuses dans le SBS/TCI : signification et pronostic Maria Argyropoulou MD, Professor of Radiology, Medical School, University of Ioannina (Loannina, Greece) Diagnostic différentiel grâce à l imagerie dans le SBS/TCI Nadine Girard, Pr, Chef de Service Neuroradiologie, La Timone Hospital (Marseille, France) Que nous dit la science des hypothèses alternatives du TCI? Carole Jenny, MD, MBA, FAAP, Professor of Pediatrics, University of Washington Medical School (Seattle, Washington, USA) Le Syndrome du Bébé Secoué : pronostic cognitif à l âge scolaire Nina Honoré Goldman, MD, Service de Neuropédiatrie, CHRU Lille (Lille, Cedex) Hala Nasser, MD, Pediatric Neurophysiologist, Robert Debré Hospital (Paris, France) Florence Pandit, PhD, Developmental and Neuropsychological Psychologist, Neuropediatric Department of CHRU Lille (Lille, Cedex) Louis Vallée, MD, Neuropediatrician, Manager of the Neuropediatric Department of CHRU Lille (Lille, Cedex) Évolution six ans après un Syndrome du Bébé Secoué Katia Lind, MD Hôpital Necker Enfants Malades (Paris, France) Thomas Blauwblomme, Médecin, neurochirugien à l'unité d neurochirugie de l'hôpital Necker (Paris, France) Mathilde Chevignard, MD, PhD, Rehabilitation Department, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France) Caroline Mignot, MD, Hôpital Necker Enfants Malades(Paris, France) Efforts de prévention périnatale à l hôpital pour réduire le Traumatisme Crânien Infligé Mark Dias, MD, FAANS, FAAP, Penn State Hershey Medical Center (Hershey, PA, USA) Contribution à une approche multisectorielle : les points marquants de la stratégie nationale du Canada contre le Syndrome du Bébé Secoué Jennette Toews, Public Health Agency of Canada (Ottawa, Ontario, CA) Noreen Agrey, Saskatchewan Prevention Institute (Saskatoon, SK, CA) Michelle Shouldice, MD, FRCPC, The Hospital for Sick Children (Toronto, Ontario, CA) Commercial Court of Paris and the Seine River NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 8

10 programme LUNDI MAI 5 SESSION PLÉNIÈRE 9:00 AM - 10:00 AM Autres causes d hémorragie rétinienne Alex V. Levin, MD, MHSc, Chief, Pediatric Ophthalmology and Ocular Genetics, Wills Eye Hospital (Philadelphia, PA, USA) SESSIONS PARALLÈLES - MATIN 10:20 AM - 11:20 AM Imagerie des lésions osseuses associées au TCI Paul K. Kleinman, MD, Division Chief, Musculoskeletal Radiology, Boston Children s Hospital, Professor of Radiology, Harvard Medical School (Boston, MA, USA) A partir de l évidence, conception d un programme réaliste de prévention primaire universelle :la période des pleurs PURPLE Ronald G. Barr, MDCM, FRCPC, Developmental Neurosciences and Child Health, Child and Family Research Institute, BC Children s Hospital and University of British Columbia Faculty of Medicine (Vancouver, BC, Canada) Julie Price, MM, National Center on Shaken Baby Syndrome (Ogden, Utah, USA) Déposition d expert responsable et irresponsable dans le cas de TCI Brian Holmgren, JD, Davidson County District Attorney General s Office (Nashville, TN, USA) «Dire la vérité» La signification des confessions d abuseurs Debra Esernio-Jenssen, MD University of Florida (Gainsville, FL, USA) SESSIONS PARALLÈLES - MATIN 11:30 AM - 12:30 PM Les principes d une enquête sur un TCI Philip Wheeler, Detective Chief Inspector (retired) Metropolitan (London, England, UK) Veines ponts et autopsie Caroline Rambaud, MD, Pediatric and Forensic Pathologist, Pathology and Forensic Pathology Departement, Raymond Poincaré Hospital APHP and Versailles University (Garches, France) Qu attendre de l ophtalmologiste? Alex V. Levin, MD, MHSC, Chief, Pediatric Ophthalmology and Ocular Genetics, Wills Eye Hospital (Philadelphia, PA, USA) Imagerie du TCI :»Hématomes sous duraux chez des enfants après TCI Une datation par l imagerie est-elle possible? V. Michelle Silvera, MD, Boston Children s Hospital (Boston, MA, USA) Maladie des os de verre et TCI : manque de preuves d une croyance faussée à la base. Jan Connors, MBBS, FRACP, MPH, Mater Health Services (South Brisbane, Queensland, AUS) Présentations cliniques de SBS/TCV. Pièges, trucs et astuces. Brigitte Chabrol, PhD, Paediatrician, Head of the Department of Neurologic Paediatry, La Timone Hospital, Assistance Publiquem, President of the French Society of Paedriatry (Marseille, France) Continued NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 9

