Réglement sur les Normes Minimales de Premiers Secours et Premiers Soins 2. Trousses de Premier Soins, Boitiers First Aid Kits, Containers

Transcription

1 CATALOGUE PRODUITS DE PREMIERS SOINS ET D HY GIENE FIRS T AID AND HY GIENIC PRODUC TS

2 TABLES DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS 1 Réglement sur les Normes Minimales de Premiers Secours et Premiers Soins 2 Trousses de Premier Soins, Boitiers First Aid Kits, Containers Pansements Adhésifs Dressings 6-7 Ciseaux, Pince, Manuel de Secourisme Scissosr, Splinter, First Aid Hand Book 8 Bandages, Compresses, Triangulaire Gauzes Bandage Rolls, Compress, Triangular 9 Ruban, Sachet Antiseptique, Gel Brûlure Tape, Antiseptic Towelette, Burn Gel 10 Doigtiers, Masque RCR Finger Cots, CPR Mask 11 Couverture Blanket 12 Compresses Chaude et Froide, Point Papillon Hot and Cold Packs, Butterfly Closure, 13 Station Oculaire, Solution Oculaire Eye Wash Station, Eye Wash Solution 14 Gants Gloves 15 Regulation First Aid Kits 16

3 2 RÉGLEMENT SUR LES NORMES MINIMALES DE PREMIERS SECOURS ET DE PREMIERS SOINS Loi sur la santé et la sécurité du travail (L.R.Q., c. S-2.1, a. 173 et 223) Article 4. : L'employeur doit munir son établissement d'un nombre adéquat de trousses. Les trousses doivent être situées dans un endroit facile d'accès, situées le plus près possible des lieux de travail et disponibles en tout temps. Ce que doit contenir au minimum une trousse de premiers soins pour un établissement 1 livret de secourisme 1 paire de ciseaux à bandage 1 pince à écharde 12 épingles de sûreté de tailles assorties 25 pansements adhésifs stériles (25 mm X 75 mm) enveloppés séparément 25 compresses de gaze stériles (101,6 mm X 101,6 mm) enveloppées séparément 4 rouleaux de bandages de gaze stériles (50 mm X 9 m) enveloppés séparément 4 rouleaux de bandages de gaze stériles (101,6 mm X 9 m) enveloppés séparément 6 bandages triangulaires 4 pansements compressifs stériles (101,6 mm X 101,6 mm) enveloppés séparément 1 ruban adhésif (25 mm X 9 m) 25 tampons antiseptiques enveloppés séparément sans alcool 1 paires de gants de latex ou de vinyle Article 5. : L employeur utilisant dans l exploitation de son établissement un véhicule qui est destiné uniquement au transport ou à l usage des travailleurs à son emploi et qui se déplace dans les lieux où aucune trousse n est accessible selon les critères prescrits à l article 4, doit munir ce véhicule d une trousse. Ce que doit contenir au minimum une trousse de premiers soins pour un véhicule 1 livret de secourisme 1 paire de ciseaux à bandage 12 épingles de sûreté de tailles assorties 5 pansements adhésifs stériles (25 mm X 75 mm) enveloppés séparément 5 compresses de gaze stériles (101,6 mm X 101,6 mm) enveloppées séparément 1 rouleaux de bandages de gaze stériles (50 mm X 9 m) enveloppés séparément 1 rouleaux de bandages de gaze stériles (101,6 mm X 9 m) enveloppés séparément 2 bandages triangulaires 2 pansements compressifs stériles (101,6 mm X 101,6 mm) enveloppés séparément 1 ruban adhésif (25 mm X 9 m) 5 tampons antiseptiques enveloppés séparément sans alcool 1 paires de gants de latex ou de vinyle

4 TROUSSES DE PREMIER SOINS, BOITIERS FIRST AID KITS, CONTAINERS 3 Trousse industrielle plastique: (36 unités) 36.2 x 24.8 x 7.9 cm (Liste du contenu, voir p.2) Industrial First Aid kit: (36 unit) 14 1/4 x 9 3/4 x 3 1/8 (Product list see p. 16) Boitier vide industrielle plastique: 36.2 x 24.8 x 7.9 cm Industrial plastic container: 14 1/4 x 9 3/4 x 3 1/8 Boitier vide véhicule plastique: 26 x 18.1 x 7.9 cm (16 unités) 21.6 x 13.7 x 7.9 cm (10 unités) Vehicule plastic container: 10 1/4 x 7 1/8 x 3 1/8 (16 unit) 8 1/2 x 5 3/8 x 3 1/8 (10 unit) Trousse véhicule plastique: (16 unités) 26 x 18.1 x 7.9 cm (Liste du contenu voir p. 2) Vehicule First Aid kit: (16 unit) 10 1/4 x 7 1/8 x 3 1/8 (Product list see p.16)