11 programme CONTINUED LUNDI MAI 5 SESSION PLÉNIÈRE 1:30 PM - 2:30 PM Lésions médullaires dans le SBS /TCI : modèles et recommandations Alison M. Kemp, Professor, MB BCh, DCH, MRCP, FRCPCH, FRCP Edin, Professor of Child Health Cardiff University, School of Medicine (Cardiff, Wales, UK) Sabine Maguire MBBCh, MRCPI, FRCPCH, Senior Lecturer in Child Health, Cardiff University, School of Medicine (Cardiff, Wales, UK) SESSIONS PARALLÈLES 2:50 PM - 3:50 PM Neuropathologie du TCI d un point de vue médicolégal Mary Case, MD, Professor of Pathology, St. Louis University Health Sciences Center (St. Louis, MO, USA) Imagerie neurologique d un Traumatisme Crânien Infligé et ses imitations Peter Kalina, MD, FACR Mayo Clinic (Rochester, MN, USA) N'attendez pas le second secouement pour faire le diagnostic! Sarah Depallens, MD, University Children s Hospital of Lausanne (Lausanne, Switzerland) Philippe Maeder, MD University Children s Hospital of Lausanne (Lausanne, Switzerland) Jean-Jacques Cheseaux, MD University Children s Hospital of Lausanne (Lausanne, Switzerland) Expériences d enfance négatives : prévention potentielle du TCI? Robert Block, MD, FAAP, Past President of the American Academy of Pediatrics, University of Oklahoma School of Community Medicine, Professor Emeritus, (Tulsa, OK, USA) Traitement de première intention du SBS/TCI : les points essentiels Philippe Meyer, MD, Chief of Pediatric Neuro Intensive Care and Anesthesiology Unit, Hopital Universitaire Necker Enfants Malades Université Paris Descartes (Paris, France) Trouver la vérité : comment auditionner et interroger efficacement des suspects dans les enquêtes sur le TCI Kevin Doyle, JD, State s Attorney s Office (Danbury, CT, USA) Clay Jansson, Lieutenant, Oakland County Sheriff s Office (Pontaic, MI, USA) Décisions judiciaires après signalement de Syndrome du Bébé Secoué en France : condamnations pénales et financières Marion Pierre, MD, Forensic Pediatrician, Department of Pediatrics, Department of Forensic Medicine Rennes University Hospital (Rennes, France) Renaud Bouvet, MD, Medical Expert, Department of Forensic Medicine, Rennes University Hospital (Rennes, France) Martine Balençon, MD, Pediatrician, Medical Expert, Department of Pediatrics, Rennes University Hospital (Rennes, France) Michel Roussey, MD, Pediatrician, Medical Expert, Department of Pediatrics, Rennes University Hospital (Rennes, France) Le Gueut Marrianick, MD, Medical Examiner, Chief of the Department of Forensic Medicine in the University Hospital of Rennes, Medical Expert, Member of Societe Francaise De Medecine Legale (Rennes, France) SESSIONS PARALLÈLES - APRÈS- MIDI 4:00 PM - 5:00 PM Le dossier du secouement Mark Dias, MD, FAANS, FAAP, Penn State Hershey Medical Center (Hershey, PA, USA) Continued NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 10

12 programme CONTINUED LUNDI MAI 5 SESSIONS PARALLÈLES - APRÈS- MIDI 4:00 PM - 5:00 PM Traumatismes crâniens accidentels et non-accidentels chez l enfant : différents modèles établis d après des données corroborées Matthieu Vinchon, MD, Chief of Department of Pediatric Neurosurgery, Lille University Hospital (Lille, France) Marie Desurmont MD, Pediatrician Specialized in Forensic Medicine, Consultant, Lille University Hospital-retired (Lille, France) Nathalie Noulé MD, Forensic Medicine, Consultant, Roubaix General Hospital (Roubaix, France) Sabine DeFoort-Dhellemmes MD, Neuroophthalmologist, Head of Department, Laboratory of Visual Explorations, Lille University Hospital (Lille, France) Traumatisme crânien non-accidentel : aspects épidémiologiques et diagnostique Jose Roberto Tude Melo, MD, Departement of Pediatric Neurosurgery, Hôpital Universitaire Necker-Enfants Malades (Paris, France) Federico Di Rocco, MD, PhD, Pediatric Neurosurgery, Department of Pediatric Neurosurgery, Necker Hospital (Paris, France) Christian Sainte-Rose, MD, Neurosurgeon, Departement of Pediatric Neurosurgery, Hôpital Universitaire Necker-Enfants Malades, Assistance Publique Hôpitaux de Paris France, Universite Descartes Paris 5 (Paris, France) Michel Zerah, MD, Neurosurgeon, Departement of Pediatric Neurosurgery, Hôpital Universitaire Necker- Enfants Malades, Assistance Publique Hôpitaux de Paris France, Universite Descartes Paris 5 (Paris, France) Philippe Meyer, MD, Chief of Pediatric Neuro Intensive Care and Anesthesiology Unit, Hôpital Universitaire Necker-Enfants Malades Université Paris Descartes (Paris, France) Élever une victime d un traumatisme crânien infligé : pourquoi Gabbi est Gabbi Michele Poole, grand-mère, parent ayant la garde d une victime de TCI (Lake Worth, FL, USA) Pour une communication performante avec le public et les média Joelle Anne Moreno, JD, Professor of Law, Associate Dean for Faculty Research and Development, Florida International University College of Law (Miami, FL, USA) Traumatisme infligé (AHT) et ostéogenèse imparfaite comme argumentaire de défense : A propos d'un cas Leigh Bishop, JD, Assistant District Attorney, Queens County District Attorney s Office (Queens, NY, USA) Eiffel Tower NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 11

13 programme MARDI MAI 6 SESSION PLÉNIÈRE 9:00 AM - 10:00 AM Le devenir à long terme du traumatisme crânien infligé Mathilde Chevignard, MD, PhD, Rehabilitation Department, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France) SESSIONS PARALLÈLES - APRÈS- MIDI 10:20 AM - 11:20 AM Problèmes légaux critiques posés par le TCI Brian Holmgren, JD, Davidson County District Attorney General s Office (Nashville, TN, USA) Tom Fallon, JD, Dane County District Attorney s Office (Madison, WI, USA) Dimitri Philopoulos, MD, Lawyer, (Paris, France) Moderator: Caroline Rey Salmon, MD, Paediatrician and Forensic Scientist (Médecin Légiste), Hôtel Dieu Hospital APHP (Paris, France) Anomalies médullaires suite à un TCI : une étude en neuroimagerie. Mark Dias, MD, FAANS, FAAP, Penn State Hershey Medical Center (Hershey, PA, USA) Arabinda Kumar Choudhary MD, MRCP, FRCR, AI dupont Hospital for Children (Wilmington, DE, USA) Krishnamoorthy Thamburaj, MD, Department of Radiology, Penn State Hershey Medical Center (Hershey, PA, USA) Neuropathologie du TCI d un point de vue médicolégal Mary Case, MD, Professor of Pathology, St. Louis University Health Sciences Center (St. Louis, MO, USA) TCI : collaboration entre l expert médical et le pédiatre formé à la maltraitance. Lora Darrisaw, MD, Georgia Bureau of Investigation (Decatur, GA, USA) Stephen Messner, MD, Children s Healthcare of Atlanta (Atlanta, GA, USA) La prévention de la récidive du secouement : le souci quotidien de l unité sociale d une crèche Laure Soreau Gounel, MD, FondationPaul Parquet (Neuilly sur Seine, France) Le thermomètre de la colère, reflet de pensées parentales Sylvie Fortin, inf.m.sc., Chu Sainte-Justine Hospital (Montreal, QC, CA) Enseignement des élèves après un SBS/TCI : évaluation des incapacités visuelles d origine corticale et ses répercussions. Tilisha Martin, JD, MSW, CWLS, Dependency Legal Group of San Diego (San Diego, CA, USA)) Stephen Messner, MD, Children's Healthcare of Atlanta (Atlanta, GA, USA)) SESSIONS PARALLÈLES - MATIN 11:30 AM - 12:30 PM Approches novatrices dans la détection du TCI aux urgences Rachel Berger, MD, MPH, Children s Hospital of Pittsburgh of UPMC (Pittsburgh, PA, USA) SBS/TCI : l opinion d un neuropathologiste en médecine légale Jakob Matschke, MD, Facharzt für Neuropathologie, Facharzt für Rechtsmedizin, Forensische Neuropathologie, Institut für Neuropathologie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (Hamburg, Germany) Epidémiologie du TCI : comptons-nous correctement le nombre de cas? John M. Leventhal, MD, FAAP, Yale School of Medicine (New Haven, CT, USA) Mise au point et validation de la traduction française de la version pédiatrique du GOS-E : l utilité clinique d une évaluation du devenir d une population d enfants atteints d un TCI Sue R. Beers, PhD, University of Pittsburgh School of Medicine; Department of Psychiatry (Pittsburgh, PA, USA) Mathilde Chevignard, MD, PhD, Rehabilitation Department, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France) Continued NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 12

14 programme CONTINUED MARDI MAI 6 Le projet de prévention du SBS à Sydney Ouest, une approche dynamique et collaborative pour changer les attitudes et le comportement des hommes. Martine Simons-Coghill, BSW(Hons) MEd MAASW(Acc), The Children s Hospital at Westmead (Westmead, NSW, AUS) Le TCI : évaluation d une brève intervention auprès de parents défavorisés Lucia C. A Williams, PhD, Universidade Federal de São Carlos (São Carlos, Brazil) Mise en place de la période des pleurs PURPLE : l expérience australienne. Anne Lyse de Guio, MPH, MHA PhD Candidate, Tresillian Family Care Centres (Lilyfield, NSW Australia) Julie Maddox, Tresillian Family Care Centres (Lilyfield, NSW Australia) SESSION PLÉNIÈRE DE L APRÈS-MIDI 1:30 PM - 2:30 PM Le TCI : Examen des politiques et pratiques internationales Robert Block, MD, FAAP, Past President of the American Academy of Pediatrics, University of Oklahoma School of Community Medicine, Professor Emeritus, (Tulsa, OK, USA) SESSIONS-PARALLÈLES- APRÈS-MIDI 2:50 PM - 3:50 PM La thrombose sinoveineuse chez l enfant Gary Hedlund, DO, Pediatric Radiology and Pediatric Neuroradiology at Primary Children s Medical Center, Adjunct Professor of Radiology at the University of Utah (Salt Lake City, UT, USA) SBS/TCVI Considérations sur les mécanismes Jean Sebastien Raul, MD, PhD, Professor of Forensic Sciences, Head of the Institute of Legal Medicine, Strasbourg University (Strasbourg, France) L impact d une intervention éducative sur la connaissance des pleurs de l enfant et le TCI et comportements en réaction aux pleurs de l enfant Amy Ornstein, MDCM, FRCPC, FAAP, IWK Health Centre (Halifax, Nova Scotia) Connaissance qu'ont les parents du traumatisme crânien infligé après mise à disposition de matériel pédagogique dans 2 hôpitaux de banlieue. Traci Anderson Pitts, DNP, NNP-BC, MSN, Gwinnett Neonatology, P. C. (Newborn, GA, USA) La prévalence et les facteurs de risques du secouement et de l étouffement chez des enfants de 4 mois au Japon. Takeo Fujiwara, MD, PhD, MPH, National Research Institute for Child Health and Development (Satagaua-Ku, Tokyo, Japan) Connexions : le rôle important de la politique, des gens et des objectifs dans l action de prévention Trevor Oldfield, Kids West Children s Charity (Minchinbury, NSW, AUS) Sue Foley, BSocStud MA, MSW, MEd, The Children s Hospital at Westmead (Minchinbury, NSW, AUS) Vaccinations et hémorragies rétiniennes dans des consultations externes en ophtalmologie. Gil Binenbaum, MD MSCE, The Children s Hospital of Philadelphia (Philadelphia, PA, USA) Continued NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 13

15 programme CONTINUED MARDI MAI 6 Lésions de la bouche, de la mâchoire et du cou chez des nourrissons et des enfants. Sont-elles dues à la maltraitance ou à l intubation? Merrick Lopez, MD, Loma Linda University Children s Hospital (Loma Linda, CA, USA) Clare Sheridan-Matney, MD, Loma Linda University Children s Hospital (Loma Linda, CA, USA) SESSIONS PARALLÈLES MARDI APRÈS-MIDI 2:50 PM - 3:50 PM Comportement des parents face aux pleurs de l enfant : comment prévenir le SBS? Hina Simonnet, MD, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France) Mathilde Chevignard, MD, PhD, Rehabilitation Department, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France) Anne Laurent-Vannier, MD, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France) SESSIONS PARALLÈLES MARDI APRÈS-MIDI 4:00 PM - 5:00 PM Controverses actuelles à propos du TCI Lori D. Frasier MD, FAAP, Professor, Department of Pediatrics, Division Director, Child Abuse Pediatrics Penn State Hershey Children s Hospital (Hershey, PA, USA) Les effets du traumatisme crânien léger: que pouvons-nous apprendre des lésions dues au sport? Jean François Chermann, MD, Neurologist, Leopold Bellan Hospital (Paris, France) SBS/TCI : pourquoi utiliser à la fois la tomodensitométrie et l Imagerie par Résonance Magnétique? Elida Vazquez, MD, Chief of Section in Pediatric Radiology, Department of Radiology, Hospital Universitari Vall d Hebron, Universitat Autónoma Barcelona (Barcelona, Spain) Le programme Triad plus : la recherche de facteur de risques dans un contexte d enquête. David Marshall, QPM, MSC, Dave Marshall Consultancy, Ltd (London, Essex, UK) La corrélation entre TCI et les familles de militaires : après la maltraitance, est ce qu il faudrait se concentrer sur la réunification? Carolyn Levenberg, JD, MSW, CWLS, Dependency Legal Group of San Diego (San Diego, CA, USA) Notre Dame NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 14