5 4 TROUSSES DE PREMIER SOINS, BOITIERS FIRST AID KITS, CONTAINERS Trousse industrielle métal: 38.7 x 26.8 x 11.7 cm (Liste du contenu voir p.2) (Boitier vide aussi disponible) Industrial metal First Aid kit: 15 1/4 x 10 9/16 x 4 5/8 (Product list see p.16) (Metal container also available) Boitier vide industrielle métal: 38.7 x 26.8 x 11.7 cm Industrial metal container: 15 1/4 x 10 9/16 x 4 5/8

6 TROUSSES DE PREMIER SOINS, BOITIERS FIRST AID KITS, CONTAINERS 5 Trousse sac rouge : nylon enduit de PVC imperméable 33.2 x 22.8 x 10.2 cm (Liste du contenu voir p.2) Red soft pack bag: PVC coated nylon wiht a waterproff backing 13 x 9 x 4 (Product list see p.16) Trousse ceinture rouge : 30.5 x 14 x 9.5 cm Red soft waist pack: 12 x 5 1/4 x 3 3/4

7 6 PANSEMENTS ADHÉSIFS DRESSINGS Pansement régulier stérile en tissus: 2.2 x 7.6 cm (100) Regular fabric bandage sterile: 7/8 x 3 (100) Pansement grand stérile en tissus 5.1 x 7.6 cm (100) Rectangular fabric bandage sterile: 2 x 3 (100) Pansement jointure stérile en tissus: 3.8 x 7.6 cm (100) Knuckle fabric bandage sterile: 1 1/2 x 3 (100)

8 PANSEMENTS ADHÉSIFS DRESSINGS 7 Pansement bout de doigt stérile en tissus: 4.4 x 5.1cm Fabric fingertip bandage sterile: 1 3/4 x 2 Pansement bout de doigt stérile en tissus (grand): 4.4 x 7.6cm Large fabric fingertip bandage sterile: 1 3/4 x 3 Pansement continu stérile en tissus : 3.8cm x 4.6m 6.4cm x 4.6m 7.6cm x 4.6m Elastic dressing strip sterile: 1 1/2 x 5yds 2 1/2 x 5yds 3 x 5yds

9 8 CISEAUX, PINCE, MANUEL DE SECOURISME SCISSORS, SPLINTER, FIRST AID HAND BOOK Ciseau universel 15.9 cm Universal paramedic scissor: 6 1/4 Pince à échardes: acier inoxidable, 11.4 cm Splinter forcep: stainless steel, 4 1/2 Manuel de secourisme First aid hand book Pince loupe: 7.6 cm Splinter forceps with magnifier: 3

10 BANDANGES, COMPRESSES, TRIANGULAIRE 9 GAUZES BANDAGES ROLLS, COMPRESS, TRIANGULAR Bandage flexible stérile: 50 mm x 9 m mm x 9 m Stretch bandage roll sterile: 2 x 4 yds 4 x 4 yds Bandage compressif stérile: mm x mm Compress (pressure) bandage sterile: 4 x 4 Compresse de gauze stérile et non stérile : 50 mm x 50 mm, 7.6 x 7.6 cm mm x mm Compress gauze pad sterile and non sterile: 2 x 2, 3 x 3, 4 x 4 Bandage triangulaire: 100% coton x x cm Triangular bandage: 100% cotton 40 x 40 x 56

11 10 RUBAN, SACHET ANTISEPTIQUE, GEL BRULURE TAPE, ANTISEPTIC TOWELETTE, BURN GEL Bandage élastique: 5.1 cm x 4.5 m 7.6 cm x 4.5 m 10.2 cm x 4.5 m 15.2 cm x 4.5 m Rubber elastic bandage: 2 x 5 yds 3 x 5 yds 4 x 5 yds 6 x 5 yds Ruban adhésif imperméable: 1.27 cm x 2.3 m 25 mm x 9 m Waterproof clear tape: 1/2 x 2 1/2 yds 1 x 2 1/2 yds or 5 yds Sachet antiseptique au benzalconium: 12.7 x 20.3 cm boite / 100 ou paquet de 25 Benzalkonium chloride antiseptic towelettes: 5 x / box or 25 / package Gel topique pour brûlure: bouteille 118 ml sachet 3.5g individuel ou boite / 100 Burn cool gel: 4 oz bottle 0.12 oz single pouches or 25 / box