16 posters lundi (day 1) LUNDI MAI 5 2:30 PM - 3:50 PM Elargissement des Espaces Sous Arachnoïdien (EESA) ou Syndrome du Bébé Secoué? Cyrus Macaigne, MD, Hospital Practitioner, Unité Medico Judiciaire of the Centre Hospitalier Intercommunal de Créteil (CHIC)(Créteil, France) Nezha Haouat, MD, Head of the Department of Forensic Medicine, Unité medico judiciaire of the Centre Hospitalier Intercommunal de Créteil (CHIC)(Créteil, France) Annie Soussy, MD, Hospital Practitioner, Unité medico judiciaire of the Centre Hospitalier Intercommunal de Créteil (CHIC)(Créteil, France) Tractographie et SBS : étude de cas Inga Talvik, MD, PhD Tartu University Children s Hospital (Tartu, Estonia) Viive Tolpats, MD, Radiology of Tartu University Hospital (Tartu, Estonia) Pilvi Ilves, MD, PhD, Radiology of Tartu University Hospital (Tartu, Estonia) Hématome sous dural dans la population pédiatrique : examen rétrospectif de 86 enfants Émilie Bodin, MD, Neuropediatric Unit (Amiens, France) Anne Gaëlle Le Moing, MD, Neuropediatric Unit (Amiens, France) Patrick Berquin, MD, Neuropediatric Unit (Amiens, France) Rares hémorragies rétiniennes dans le traumatisme crânien accidentel translationnel chez l enfant Sturm Veit, Department of Ophthalmology, Cantonal Hospital (St. Gallen, Switzerland) Imputation au Traumatisme Crânien Infligé : proposition d une liste de vérification à utiliser dans des procédures médico-légales. Anne Laurent-Vannier, MD, Head of the Department of Paediatric Rehabilitation, Hôpitaux de Saint Maurice- Val de Marne (Paris, France) Catherine Adamsbaum, MD, Professor and Chairman Paediatric Radiology, Bicêtre Hospital APHP, Paris-Sud University (Paris, France) Caroline Rey Salmon, MD, Paediatrician and Forensic Scientist (Médecin Légiste), Hôtel Dieu Hospital APHP (Paris, France) Elisabeth Vieux, Honorary Magistrate, Cour d'appel (Paris, France) Traumatisme crânien non-accidentel: quelle terminologie utiliser? Bechard-Sevette Nancy, MD, LMCC, FRCPSC, RCPSC, ABR, CHRU MONTPELLIER (Montpellier, France) A Couture, MD, Pediatric Radiologist (Montpellier, France) A Geoffray, MD, Pediatric Radiologist (Nice, France) S Perelman, MD, Pediatric Radiologist (Nice, France) M Saguintaah, MD, Pediatric Radiologist (Montpellier, France) Violence sur enfant : étude d un cas complexe. Association d un empoisonnement à l amytriptyline et Syndrome du Bébé Secoué Grenier Florian, CHU Grenoble (Grenoble, France) Continued NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 15

17 posters lundi (day 2) 10:00 AM - 12:30 PM SBS/TCI : profils chez des nourrissons de moins de 3 mois comparé à des enfants plus âgés Morel Baptiste, MD, Pediatric Radiology-Bicêtre Hospital (Le Kremlin Bicêtre, France) Caroline Rey-Salmon, MD, Paediatrician and Forensic Scientist (Médecin Légiste), Hôtel Dieu Hospital APHP (Paris, France) Béatrice Ducot, MD, Le Kremlin-Bicêtre (Paris, France) Guillemette Antoni, MD, Le Kremlin-Bicêtre (Paris, France) Joseph Bursztyn, MD CHU Paris - Hôpital Necker-Enfants Malades (Paris, France) Catherine Adamsbaum MD, Professor and Chairman Paediatric Radiology, Bicêtre Hospital APHP, Paris-Sud University (Paris, France) Etude prospective du devenir psychomoteur et cognitif d une cohorte de bébés secoués. Luisa Fuentealba Baldini Luisa Fuentealba Baldini, Psychologue, Unité de psichiatrie de l'hôpital Necker Enfants Malades (Paris, France) Lisa Ouss, Docteur pédopsichiatre à l'unité de psychiatrie de l'hôpital Necker (Paris, France) Thomas Blauwblomme, Médecin, neurochirugien à l'unité d neurochirugie de l'hôpital Necker (Paris, France) Marie Bourgeois, Médecin, neurologue à l'unité de neurochirurgie de l'hôpital Necker (Paris, France) Évaluation de différents documents sur la prévention du TCI auprès de parents brésiliens Naraha Lopes, MA, Universidade Federal de São Carlos (São Paulo, Brazil) Lucia C. A Williams, PhD, Universidade Federal de São Carlos (São Carlos, Brazil) Les parents d un bébé secoué ne peuvent-ils jamais être de confiance? Sue Foley, B.Soc.Stud., MA, MSW, MEd, The Children s Hospital at Westmead (NSW, Australia) MARDI MAI 6 Les coliques : une approche novatrice pour réduire les pleurs persistants de l enfant Roos Rodenburg, PhD, MS, University of Amsterdam, Research Institute of Child Development and Education (Amsterdam, The Netherlands) La protection des abuseurs. La place de la violence domestique. Kim Sindel, Shaken Prevention Project Western Sydney, Australia (Sydney, Australia) Sue Foley, BSocStud, MA, MSW, MEd, The Children s Hospital at Westmead (Sydney, Australia) Le Syndrome du Bébé Secoué avec hydrocéphalie externe : une sous-population différente? Le devenir d une cohorte française régionale de 95 enfants. Carole Majorel-Beraud, MD, Hôpital des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse, CHU Purpan, Université de Toulouse III Paul Sabatier (Toulouse, France) Yves Chaix, PhD, MD, Neuropediatrician, Inserm, Imagerie Cérébrale et Handicaps Neurologiques, Hôpital des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse, CHU Purpan, Université de Toulouse III Paul Sabatier (Toulouse, France) Annick Sevely, MD, Hôpital des Enfants; Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse; CHU Purpan (Toulouse, France) Claude Cancès, MD, Neuropediatrician, Hôpital des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse, CHU Purpan, Université de Toulouse III Paul Sabatier (Toulouse, France) Emmanuel Cheuret, MD, Neuropediatrician, Hôpital des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse, CHU Purpan, Université de Toulouse III Paul Sabatier (Toulouse, France) Caroline Karsenty, MD, Neuropediatrician, Hôpital des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse, CHU Purpan, Université de Toulouse III Paul Sabatier (Toulouse, France) Françoise Benin, Psychologist, Hôpital des Enfants; Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse; CHU Purpan (Toulouse, France) Josiane Perissé, Psychologist, Hôpital des Enfants; Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse; CHU Purpan (Toulouse, France) Michèle Duffourg, Psychologist, Hôpital des Enfants; Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse; CHU Purpan (Toulouse, France) Aspect et localisation d hémorragies rétiniennes chez des enfants sévèrement malades Shruti Agrawal, MD, FRCPCH, Addenbrookes Hospital (Cambridge, UK) NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 16

18 organizing committee American Organizing Committee Marilyn Barr, Conference Director, National Center on Shaken Baby Syndrome (USA) Danielle Vázquez, Conference Coordinator, National Center on Shaken Baby Syndrome (USA) Chris Brozek, Conference Assistant, National Center on Shaken Baby Syndrome (USA) European Organizing Committee Catherine Adamsbaum, MD, Professor and Chairman Paediatric Radiology, Bicêtre Hospital APHP, Paris-Sud University (Paris, France) Caroline Rey Salmon, MD, Paediatrician and Forensic Scientist (Médecin Légiste), Hôtel Dieu Hospital APHP (Paris, France) Anne Laurent-Vannier, MD, Head of the Department of Paediatric Rehabilitation, Hôpitaux de Saint Maurice-Val de Marne (Paris, France) North American Organizing Committee Randell Alexander, MD, PhD, University of Florida-Jacksonville (Jacksonville, FL, USA) Ronald G. Barr, MDCM, FRCPC, Developmental Neurosciences and Child Health, Child and Family Research Institute, BC Children s Hospital and University of British Columbia Faculty of Medicine (Vancouver, BC, Canada) Robert Block, MD, FAAP, Past President of the American Academy of Pediatrics, University of Oklahoma School of Community Medicine, Professor Emeritus, (Tulsa, OK, USA) Mary Case, MD, Professor of Pathology, St. Louis University Health Sciences Center (St. Louis, MO, USA) David Chadwick, MD, Childrens Hospital (San Diego, CA, USA) Tom Fallon, JD, Dane County District Attorney s Office (Madison, WI, USA) Brian Holmgren, JD, Davidson County District Attorney General s Office (Nashville, TN, USA) Carole Jenny, MD, MBA, FAAP, Professor of Pediatrics, University of Washington Medical School (Seattle, Washington, USA) Alex V. Levin, MD, MHSc, Chief, Pediatric Ophthalmology and Ocular Genetics, Wills Eye Hospital (Philadelphia, PA, USA) John M. Leventhal, MD, FAAP, Yale School of Medicine (New Haven, CT, USA) Philip Wheeler, Detective Chief Inspector (retired) Metropolitan (London, England, UK) Amy Wicks, National Center on Shaken Baby Syndrome (Ogden, UT, USA) NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 17

19 general information INSCRIPTION À LA CONFÉRENCE Le Centre National du Syndrome du Bébé Secoué a le plaisir d ouvrir l inscription à la Conférence Internationale sur le Syndrome du Bébé Secoué ou Traumatisme Crânien Infligé qui doit se tenir à Paris, France les 4,5, et 6 Mai Les droits d inscription s élèvent à US$ soit approximativement A toutes les inscriptions s ajoutent la taxe légale française TVA (VAT) de US$ soit Ce droit d entrée concerne tous les participants exceptés les étudiants actuellement en 1er cycle d études. Les étudiants de 1 er cycle peuvent s inscrire pour US$ soit (plus la TVA US$77.42 ou 58.80) mais ils doivent impérativement être actuellement inscrits dans des études en rapport avec le sujet traité. Un récépissé d inscription sera exigé. Nous ne proposons pas de tarif de groupe et nous ne faisons pas de remise. Toutes les inscriptions se feront par le site internet de l association et seront facturées en US dollars. Votre inscription à la conférence vous donne droit : Accès à trois jours pleins de présentations du Syndrome du Bébé Secoué par des experts de pointe venant du monde entier. Déjeuners et pause café seront offerts pendant les trois jours de la conférence. Un service gratuit de traduction simultanée anglais/français sera offert pour toutes les sessions. Veuillez noter que les droits d inscription sont payables intégralement pour vous garantir l accès à la conférence. L inscription est limitée à 600 participants donc nous vous recommandons vivement de vous inscrire dès que possible. Un supplément de US$50.00 sera imposé pour une inscription après le 21 Mars Aucun remboursement ne sera examiné sans une demande écrite et une pénalité pour frais de gestion de US$50.00 sera retenue sur tout remboursement. Aucun remboursement ne sera possible après le 30 Avril SOIRÉE DE CLÔTURE : Mairie du 15ème 31 rue Peclet Mardi 6 Mai 2014 A partir de 19h30 Le Comité Français d'organisation a le plaisir de vous inviter à la soirée de clôture qui se déroulera le Mardi 6 mai 2014, à partir de 19h30 dans la superbe Salle des Fêtes classée de la Mairie du 15ème. Nous tenons à remercier chaleureusement toute l'équipe de la Mairie du 15ème, la Société Française de Radiologie (SFR), la Société Francophone d'imagerie Pédiatrique et Prénatale (SFIPP) et la Société Française de Médecine Physique et Réadaptation (SOFMER) qui ont permis la réalisation de ce moment convivial et festif. NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 18

20 conference venue NOVOTEL PARIS TOUR EIFFEL La Conférence Internationale sur le Syndrome du Bébé Secoué/Traumatisme Crânien Infligé se tient à l hôtel **** Novotel Paris Tour Eiffel qui se trouve situé au cœur de Paris, le long de la Seine et à deux pas de la Tour Eiffel. L hôtel est également situé près des Champs-Élysées, du Louvre et de Notre-Dame. L hôtel possède deux restaurants, un bar, une piscine et une salle de gymnastique. Vous bénéficiez d un accès Wi-Fi gratuit et d un parking gardé. Étant donnés les coûts du transport jusqu à Paris, nous avons fait tous les efforts possibles pour vous proposer des tarifs très raisonnables. L hôtel est à un prix abordable tout en étant agréable et vous offre un séjour tout compris cette année : un tarif très économique de (hors TVA) pour une personne et (hors TVA) pour une chambre double. la réservation de la chambre comprend un petit-déjeuner complet (buffet) un accès internet gratuit pour nos hôtes. de nombreux restaurants sont situés à quelques minutes et un nouveau centre commercial doit ouvrir ses portes au début de 2014 juste à côté. l hôtel est situé à quelques pas d une station de métro qui donne accès à tout Paris, y compris l Aéroport International Charles de Gaulle, pour quelques euros. Il y a peu de chambres d hôtel disponibles à ce tarif. Il est important de réserver votre chambre assez tôt pour garantir votre logement. Pour toute réservation, veuillez vous connecter à Novotel Sleeping Room NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 19