12 DOIGTIERS, MASQUE RCR FINGER COTS, CPR MASK 11 Doigtiers protecteur en latex : (144) petit, moyen, grand, très grand Finger cots: (144) small, medium, large, xlarge Masque RCR avec valve et boitier réutilisable: Reusable CPR pocket mask in case: Masque RCR jetable (sans latex): Single use CPR face shield: (latex free)

13 12 COUVERTURE, BLANKET, Drap de sauvetage en aluminum: x cm poids 42.5 g Rescue foil blanket: 56 x 80 weight 1.5 oz Couverture d urgence: x cm Emergency blanket: 54 x 90

14 COMPRESSES CHAUDE ET FROIDE, POINT PAPILLON HOT AND COLD PACKS, BUTTERFLY CLOSURE, 13 Compresse chaudes jetables: 15.2 x 25.4 cm maintient la température 54 c pendant 20 minutes Single use instant hot pack: 6 x 10 remain warm (130 F) for up to 20 minutes Compresse froide jetable: 15.2 x 22.9 cm maintient la température 5 c pendant 20 minutes Single use instant cold pack: 6 x 10 remain below 40 F for up to 20 minutes Point de rapprochement stérile : médium 0.95 x 4.6 cm boite / 100 large 1.3 x 7 cm boite / 100 Butterfly skin closure sterile: medium 3/8 x 1 3/4 100 / box large 1/2 x 2 3/4 100 / box

15 14 STATION OCULAIRE, SOLUTION OCULAIRE EYE WASH STATION, EYE WASH SOLUTION Station oculaire: 44.5 x 36.8 cm Eye wash single station: 17 1/2 x 14 1/2 Fontaine oculaire Faucet - mounted eye wash station

16 GANTS GLOVES 15 Gants médicaux nitrile: ( 100 ) petit, moyen, grand, très grand Nitrile medical gloves: ( 100 ) small, medium, large, xlarge Gants médicaux latex: ( 100 ) petit, moyen, grand, très grand Latex medical gloves: ( 100 ) small, medium, large, xlarge Gants médicaux vinyl: ( 100 ) petit, moyen, grand, très grand Vinyl medical gloves: ( 100 ) small, medium, large, xlarge

17 REGULATION FIRST AID KITS 16 Workman Compensation Act on Health and Security (L.R.Q., c. S-2.1, a. 173 et 223) Article 4. : The employer must provide adequate quantities of First Aid kits in his establishment(s). These kits must be as close as possible to the working area, available on all time and easy to access. What must be included as a minimun in a Workplace (establishments) First Aid kit : 1 First Aid hand book 1 Universal paramedic scissor 1 Splinter forceps 12 Assorted security pins 25 Regular dressings sterile (7/8 x 3 ) individual pack 25 Compress gauze pads sterile (4 x 4 ) individual pack 4 Gauze bandage rolls sterile 2 individual pack 4 Gauze bandage rolls sterile 4 individual pack 6 Triangular bandages 4 Compress bandages sterile (4 x 4 ) individual pack 1 Adhesive tape (1 x 5 yds) 25 Antiseptic towelettes individual pack 1 Pair of latex or vinyl gloves Article 5. : The employer using a vehicle, to transport or for the employees to use, for his business, must provide the vehicle with a First Aid kit. What must be included as a minimun in a Vehicle First Aid kit : 1 First Aid hand book 1 Universal paramedic scissor 12 Assorted security pins 5 Regular dressings sterile (7/8 x 3 ) individual pack 5 Compress gauze pads sterile (4 x 4 ) individual pack 1 Gauze bandage rolls sterile 2 individual pack 1 Gauze bandage rolls sterile 4 individual pack 2 Triangular bandages 2 Compress bandages sterile (4 x 4 ) individual pack 1 Adhesive tape (1 x 5 yds) 5 Antiseptic towelettes individual pack 1 Pair of latex or vinyl gloves