CURRICULUM VITAE SOPHIE LAPLANTE M.D. FRCPC

CURRICULUM VITAE SOPHIE LAPLANTE M.D. FRCPC CURRICULUM VITAE Nom: SOPHIE LAPLANTE M.D. FRCPC Langues: Anglais, écrit et parlé Français, écrit et parlé Espagnol, limité ÉDUCATION Pré-Universitaires 1982 DEC en Sciences de la Santé Collège Marguerite

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Lignes directrices multidisciplinaires sur la détermination, l enquête et la prise en charge des cas présumés de traumatisme crânien non accidentel

Lignes directrices multidisciplinaires sur la détermination, l enquête et la prise en charge des cas présumés de traumatisme crânien non accidentel Lignes directrices multidisciplinaires sur la détermination, l enquête et la prise en charge des cas présumés de traumatisme crânien non accidentel Copyright Société canadienne de pédiatrie, 2007 Tous

Plus en détail

SOGC Junior Members Committee. Online Elective Catalogue 2006 2007

SOGC Junior Members Committee. Online Elective Catalogue 2006 2007 SOGC Junior Members Committee Online Elective Catalogue 2006 2007 UPDATED MAY 2006 THIS DOCUMENT CAN ALSO BE FOUND AT: WWW.SOGC.ORG IN THE JUNIOR MEMBERS SECTION Online Elective Catalogue Page 1 of 18

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE

CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE 1 st Cycle (1 Ciclo) (I livello) DEGREE (Grado) 240 ECTS (European Credit Transfer System) credits* over four years of university study). The equivalent

Plus en détail

France with an OIB. Updated January 2014

France with an OIB. Updated January 2014 France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

Rencontres Européennes de Psychiatrie Pénitentiaire

Rencontres Européennes de Psychiatrie Pénitentiaire 1 st European Meetings of Prison Psychiatry ères PRÉ-PROGRAMME Rencontres Européennes de Psychiatrie Pénitentiaire Société Européenne de Médecine Pénitentiaire (SEMP) European Society of Prison Medicine

Plus en détail

Christophe REVELLI Associate Professor Kedge Business School christophe.revelli@kedgebs.com PROFESSIONAL +33 491 827 896

Christophe REVELLI Associate Professor Kedge Business School christophe.revelli@kedgebs.com PROFESSIONAL +33 491 827 896 Christophe REVELLI Associate Professor Kedge Business School christophe.revelli@kedgebs.com PROFESSIONAL +33 491 827 896 EDUCATION 2011 Qualification aux fonctions de Maître de Conférences en Sciences

Plus en détail

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm Procès verbal Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211 Appel à l ordre : 18h10 Présent.e.s: Interne, vie étudiante, externe, affaires universitaires, finances, Najib Khan, Nicholas Jobidon, coordonnateur

Plus en détail

UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140

UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140 UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140 Numéro dans le SI local : Référence GESUP : 0202 Corps : Professeur des universités Article : 51 Chaire : Non Section 1 : 01-Droit privé et sciences

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

PROJET DE LOI 15 BILL 15. 1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007

PROJET DE LOI 15 BILL 15. 1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 1 re session, 56 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 BILL 15 PROJET DE

Plus en détail

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN PROCÈS VERBAL RÉUNION EXTRAORDINAIRE Le jeudi, 8 mars 2012 à 19h15 Hôtel de Ville 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 1. APPEL À L ORDRE : La

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Formulaire d inscription pour l été 2014 Merci de remplir un formulaire par enfant

Formulaire d inscription pour l été 2014 Merci de remplir un formulaire par enfant Formulaire d inscription pour l été 2014 Merci de remplir un formulaire par enfant Langue choisie: Anglais Français Niveau estimé: Débutant Intermédiaire Avancé Je désire inscrire mon enfant en immersion

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Bologne à l EPFL. Réforme de Bologne Implications pour l EPFL. Prof. Dominique Bonvin, Doyen Bachelor-Master

Bologne à l EPFL. Réforme de Bologne Implications pour l EPFL. Prof. Dominique Bonvin, Doyen Bachelor-Master Bologne à l EPFL Réforme de Bologne Implications pour l EPFL Prof. Dominique Bonvin, Doyen Bachelor-Master EPFL Quelques chiffres 6 600 Etudiants, 23% femmes, 38% étrangers, 109 nationalités 1 400 Doctorants

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

THE ASCOTT LIMITED SERVICED RESIDENCES RÉSIDENCES HÔTELIÈRES THE ASCOTT LIMITED. Tarifs Loisirs 2015 THE ASCOTT LIMITED

THE ASCOTT LIMITED SERVICED RESIDENCES RÉSIDENCES HÔTELIÈRES THE ASCOTT LIMITED. Tarifs Loisirs 2015 THE ASCOTT LIMITED THE ASCOTT LIMITED SERVICED RESIDENCES RÉSIDENCES HÔTELIÈRES THE ASCOTT LIMITED Tarifs Loisirs 2015 Europe THE ASCOTT LIMITED TARIFS LOISIRS 2015 Vous trouverez dans les pages suivantes les tarifs 2014

Plus en détail

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF 2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF Kick off transnational project meeting June 6 & 7th 2011 6 et 7 Juin 2011 CERGY/ VAL D OISE Monday june 6th morning

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

LAUREATS DU PRIX OSWALD VANDER VEKEN - TUMEURS DE L'APPAREIL LOCOMOTEUR. 1987 : Prix Oswald VANDER VEKEN - Tumeurs de l Appareil locomoteur

LAUREATS DU PRIX OSWALD VANDER VEKEN - TUMEURS DE L'APPAREIL LOCOMOTEUR. 1987 : Prix Oswald VANDER VEKEN - Tumeurs de l Appareil locomoteur Contact Tél.: 02 504 92 40 Fax: 02 504 92 10 prix@frs-fnrs.be LAUREATS DU PRIX OSWALD VANDER VEKEN - TUMEURS DE L'APPAREIL LOCOMOTEUR 1987 : Prix Oswald VANDER VEKEN - Tumeurs de l Appareil locomoteur

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 Première session, quarante et unième législature, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 28 CHAPITRE 28

Plus en détail

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET CAMPUS FRAN S E P T E M B R E 2 0 1 5 / S E P T E M B E R 2 0 1 5 S E P T E M B R E 2 0 1 6 / S E P T E M B E R 2 0 1 6 VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR LEAFLET BIENVENUE WELCOME Campus France, chargé de vous

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

UNIVERSITE DE YAOUNDE II UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

Livret d accueil. Reception book. 10, rue de la gare, 14000 Caen Tél : +33 (0)2 31 52 16 99 Fax : +33 (0)2 31 83 23 16

Livret d accueil. Reception book. 10, rue de la gare, 14000 Caen Tél : +33 (0)2 31 52 16 99 Fax : +33 (0)2 31 83 23 16 Livret d accueil Reception book Bienvenue à L HÔTEL DE FRANCE Welcome to HOTEL DE FRANCE ACCUEIL 24H/24H 7j/7j RECEPTION IS OPEN 24H A DAY L HOTEL EST Climatisé Vous trouverez la notice d utilisation du

Plus en détail

TRAUMATISME CRANIEN DE L ENFANT : conduite à tenir?

TRAUMATISME CRANIEN DE L ENFANT : conduite à tenir? TRAUMATISME CRANIEN DE L ENFANT : conduite à tenir? H Le Hors-Albouze Urgences pédiatriques Timone enfants Marseille Traumatismes crâniens (TC) de l enfant Grande fréquence même si incidence réelle mal

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Comment effectuer les connexions... 3. Configuration de la Webcam... 4. Utilisation sans

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Scroll down for the full contact details of these training centres.

Scroll down for the full contact details of these training centres. FRANCE Paediatric Respiratory Medicine national training representative responsible: Prof. Dr A. CLEMENT, Prof. Dr P. SCHEINMANN Status of national recognition: French Paediatric Respiratory Medicine has

Plus en détail

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT MODERN LANGUAGES DEPARTMENT Common Assessment Task 3 YEAR 9 Je m appelle Ma classe Mark 20 10 19 22 16 13 Total Effort Instructions For this extended piece of homework, you are going to learn and write

Plus en détail

Anne-Marie Grenier, MD M.Sc. CSPQ FRCPC ASSS de la Mauricie et du Centre-du-Québec

Anne-Marie Grenier, MD M.Sc. CSPQ FRCPC ASSS de la Mauricie et du Centre-du-Québec Lyne Cloutier, RN, Ph.D., Professeure, Université du Québec à Trois-Rivières Denis Leroux, géographe, Ph.D., Professeur, Université du Québec à Trois- Rivières Anne-Marie Grenier, MD M.Sc. CSPQ FRCPC ASSS

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

HOSPEDALE DE FUTURO : QUALI PROSPETTIVE? L HOPITAL DEMAIN : QUELLES PERSPECTIVES?

HOSPEDALE DE FUTURO : QUALI PROSPETTIVE? L HOPITAL DEMAIN : QUELLES PERSPECTIVES? HOSPEDALE DE FUTURO : QUALI PROSPETTIVE? L HOPITAL DEMAIN : QUELLES PERSPECTIVES? Il ruolo della IAAS nei programmi europei Le rôle de l'international Association for Ambulatory Surgery Surgery dans les

Plus en détail

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES Claude-André Guillotte Directeur, IRECUS Université de Sherbrooke Claude-Andre.Guillotte@USherbrooke.ca Karen Miner Directrice générale Co-operative

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT SPECIAL WARRANT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

COMPARAISON DES PRIX DE L ÉLECTRICITÉ DANS LES GRANDES VILLES NORD-AMÉRICAINES. Tarifs en vigueur le 1 er avril 2011

COMPARAISON DES PRIX DE L ÉLECTRICITÉ DANS LES GRANDES VILLES NORD-AMÉRICAINES. Tarifs en vigueur le 1 er avril 2011 COMPARAISON DES PRIX DE L ÉLECTRICITÉ DANS LES GRANDES VILLES NORD-AMÉRICAINES Tarifs en vigueur le 1 er avril 2011 Version corrigée Novembre 2011 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 3 MÉTHODE 7 FAITS SAILLANTS

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Continuité des soins aux traumatisés majeurs dans un système intégré et régionalisé

Continuité des soins aux traumatisés majeurs dans un système intégré et régionalisé Continuité des soins aux traumatisés majeurs dans un système intégré et régionalisé Octobre 2002 André Lavoie, Ph.D. Natalie LeSage, M.D., M.Sc. John S. Sampalis, Ph.D. Partenaire décideur : Dr. Pierre

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

23/01/2015. Les nouvelles structures (IHU et autres) Les petites dernières : les CRC. STRUCTURES de RECHERCHE CLINIQUE RECONNUES

23/01/2015. Les nouvelles structures (IHU et autres) Les petites dernières : les CRC. STRUCTURES de RECHERCHE CLINIQUE RECONNUES Les nouvelles structures (IHU et autres) 6 IHU sont labellisés en 2011 Personnes morales de droit privé, constituées en FCS (CHU). créés dans le cadre des structures labellisées à la suite des appels à

Plus en détail

PeTEX Plateforme pour e-learning et expérimentation télémétrique

PeTEX Plateforme pour e-learning et expérimentation télémétrique PeTEX Plateforme pour e-learning et expérimentation télémétrique 142270-LLP-1-2008-1-DE-LEONARDO-LMP 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing:

Plus en détail

Campus Biotech. Colliers International Suisse Romande SA

Campus Biotech. Colliers International Suisse Romande SA Campus Biotech Introduction L Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, l Université de Genève, M. Hansjörg Wyss, la Fondation Wyss et la famille Bertarelli ont uni leurs forces pour offrir à la Suisse

Plus en détail

CONTINUING EDUCATION AND TRAINING IN PHYSIOTHERAPY

CONTINUING EDUCATION AND TRAINING IN PHYSIOTHERAPY CONTINUING EDUCATION AND TRAINING IN PHYSIOTHERAPY 1 day (7 hours) Motor control and ankle joint protection Update on scientific knowledge and practical consequences for physiotherapists Pascal TOSCHI,

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

La marche de l infirme moteur cérébral enfant et adulte

La marche de l infirme moteur cérébral enfant et adulte La marche de l infirme moteur cérébral enfant et adulte Springer Paris Berlin Heidelberg New York Hong Kong Londres Milan Tokyo Jean-Claude Bernard La marche de l infirme moteur cérébral enfant et adulte

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

- et - AVIS AUX CRÉANCIERS

- et - AVIS AUX CRÉANCIERS Restructuration Deloitte Inc. 1, Place Ville Marie Bureau 3200 Montréal QC H3B 4T9 Canada Tél. : 514-393-7115 Téléc. : 514-390-4103 www.deloitte.ca C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE

CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE NECESSITY OF A NEW JURISDICTION G Delépine, NDelépine Hôpital Raayond Poincarré Garches France The scandal of the VIOXX Illustrates the

Plus en détail

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form F-8a-v1 1 / 7 8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form Nom de famille du candidat Langue de correspondance Français

Plus en détail

Summer School * Campus d été *

Summer School * Campus d été * Agri-Cultures 2013 Summer School * Campus d été * French intensive courses and discovery of French culture and agriculture Français Langue Étrangère découverte de la culture et du monde agricole français

Plus en détail

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal Canadian Association of Nurses in Oncology Association canadienne des infirmières en oncologie CHAPTER FUNDING APPLICATION FORM FORMULAIRE DE DEMANDE DE FINANCEMENT DE SECTION Complete in typing and submit

Plus en détail

La diversité culturelle en question (s)

La diversité culturelle en question (s) 1 Université de Versailles-St-Quentin-en-Yvelines Colloque international organisé par la Chaire Jean Monnet et le service culturel de l Université La diversité culturelle en question (s) 14 et 15 novembre

Plus en détail

Digital Marketing : 14 et 15 septembre 2015. Retargeting : Garder le contact avec son audience

Digital Marketing : 14 et 15 septembre 2015. Retargeting : Garder le contact avec son audience Programme Digital : 14 et 15 septembre 2015 Jour 1 - lundi 14 septembre 2015 8.00 Accueil & Inscription 9.00 Retargeting : Garder le contact avec son audience Aurélie Lemaire, Responsable mkgt Bing Ads

Plus en détail

Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES

Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES Federation of Canadian Municipalities Standing Committee Authorization of Elected Official s Business Expense from Fiscal Services

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

I. COORDONNÉES PERSONNELLES / PERSONAL DATA

I. COORDONNÉES PERSONNELLES / PERSONAL DATA DOSSIER DE CANDIDATUREAPPLICATION FORM 2012 Please tick the admission session of your choice FévrierFebruary SeptembreSeptember MASTER OF ART (Mention the subject) MASTER OF SCIENCE (Mention the subject)

Plus en détail

Report to the Executive Committee

Report to the Executive Committee Report to the Executive Committee Seniors Project Toronto-Paris (May and October 2009) Forty four low income seniors will participate in this project in 2009. Twenty two Toronto seniors will go to Paris

Plus en détail

PSYCHIATRIE MEDICO-LEGALE (27.01.2014)

PSYCHIATRIE MEDICO-LEGALE (27.01.2014) PSYCHIATRIE MEDICO-LEGALE (27.01.2014) (Diplôme Interuniversitaire de) avec Besançon et Dijon Objectifs : Ce DIU a pour objectif de garantir une formation théorique et clinique de haut niveau aux praticiens

Plus en détail

WORKSHOP IA 2014-6 NOVEMBRE 2014 INSTITUT CLAUDE POMPIDOU - NICE - FRANCE. www.innovation-alzheimer.fr

WORKSHOP IA 2014-6 NOVEMBRE 2014 INSTITUT CLAUDE POMPIDOU - NICE - FRANCE. www.innovation-alzheimer.fr WORKSHOP IA 2014-6 NOVEMBRE 2014 INSTITUT CLAUDE POMPIDOU - NICE - FRANCE Depuis 2012, le workshop annuel de l'association Innovation Alzheimer a pour objectif de proposer des recommandations pour l'utilisation

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

MMFC Workshop 2013: Risk Assessment & Risk Management in Intimate Partner Violence Situations

MMFC Workshop 2013: Risk Assessment & Risk Management in Intimate Partner Violence Situations Muriel McQueen Fergusson Centre for Family Violence Research (MMFC) Faculty of Arts, UNB MMFC Workshop 2013: Risk Assessment & Risk Management in Intimate Partner Violence Situations Program October 29

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

La recherche clinique au cœur du progrès thérapeutique

La recherche clinique au cœur du progrès thérapeutique 2 èmes Assises de l Innovation Thérapeutique Paris, 05-11-2014 La recherche clinique au cœur du progrès thérapeutique Pr. Jean-François DHAINAUT Président du Groupement Inter-régional de la Recherche Clinique

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

Celine BARREDY, PhD Associate Professor of Management Sciences

Celine BARREDY, PhD Associate Professor of Management Sciences Celine BARREDY, PhD Associate Professor of Management Sciences PUSG, UFR 413 35, avenue Abadie 33072 Bordeaux Cedex celine.barredy@u-bordeaux4.fr TEL +33(0)685431233 Education 2005: PhD in Management Sciences

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

Copyright 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

Copyright 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. 1 Safe Harbor Statement The following is intended to outline our general product direction. It is intended for information purposes only, and may not be incorporated into any contract. It is not a commitment

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE 1 ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement Federal Public Service Foreign Affairs, External

Plus en détail

La propriété intellectuelle dans l industrie pharmaceutique Intellectual Property in the Pharmaceutical Industry

La propriété intellectuelle dans l industrie pharmaceutique Intellectual Property in the Pharmaceutical Industry www.jdpi.ch Journée de droit de la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle dans l industrie pharmaceutique Intellectual Property in the Pharmaceutical Industry vendredi 10 février 2012 Organisation:

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY S.N.W.T. 1997,c.3 S.N.W.T. 2003,c.31 In force April 1, 2004;

Plus en détail